#18 DAS STADIONMAGAZIN DER SÜDSTADTLEGENDEN SAISON 2014/15 2.5.2015... UNSER GEGNER HEUTE FC Rot Weiß Erfurt UNSERE SÜDSTADTLEGENDE Cauly Oliveira Souza www.fortuna-koeln.de
WWW.HIT.DE DIE ELF DER WOCHE. DIE FRISCHE DES TAGES. HIT wünscht Fortuna Köln viel Erfolg und einen glatten Heimsieg! Mit erstligareifer Frische und Vielfalt. 2
Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Freundinnen, liebe Freunde & liebe FORTUNA-Fans! INHALT 04 Unser heutiger Gegner 06 Kader Fortuna Köln 08 Aktuelle Tabelle 10 Spielplan 13 Interview Gästetrainer Christian Preußer 15 Südstadtlegende Cauly Oliveira Souza 18 Nachbericht Preußen Münster 20 Nachbericht Dynamo Dresden 22 News 3. Liga 24 Spielerstatistik 28 Maskottchenwahl 30 Buisnessevent Rödl & Partner 32 Partnerportrait mehrwert 34 Partnerportrait Bodystreet 36 Vorbericht Holstein Kiel 39 Sponsoren Herzlich Willkommen zum vorletzten Heimspiel in dieser Saison. Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Thüringen. Auch wenn die letzten Wochen für Rot-Weiß Erfurt bestimmt nicht einfach waren, so steht uns heute trotzdem ein Top-Team der 3. Liga gegenüber. Erfurt hat eine junge, talentierte Mannschaft beisammen, die in der kommenden Saison wieder um den Aufstieg mitspielen dürfte. Insofern erwartet uns heute ein sportlich interessantes Spiel. Nachdem der Mannschaft von Uwe Koschinat zuletzt mit dem Heimsieg gegen Dynamo Dresden der von uns allen erhoffte Befreiungsschlag gelang, kann sich das Team heute für eine erneut eindrucksvolle Saison belohnen. Ein Heimsieg würde uns dem Klassenerhalt noch ein Stück näher bringen und wäre zugleich der verdiente Lohn für dieses Team. Für dieses Ziel lohnt es sich, noch einmal zu kämpfen und der Mannschaft die notwendige Unterstützung zu geben, die sie verdient hat. Lassen Sie uns stolz sein auf das, was wir gemeinsam in der jüngsten Vergangenheit erreicht haben. Viele Grüße, Ihr Michael W. Schwetje Geschäftsführer 3
Unser Gast Mission 2016 verzögert sich Im Jahr 2013 setzte sich Rot-Weiß Erfurt mittelfristig ambitionierte Ziele: Bis zum 26. Januar 2016 wollte man spätestens wieder zweitklassig sein. Nach der jüngsten Negativserie wird diese Mission jedoch nicht erfüllt, zumal sich der Ideengeber nach der Saison verabschieden wird. Sportvorstand Alfred Hörtnagl, der die Mission bei seinem Amtsantritt 2013 ins Leben rief, wird sich nach dieser Saison aus privaten Gründen vom sportlichen Geschehen des einzigen thüringischen Drittligisten zurückziehen. Ich hatte zweieinhalb gute Jahre, in denen wir alle den Verein und die Mannschaft gemeinsam weiter entwickelt haben. Leider gibt es im Leben Situationen im privaten Umfeld, die die volle Unterstützung und Konzentration benötigen, begründet der Österreicher seine Rückkehr in die Heimat. Damit dürfte auch das Kapitel Mission 2016 zugeklappt werden. Dafür kann nun Christian Preußer seine Geschichte im Steigerwaldstadion schreiben: Mit 31 Jahren ist 4 Erfurts Coach der jüngste Cheftrainer im deutschen Profifußball. Seit 2009 ist der gebürtige Berliner bei den Rot-Weißen als Trainer aktiv. Nachdem er im März den Österreicher Walter Kogler ersetzte, wird Preußer auch in der kommenden Saison die Thüringer an der Seitenlinie verantworten. Ich weiß, dass ich die Mannschaft in einer ganz schwierigen Phase übernehme. Aber ich bin sicher, dass wir uns wieder fangen werden, so Preußer. Dabei sehnt man in Erfurt die Sommerpause herbei: Nach zuletzt sieben Niederlagen in Folge ist diese Saison für RWE gelaufen. Entscheidend ist, dass wir im Juli, wenn die neue Saison beginnt, eine schlagkräftige Truppe auf dem Platz haben werden, blickt Preußer bereits vorraus. Zwar wird mit Möhwald Erfurts Identifikationsfigur den Verein in Richtung Nürnberg verlassen. Dafür zog man beim 20-Jährigen Aydin und beim 25-Jährigen Odak die Option auf ein weiteres Jahr. Kein Erfurter Leistungsträger ist älter als 30. Somit hat man einen jungen Kern beisammen, um ab Juli wieder eine neue Mission zu schreiben.
Hintere Reihe von l. n. r.: Kevin Möhwald, Simon Brandstetter, Stefan Kleineheismann, Eric Stelzer, Jens Möckel, Christian Falk, André Laurito, Christoph Menz, Rafael Czichos, Haris Bukva, Jonas Nietfeld* / 2. Reihe von l. n. r.: Mannschaftsleiter Hans-Günther Schröder, Physio Sören Kohlstedt, Physio Frank Richter, Mannschaftsärztin Dr. Anne Wiese, Vereinsarzt Dr. Peter Ullmann, Carsten Kammlott, Otis Breustedt, Andreas Wiegel, Torwart-Trainer René Twardzik, Athletiktrainer Michael Bocek, Cheftrainer Christian Preußer, Walter Kogler (nicht mehr als Cheftrainer im Amt) / Vordere Reihe von l. n. r.: Juri Judt, Luka Odak, Amer Kadric, Leon Packheiser, Paul Büchel, Philipp Klewin, Jean-Francois Kornetzky, Maik Baumgarten, Sascha Eichmeier, Sebastian Tyrala, Patrick Göbel* / Es fehlen: Okan Aydin, Steve Gohouri, Federico Palacios Martinez, Florian Bichler und Co-Trainer Norman Loose / *hat den Verein verlassen FC Rot Weiß Erfurt STURM MITTELFELD ABWEHR TOR GEBOREN IM KLUB SEIT LETZTER VEREIN 16 Kornetzky Jean-Francois 28.07.83 2013 Sporting Schiltigheim 25 Klewin Philipp 30.09.93 2005 Preußen Bad Langensalza 31 Büchel Paul 19.04.94 2012 VfL Wolfsburg 3 Eichmeier Sascha 02.01.90 2014 Sportfreunde Siegen 4 Stelzer Eric 20.01.95 2005 Eigene Jugend 5 Kleineheismann Stefan 08.02.88 2013 Kickers Offenbach 6 Laurito André 24.11.83 2013 Jahn Regensburg 17 Odak Luka Marino 22.11.89 2013 SpVgg Unterhaching 21 Möckel Jens 21.02.88 2012 Dynamo Dresden 23 Gohouri Steve 08.02.82 2014 Skoda Xanthi 24 Judt Juri 24.07.86 2014 1. FC Saarbrücken 33 Czichos Rafael 14.05.90 2012 VfL Wolfsburg 34 Ilgner Thure 24.02.96 2013 Eintracht Norderstedt 7 Wiegel Andreas 21.07.91 2013 Erzgebirge Aue 8 Aydin Okan 08.05.94 2014 Eskisehirspor 10 Bukva Haris 05.03.88 2014 Hajduk Split 13 Tyrala Sebastian 22.02.88 2014 SpVgg Greuther Fürth 14 Möhwald Kevin 03.07.93 2000 Eigene Jugend 15 Bichler Florian 18.07.91 2015 SpVgg Unterhaching 22 Menz Christoph 22.12.88 2014 Dynamo Dresden 26 Kadric Amer 10.11.94 2013 Bonner SC 28 Packheiser Leon 16.05.95 2013 Hamburger SV 39 Baumgarten Maik 26.04.93 2006 SG Gerstungen/Vitzeroda 9 Brandstetter Simon 02.05.90 2013 Karlsruher SC 11 Falk Christian 01.04.87 2014 Wolfsberger AC 18 Palacios-Martinez Federico 09.04.95 2015 RB Leipzig 19 Breustedt Otis 24.05.95 2014 Werder Bremen 27 Kammlott Carsten 21.07.91 2014 RB Leipzig 5
