Entdecke das bessere Licht.

www.osram.de / das-bessere-licht Glühlampe weg was nun? Entdecke das bessere Licht. Antworten auf Ihre Fragen zu Halogenlicht, Energiesparlampen und LED.

Inhalt Gute Antworten zum besseren Licht. Schöne Aussichten: Das bessere Licht sorgt für mehr Lebensqualität, schont die Umwelt und den Geldbeutel. Diese Broschüre hilft Ihnen bei der Orientierung. Die Umstellung von herkömmlichen Glühlampen auf modernes, umweltschonendes und energiesparendes Licht ist in vollem Gange. Doch mit dem besseren Licht treten auch viele Fragen auf. Die Wattzahl etwa hat als Orientierungshilfe für die Lichtstärke ausgedient. Wie aber lassen sich moderne Lampen nun miteinander vergleichen? Außerdem stehen Ihnen als Alternative nun gleich drei Technologien zur Auswahl: Halogen, Energiesparlicht und LED. Doch welche davon ist für Ihren Bedarf am besten geeignet? Hier finden Sie Antworten auf diese und viele weitere wichtige Fragen rund um das bessere Licht. Sie werden staunen, welche vielfältigen und neuen Möglichkeiten es gibt.

Warum werden die herkömmlichen Glühlampen verboten? 4 Welche Alternativen stehen mir zur Auswahl? 6 Wie hell sind die neuen Lampen? 8 Welche Formen und welche Sockel gibt es? 10 Welche Stimmungen kann ich mit den neuen Lichtfarben erzeugen? 12 Lässt sich das bessere Licht auch dimmen? 14 Wie schnell sind die neuen Lampen? 15 Wie viel kann ich wirklich sparen? 16 Wie verträglich sind OSRAM-Produkte für Umwelt und Mensch? 18 Wie erfahre ich, welche Lampe für meinen Bedarf die beste ist? 20 Wie erkenne ich das richtige Licht im Handel? 22 Wo erfahre ich noch mehr über das bessere Licht? 24

EU-Umstellung Warum werden die herkömmlichen Glühlampen verboten? Elektrisches Licht ist heute für rund 21 %* des weltweiten Elektrizitätsverbrauchs verantwortlich und damit auch für einen beachtlichen Teil der CO 2 -Emissionen. Seit einigen Jahren werden Leuchtmittel in so genannte Energieeffizienzklassen eingeteilt: von A (= sehr effizient) bis G (= gering effizient). Als weitere Maßnahme gegen den Klimawandel hat sich die EU geeinigt, die herkömmlichen Leuchtmittel schrittweise gegen moderne, sparsame und umweltverträgliche Lampen zu ersetzen. Grünes Licht: Bis zu 90 % Energie sparen neue Technologien gegenüber der Glühlampe. * Quelle: ZVEI 4

EU-Umstellung Schritt für Schritt zum besseren Licht. Verkaufsstopp 1 seit 1. September 2009 Glühlampen ab 80 W (950 lm) und alle mattierten Lampen 2 Verkaufsstopp 1 ab 1. September 2010 Glühlampen ab 65 W (725 lm) 2011 Glühlampen ab 45 W (450 lm) Verkaufsstopp 1 ab 1. September 2012 Verkaufsstopp 1 ab 1. September Glühlampen ab 7 W (60 lm) 1 Ab diesem Datum dürfen Hersteller und Importeure diese Lampen nicht mehr in Verkehr bringen. 2 Außer der Energieklasse A und sehr effizienten Lampen mit Energieklasse B, die dank des Korrekturfaktors weiter verkauft werden dürfen. Seit 1. September 2009 dürfen klare Glühlampen ab 80 Watt und sämtliche matten Lampen (außer mit Effizienzklasse A) nicht mehr in den Verkehr gebracht werden. Am 1. September 2010 folgen dann die klaren Glühlampen ab 65 Watt. In weiteren Schritten soll schließlich erreicht werden, dass bis 2016 sämtliche herkömmlichen Leuchtmittel durch Klima schonende Lampen ersetzt werden. 5

