Donnerstag 18. Februar 2010 Nummer 07 Entsorgungsbetriebe Verteilung Gelbe Säcke Ab Montag, 15. Februar werden die Entsorgungsbetriebe die jährliche Verteilung der Gelben Säcke im Konstanzer Stadtgebiet und den Ortsteilen Dettingen, Wallhausen, Dingelsdorf und Litzelstetten durchführen. Bis Mitte März wird die Verteilung an die Konstanzer Haushalte abgeschlossen sein. @ EBK- Informationen im Internet unter: www.ebk-konstanz.de Schwarzwaldverein Ortsgruppe Konstanz Do., 24.02., Von Überlingen zur Klosterkirche Birnau. Die Wanderung führt uns von Überlingen leicht bergan durch den Mauracher-Wald, zur Klosterkirche Birnau (Mit herrlichen Ausblicken auf den Bodensee). Nach der Besichtigung der Kirche, geht es auf dem Bodensee-Rundweg über Nussdorf nach Überlingen zurück. In Überlingen ist eine Einkehr vorgesehen. Wanderzeit ca. 3 Stunden etwa 12 Km Treffpunkt Bahnhof Konstanz, 11.00 Uhr Zustieg Petershausen, 11.25 Uhr Zustieg Allensbach, 11.37 Uhr Wir fahren mit dem VHB. Ticket (11,70 Euro 2 Pers.) Wanderer die in Petershausen oder Allensbach zusteigen, unbedingt vorher beim Wanderführer anmelden! Wanderführer: Irmgard Wagner Telefon 0162 4818843. Gäste sind willkommen II Naturbeobachtungen in ostafrikanischen Nationalparks Teil I : Donnerstag, den 25.02.2010, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr, Bürgersaal Rathaus Dingelsdorf Teil 2: Mittwoch, den 03.03.2010, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr, Bürgersaal Rathaus Dingelsdorf Anhand eigener Dias werde ich über die eindrucksvollen Landschaften und die reiche Tier- und Vogelwelt in ostafrikanischen Nationalparks (Kenia und vor allem Tansania) berichten. Dabei werde ich auch auf die Lebensverhältnisse der Menschen dort eingehen. Sie haben sich, trotz der beachtlichen Einnahmen des Staats allein aus dem Besuch der Nationalparks, in den 36 Jahren zwischen meiner ersten und meiner zweiten Ostafrika-Fahrt kaum verbessert. Dr. J. Domnick, Oberdorf RESERVISTENKAMERADSCHAFT DINGELSDORF Kameraden! Das diesjährige Treffen findet am Samstag, 20.02., statt. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr am Kronenplatz. Abmarsch:19.05 Uhr Gruß der Spieß MITGLIEDERVERSAMMLUNG GESANGVEREIN 1898 DETTINGEN- WALLHAUSEN e. V. Im Auftrag der Vorstandschaft lade ich hiermit alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Gesangvereins - hier der Chor Village- Singers - zu unserer Mitgliederversammlung am DIENSTAG, den 09. März 2010, um 20.00 Uhr im Gasthaus Kreuz /Dettingen herzlich ein. Folgende Tagesordnung steht an: 1. Liedvortrag der Village-Singers 2. Begrüßung und Totenehrung 3. Berichte - Schriftführerin - Kassenführerin - Kassenprüfer - Chorleiterin. 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Neuwahl des 1. Vorsitzenden 6. Erhöhung der Mitgliedsbeiträge auf 15 Euro jährlich für Passivmitglieder und auf 50 Euro für Aktivmitglieder 7. Verschiedenes, Vorschau auf 2010 Anträge von Mitgliedern, die in dieser Versammlung beraten oder beschlossen werden sollen, müssen. dem Vorsitzenden bis spätestens 3 Tage vor der Versammlung schriftlich eingereicht werden. Über ein recht zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. Die Vorstandschaft i. A. Pister, 1. Vorsitzender