Kader Saison 2014/15 STURM MITTELFELD ABWEHR TOR GEBOREN FORTUNE SEIT LETZTER VEREIN 1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 SV Eintracht Trier 05 12 Monath Alexander 30.08.93 2012 Bonner SC 01/04 U19 21 Wichmann Pascal 20.05.94 2013 Fortuna Köln U19 2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04 3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV 4 Uaferro Boné 04.01.92 2014 FC Schalke 04 U23 * NEU * 17 Engelman Dennis 08.02.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19 * NEU * 23 Sievers Jan-Andre 05.08.87 2012 SV Sandhausen 5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken 7 Kessel Michael 28.08.84 2011 TSV Germania Windeck 8 Bisanovic Dino 13.03.90 2014 FK Sarajevo * NEU * 11 Marquet Sascha 07.11.89 2014 TSV Alemannia Aachen * NEU * 13 Rahn Johannes 16.01.86 2014 DSC Arminia Bielefeld 16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster 18 Oliveira Souza Cauly 15.09.95 2014 1. FC Köln U19 * NEU * 19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen 20 Biada Julius 03.11.92 2015 SV Darmstadt 98 * Wintertransfer * 22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC 28 Bender Lars 08.01.88 2014 SV Eintracht Trier 05 * NEU * 29 Glockner Andreas 25.02.88 2015 VfL Osnabrück * Wintertransfer * 30 Dahmani Hamdi 16.11.87 2014 FC Viktoria Köln 34 Andersen Kristoffer 09.12.85 2013 TSV Alemannia Aachen 9 Aydogmus Ercan 22.08.79 2013 FC Viktoria Köln 10 Kialka Thiemo-Jérôme 12.01.89 2013 SSV Jahn Regensburg 14 Ban Marco 26.08.94 2014 1. FC Köln U21 * NEU * 15 Stojanovic Marko 31.05.94 2012 Fortuna Köln U19 31 Kraus Thomas 05.04.87 2012 SV Eintracht Trier 05 Trainer- & Funktionsteam GEBOREN FORTUNE SEIT TR Trainer Koschinat Uwe 01.09.71 2011 CO Co-Trainer Gökkurt Koray 27.11.82 2014 * NEU * TW TW-Trainer Hafkemeyer Michael 21.06.62 2011 PT Leiter mediz. Abt. Osebold Christian 24.05.83 2004 TM Teammanager Schultze Gereon 15.04.82 2008 BE Betreuer Schäfer Matthias 12.10.73 2002 6
Fortuna Köln Südstadtlegenden 1 12 21 2 3 17 23 5 7 8 4 11 Die Südstadtlegenden wurden von Martin Scherag portraitiert 13 16 18 19 20 22 28 29 30 34 9 10 14 15 31 TR CO TW PT TM BE 7
Tabelle Nach dem 34. Spieltag SP S U N TORE DIF PKT 1. Arminia Bielefeld 34 21 5 8 69:36 +33 68 2. Holstein Kiel 34 17 12 5 46:23 +23 63 3. MSV Duisburg 34 17 11 6 56:37 +19 62 4. Stuttgarter Kickers 34 16 10 8 53:41 +12 58 5. Preußen Münster 34 15 9 10 49:41 +8 54 6. Energie Cottbus 34 14 10 10 44:41 +3 52 K 7. Hallescher FC 34 14 8 12 47:46 +1 50 8. Wehen Wiesbaden 34 14 7 13 50:39 +11 49 K 9. Chemnitzer FC 34 14 7 13 38:34 +4 49 10. Rot-Weiß Erfurt 34 13 7 14 44:50-6 46 11. Dynamo Dresden 34 12 8 14 38:41-3 44 12. VfL Osnabrück 34 12 8 14 45:50-5 44 13. SG Sonnenhof Großaspach 34 11 10 13 36:53-17 43 K 14. Fortuna Köln 34 11 9 14 34:36-2 42 15. Hansa Rostock 34 11 8 15 51:61-10 41 K 16. VfB Stuttgart II 34 11 7 16 42:51-9 40 17. SpVgg Unterhaching 34 10 7 17 46:58-12 35 K 18. 1. FSV Mainz 05 II 34 8 10 16 36:48-12 34 19. Borussia Dortmund II 34 5 15 14 32:47-15 30 20. Jahn Regensburg 34 7 6 21 37:60-23 27 36. Spieltag 8.5. 10.5.2015 35. Spieltag 2.5. 3.5.2015 1. FSV Mainz 05 II : SG Sonnenhof Großaspach Hallescher FC : Jahn Regensbirg Chemnitzer FC : Wehen Wiesbaden Arminia Bielefeld : Holstein Kiel Fortuna Köln : Rot-Weiß Erfurt Stuttgarter Kickers : Dynamo Dresden SpVgg Unterhaching : Energie Cottbus Borussia Dortmund II : VfB Stuttgart II VfL Osnabrück : Hansa Rostock MSV Duisburg : Preußen Münster VfB Stuttgart II : Hansa Rostock 1. FSV Mainz 05 II : VfL Osnabrück Energie Cottbus : Borussia Dortmund II Dynamo Dresden : SpVgg Unterhaching Preußen Münster : Stuttgarter Kickers Holstein Kiel : Fortuna Köln Wehen Wiesbaden : Arminia Bielefeld Jahn Regensburg : Chemnitzer FC Rot-Weiß Erfurt : MSV Duisburg SG Sonnenhof Großaspach : Hallescher FC 8
Gesucht: Partner mit Kompetenz Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detaillierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter career.axxessio.com axxessio gmbh Wilhelmstraße 3 51143 Köln Tel +49 22 03 91 22 0 Fax +49 22 03 91 22 23 axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27
Spielplan Wechsel 64. Hoffmann für Bischoff 78. Krohne für Reichwein 82. Riedel für Siegert Gelbe Karte Berzel (1.) 34. SPIELTAG SA, 25. APRIL 14:00 UHR PREUSSENSTADION 8136 ZUSCHAUER 1:0 TOR MARCEL REICHWEIN (42.) Wechsel 62. Kessel für Engelman 73. Aydogmus für Biada 82. Kraus für Bisanovic Gelbe Karte Biada (4.) DIE NÄCHSTEN SPIELE 35 Fortuna Köln : FC Rot-Weiß Erfurt Sa, 2. Mai 14:00 Uhr Südstadion 36 Holstein Kiel : Fortuna Köln Sa, 9. Mai 14:00 Uhr Holstein-Stadion 37 Fortuna Köln : SV Wehen Wiesbaden Sa, 16. Mai 13:30 Uhr Südstadion 38 SSV Jahn Regensburg : Fortuna Köln Sa, 23. Mai 13:30 Uhr Jahnstadion DIE LETZTEN SPIELE 01 SG Sonnenhof Großaspach : Fortuna Köln 2 : 1 02 Fortuna Köln : 1. FSV Mainz 05 U23 2 : 2 03 Hallescher FC: Fortuna Köln 0 : 2 04 Fortuna Köln : Chemnitzer FC 1 : 2 05 Arminia Bielefeld : Fortuna Köln 2 : 0 06 Fortuna Köln : VfL Osnabrück 0 : 1 07 Fortuna Köln : MSV Duisburg 0 : 1 08 SV Stuttgarter Kickers : Fortuna Köln 2 : 0 09 Fortuna Köln : SpVgg Unterhaching 2 : 0 10 Borussia Dortmund U23 : Fortuna Köln 0 : 2 11 Fortuna Köln : F.C. Hansa Rostock 1 : 0 12 VfB Stuttgart U23 : Fortuna Köln 3 : 1 13 Fortuna Köln : FC Energie Cottbus 3 : 0 14 SG Dynamo Dresden : Fortuna Köln 0 : 0 15 Fortuna Köln : Preußen Münster 1 : 1 16 FC Rot-Weiß Erfurt : Fortuna Köln 2 : 1 17 Fortuna Köln : Holstein Kiel 0 : 0 18 SV Wehen Wiesbaden : Fortuna Köln 0 : 1 20 Fortuna Köln : SG Sonnenhof Großaspach 4 : 0 21 Mainz 05 U23 : Fortuna Köln 1 : 1 22 Fortuna Köln : Hallescher FC 2 : 2 24 Chemnitzer FC : Fortuna Köln 3 : 1 24 Fortuna Köln : Arminia Bielefeld 3 : 0 25 VfL Osnabrück : Fortuna Köln 0 : 1 26 MSV Duisburg : Fortuna Köln 2 : 0 27 Fortuna Köln : SV Stuttgarter Kickers 0 : 2 28 SpVgg Unterhaching : Fortuna Köln 1 : 1 29 Fortuna Köln : Borussia Dortmund U23 0 : 0 30 Hansa Rostock : Fortuna Köln 4 : 0 31 Fortuna Köln : VfB Stuttgart U23 0 : 1 32 Energie Cottbus : Fortuna Köln 1 : 1 33 Fortuna Köln : SG Dynamo Dresden 1 : 0 10
Unsere Partner: NEU: kostenlos Vereinsnamen oder Wappen hinzufügen. Wir geben Stoff für runde Sachen. Die Trikot-Offensive geht weiter. Wählen Sie einfach online Modell, Farbe und Marke. Und ab sofort können Sie Ihre Trikots kostenlos mit Vereinsnamen oder Wappen individualisieren jetzt schnell bestellen unter: www.trikot-offensive.de 11
uvensys your vendor for systems Willkommen www.fortuna-koeln.de Dort, wo das Internet zuhause ist: www.uvensys.de uvensys GmbH Büro: 06033-9756944 Elsa-Brandström-Strasse 3 Web: www.uvensys.de 35510 Butzbach Email: info@uvensys.de Jaaaaa! 39 PREMIUM MITGLIED HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT Spielberichte von allen Spielen der Fortuna Drei Freikarten pro Saison Exklusive Livechats Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag u.v.m WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE PRO JAHR
Im Interview In schwierigen Situationen zeigt sich der Charakter der Akteure Christian Preußer Ende März trennte sich Rot-Weiß Erfurt von Walter Kogler. Nun soll Christian Preußer in der neuen Saison als Trainer den erneuten Angriff der Thüringer auf die 2. Bundesliga anführen. Heimspiel: Herr Preußer, Sie sind mit 31 Jahren der jüngste Trainer im deutschen Profifußball. Wie ist die Situation für Sie? Christian Preußer: In aller erster Linie bedanke ich mich für das Vertrauen des Präsidiums und freue mich auf die Aufgabe. Ich kenne den Verein schon sehr lange und weiß mit den Rahmenbedingungen umzugehen. Acht Niederlagen aus den letzten acht Partien: Wie kommt Erfurt aus diesem Negativlauf heraus? Verständlicher Weise werden wir in den letzten Wochen immer wieder mit der Niederlagenserie konfrontiert. Ich denke in unserer Situation ist es aber wichtig, dass wir uns mit den kommenden Aufgaben beschäftigen und den Fokus auf jedes verbleibende Spiel legen. Welche Rückschlüsse ziehen sie aus der aktuellen Situation für die neue Saison? Das ist der einzig positive Aspekt, den wir aus der aktuellen Niederlagenserie mitnehmen. In schwierigen Situationen zeigt sich immer der Charakter der einzelnen Akteure. Da schauen wir für die Kaderplanungen der neuen Saison ganz genau hin. Heute geht es ins Südstadion. Wie sehen Sie die Fortuna? Fortuna Köln spielt eine tolle Saison als Aufsteiger aus der Regionalliga. Sie haben sich schnell in der 3. Liga zurechtgefunden und sind immer wieder für Überraschungen gut. Was für ein harter Brocken heute auf uns zukommt, haben wir beim Heimspiel im Steigerwaldstadion gesehen. Warum kann Erfurt trotz der drittschwächsten Auswärtsbilanz heute drei Punkte entführen? Weil die Liga einfach so ausgeglichen ist, dass manchmal die Tagesform entscheidet. Wir wollen trotz der Niederlagenserie endlich den Bock umstoßen und mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wieder Punkte einfahren. Vielen Dank für Ihre Zeit. 13
FIT WIE DIE FORTUNA > Professionelle Trainingsbetreuung > Personal Training & Ernährungscoaching > Neueste Geräte und Top-Equipment > Functional Training mit Kettlebell, ViPR & BattleRopes > Teamworkshops (Kleingruppentraining) > Gruppenfitnesskurse (u.a. LesMills, ZUMBA & Cycling) > Sauna & Solarium > Kinderbetreuung, DVD Verleih u.v.m. 3 x in Köln Zülpicher Platz I Tel. 0221-9236960 Am Stadtgarten I Tel. 0221-801 4240 Deutz, an der LANXESS Arena I Tel. 0221-8019510 weitere Clubs & Infos auf: www.healthcity.de fitness&mehr / healthcity.de
Im Interview Ich bin hierhin gekommen, um mich zu beweisen Cauly Oliveira Souza Heimspiel: Am letzten Samstag gab es eine Niederlage bei Preußen Münster. Wie hast du das Spiel gesehen? Cauly Oliveira Souza: Ich finde, dass wir ein gutes Spiel gemacht haben, obwohl bei uns viele Positionen neu besetzt waren. Wir haben leider unsere Chancen nicht genutzt. Auf der anderen Seiten hatten wir aber auch Glück, dass Münster zweimal nur Aluminium getroffen hat. Am Ende hatten sie auch noch zwei, drei Konterchancen. Trotzdem haben wir unsere Sache sehr gut gemacht, auch wenn das Spiel viel Kraft gekostet hat. Ich denke, man hat nach dem Abpfiff gesehen, dass wir sehr kaputt waren. 15 Uwe meinte im Anschluss an die Partie dass man aus Duellen mit Spielern wir Kara, Reichwein und Piossek als Spieler viel lernen kann. Was meinte er damit genau? Diese Spieler sind auf jeden Fall sehr erfahren. Wenn man in Eins-gegen-Eins Situationen mit denen ist, kann man natürlich viel lernen. Man muss gegen Spieler mit so viel individueller Qualität in den Zweikämpfen wesentlich aufmerksamer sein und versuchen, so lange wie möglich aktiv auf den Beinen zu stehen. Kara hat zum Beispel sehr viel Tempo und hält das auch im Dribbling. Er wartet lange darauf, dass der Verteidiger eine falsche Bewegung macht, um dann vorbeizuziehen. Davon kann man sich noch etwas abgucken. Du kämpfst auf Außen vor allem gegen Kessel und Glockner um einen Startplatz. Herrscht bei euch Konkurrenzkampf oder holst du dir von den beiden auch Tipps für dein Spiel ab? Einen Konkurrenzkampf gibt es natürlich immer, weil jeder spielen möchte. Trotzdem helfen wir uns gegenseitig. Ich bekomme auch immer wieder Tipps. Darüber bin ich auch froh, dass ich von beiden etwas lernen kann. Selbstverständlich möchte ich aber immer spielen und versuche daher, mich beim Training immer anzubieten. Foto: Martin Scherag
Vor der Saison hatte dich keiner so richtig auf dem Zettel. Inzwischen kennt man aber deinen Namen. Der eine oder andere bezeichnet dich sogar als Juwel. Wie gehst du damit um? Ich sehe mich selbst genauso wie vor der Saison, auch wenn ich vielleicht einen großen Schritt gemacht habe. Das merkt man aber selbst nicht immer so. Ich bin hierhin gekommen und wollte mich einfach beweisen. Mit der Zeit habe ich mir vielleicht einen Namen gemacht. Das freut mich auch. Ich bin aber lange noch nicht da, wo ich hin möchte. Bist du überrascht, wie viel Drittliga- Spielzeit du bei der Fortuna bekommen hast? Überrascht vielleicht nicht unbedingt. Ich bin sehr dankbar, dass ich so oft meine Einsätze bekommen habe. Das zeigt mir, dass der Trainer mir vertraut. Es kann aber gerne noch mehr werden. Viele deiner Teamkollegen aus der U19 des 1. FC Köln spielen entweder noch in der U19 oder in der Regionalliga bei der U21 des FC. Hast du denn neidische Nachrichten bekommen, dass du jetzt in der 3. Liga spielst? Nein, die gibt es nicht. Die freuen sich eher mit. Am letzten Wochenende haben die Jungs zum Beispiel lieber unser Spiel gegen Münster gesehen, als Premier League zu schauen. Neidisch sind sie nicht. Sie fragen mich auch ab und zu, wie die 3. Liga so ist und ob es ein sehr großer Unterschied ist. Was waren für dich die Highlights in der 3. Liga bislang? Meine Highlights waren für mich die großen Spiele, wie gegen Dresden oder Rostock. Vor solchen Kulissen zu spielen war natürlich atemberaubend. Über mein erstes Tor in Großaspach habe ich mich selbstverständlich auch gefreut. Ich hätte nichts dagegen, wenn noch das ein oder andere dazukommt. Du bist gebürtiger Brasilianer. Was fehlt dir aus deinem Geburtsland am meisten? Am meisten fehlen mir der Strand sowie das Wetter. Ich war Silvester wieder in der Heimat und wir wohnen nur 20 Meter vom Strand entfernt. Da kann man dann gar nicht anders, als viel am Strand zu machen. Heute kommt Rot-Weiß Erfurt ins Südstadion. Wie siehst du die Thüringer? Im Hinspiel waren sie sehr stark, besonders was das Läuferische angeht. Die Spieler von Erfurt hatten sehr viel Tempo. Gegen uns ist ihnen das Ausgleichstor relativ schnell nach unserer Fügrung gelungen. Wenn wir zu Hause früh ein Tor schießen und die Führung lange halten können, dann haben wir auch unsere Chance auf einen Heimsieg. Erfurt hat aktuell einen ziemlichen Negativlauf. Was ist aus deiner Sicht entscheidend, damit man gegen RWE heute gewinnt? Wir müssen 90 Minuten lang konzentriert sein und versuchen, schnell zu unserem Spiel zu finden. Die Situationen, die wir dann bekommen, müssen wir direkt nutzen. Dann können wir auch heute etwas holen. Vielen Dank für das Interview! 16
Nachbericht Fortuna verpasst Belohnung in Münster In einem Duell auf Augenhöhe zieht die Fortuna durch eine Unaufmerksamkeit in der Defensive mit 0:1 gegen Preußen Münster den Kürzeren. Dabei hielt die Koschinat-Elf gegen ein Topteam der 3. Liga lange mit, verpasste es aber sich für den Aufwand zu belohnen. Besonders nach dem Seitenwechsel blieben einige aussichtsreiche Ausgleichmöglichkeiten ungenutzt. Nach der zuletzt ansteigenden Form der letzten Wochen wollten die Südstädter diesen positiven Trend auch in Münster bestätigen. Trotzdem veränderte Uwe Koschinat seine Elf auf vier Positionen. So wurden Glockner, Pazurek, Rahn und Kessel durch Oliveira Souza, Hörnig, Biada und Bisanovic ersetzt. Die vielen Wechsel merkte man der Fortuna jedoch nicht an, die mit einer kompakten Defensive zu überzeugen wusste. Erst kurz vor dem Seitenwechsel konnte Münster Torgefahr entwickeln, als Bischoff nach einer Parade von Poggenborg gegen PREUSSEN MÜNSTER PREUSSENSTADION SAMSTAG 25.4.2015 14:00 UHR 18 Reichwein den Nachschuss an den Pfosten setzte. Kurz darauf köpfte Reichwein jedoch aus kurzer Distanz zur nicht unverdienten Preußen Führung ein (42.). Nach dem Seitenwechsel zeigte sich die Fortuna jedoch mutiger in der Offensive und erhöhte so den Druck auf Münster. Kialka, Dahmani und Oliveira Souza ließen jedoch teils gute Ausgleichsmöglichkeiten ungenutzt. Münster sorgte durch einen Lattentreffer von Berzel und einen Schuss von Piossek für Entlastung. Die Fortuna blieb jedoch bis zum Schluss druckvoll und spielte entschlossen auf den Ausgleich. Der sollte an diesem Tag den Kölnern aber verwehrt bleiben. Man hat heute wieder gesehen, dass der Abstand von einer personell absolut top besetzten Mannschaft zu uns nicht so extrem groß ist. In beiden Spielen gegen Preußen Münster waren wir über 70-80 Minuten die bessere Mannschaft, zeigte sich Uwe Koschinat anschließend mit der Leistung aber nicht unzufrieden.
007 www.koelnbaeder.de 000
Nachbericht Engelmans Tor beendet Negativlauf Nach sieben sieglosen Partien in der Liga gelang der Koschinat-Elf ausgerechnet gegen Bielefeld-Bezwinger Dynamo Dresden die endgültige Trendewende. Dabei nutzte Dennis Engelman die erste ernstzunehmende Möglichkeit zur Führung, die anschließend leidenschaftlich verteidigt wurde. Durch den siebten Heimsieg der Saison machte man einen Schritt in Richtung Klassenerhalt. Dabei zeigten sich die Gäste aus Dresden vor 3.284 Zuschauern als das aktivere Team. Doch sowohl Baumann, als auch Andrich konnten Poggenborg mit Fernschüssen nicht in Verlegenheit bringen. Mit dem ersten gelungen Spielzug stellte die Südstadt-Elf den Spielverlauf schließlich etwas auf den Kopf: Nach einer Hereingabe von Glockner ließ Kialka den Ball überlegt auf den durchstartenden Engelman abtropfen. Der Rechtsverteidiger markierte schließlich souverän seinen ersten Saisontreffer (28.). DYNAMO DRESDEN SÜDSTADION SAMSTAG 18.4.2015 14:00 UHR 20 Nach der Führung gelang es den Fortunen die Angriffsbemühungen der Dresdener frühzeitiger zu unterbinden. So entwickelte sich im weiteren Spielverlauf eine Partie auf mäßigem Niveau, in der Dresden weiter den Ton angab. Sowohl Eilers, Tekerci als auch Hartmann konnten einen sicheren Andre Poggenborg aber nicht in ernsthafte Schwierigkeiten bringen. Die Fortuna tauchte einzig nach Freistößen von Glockner und Biada gefährlich in der Offensive auf. Schließlich brachte man die Führung über die Zeit, auch wenn Rahn nach gelbroter Karte von Schiedsrichter Schult vorzeitig zum Duschen geschickt wurde (83.). Das ganze ist heute unter der Ergebnissituation zu betrachten. Nach Wochen haben wir in der Halbzeit mal wieder in Führung gelegen. Man muss der Mannschaft ein Kompliment machen, da sie das Ergebnis über die Zeit gerettet hat und nicht dem Druck erlegen ist, war Uwe Koschinat über den Heimsieg erleichtert.
