Die neue Vielfalt der Türkommunikation
Zwei Spezialisten, ein System Die konsequente Verbindung JUNG als Experte für Gebäudesystemtechnik und Schalter in hochwertigem Design kooperiert mit Siedle, dem Experten für Tür- und Gebäudekommunikation. Über den In-Home-Bus sind die Stationen von Siedle und die Innenstationen von JUNG kompatibel. Auch eine Nachrüstung ist möglich. Dafür steht die Kennzeichnung Siedle Systemtechnik. Durch diese Verbindung multiplizieren sich gleichzeitig auch Kompetenz, Erfahrung und Innovationskraft beider Unternehmen. Im Ergebnis ergibt sich so eine völlig neue Vielfalt der Türkommunikation hervorgegangen aus der neuen Synergie. www.neuesynergie.de Smart Home In-Home-Bus IP 1
Türkommunikation mit Anspruch Individuelle Optik, herausragende Funktionalität Ob Auf- oder Unterputzinstallation, die neuen Innenstationen von JUNG im Schalterdesign überzeugen durch Design, Technik und ihr einheitliches Bedienkonzept. Individuell einstellbare Sprachlautstärke und hohe Klang- und Lautsprecherqualität gewährleisten eine klare Verständigung an der Tür. Für zusätzliche Sicherheit sorgt bei den Video-Innenstationen der TFT-Farbmonitor. Funktionen, wie Rufweiterleitung oder Internruf, erleichtern die Kommunikation innerhalb des Hauses. Für eine einfache Bedienung der Tasten sorgt die eindeutige Kennzeichnung im beleuchtbaren Beschriftungsfeld. Gestaltungsfreiheit bei der Auswahl und Montage der Innenstationen ermöglicht das JUNG Baukastensystem. Senkrecht oder waagerecht, in Mehrfachrahmen oder voneinander abgesetzt, das neue modulare System ermöglicht Installationen nach Wunsch. Über den In-Home-Bus kann ein weiteres Tastmodul angeschlossen werden. Darüber lassen sich Außen- oder Flurbeleuchtung schalten sowie das Garagentor ansteuern. Video-Innenstation im Design der Serie A. Audio-Innenstation im Design der Serie A. Audio-Innenstation Standard Aufputz im Design der Serie A. 2 3
Video-Innenstation Funktionalität und Komfort in anspruchsvollem Design 4 5
Überzeugende Funktion Hohe Funktionalität und einfache Bedienbarkeit: Dafür stehen die neuen JUNG Video-Innenstationen. Auf einen Blick erkennen, wer vor der Tür steht. Das gewährleistet der große TFT-Farbmonitor mit einer Bildschirmdiagonale von 2,7"/7 cm (Serien CD und LS) bzw. 2,2"/5,5 cm (Serie A). Durch die Einstellung von Helligkeit und Farbe lässt sich das Bild den Lichtverhältnissen ideal anpassen. Ob tagsüber oder abends Personen, die um Einlass bitten, sind sicher zu identifizieren. Der hochwertige Lautsprecher, mit einstellbarer Sprachlautstärke und großer Klangqualität, sorgt für optimale Kommunikation an der Tür. Ein weiterer Vorteil: Durch die manuelle Aktivierung ist eine Videoüberwachung jederzeit gewährleistet. Auch ohne dass Besucher zuvor an der Haustür geklingelt haben. 6 7
Beeindruckende Gestaltungsfreiheit Durch das JUNG Baukastensystem ist die variable Montage der Innenstationen möglich. Für Einheitlichkeit im Design und gleichzeitig vielfältige Auswahl an Farben und Rahmen sorgt die Integration der Innenstationen in die JUNG Schalterprogramme. Ob modern in den Serien AS und A, harmonisch in der Serie CD oder zeitlos in der Serie LS JUNG Innenstationen integrieren sich ideal in das Gesamtbild der Wohnung. AS 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. A creation in Champagner mit Glasrahmen. Module und Kunststoffrahmen auch in Alpinweiß, Schwarz, Aluminium, Mokka und Anthrazit matt erhältlich. Glasrahmen in Alpinweiß, Mattweiß, Blaugrau, Rot, Schwarz, Champagner und Mokka. CD 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. LS 990 in Alpinweiß. Auch in Weiß, Lichtgrau, Schwarz, Aluminium und Edelstahl erhältlich. LS-design in Schwarz. Rahmen auch in Weiß, Alpinweiß, Lichtgrau, Aluminium, Edelstahl, Anthrazit, Dark, Glanzchrom, Messing Classic und Antik erhältlich. LS plus mit Glasrahmen in Alpinweiß, Module in Alpinweiß. Glasrahmen auch in Mattweiß und Schwarz, Metallrahmen in Aluminium, Edelstahl und Glanzchrom erhältlich. 8 9
Audio-Innenstationen Innovative Ausstattung trifft auf vielfältiges Design 10 11