LichttechnOLOGIEn Einfach perfekt: Beeindruckende Technologien machen besseres Licht möglich. Welche Alternativen stehen mir zur Auswahl? Das bessere Licht ist nicht einfach ein Ersatz für die Glühlampe: Je nach Räumlichkeit und Aufgabe eröffnet es Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um optimale Beleuchtungsergebnisse zu erzielen. Aus folgenden Technologien können Sie wählen: OSRAM HALOGEn ECO: Licht wie von einer Glühlampe. OSRAM Energiesparlampen: überraschend vielseitig, beeindruckend effizient. OSRAM LED: modernste Technologie schon heute erhältlich. 6

LichttechnOLOGIEn OSRAM Halogen ECO: das bessere Glühlampenlicht. Licht wie von einer Glühlampe für natürliche Farbwiedergabe Die wirtschaftlichere Alternative zur herkömmlichen Glühlampe 1 Sofort 100 % Licht 100 % dimmbar 2 Jahre Lebensdauer 2 Verschiedenste Formen und Sockel OSRAM Energiesparlampen: das bessere Energiesparlicht. Überraschend vielseitig, beeindruckend effizient Auch als Warm Comfort Light: gemütlich und stimmungsvoll Bis zu 80 % Energieersparnis Auch mit Quick light für schnellsten Lampenanlauf Lebensdauer bis zu 20 Jahre 3 Verschiedenste Formen und Sockel OSRAM LED: das Licht der Zukunft. Innovatives Licht für eine angenehme, moderne Lichtatmosphäre Bis zu 90 % Energieersparnis Sofort 100 % Licht Dimmbare Ausführungen erhältlich Lebensdauer bis zu 35 Jahre 4 Verschiedenste Formen und Sockel 1 Bei gleichem Lichteindruck und doppelter Lebensdauer. 2 Entspricht einer mittleren Lebensdauer von 2 000 Stunden bei täglichem Betrieb von ca. 2,7 Stunden. 3 Entspricht einer mittleren Lebensdauer von 20 000 Stunden bei täglichem Betrieb von ca. 2,7 Stunden. 4 Entspricht einer mittleren Lebensdauer von 35 000 Stunden bei täglichem Betrieb von ca. 2,7 Stunden. 7

Lichtstärken Wie hell sind die neuen Lampen? Bei herkömmlichen Glühlampen war die Angabe in Watt auch ein Hinweis auf ihre Lichtstärke. Heute gibt es unterschiedliche Lichttechnologien, die bei gleicher Stromaufnahme (gemessen in Watt) unterschiedliche Helligkeit produzieren. Die Einheit für die Helligkeit ( Lichtstrom) ist Lumen. Je mehr Lumen, desto heller die Lampe. Auf den Verpackungen finden Sie nun unterhalb der Wattzahl auch die Lumenzahl. Ein Richtwert: Herkömmliche Glühlampen mit 60 Watt haben einen Lichtstrom von 710 Lumen. So gehen Sie vor: 1 Sie wählen zwischen Halogen-, Energiespar- oder LED-Lampen. 2 Nun vergleichen Sie die Watt- und Lumenangaben der verschiedenen Lampen einer Technologie. Wenn Sie z. B. eine herkömmliche 60-Watt-Glühlampe durch Energiesparlicht ersetzen wollen, haben Sie die Wahl zwischen einer OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Ball mit 11 Watt und 630 Lumen oder mit 15 Watt und 850 Lumen. 3 Sie überlegen sich, ob Sie lieber zusätzlich sparen (11 W) oder helleres Licht (15 W) wollen. Und das war s auch schon. 8

Lichtstärken So finden Sie das sparsamere Licht mit vergleichbarer Lichtstärke: Herkömmliche Glühlampen Halogenlampen Energiesparlampen LED-Lampen Standardglühlampe CLASSIC A OSRAM HALOGEn CLASSIC A ECO OSRAM DULUX superstar/duluxstar Mini Ball/Mini Globe Warm Comfort Light OSRAM PARATHOM CLASSIC A Warm White 90 Lumen 220 Lumen 415 Lumen 15 w 25 w 40 w 170 Lumen 345 Lumen 18 w 28 w 240 Lumen 340 Lumen 5 w 7 w 100 Lumen 290 Lumen 470 Lumen 2 w 6,5 w 8 w 710 Lumen 935 Lumen 60 w 75 w 630 Lumen 840 Lumen 42 w 53 w 630 Lumen 850 Lumen 11 w 15 w 650 Lumen 806 Lumen 12 w 12 w 1200 Lumen 70 w 1160 Lumen 20 w 1340 Lumen 100 w 1900 Lumen 105 w 2160 Lumen 150 w 9