Ein echtes Plus für Ihre Immobilie. Wir arbeiten interdisziplinär und denken ganzheitlich - das beste Ergebnis für Sie immer im Blick. Für die Beratung zu Ihren Wohn- und Gewerbeimmobilien steht unser erstklassiges Team aus Sachverständigen, Ingenieuren, Architekten, Technikern, Kaufleuten und Backoffice für Sie zur Verfügung. Darüber hinaus greifen wir bei Bedarf auf unser bundesweites Netzwerk von Partnern zurück. Sprechen Sie uns an! arndt plus GmbH & Co. KG Kirschbaumweg 30-50996 Köln Tel.: (02236) 49074-40 Email: arndtplus@arndtplus.de www.arndtplus.de
3. Liga News FORTUNA-REISE IN DIE VERGANGENHEIT Erst vor kurzem wurde die Wimmer-Rolle in einem exklusiven Rahmen als DVD vorgestellt. Vor den Augen von Hansjörg Schneider, Uwe Schmalz, Dirk Lottner und Willy Remsky konnten Fortuna-Fans in der Ubierschänke in Erinnerungen schwelgen. Zugleich zeigt der Film der jüngeren Generation, welche Namen und Personen zu Fortuna Köln gehören. Christoph Biermann, Chefredakteur der Fußball-Zeitschrift 11 Freunde bezeichnet den Film als eines der interessantesten und zugleich ungewöhnlichsten Filmdokumente über den Fußball der siebziger Jahre. Ab sofort ist die DVD im DuMont-Shop erhältlich (www.ksta.de/shop). GELDSTRAFE FÜR DEN HALLESCHEN FC Nach den Ausschreitungen beim Auswärtsspiel in Dresden erlegte das DFB-Sportsgericht dem Halleschen FC eine Geldstrafe von 12.000 auf. Vor und während des Spiels wurde mehrfach Pyrotechnik im Fanblock der Gäste gezündet, wodurch mehrere Menschen leicht verletzt wurden. Außerdem wurden die sanitären Anlagen beschädigt und Schals der Dynamo-Anhänger verbrannt. Die Krönung des Fehlverhaltens waren nach dem Urteil des DFB die Würfe von mit Urin gefüllten Bechern auf Beamte des Sicherheitsdienstes. ROT WEISS ERFURT MUSS BLECHEN Dafür dass ein Fan der Thüringer im Spiel gegen Preußen Münster einen brennenden Gegenstand in den Gästeblock warf, wurde Rot- Weiß Erfurt vom Deutschen Fussball-Bund eine Geldstrafe von 7.500 auferlegt. Dank der Videotechnik konnte der Übeltäter ausfindig gemacht werden. Die angesetzte Strafe darf der Erfurter Fan nun aus eigener Tasche bezahlen. Der Täter hat dabei seine Schuld eingeräumt und zugestimmt, die Summe zu zahlen. Er wird die Strafe in Raten zahlen, gab der Verein in einer offiziellen Mitteilung bekannt. KAPITÄN BLEIBT REGENSBURG ERHALTEN Markus Palionis hat seinen Vertrag bei Jahn Regensburg bis zum 30.06.2015 verlängert. Damit geht der 27-jährige als gutes Beispiel voran und hält dem Jahn auch bei einem Abstieg die Treue. Verzichten müssen die Regensburger in den letzten Spielen auf Andreas Geipl. Der 23-jährige absolvierte in der aktuellen Saison 21 Spiele für die Bayern, zog sich jedoch vor einer Woche einen Kreuzbandriss zu. 22
OFFIZIELLER AUSRÜSTER VON FORTUNA KÖLN WWW.JAKOSPORT.COM
Statistik Nach dem 34. Spieltag SP MIN TORE Poggenborg, Andre 34 3060 0 2 0 0 0 0 Hörnig, Florian 28 2447 0 6 0 0 2 1 Uaferro, Boné 28 2445 0 3 0 0 1 1 Kraus, Thomas 33 2426 3 5 0 0 5 14 Rahn, Johannes 28 2394 11 2 1 0 0 5 Dahmani, Hamdi 31 2301 5 5 0 0 4 14 Kwame, Kusi 29 2240 0 4 0 0 4 2 Pazurek, Markus 27 2236 1 13 0 0 2 3 Fink, Tobias 24 2096 1 12 1 0 0 2 Kessel, Michael 22 1597 3 7 0 0 3 11 Engelmann, Dennis 19 1425 1 2 0 0 4 2 Oliveira Souza, Cauly 25 1328 1 0 0 0 11 10 Marquet, Sascha 22 1144 1 3 0 0 11 5 Andersen, Kristoffer 13 1073 0 8 0 0 0 3 Kialka, Thiemo-Jérôme 16 900 3 4 0 0 6 5 Glockner, Andreas 10 773 1 3 0 0 2 3 Aydogmus, Ercan 26 752 3 1 0 0 22 3 Biada, Julius 11 691 0 4 0 0 3 4 Sievers, Jan-Andre 9 566 0 3 0 0 2 4 Flottmann, Daniel 6 487 0 1 0 1 0 0 Bender, Lars 10 433 0 0 0 0 6 0 Bisanovic, Dino 3 144 0 0 0 0 2 1 Stojanovic, Marko 1 9 0 0 0 0 1 0 Ban, Marco 0 0 0 0 0 0 0 0 Monath, Alexander 0 0 0 0 0 0 0 0 Wichmann, Pascal 0 0 0 0 0 0 0 0 Yilmaz, Ozan 0 0 0 0 0 0 0 0 IMPRESSUM HEIMSPIEL # 18 Herausgeber: Fortuna Köln Verantwortlich: Stephan Gohlke Redaktion: Stephan Gohlke, Florian Kölmel Redaktionsschluss: 24.4.2015 Gestaltungskonzept: www.mehrwert.de Erscheinungsdatum: 2.5.2015 Fotos: Martin Scherag, Marco Tröscher, Marc Wambach, René Marzinzik Druck: www.pixum-print.de 24
FORTUNA MACHT SCHULE PRÄSENTIERT VON GGS Pfälzer Straße»Die Schulaktion gefällt mir sehr gut. Die Kinder haben Spaß. Für uns als AOK ist wichtig dass Kinder bereits in der Kindheit Spaß an der Bewegung und Spaß an Sport finden. Da ist die Verbindung zur Fortuna ideal und deshalb setzen wir uns dafür gerne ein.«daniel KOWALSKI (Teamleiter Regional- Marketing AOK Rheinland/Hamburg)»Ich bin das erste Mal bei einer solchen Schulaktion. Die Lebendigkeit und das Interesse der Kinder haben mich überrascht. Beides finde ich Klasse. Vereine wie die Fortuna müssen in die Schulen rein, um eine nachhaltige Verbindung zu schaffen. Kameradschaft, Freundschaft, Teamgeist, Verpflichtung das lernt man über den Sport. Wenn die Fortuna das über solche Aktionen vermitteln kann, ist das ein enormer Beitrag für unsere Stadtgesellschaft.«ANDREAS HUPKE (Bezirksbürgermeister Innenstadt/Deutz) WWW.GGS-PFAELZER-STRASSE-KOELN.DE»Die Schüler waren sehr motiviert, mit den Spielern zu arbeiten. Die Jungs haben das auch toll gemacht. Ich denke, unser Fußballplatz wird in der nächsten Zeit noch stärker frequentiert sein. Wir haben zwar auch einen musikalischen Schwerpunkt, aber Bewegung hat bei uns einen hohen Stellenwert. Von daher passt so eine Aktion ganz gut in unser Lehrkonzept.«ANNE ALEXANDER (Schulleiterin GGS Pfälzer Straße) 26 Interessierte Schulen können sich bei der Fortuna und über die AOK bewerben
cambio CarSharing Unsere Mannschaft jede Position optimal besetzt CarSharing heißt weniger Kosten, mehr Flexibilität: 400 Autos, 75 Stationen, 10 Fahrzeugtypen cambio-carsharing.de/koeln
Geschickt oder stark! schnell Unser Maskottchen! Deine Entscheidung. Jetzt wählen: www.fortuna-koeln.de/maskottchen Welches vom Aussterben bedrohte Tier wird das neue Fortuna-Maskottchen: Panda, Gepard oder Nashorn? Stimmt schnell ab!