Donnerstag, 18. Februar 2010 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Notdienst 0180 519292350 Krankenwagen 19222 Gift-Notruf 0761 9240 Donnerstag, 18. Februar 2010 Marien-Apotheke Konstanz, Markgrafenstr. 14 a, Konstanz (Petershausen), Telefon 61150 Freitag, 19. Februar 2010 Mohren-Apotheke, Wessenbergstr. 11, Konstanz (Altstadt), Telefon 25288 Samstag, 20. Februar 2010 Paradies-Apotheke, Gottlieber Str. 10, Konstanz (Paradies), Telefon 25252 Sonntag, 21. Februar 2010 Hubertus-Apotheke, Staader Str. 2, Konstanz (Allmannsdorf), Telefon 31352 Montag, 22. Februar 2010 Rats-Apotheke Konstanz, Hussenstr. 20, Konstanz (Altstadt), Telefon 22850 Nikolaus-Apotheke, Konstanzer Str. 3, Allensbach, Telefon 07533 6059 Dienstag, 23. Februar 2010 Glocken-Apotheke, Radolfzeller Str. 11, Konstanz (Wollmatingen), Telefon 77353 Mittwoch, 24. Februar 2010 Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr. 16, Konstanz (Altstadt), Telefon 22451 Donnerstag, 25. Februar 2010 Schwanen-Apotheke, Allensbacher Str. 3, Konstanz (Dettingen), Telefon 07533 97040 Bodan-Apotheke, Alter Wall 11, Konstanz (Petershausen), Telefon 65405 Thingolthalle 3442 Grundschule 41 49 Kath. Kindergarten 22 17 Kath. Pfarramt 55 67 Ev. Pfarramt 07531 94420 Polizeiposten 07531 927106 Stadtverwaltung 07531 900-0 Stadtwerke 07531 803-0 Landratsamt 07531 800-0 Grundbuchamt 07531 904-576 Grundsteuer 07531 900-335 Abfallberatung 07531 996-188 oder 996-189 Rentenanträge Info 07531 900-888 Sozialhilfe Info 07531 900-888 Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf 933054 IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/52 95 www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, 78329 STOCKACH Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40 e-mail: info@primo-stockach.de Internet: www.primo-stockach.de Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, 78465 Konstanz www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von14.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/7 74 11 36 oder E-Mail: info@fuchshof.de Montag, 15.02.2010 Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Dienstag, 16.02.2010 Gelber Sack Dingelsdorf Montag, 22.02.2010 Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, 22.02.2010 Papiermüll Dingelsdorf Mittwoch, 24.02.2010 Gelber Sack Oberdorf Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: E-Mail: Verkehrsbüro: Stefan Pister Telefon 52 95 E-Mail: PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon 52 95 Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon 57 50 E-Mail: dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr. 52 68 Probe Gesamtkapelle: Freitag, 19.02.2010, keine Probe Probe Jugendkapelle: Freitag, 19.02.2010, 18.30 Uhr
Seite 3 Donnerstag, 18. Februar 2010 Frauentreff Zeit für uns / KFD Alles, was Atem hat, lobe Gott Unter diesem Titel haben Frauen aus Kamerun den diesjährigen Weltgebetstags-Gottesdienst vorbereitet. Sie sind herzlich eingeladen, den Weltgebetstag mit uns zu feiern am Freitag, den 05. März 2010, um 19.00 Uhr im Pfarrheim in Dingelsdorf. Informiert beten - betend handeln: Wir beten und singen um eine afrikanisch gestaltete Mitte, sehen Bilder von und hören Informationen über Kamerun. Anschließend dürfen wir kamerunische Leckereien probieren und der Weltladen bietet Verschiedenes zum Verkauf an. Der Weltgebetstag ist eine große internationale ökumenische Basisbewegung und wird jährlich am ersten Freitag im März in über 170 Ländern begangen. Die 3 Gemeinden St. Nikolaus Dingelsdorf, St. Verena Dettingen und die Evangelische Kirchengemeinde Wallhausen wechseln sich regelmäßig mit der Ausrichtung des Gottesdienstes ab. Neuer Qi Gong-Kurs Ab Montag, 08. März 2010, findet im Pfarrheim St. Nikolaus in Dingelsdorf ein neuer Qi Gong- Kurs mit Sören Philipzik statt und zwar 12 x montags um 19.00 Uhr. Kosten: 110 Euro (die meisten Krankenkassen übernehmen einen Großteil davon) Neben Qigong-Grundübungen zur Körperregulation steht das Erlernen des Qi Gong für die Wirbelsäule im Mittelpunkt des Kurses. Anhand der Übungen und Erläuterungen erhalten Sie einen tieferen Einblick in