Formen und Sockel OSRAM HALOGEN ECO OSRAM Energiesparlampen OSRAM LED Welche Formen und welche Sockel gibt es? Halogenlampen, Energiesparlicht und LED- Lampen von OSRAM gibt es in den unterschiedlichsten Varianten. Also, keine Sorge! Sie finden für jede Ihrer Lampen den geeigneten Ersatz 10 E27 E14 GU10 G9

Formen und Sockel und Sie finden mit Sicherheit auch die Sockel, die in Ihre Fassungen passen. Sehen Sie hier einen Überblick. Eins zu eins: Um den richtigen Sockeltyp für eine Lampenfassung zu ermitteln, vergleichen Sie einfach den Sockel Ihrer herkömmlichen Lampe mit den Darstellungen. 11 R7s GU5.3 GU4 GY6.35 G4

Lichtfarben Welche Stimmungen kann ich mit den neuen Lichtfarben erzeugen? Das richtige Licht am richtigen Ort steigert die Lebensqualität und das Wohlbefinden. Jede Lichtquelle entwickelt dabei nicht nur eine spezifische Lichtstärke, sondern auch eine bestimmte Lichtfarbe. Das Spektrum reicht von kühler Tageslichtfarbe bis zu gemütlich warmem Komfortlicht. OSRAM bietet Ihnen eine Reihe unterschiedlicher Lichtfarben für jeden Anwendungsbereich. Sehen Sie rechts einen Überblick über die Lichtfarben und ihre unterschiedliche Wirkung. Licht schafft Atmosphäre: Das bessere Licht gibt es in den unterschiedlichsten Lichtfarben für jeden Anwendungsbereich. 12

Lichtfarben Warm Comfort Light (2500 Kelvin) (Nur bei Energiesparlampen von OSRAM) Gemütlich, stimmungsvoll und warm. Warm White (2700 3000 Kelvin) (OSRAM Energiesparlampen/LED-Lampen) Hell, modern und doch mit Atmosphäre. Cool White (4000 Kelvin) (OSRAM Energiesparlampen/LED-Lampen) Daylight (6500 Kelvin) (OSRAM LED-Lampen) Tageslichtähnliche Lichtfarben fördern die Konzentration, aktivieren und beugen der Müdigkeit vor. Classic Light (2700 Kelvin) (OSRAM Halogen ECO mit Schraubsockel) Licht wie von einer Glühlampe für natürliche Farbwiedergabe. Brillant Light (3000 Kelvin) (OSRAM Halogen ECO mit Stecksockel) Helles, brillantes Akzentlicht. Warme Lichtfarben Kalte Lichtfarben 2500 K 2700 K 3000 K 4000 K 6500 K Verteilung der OSRAM Lichtfarben auf dem Kelvinstrahl. Die Lichtfarben der OSRAM Lampen sind auf den Verpackungen angegeben. Warm White, Warm Comfort Light oder Classic Light sorgen für eine angenehme, stimmungsvolle Lichtatmosphäre. Ideal als Arbeitslicht: Cool White für mehr Konzentration. Noch mehr Licht: Darüber hinaus bietet Ihnen OSRAM ein breites Spektrum an weiteren Möglichkeiten für die Effekt- und Spezialbeleuchtung etwa durch farbiges Licht, Deko-Lampen, farblich regulierbare LED-Streifen u.v.m. 13