BUSINESS- BRUNCH BEI PETER PAULS (Chefredakteur des Kölner Stadt-Anzeigers):»Sie hatten hochkarätige Gäste aus Wirtschaft, Politik und Sport da. Fortuna ist ein großer Kölner Verein mit einer hohen Emotionalität und Menschen, die mit dem Verein ihre Geschichte in Köln erzählt haben.«19.4.2015 MARTIN WAMBACH (geschäftsführender Parter Rödl & Partner GbR):»Wenn man Teil des Netzwerkes der Fortuna ist, heißt das auch Verantwortung zu übernehmen und Partnerschaft zu leben. Insofern kann ich jedem nur empfehlen sein Unternehmen und sich im Zusammenhang mit der Fortuna einmal zu präsentieren.«damian IMÖHL (stellvertretender Chefredakteur des EXPRESS):»Dass Fortuna Köln eine funktionierende, eine geile Marke in Köln ist, ist unbestritten. Alle Kölner interessieren sich für die Fortuna. Es wird einem nur vielleicht nicht immer in Stadionbesuchern gedankt. Das ist etwas, woran man vielleicht ansetzen muss.«tom BARTELS:»Die Leute haben sich hier wohlgefühlt. Das wirkt wie eine große Familie und das zeichnet Fortuna aus. Ich glaube, dass man durch Tage wie heute vielleicht neue Geldgeber gewinnen kann, die sehen, dass es sich lohnt, Geld in die Fortuna reinzustecken. Da kann wieder richtig was wachsen. Ich fände es für Köln fantastisch.«30
SCHWESTER HERZ Denn Blut ist dicker als Wasser. Jetzt in ausgewählter Gastro und im Handel!» Auf Liebe und Treue! «Die unverfälschte Qualität und der Geschmack eines Likörs werden maßgeblich von den extra hierten Zutaten bestimmt. SCHWESTER HERZ wird ausschließlich mit 70 % natürlichem Frucht saft deutscher Johannisbeeren und doppelt destilliertem Alkohol aus Gaffel Kölsch angesetzt. Das fruchtig-süße Aroma mit spritzigen Noten zeich net sich durch milde 15 % Volumenalkohol aus. In Träumen symbolisieren Johannis beeren eine beständige und gute Freundschaft oder Liebes beziehung, die man bereits hat oder nach der man sucht. Auf die Liebe, Treue und Verbundenheit stößt man daher am besten mit SCHWESTER HERZ an denn Blut ist dicker als Wasser. mein-schwesterherz.de
PRÄSENTIERT DEN FORTUNA-PARTNER MEHRWERT INTERMEDIALE KOMMUNIKATION»Nein, nicht wie die Steuer. Ja, wie der Mehrwert.«mehrwert ist eine strategieorientierte, inhabergeführte Design- und Technologie - agentur mit Sitz in Köln. Wir bieten Marken- und Technologieberatung, gestalten Erscheinungsbilder sowie Publikationen, Periodika und entwickeln Websites und digitale Anwendungen. Wir arbeiten agil, effizient und präzise. Wir sind weder rein analog noch rein digital sondern in beiden Welten zu Hause. Wir entwickeln Lösungen, die medienübergreifend funktionieren. Allen Projekten gemein ist unser Anspruch, einen realen Mehrwert zu entwickeln. Um das zu erreichen, gehen wir einen Schritt weiter. Um heutigen Anforderungen an gute Medienlösungen gerecht zu werden, bedarf es mehr als einer schicken Agentur-Attitüde. Deshalb arbeiten wir in heterogenen Teams in definierten Arbeitsprozessen. Mit einem Qualitätsmanagement, welches für Transparenz und zielgerichtete Kreativität sorgt.»wir unterstützen die Fortuna, weil im Südstadion der Sport noch im Mittelpunkt steht und Fußball hautnah zum gemeinsamen Erlebnis wird Forza Fortuna!«ANDREAS BEUTEL & HEIKO PLOCH 32 Wir sind im Dialog mit unseren Kunden und liefern pünktlich, gut und umfassend. Mehr als gerahmte Awards zählen für uns die Dauer der Beziehungen und die Zufriedenheit der Kunden. Wir pflegen eine klare Kommunikation und beraten im Sinne der Aufgabenstellung. Wir stellen viele Fragen, weil dies der Weg ist, der alle schlauer macht und Sie glücklich. Unsere Empfehlungsquote gibt uns recht. BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN:»mehrwert liefert in Sachen Kommunikation und Design das Komplettpaket: Über das Stadionheft Heimspiel, die Gestaltung von Eintrittskarten, Flyern und Plakaten hat alles einen einheitlichen Markenauftritt im Stil der Fortuna. Seit drei Jahren steht mehrwert in Sachen Kommunikation der Fortuna als verlässlicher Partner zur Seite. Wir können uns keinen besseren Partner vorstellen und freuen uns auch zukünftig auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.«www.mehrwert.de
Danke Die Fortuna bedankt sich für die vielen Spenden im Zuge des Todes von Klaus Ulonska. Dem Wunsch der Familie folgend werden die Spenden zur Förderung der Jugendarbeit und dem Aufbau eines Nachwuchsleistungszentrums genutzt. Vielen Dank für eure Unterstützung: Johannes Jürgen Albus Christof Ferdinand Kohns M. Weltzien GmbH Dorotee Pougin-Strauß Kölner Sportstätten GmbH Freunde des Zollstocker Dienstagszugs e.v. Artur Grzesiek Christiane Bögershausen Dr. Ilana Rung-Krings-Ernst Schierle Stahlrohre KG Carola Blum Klaus Hartmann David Billstein Reinhard Josef Billstein Alexander Wüerst Stefan Winden A.Hülden GmbH & Co KG Klaus-Dieter Freund Dornbach GmbH Michael Klus Heinz Günther Hunold Rainer Maedge Ralf Finger H. Malzkorn GmbH Helmut & Helga Weiser Hans-Christian Olpen Dr. Thomas Lagodka Hans Peter Kottmair Inge Land Ralph Günther Irma Dienelt-Adenauer Dr. Karl-Heinz Unkelbach Wolfgang & Karola Fahrian Arnd Iffland Axel Otto Vollmann Sascha Bethke Eva Overdiek Dr. Frank Schnegelsberg Andreas Mayrhoermann Sascha Kuhlen Dohle Handelsgruppe GmbH & Co. KG Christiane Beckmann Stefan Giesswein Sparkasse KölnBonn Dr. Thomas Benzing Handwerkskammer zu Köln Fußball-Verband Mittelrhein e.v. WFLV e.v. Ralf Höller Eberhard Suckow Irmgard Stoffels Konrad Adenauer Michael Herbert Arntz Johannes Müller Isabell Schultze Kurt & Angelika Jakobs Kreissparkasse Köln Ursula Boehne Jürgen & Hanni Severin Manuela Kluziak Doris Sagioglou Kölner Hausmeisterdinst Frank Reuter Friedrich Schäfer Michael Thomas Streit Manfred Wald Joachim Maria Artur Wust Deutscher Fussball Bund e.v. Christoph Kahl & Ute Kahl Claudia Sester-Pirlet Braunsfelder Apotheke Beatrice Bülter Rainer Minz Gerhard & Sabine Hoffmann Marco Straus Henriette Hatle Bertram Versicherungsmakler Schmitz + Nittenwilm OHG Wolters Reisen e.k. RA Theo Hölscher Matthias Gerke Manfred Germar Taxi Ruf Köln eg Dr. Andreas Bialluch Dr. Rudolf Giesen Hubert Heuser Regina Kiel Theo & Alexandra Reichert Ruth Huke Ute Meisen Dr. Christoph Berglar Hans August Malta Ulrike Maria Michaela Remde Automobilgruppe Dirkes GmbH Engelbert Rummel Canada Life Europe Assurance Dr. Michael Behlau Prof. Peter Canisius Baehr u. Senator E.H. Manfred Herbert Lenzen Heliot Heiz- u. Austrocknungs- Technik GmbH Joh. Heinen GmbH & Co. KG Kölner Bank eg Praxis Pirus Khoilar Anton Bausinger Martin Schick Elfriede Schmitz-Meister Klaus + Mareile Boedeker Ritterbach GmbH Dr. Bodo Jost Rosemarie Kautz Alfred Witter Kölner Tieschutzverein von 1868 FDP Fraktion im Rat der Stadt Köln Heiko Flottmann Wolfgang & Dagmar Rduch Marc Hobrack Heinrich Dieckmann, Bonn Rotterdam Bau GmbH Klaus Laepple Michael Kersten Mronz Thomas Rudolf Querin Bscher Bethmann Bank AG junited Autoglas Deutschland GmbH & Co.KG Rolf & Anna Maria Schumann Stephan und Marion König Horst Frankenberger Simone Wallstein eurorad Deutschland GmbH Dr. Ingo Wolf Allgemeiner Bürgerverein Köln Dr. Detlef Rohde Herbert Rolf Becker Marc & Anja Schauenburg Georg Johannes Adenauer Rainer Freigeber Heinrich Wolf Jürgen Wilhelm Westphal Rolf Schneider Sitt Overlack Niklas Oerter Elisabeth Thelen Dr. Klaus Schmidt- Thome Wolfgang Koschinat DIGINET GmbH & Co. RheinEnergie AG Klaus Wolf Ralph Trost Dr. August Oetker KG Jupp Schlömer Barbara & Joachim Remde Petra Gros
PRÄSENTIERT DEN FORTUNA-PARTNER BODYSTREET Schnell, effizient, individuell Bodystreet! Stress in der Arbeit, im Studium oder Zuhause Zeit ist eines unserer wertvollsten Güter. Oftmals bleibt kein Platz für die geplante Laufeinheit oder einen mehrstündigen Fitnessstudio- Besuch. Um trotzdem dem Traumkörper näher zu kommen, bietet Bodystreet eine viel effizientere Methode an: Elektromuskelstimulation (EMS). Alle, die mit Training viel erreichen wollen, aber wenig Zeit haben, sind bei Bodystreet bestens aufgehoben, sagt Dirk Heinzmann, ehemaliger Fussballprofi (u.a. Hannover 96, Rot-Weiss Essen und Wuppertaler SV) und Inhaber von zwei Bodystreet Studios. Seit November 2011 begeistert Bodystreet am Chlodwigplatz die Südstädter. Im April 2014 wurde aufgrund der hohen Nachfrage eine Filiale in Braunsfeld eröffnet. Bodystreet vereint Elektro-Muskel-Stimulation (EMS) im Mikro-Fitnessstudio mit persönlicher Kundenbetreuung. Als Spezialist»Seit meiner aktiven Zeit als Fußballer haben sich die Wege mit der Fortuna immer wieder gekreuzt. Überwiegend auf dem Platz in hitzigen Duellen gegeneinander, aber auch schon am Verhandlungstisch miteinander. Es freut mich, dass sich diese Tradition als Partner der Fortuna auf diese angenehme Weise nun fortsetzt und wir den erfolgreichen Weg der Fortuna zukünftig unterstützend begleiten können.«dirk HEINZMANN 34 in dieser Trainingsform bietet Bodystreet das hocheffektive Workout mittlerweile in über 200 Standorten an. Ein nur 20-minütiges EMS-Training ist eine hervorragende Alternative zu einem zeitintensiven Ausdauertraining oder Krafttraining mit klassischen Fitnessgeräten. Einfach zur kostenlosen Beratung vorbeikommen oder über die Homepage den persönlichen Trainingsgutschein anfordern. Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch. BENJAMIN BRUNS / FORTUNA KÖLN:»Getreu dem Motto Partner trainieren bei Partnern bietet Bodystreet jedem ein effektives Training an. Zeit ist für uns alle ein kostbares Gut. Bei Bodystreet reichen aber schon 20 Minuten Training pro Woche. Wir freuen uns mit Dirk Heinzmann und Bodystreet einen so innovativen Partner in unserer Fortuna-Familie zu haben.«www.bodystreet.com
DIE NISSAN JUKE FORTUNA KÖLN EDITION: NISSAN JUKE ACENTA FORTUNA KÖLN EDITION 1.2 l DIG-T, 85 kw (115 PS), Tageszulassung Klimaautomatik Bluetooth -Schnittstelle 17"-Leichtmetallfelgen Geschwindigkeitsregelanlage Radio/CD-Kombination elektronisches Stabilitätsprogramm ESP Intelligent Key u.v.m. Zusätzlich inklusive: Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug Originalunterschrift des Wunschspielers 1 signiertes Mannschaftstrikot MONATLICHE RATE: AB 149, * LEASEN OHNE ANZAHLUNG!* Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO 2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: 0,, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von 710,. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.06.2015, nur für Privatkunden. Automobilgruppe Dirkes Bonn GmbH 50969 Köln Zollstockgürtel 41 Tel.: 02 21/49 89-80 00 www.dirkes-gruppe.de
Vorbericht Macht es Holstein Kiel wie Darmstadt 98? Nachdem Holstein Kiel in der letzten Saison als Aufsteiger erst am letzten Spieltag den Klassenerhalt perfekt machen konnte, stehen die Störche nun vor dem Aufstieg in die 2. Bundesliga. Dabei könnte Kiel ein ähnliches Märchen wie Darmstadt 98 schreiben. HOLSTEIN KIEL HOLSTEIN-STADION SAMSTAG 9.5.2015 14:00 UHR 36 Am letzten Spieltag der vergangenen Saison sicherte sich Holstein Kiel durch einen 3:1-Sieg beim SV Darmstadt den Klassenerhalt in der 3. Liga. Während die Lilien anschließend über die Relegation den Aufstieg in die 2. Bundesliga schafften, könnte Kiel nun direkt folgen. Nach einer Saison, in der man fast abgestiegen wäre, der plötzliche Aufstieg - es wäre nicht die einzige sportliche Parallele zwischen Kiel und Darmstadt. Zwar hatten die Lilien mit Stroh-Engel den herausragenden Torjäger der letzten Saison. Ansonsten funktionierte die Mannschaft von Dirk Schuster aber als kompaktes Kollektiv. Das gleiche gilt in dieser Saison für Holstein Kiel. Den herausragenden Individualisten sucht man vergebens. Stattdessen ist eine kompakte Defensive die Basis für den Erfolg: Kiel stellt die beste Defensive der 3. Liga. Darmstadt stellte im Aufstiegsjahr die zweitbeste Defensive der 3. Liga und spielte dabei insgesamt 17 mal zu Null. Genauso oft hielt Kiels Kronholm bis zum letzten Spieltag sein Tor sauber. Offensiv arbeitet Kiel ähnlich wie Darmstadt mit viel Wucht und Athletik. Die Stürmer sind alle groß gewachsen. Zugleich verteilt sich die Torgefahr auf verschiedene Schultern. Kazior (11), Heider (10) und Schäffler (7) erzielten bis zuletzt 28 der 44 Kieler Tore. Nach dem jeweiligen Fast-Abstieg rutschten sowohl Darmstadt als auch Kiel durch beeindrucke Serien in die Spitzengruppe: Darmstadt musste sich letzte Saison in den letzten 21 Spielen nur zwei mal geschlagen geben. Kiel stand bis zum letzten Spieltag bei nur einer Niederlage aus den letzten 24 Spielen. Hält die Serie, könnte Kiel den Lilien in die 2. Bundesliga folgen.
Bei uns sind sie in guten händen Wir behandeln Sie ganzheitlich! Ob Schmerztherapie, Behandlung akuter oder chronischer Erkrankungen des Bewegungsapparates, Prävention oder Steigerung Ihrer Fitness als Leistungssportler, wir bieten Ihnen innovative Physiotherapie und durchdachte Trainingskonzepte. Mit mehr als 20-jähriger Erfahrung erstellen wir auf Basis moderner Diagnostik individuelle Therapie- und Trainingspläne. Werden Sie fit bleiben Sie fit mit Pro Physio Rinke. Wir freuen uns auf Sie! Unsere leistungen Osteopathie Faszien Therapie (FDM) Manuelle Therapie Physiotherapie/ Krankengymnastik/ Rückenschulung Rehabilitation und Muskelaufbau Präventivmaßnahmen/ Training neu: Golf-Physio-Trainer Functional Training / Personaltraining Mobilisation und Stabilisation von Gelenken, Sehnen und Bändern Physikalische Therapie: z.b. Lymphdrainage, Massage, Elektrotherapie Und vieles mehr... KonTaKT Tel.: 0221-96439940, www.pro-physio-rinke.de, im Decksteiner Tennis-Club, Bachemer Landstr. 355, 50935 Köln-Lindenthal Öffungszeiten: Mo Fr 8.00 20.00 Uhr Golf-Physio-Trainer
EINE TOUR VOLLER EMOTIONEN Wir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt. Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen nach dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits! Eine Führung durch das Rhein Energie Stadion gewährt Ein blicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere Macher haben. Ein Erlebnis, das 90 Minuten dauert und unvergesslich bleibt. Anmeldung und weitere Informationen auf der Homepage www.koelnersportstaetten.de und per Telefon 0221.71 61 61 04 38
Sponsoren WWW.MEHRWERT.DE Dr. Patrick Adenauer Wolfgang Albers Jochen Bäcker Dr. Bernd-Christian Balz Hans- Werner Bartsch Hannelore Bartscherer Heinz Bäsken Anton Bausinger Paul Bauwens- Adenauer Dr. Rolf Becker Dr. Michael Behlau Professor Dr. Thomas Benzing Jan Beranek Heinz Bergs Savas Berktas Peter Bertram Andreas Beutel Dr. Andreas Bialluch David & Reinhard Jo Billstein Johannes Böhne Martin Börschel Wolfgang Bosbach Professor Bruno O. Braun Heinz M. Breidenbach Helmut Brendt Manfred Brennfleck Bernd Breuer Prof. Walter Bungard Ines Buschmann Caminetto Da Orazio Jürgen Daleiden Thomas Deloy Dr. Peter Deubner Alexander Dieper Claus H. Dillenburger Klaus Dohle Kurt Dohle Dr. Dieter Doll Hellwarth Drescher Dieter Dünkel Uwe Eichner Dietmar Eisele Wolfgang Fahrian Norman Faltus Marcel Fehre Jürgen Fenske Dr. Günter Fischbach Achim Fischer Professor Damian Franzen Rainer Freigeber Andreas Freund Jörg Galka Janina Gembalsky Dr. Rolf Giesen Dr. Stefan Giesswein Tobias Graf von Bernstorff Artur Grzesiek Fritz Guckuk Ralf Günther Maik Guttzeit Klaus Hartmann Sören Hartmann Dirk Heinzmann Arnold Hennicken Marcel Hergarten Prof. Gerhard Herkenrath Franz-Josef Hermann Marc Hobrack Bruno Hollweger Michael Hövelmann Heinz-Günther Hunold Andreas Hupke Michael Husch Rafael Iborra Arnd Iffland Ralf Jäger Kirsten Jahn Ludolf Jakobs Christoph Kahl Robert & Wolfgang Kalok Hartmut Kautz Berd Kebbekus Danijel Keller Frauke Kemmerling Prof. Johannes Kister Robert Kleine Dieter Kleinjohann Oliver Kleinjohann Andreas Kossiski Hanspeter Kottmair Peter Kron Dr. Jürgen Kroneberg Christoph Kuckelkorn Maik Kupke Markus Kürsten Klaus Laepple Christopher Landsberg Rainer Lauffs Herbert Lenzen Stefan Löcher Goodarz Mahbobi Matthias Markreiter Wilhelm May Dr. Manu Merkle Stephan Michels Markus Mingers Dr. Christoph Möckel Peter Mooren Hans Mörtter Johannes Müller Klaus Müller Gabriele Mundorf Ralf Nahrendorf Ralf Nier Wolfgang Niersbach Kurt Nürnberg Günther Oettinger Thomas Olschewski Theo Pagel Frank Perez Perfectly Placed Media Bernd Petelkau Heiko Ploch Holger Plorin Ralf Pütz Wolfgang Rabenbauer Frank Reuter Jens Rinke Ristorante Tullio Markus Ritterbach Heinz Rodert Rödl & Partner Professor Dr. Detlef Rohde Jürgen Roters Engelbert Rummel Lothar Rüssmann Hans Rütten Manfred Schaetze Hans-Jürgen Schanzleh Erwin Schierle Rolf Schläger Josef Schlömer Wilfried Schmickler Hansi Schmidt Berthold Schmitt Günther Schneider Dr. Fritz Schramma Ralph Schumacher Jürgen Schwarz Michael W. Schwetje Michael Siegenbruck Marcus Signon Werner Spinner Dr. Dieter Steinkamp Roswitha Stock Rudolf Stockey Dirk Stoeveken Irmgard Stoffels Stefano Straberg Taxi Ruf Köln Klaus Ulonska Dr. Michael Vesper Alfred Vianden Tobias Vianden Dr. Norbert Walter-Borjans Gordian Weber Thomas Weber Dr. Ortwin Weltrich Marvin Weltzien Matthias Wesseling Hanns-Jörg Westendorf Erika Wirtz Msgr. Rochus Witton Dr. Ingo Wolf Wilfried Wolters Professor Johann-Dietrich Wörner Sönke Wortmann Alexander Wüerst Helmut Zils Dr. Theo Zwanziger 39
www.sparkasse-koelnbonn.de/fortuna-koeln Mit der Fortuna jubeln. Für echte Fans: die Kreditkarte im Fortuna-Design S Sparkasse KölnBonn Fortuna-Fans aufgepasst! Jetzt haben Sie noch mehr Grund zum Jubeln: Sichern auch Sie sich eine leistungsstarke MasterCard oder Visa Card Gold im Fortuna Köln-Design. Mehr Informationen rund um die Fortuna-Karte erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen und VermögensCentern. Oder online unter www.sparkasse-koelnbonn.de/fortuna-koeln Sparkasse. Gut für Köln und Bonn. 40