die Traditionelle Chinesische Medizin, erfahren die Meridianverläufe und die wichtigsten Akkupressurpunkte. In der ersten Stunde kann geschnuppert werden! Anmeldungen bitte bei Christine Kaschura, Telefon 07533 7556 bzw. christine.kaschura@t-online.de Windsurfclub Dingelsdorf Der Surfclub macht dieses Jahr wieder eine Skiausfahrt: Sonntag, 28. Februar, Lenzerheide Karstadt Sport organisiert, ein Kögelbus fährt. Auch ideal für Nicht-Skifahrer Wer Interesse hat, meldet sich bitte bis spätestens 21 Februar bei 07533 2062 (evtl AB). Samstag, 20.02.2010 11.00 Uhr Taufe von Leonard Biesemann 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 21.02.2010 10.00 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Montag, 22.02.2010 18.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 24.02.2010 07.45 Uhr Schülergottesdienst 18.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 25.02.2010 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Die Kandidaten für die Pfarrgemeinderatswahlen am 13./14. März 2010 stellen sich in alphabetischer Reihenfolge vor: Michael Bader, Oberdorfstr. 7 Eugen Kaibach, Kronbohlstr. 2a Raimund Kegel, Brotgasse 1 Kerstin Kern, zur Schiffslände 1 Anja Kind, zur Mühle 9c Gabriele Neumann, Mühlbachweg 9 Herbert Schmitz, Oberdorfstr. 20 Alexander Schnurer, zur Schiffslände 9b Steffen Tuna, zum Klausenhorn 11 Der Wahlvorstand Weltladen Dettingen Grissini & Tarattini Fairhandelsprodukte aus Mexiko, Kenia oder von den Philippinen sind sicherlich keine Überraschung im Weltladen - aber jetzt auch Produkte aus Italien in unserem Sortiment? Die Sozialkooperative Libero Mondo verarbeitet in ihren Werkstätten Ausgangsprodukte von etwa 100 Partnern des Fairen Handels und von regionalen Genossenschaften. Ein Großteil der gut 25 Mitarbeiter, die in aufwändiger Handarbeit köstliche Spezialitäten des Piemonts herstellen, haben aufgrund körperlicher und anderer Beeinträchtigungen auf dem ersten Arbeitsmarkt kaum eine Chance. Und so können Sie jetzt italienische Spezialitäten wie Grissini oder Tarallini genießen, die beispielsweise mit fair gehandeltem Olivenöl aus Palästina gebacken werden. Nachdem wir Ihnen zum Weltgebetstag schon Musikalisches und Knuspriges aus Kamerun vorgestellt haben, gibt s auch fruchtigsüße Neuigkeiten im Weltladen: entdecken Sie neue Fruchtriegel, Trockenfrüchte und FruchtPralinen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, 78465 Konstanz-Dett. Fax 07533 935658 / Tel. 935655 (Büro), 949755 (Laden) Montag - Freitag 15.00-18.30 Uhr Samstag, 09.00-12.30 Uhr Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e. V. www.weltladen-dettingen.de Montag. Dienstag: 16.30 bis 18.30 Uhr 09.00 bis 11.30 Uhr Sprechstunde: Jeden Montag von 17.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag, 18.02.2010 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Donnerstag, 18. Februar 2010 Seite 4 Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, falls Sie Ihren Pfarrer nicht erreichen können Telefon 0160 5321003 Gottesdienste Sonntag, den 21.02.2010 10.15 Uhr Familiengottesdienst in der Auferstehungskirche (Pfrv. Dr. Ch. Ellsiepen) Wochenspruch: 1. Joph. 3, 8b Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels zerstöre Veranstaltungen Donnerstag, den 18.02.2010 15.00 Uhr Seniorenkreis Montag, den 22.02.2010 19.45 Uhr Kirchenchorprobe Dienstag, den 23.02.2010 20.00 Uhr Ökum. Bibelkreis in der Kath. Unterkirche Mittwoch, den 24.02.2010 1615 Uhr Konfirmandenunterricht 19.30 Uhr Quiltkreis Donnerstag, den 25.02.2010 19.00 Uhr 55 Plus Besuch des Planetariums Vorführung durch Dr. K.