Dimmbarkeit Fließender Übergang: Schon heute gibt es Energiesparlampen und LED-Lampen, die sich dimmen lassen. Lässt sich das bessere Licht auch dimmen? Energiesparlicht sei nicht dimmbar? Ein Vorurteil, das noch auf die erste Generation von Energiesparlampen zurückzuführen ist. Denn heute gibt es bereits Energiesparlampen, die sich dimmen lassen. Im Halogen-Bereich sind sogar sämtliche Lampen voll dimmbar. Und selbst unter den LED-Lampen sind bereits dimmbare Modelle erhältlich. Dimmbarkeit: OSRAM Sämtliche Lampen (von 0 % bis 100 %) Halogenlampen OSRAM OSRAM DULUX INTELLIGENT DIM (von 7 % bis 100 %) Energiesparlampen in verschiedenen Lampenformen OSRAM OSRAM PARATHOM CLASSIC A 60 und 80 LED-Lampen OSRAM PARATHOM PAR16 35 und 50 (von 7 % bis 100 %) OSRAM PARATHOM MR16 20 und 35 14

Starttempo Wie schnell sind die neuen Lampen? Auch in Sachen Starttempo hat die Entwicklung moderner Energiesparlampen große Fortschritte gemacht. Generell startet Energiesparlicht heute deutlich schneller als noch vor ein paar Jahren. Besonders schnell starten dabei Energiesparlampen mit Quick light- Technologie. Halogen- und LED-Licht entfalten ihre volle Leuchtkraft sogar ohne jede Verzögerung. Blitzstart: Achten Sie auf das Quick light-symbol auf den Verpackungen von OSRAM Energiesparlampen. Starttempo: OSRAM Halogenlampen OSRAM Energiesparlampen OSRAM LED-Lampen Sofort 100 % Licht Sehr schneller Lampenanlauf dank Quick light-technologie: OSRAM DULUX INTELLIGENT, OSRAM DULUX SUPERSTAR Zügiger Lampenanlauf: OSRAM DULUXSTAR Sofort 100 % Licht 15

EinsparmöGLIchkeiten Wie viel kann ich wirklich sparen? Innere Werte: Die Anschaffungskosten für eine Energiesparlampe (Bsp.: OSRAM DULUX SUPERSTAR Mini Ball) haben Sie bereits nach 1,5 Jahren durch die Energieersparnis wieder hereingeholt. 1 OSRAM steht für über 100 Jahre Erfahrung in der Entwicklung hochwertiger Lichtlösungen. Auch bei Halogen-, Energiespar- und LED- Lampen setzt OSRAM jeweils Maßstäbe in Qualität, Effizienz und Lebensdauer. Aufgrund dieser gebündelten Lichtkompetenz ist es OSRAM gelungen, umweltfreundliches Licht zu entwickeln, das sich nicht nur heute rechnet sondern auf sehr, sehr lange Zeit. Denn: Berücksichtigt man die Einsparungen durch deutlich niedrigere Stromkosten und die wesentlich längere Lebensdauer von OSRAM Lampen, dann wird schnell klar: Das bessere Licht ist auch das eindeutig sparsamere Licht. Sehen Sie selbst! 16

EinsparmöGLIchkeiten Weniger Energiekosten längere Lebensdauer: Das bessere Licht rechnet sich doppelt. Beispielhafter Vergleich Standard- OSRAM OSRAM OSRAM glühlampe HALOGEN DULUX SUPERSTAR PARATHOM CLASSIC A CLASSIC A ECO Mini Ball CLASSIC A 60 Leistung und 60 Watt 42 Watt 11 Watt 12 Watt Lichtstärke (710 Lumen) (630 Lumen) (630 Lumen) (650 Lumen) Lebensdauer 1 1 Jahr 2 Jahre 15 Jahre 25 Jahre CO2-Verbrauch 30 kg 21 kg 5,5 kg 6 kg pro Jahr 2 Jährliche Stromkosten 12,60 e 8,82 e 2,31 e 2,52 e pro Lampe 3 Anschaffungspreis 1,15 e 2,49 e 9,99 e 39,90 e ca. (UVP) Stromkosten nach 288,75 e 220,75 e 57,75 e 63,00 e 25 Jahren 3 Anzahl der bis dahin 25 12,5 1,7 1 benötigten Lampen Gesamtkosten 343,75 e 251,88 e 74,73 e 102,90 e Besondere 0 % Energieersparnis Die wirtschaftlichere Bis zu 80 % Energie- Bis zu 80 % Energie- Eigenschaft Alternative zur her- ersparnis ersparnis kömmlichen Glühlampe 4 1 Entspricht einer mittleren Lebensdauer von 1 000/2 000/15 000/25 000 Stunden bei einer täglichen Brenndauer von ca. 2,7 h 2 Energiemix von 0,5 kg CO2/kWh 3 Berechnet mit Strompreis 0,21 EUR/kWh 4 Bei gleichem Lichteindruck und doppelter Lebensdauer 17

Ökologie und GesunDHEIt Wie verträglich sind OSRAM-Produkte für Umwelt und Mensch? Allein durch die lange Lebensdauer und den niedrigeren Energieverbrauch sind moderne Lichtquellen deutlich schonender für unsere Ressourcen als Glühlampen. Einer EU- Gesetzgebung folgend hat OSRAM in Zusammenarbeit mit anderen Herstellern Verwertungs systeme in Europa aufgebaut um Energiespar- und LED-Lampen auch umweltgerecht zu entsorgen. In Deutschland erfolgt dies über die Lightcycle GmbH. Mehr Informationen und einen praktischen Wertstoffhof-Finder erhalten Sie unter www.lightcycle.de. Organisiertes Recycling: Fachgerechte Verwertung durch das Lightcycle-Projekt. Verantwortung für die Umwelt: Unter dem Stichwort Global Care hat sich OSRAM verpflichtet, weltweit sozial und umweltverträglich zu handeln. 18

Ökologie und GesunDHEIt Quecksilber: Entsorgung: OSRAM Hausmüll Halogenlampen OSRAM Geringer Anteil in gebundener Wertstoffhof Energiesparlampen Form. Deutlich weniger als (wird wiederverwertet) von der EU festgelegt. OSRAM Wertstoffhof LED-Lampen (wird wiederverwertet) Für den Betrieb von Energiesparlampen ist heute eine geringe Menge Quecksilber notwendig. Die erlaubten Höchstmengen sind rechtlich festgelegt und werden von OSRAM Energiesparlampen nochmals unterschritten. Halogenlampen und LED sind sogar völlig frei von Quecksilber. OSRAM Lampen schonen die Umwelt. 19

Die richtige Lampe Wie erfahre ich, welche Lampe für meinen Bedarf die beste ist? Eine Lampentechnologie für alle Anwendungen? Diese Zeiten sind vorbei. Heute gibt es für jede Anforderung und für jeden Geschmack die ideale Lichtlösung. Damit Sie das optimale Licht für Ihren Bedarf schnell und einfach finden, zeigen wir Ihnen hier sämtliche Lichtarten und ihre wichtigsten Kriterien noch einmal übersichtlich auf einen Blick. Auf Anhieb entdeckt: Mit unserer Orientierungstabelle finden Sie einfach und schnell das passende Licht. 20

Die richtige Lampe Für jeden Zweck das ideale Licht. Standardglühlampe OSRAM HALOGEN OSRAM DULUX OSRAM PARATHOM CLASSIC A CLASSIC A ECO Energiesparlampen LED-Lampen Lichtleistung pro Watt sehr niedrig niedrig sehr hoch sehr hoch Lebensdauer 1 1 Jahr 2 Jahre 8 bis 20 Jahre bis zu 35 Jahre CO2-Verbrauch 30 kg 21 kg 5,5 kg 6 kg pro Jahr 2 Kostenfaktor Stromfresser Exzellentes Preis- Sehr gute Amortisation Sehr gute Amortisation Leistungsverhältnis des Kaufpreises des Kaufpreises Lichtqualität Farbwiedergabe ausgezeichnet ausgezeichnet gut gut bis sehr gut Dimmbarkeit OSRAM DULUX PARATHOM CLASSIC INTELLIGENT DIM A 60 und 80 und PARATHOM MR16 20 Schaltfestigkeit OSRAM DULUX PARATHOM SUPERSTAR: bis zu LED-Lampen: bis zu 500 000 Schaltzyklen 100 000 Schaltzyklen OSRAM DULUXSTAR : bis zu 20 000 Schaltzyklen Sofort Licht bei voller sofort 100 % Licht sofort 100 % Licht OSRAM DULUX sofort 100 % Licht Lichtleistung INTELLIGENT und OSRAM DULUX SUPERSTAR mit Quick light: volle Leuchtkraft in allerkürzester Zeit OSRAM DULUXSTAR : zügiger Lampenanlauf Besondere 0 % Energieersparnis Die wirtschaftlichere Bis zu 80 % Energie- Bis zu 90 % Energie- Eigenschaft Alternative zur her- ersparnis ersparnis kömmlichen Glühlampe 3 1 Entspricht einer mittleren Lebensdauer von 1 000/2 000/8 000/10 000/15 000/20 000/35 000 Stunden bei einer täglichen Brenndauer von ca. 2,7 h 2 Energiemix von 0,5 kg CO2/kWh 3 Bei gleichem Lichteindruck und doppelter Lebensdauer 21

Informationen auf DER Verpackung Orientierung leicht gemacht: Farben, Formen und Informationen auf der Verpackung führen Sie sicher zum besseren Licht. Wie erkenne ich das richtige Licht im Handel? Früher orientierten sich die meisten Käufer an der Wattzahl auf den Glühlampenverpackungen. Heute muss man ein wenig mehr beachten. Doch sämtliche wichtigen Informationen sind auf der Verpackung einfach, klar und verständlich angegeben. So erhalten Sie blitzschnell den nötigen Durchblick. Immer der Farbe nach. Die Farbe der OSRAM Verpackung zeigt, um welche Technologie es sich handelt. Orange-Grün: HALOGEN ECO Schraubsockellampen Blau-Grün: Halogen ECO Stecksockellampen Grün: Energiesparlampen Purpur-Grün: LED-Lampen 22

Informationen auf DER Verpackung Orientierung auf einen Blick: Die Lampenverpackung: 1 Wattzahlen im Vergleich: Hier sehen Sie, wieviel Watt eine herkömmliche Glühlampe leisten müsste, um etwa die gleiche Lichtstärke zu produzieren. 2 Die neue Lumenangabe: Diese ermöglicht den genauen Vergleich mit den Lichtstärken anderer Lampen. 7 6 2 1 3 4 3 Lebensdauer: Mittlere Lebensdauer bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 Stunden. 4 Qualitätsstufe (nur bei Energiesparlampen): Weiß = für den alltäglichen Gebrauch Silber = für noch mehr Lichtkomfort Gold = für besondere Aufgaben 5 Wichtige Informationen, z. B.: Quick light für schnelleren Start Lichtfarbe Sockelangabe 5 6 Energieersparnis: So viel sparen Sie im Vergleich zu Ihrer alten Glühlampe. 7 Besondere Eigenschaften: Wie z. B. stufenlose Dimmbarkeit, automatische Ein-/Aus- Funktion, extrem häufige Schaltbarkeit etc. Wollen Sie noch mehr wissen? Auf der Rückseite der Verpackung finden Sie zusätzlich eine Tabelle mit allen wichtigen Produktdaten. W lm T [Kelvin] Ra OSRAM DULUXSTAR Mini Twist 11 W 630 lm 2500 K = warm comfort light 80 15 s = 60 % light t [h] * 8000 h = 8 years ( 2.7 h/day) 5000 Hg 2.5 mg V Hz 220-240 V 50-60 Hz E27 www.osram.com/energysavers 23

www.osram.de/das-bessere-licht Wo erfahre ich noch mehr über das bessere Licht? Das bessere Licht online. Umfassende Informationen, Tipps und Wissenswertes rund um das bessere Licht finden Sie im Internet unter: www.osram.de/das-bessere-licht Entdecken, was Sie sich alles sparen können! Im OSRAM Lichthaus können Sie sich mit ein paar Klicks berechnen lassen, wieviel Sie mit dem besseren Licht in Ihrem Zuhause sparen können hinsichtlich Stromverbrauch, CO 2 -Ausstoß und Energiekosten. www.osram.de/lichthaus 440D307 DE 08/10 Eb OSRAM GI SL MK-E Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. OSRAM GmbH Hellabrunner Straße 1 81543 München Fon +49 (0) 89-6213-0 Fax +49 (0) 89-6213-20 20 www.osram.de