Klangvolle Verständigung Die Audio-Innenstationen bieten Funktionsvielfalt und Komfort. Eine brillante Tonübertragung gewährleistet das Kondensatormikrofon. Funktionen, wie Rufweiterleitung oder Internruf, unterstützen innerhalb des Hauses die angenehme Verständigung. Für Benutzerfreundlichkeit sorgen die integrierte Mithörsperre und die Sprechentaste mit Status-LED. Eindeutige Symbole auf dem Beschriftungsfeld oder dem optionalen Designcover gewährleisten Orientierung und Zuordnung der Tasten. Zusätzlich zu den belegten Feldern sind zwei Favoritentasten mit weiteren Funktionen programmierbar. Über das Graphic-Tool lassen sich die Beschriftungsfelder individuell gestalten. 12 13
Abwechslungsreiche Formgebung, unterschiedliche Farben und Materialien: Die Audio-Innenstationen zeichnen sich durch ihre große Designvielfalt aus. Gestaltungsfreiheit bei der Installation garantiert die Montage der Module in Mehrfachrahmen oder als voneinander abgesetzte Einheiten. Anspruchsvolles Design AS 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. A creation in Champagner mit Glasrahmen. Module und Kunststoffrahmen auch in Alpinweiß, Schwarz, Aluminium, Mokka und Anthrazit matt erhältlich. Glasrahmen in Alpinweiß, Mattweiß, Blaugrau, Rot, Schwarz, Champagner und Mokka. CD 500 in Alpinweiß. Auch in Weiß erhältlich. LS 990 in Anthrazit. Auch in Weiß, Lichtgrau, Schwarz, Aluminium, Edelstahl und Alpinweiß erhältlich. LS-design in Aluminium. Rahmen auch in Weiß, Alpinweiß, Lichtgrau, Schwarz, Edelstahl, Anthrazit, Dark, Glanzchrom, Messing Classic und Antik erhältlich. LS plus mit Glasrahmen in Schwarz, Module in Aluminium. Glasrahmen in Alpinweiß, Mattweiß und Schwarz, Metallrahmen in Aluminium, Edelstahl und Glanzchrom erhältlich. 14 15
Audio-Innenstation Standard Weil Purismus und Design kein Widerspruch sind 16 17
Die Audio-Innenstation Standard zur Aufputzmontage überzeugt durch ihre kompakte Bauform. Im Design der Serie A ist eine Installation ohne oder mit frei wählbaren Designrahmen möglich. Für eine angenehme Unterhaltung, ohne Hörer und ohne Kabel, sorgt das Freisprechen. Durch die Sprachlautstärke in fünf einstellbaren Stufen passt sich die Anlage optimal den persönlichen Bedürfnissen an. Elf Ruftöne ermöglichen die individuelle Auswahl des Wunschklingeltons. Große Tasten mit eindeutigen Symbolen ermöglichen eine sichere Bedienung. Licht- und Rufabschalttaste sind frei konfigurierbar, zudem kann auch die Türöffnertaste mit einer Schaltfunktion belegt werden. Zurückhaltende Eleganz und klarer Purismus zeichnen die Audio-Innenstation Standard aus. Standard in Weiß. Standard in Alpinweiß. Standard in Aluminium. Audio-Innenstation Standard Design Standard in Weiß und Rahmen in A creation mit Mocca. Design Standard in Alpinweiß mit Rahmen in A creation. Design Standard in Aluminium und Rahmen in A plus mit Glanzchrom. 18 19
Die intelligente Verbindung Komfortable Bedienung über Smart-Controls Gebäudesystemtechnik und Gebäudekommunikation gemeinsam steuern das sorgt für mehr Sicherheit und Komfort. Als intelligente Zentrale fungieren die Smart-Controls. Hierüber hat der Anwender seine Haustechnik jederzeit im Griff. Mittels Siedle Smart Gateway werden sie zu Video-Sprechstellen für die Türkommunikation. Die übersichtlich strukturierte Oberfläche ermöglicht eine einfache, komfortable Bedienung und die große, klare Anzeige schafft perfekten Überblick. Dank der Einbindung in den JUNG Launcher verfügt die Applikation über das bekannte JUNG Design. Bei jedem Türruf wird automatisch ein Bild aufgenommen und im Bild speicher abgelegt. So kann jederzeit, auch in Abwesenheit der Bewohner, nachvollzogen werden, wer um Einlass gebeten hat. Zusätzlich für Sicherheit sorgt die gezielte Anwahl der in das System eingebundenen Kameras. Gehört zu der Kamera eine Türstation, kann selbstverständlich hierüber eine Sprechverbindung aufgebaut werden. Intuitive Bedienung und elegante Optik die Smart-Controls zum Wandeinbau: Die Smart-Controls zum Wandeinbau stehen mit einer Bildschirmdiagonale von 178 mm, 256 mm, 396 mm und 470 mm zur Verfügung. 20 21