-H. Burkhardt Samstag, den 26.02.2010 Konfirmandentag in Radolfzell Gottesdienstvorschau Sonntag, den 28.02.2010 10.15 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche (Pfrn. S. Wendlandt), im Anschluss Kirchenkaffee Volkshochschule Konstanz-Singen e. V. Ausstellung: SeeZeit Aquarellausstellung von Christine Hamm Ausstellungsdauer: 21.01. bis 22.02.10 vhs im Kulturzentrum, Galerie Vorträge bei der vhs: Freitag, 19. Februar Solidarität mit Mumia Abu-Jamal - Abschaffung der Todesstrafe jetzt! Vortrag mit Jürgen Heiser, Journalist, Bremen 19.30 Uhr gebührenfrei Dienstag, 23. Februar Stationen einer politischen Vita in Bonn und im Freiburger Rathaus. Vortrag von Dr. Rolf Böhme 19.30 Uhr Dienstag, 23. Februar Via Francisca und Strada Antica Regina : Auf alten Wegen von Chiavenna zum Comer See Vortrag von Werner Trapp, 19.30 Uhr Mittwoch, 24. Februar Sozialgeschichte des Sports. Der Konstanzer Ruderverein Neptun in der Kaiserzeit und im Dritten Reich Vortrag von Dr. Arnulf Moser, 19.30 Uhr Donnerstag, 25. Februar Schwein gehabt - Spiel und Spielzeug im Mittelalter Vortrag von Prof. Dr. Frank Meier, 19.30 Uhr Donnerstag, 25. Februar Ängste. Vortrag von Heike Ibach, Heilpraktikerin, Dennis Riehle, Selbsthilfegruppenleiter und psychologischer Berater, 20.00 Uhr Imkerei Grundkurs Das Landratsamt Konstanz veranstaltet in enger Zusammenarbeit mit den Imkervereinen westlicher Bodensee einen Einführungskurs über das Halten von Honigbienen. Die notwendige Theorie gibt es abends am 25.02., 04.03., 11.03. und 18.03. in Stockach. Ab April erfolgt die Praxis in Kleingruppen bei den Lehrbienenständen der Vereine. Frühjahrsnachschau, Jungvolkbildung, Schwarmtrieblenkung, Honigernte, Krankheiten, Einfütterung, Überwinterung der Bienenvölker... sind die Themen der Workshops bis zum Herbst. Die Imkervereine Engen, Hohentwiel, Konstanz, Meßkirch, Radolfzell, Randen und Stockach bieten interessierten Neumitgliedern auch nach dem Kurs gerne ihre weitere Hilfe an. Fachliche Leitung: Peter Glökler, Obman für Aus- und Fortbildung des Landesverbandes Badischer Imker e. V. Beginn: Donnerstag, 25. Februar 2010; Unkostenbeitrag: Theorie 20 Euro. Teilnahme nach Reihenfolge der Anmeldung beim Amt für Landwirtschaft, Obst-und Gartenbau, Herr B. Märkle-Huß, Telefon 07531 800-2936. 50 Jahre deutsche Kriegsgräberstätte Pomezia bei Rom Am 12. Juni 2010 findet auf der deutschen Kriegsgräberstätte Pomezia eine große Gedenkveranstaltung anlässlich des 50jährigen Bestehens dieses Soldatenfriedhofes statt. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. in Konstanz bietet eine fünftägige Busreise vom 11. bis 15. Juni 2010 mit Teilnahme an dieser Gedenkfeier an. Abfahrtsort ist Überlingen. Der deutsche Soldatenfriedhof liegt etwa 26 Kilometer südöstlich Roms an der Superstrada 148, der Via Pontina. Das Grundstück für die Kriegsgräberstätte wurde 1946 vom italienischen Staat kostenlos zur Verfügung gestellt. Bis 1955 wurden rund 6.000 deutsche Gefallene der heftigen Kämpfe am Landungskopf von Anzio-Nettuno hier eingebettet. Nach Abschluss des deutsch-italienischen Kriegsgräberabkommens im Dezember 1955 wurden außerdem deutsche Kriegstote aus den Gemeindefriedhöfen zahlreicher Provinzen auf dem Soldatenfriedhof Pomezia zugebettet. Insgesamt 27.443 deutsche Soldaten des Zweiten Weltkriegs erhielten so in Pomezia ihre letzte Ruhestätte, darunter rund 900 Gefallene aus Südbaden und Südwürttemberg. Die Gräberfelder mit Natursteinkreuzen sind durch Piniengruppen umrahmt. Am Horizont erhebt sich die Hügelkette der Albaner Berge. Eingeweiht wurde der Friedhof am 6. Mai 1960. Reisepreis für Fahrt im Reisebus mit 30 Sitzplätzen, 3 x Ü/F und 1x Ü/HP (Ü jeweils im DZ mit Bad/Du und WC) bei 25 Teilnehmern pro Person 370,00 Euro.
Seite 5 Donnerstag, 18. Februar 2010 Interessenten geben wir gerne weitere Informationen und bitten um baldige Anmeldung. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg Sigismundstr. 16, 78462 Konstanz Telefon: 07531 90520 Fax: 07531-905252 E-Mail: bv-konstanz@volksbund.de PM: Schulung erleichtert Umgang mit Demenz Schulung erleichtert Umgang mit Demenz Die Teilnehmer und Ausbilder des Malteser Demenzbegleiter-Kurses haben trotz des ernsten Themas allen Grund zum Lachen, denn das Gelernte erleichtert ihnen zukünftig den Umgang mit Demenzkranken. Malteser bieten Lehrgang Demenzkranke verstehen und begleiten an - 200 Mitarbeiter werden geschult Anfang///Konstanz (mhd) Weltweit ist die Zahl der Demenz-Kranken stetig steigend; in Deutschland sind es derzeit rund 1,2 Millionen, erklärt Jürgen Raupp, Geschäftsführer der Malteser im Bezirk Bodensee. Daher werden die Malteser in den kommenden zwei Jahren rund 200 hauptamtliche Mitarbeiter zu diesem Thema schulen. Der Lehrgang Demenzkranke verstehen und begleiten wendet sich auch pflegende Angehörige sowie Menschen, die Kontakt mit dementiell erkrankten Menschen haben. Die Malteser sind im Kreis Konstanz die einzigen, die einen öffentlichen Kurs hierfür regelmäßig anbieten. An dem ersten Kurs nahmen 14 Personen teil. Ich bin bei meinem Praktikum in einem Altenpflegeheim an meine Grenzen gestoßen, begründet Andrea Harder aus Bietingen ihren Lehrgangsbesuch. Marianne Schmidt aus Konstanz ist Pflegehelferin und plant Gruppennachmittage für Demenzkranke. Barbara Hämmerle-Hagel, ebenfalls aus Konstanz, möchte für den Fall eines Falles gerüstet sein. Man kann im Umgang mit Demenzkranken viele Fehler machen. Der Lehrgang vermittelt mir ein sicheres Gefühl, erzählt sie weiter. Gerd Kirchschlager aus Friedrichshafen ist im Malteser Fahrdienst beschäftigt. Ich war schon öfters hilflos, bekennt er. Ich kann zukünftig damit besser umgehen, freut er sich über den Erfolg. Silke Witt, gleichfalls aus Friedrichshafen, besucht bei ihren hauswirtschaftlichen Tätigkeiten Menschen mit leichten dementiellen Störungen und gewinnt nun mehr Sicherheit beim Umgang mit ihnen. Der Malteser Pflegedozent Daniel Schlegel mimt den Demenzkranken während Kursteilnehmerin Marianne Schmidt zeigt, wie der Patient beim Zähneputzen unterstützt wird. Aufmerksam beobachten andere Kursteilnehmer die einzelnen Maßnahmen. Der Lehrgang vermittelt neben Informationen zur eigentlichen Krankheit Kenntnisse und Methoden, die es ermöglichen sollen, dementiell erkrankte Menschen in ihrer Selbstständigkeit und in ihrem Denken und Handeln individuell zu fördern. Der nächste öffentliche Lehrgang wird im März stattfinden, kündigt Lehrgangsleiterin Marion Götz an. Er umfasst 40 Unterrichtseinheiten (30 Zeitstunden) und wird abends unter der Woche sowie an einem Samstag abgehalten. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.malteser-konstanz.de, per E-Mail unter ausbildung@malteser-konstanz.de oder telefonisch unter 07531 8104-0. Demenz Demenz ist ein Oberbegriff für Krankheiten, die mit einem Verlust der geistigen Funktionen wie Denken, Erinnern oder Orientierung einhergehen. Das führt dazu, dass alltägliche Aktivitäten nicht mehr eigenständig durchgeführt werden können. Bis heute gibt es für die meisten Formen der Demenz keine Heilung. Das bekannteste Krankheitsbild ist die Alzheimer-Demenz. Für Betroffene wie Betreuende stellen Vergesslichkeit, Aggressivität, Bewegungsdrang, rastlose Unruhe, aber auch die Probleme bei nachlassendem Sprachverständnis im fortgeschrittenen Stadium einer Demenzerkrankung eine hohe Belastung dar. Bereits veränderte Verhaltensmuster im Anfangsstadium der Erkrankung, wie Sammeltriebe, Unruhe, Projektion von Verlusten auf Andere, aber auch Ängste auf Seite der Betroffenen können zu starken Belastungen bei Angehörigen führen.
Donnerstag, 18. Februar 2010 Seite 6 Im Mitteilungsblatt ist Ihre Anzeige gut platziert, weil jeder sie liest. Tel. 07771/ 93 17 11 Fax 07771/ 93 17 40 Anzeigen@Primo-Stockach.de www.primo-stockach.de