Vielfalt in Perfektion Die Türstationen von Siedle Der Einsatz von Siedle Systemtechnik ist die Basis für die Verbindung zwischen Siedle Türstationen und JUNG Innenstationen. Über den In-Home-Bus, mit automatisierter Inbetriebnahme durch plug+play, sind die JUNG Innensprechstellen kompatibel mit den Türstationen von Siedle und umgekehrt. Die bewährte Technik eröffnet zudem eine neue Vielfalt an Möglichkeiten, wie Zutrittskontrolle, Integration von Briefkästen oder freistehende Anlagen. Auch die sichere Ausstattung von großen Objekten, wie Mehrfamilienhäusern oder Firmenkomplexen, ist jederzeit gewährleistet. Siedle Classic Siedle Vario Siedle Steel 22 23
Der Online- Konfigurator Große Vielfalt, einfache Zusammenstellung Ob Innen- oder Türstationen im Online-Konfigurator lässt sich die komplette Anlage zusammenstellen. Zuverlässig unterstützt der Konfigurator bei der Auswahl. So lässt sich komfortabel und benutzerfreundlich Schritt für Schritt die gewünschte Anlage auswählen. Audio oder Video, im Einzel- oder Mehrfachrahmen, waagerecht oder senkrecht installiert hier zeigt sich die Vielfalt an Möglichkeiten. Im Anschluss erfolgt nach demselben Prinzip die Auswahl der passenden Siedle Türstation. www.jung.de/konfigurator 24 25
Der Online-Konfigurator Schritt für Schritt zur individuellen Anlage Direkt zum Online- Konfigurator Vielfalt im Design Farbe und Material Übersichtlich stehen im Konfigurator alle Varianten der Innenund Türstationen zur Auswahl. Im nächsten Schritt werden die Farben von Rahmen, Modul und Designcover bestimmt. Festlegung des Schalterprogramms Nach Auswahl der Serie wird nun die gewünschte Rahmenform festgelegt. Konfiguration der Türstation Danach erfolgt die Auswahl der gewünschten Siedle Türstation. Auswahl der Anlage Senkrecht, waagerecht, abgesetzt oder Mehrfachrahmen? Neben der Montageart wird auch die genaue Anlage, also ob Audio oder Video, festgelegt. Bestandteile der Konfigurationen Im letzten Schritt lässt sich die Konfiguration der Innen- und Türstation im Detail überprüfen. Ist die Auswahl komplett, wird diese als PDF-Dokument per E-Mail an den Nutzer versendet. 26 27
JUNG Innenstationen mit Siedle Systemtechnik Präsentationsmittel Die neue Vielfalt der Türkommunikation stellen Sie Ihren Kunden mit den JUNG Innenstationen am besten live vor! Mit dem Musterkoffer MK-TK und Mustertafeln in zwei verschiedenen Größen unterstützen wir Sie dabei. Lassen Sie sich bitte von unseren Außendienstmitarbeitern beraten oder fordern die kostenlosen Präsentationsmittel direkt mit der entsprechenden Artikelnummer über kundencenter@jung.de an. Mustertafeln Innenstationen Für die Präsentation der JUNG Innenstationen mit Siedle Systemtechnik haben wir original Video- und Audio-Innen stationen in verschiedenen Farben und Materialien auf hochwertigen Muster tafeln in zwei Formaten vorbereitet. Unterschiedliche Design serien und Montagearten repräsentieren so stilvoll die neue Vielfalt. Maße: 80 x 100 x 4 cm oder 50 x 50 x 4cm Musterkoffer MK 5-TK Der hochwertige Musterkoffer MK 5-TK aus Aluminium enthält sieben herausnehmbare Displays mit Mustern der Video- und Audio-Innenstationen in verschiedenen Designvarianten und Montagearten. Mit unterschiedlichen Ausführungen in den Serien A, CD und LS verschaffen Sie Ihren Kunden so einen Überblick über die große Auswahl. Art.-Nr.: SI 40100 Art.-Nr.: SI 5050 Bestückungsvarianten Änderungen vorbehalten Artikelnummer: MK5-TK Bestückungsvarianten Änderungen vorbehalten 28 29
P-TS 0616 ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Germany Tel. +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 kundencenter@jung.de www.jung.de Auf dem Online-Portal www.mein-elektroinstallateur.de finden Sie kompetente Elektrofachbetriebe in Ihrer Nähe. JUNG Produkte erhalten Sie ausschließlich bei Ihrem Elektroinstallateur. Nach DIN VDE 0100 dürfen Einbau und Abnahme elektrischer Geräte nur durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen. JUNG ist Mitglied bei: