Vor dem ersten Gebrauch Kapitel 1. Anschlüsse (3.1) 2. Alte Produkte und Treiber deinstallieren (3.2) 3. USB-Karte einbauen (3.3) 4. Installation unter Windows (3.5) 5. Installation unter Mac OS (3.9) 6. Kontrolle nach der Installation (4) 1 Einleitung Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer der TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD. Die TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD unterstützt eine größere Bandbreite (Datenübertragungsrate von bis zu 480 MBit/s) für USB-2.0-Geräte. Dadurch ist diese Karte bis zu 20 Mal schneller als der USB-1.0-Standard. Außerdem unterstützt die TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD alle aktuellen USB-1.0-Geräte für sowohl PC als Mac-Systeme. 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch: 1. Computerkomponenten reagieren empfindlich auf statische Elektrizität. Sie können sich selbst entladen, indem Sie das Computergehäuse berühren. 2. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie den Computer öffnen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Komponenten, die Sie zu Ihrem Computer hinzufügen wollen, mit Ihrem System kompatibel sind. 4. Um Schäden durch statische Elektrizität vorzubeugen, sollten Sie die USB- 2.0-Karte immer nur an den Rändern festhalten. 3 Installation! DE 3.1 Anschlüsse Befolgen Sie die unten stehenden Schritte und ziehen Sie zusätzlich Tabelle 1 und Abb. 1 zu Rate. Anschluss Funktion A B Anschluss für interne USB-Geräte wie Festplatte, CD-ROM- Laufwerk etc. Anschluss für externe USB-Geräte wie Scanner, Modem, Kamera etc. Tabelle 1: Anschlüsse der TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD 1
3.2 Alte Produkte und Treiber deinstallieren Die meisten Probleme bei der Installation werden von noch vorhandenen Treibern vergleichbarer, alter Produkte verursacht. Die beste Lösung ist, alle verwandten Treiber dieser Produkte erst zu entfernen, ehe man den neuen Treiber installiert. 1. Starten Sie den Computer im abgesicherten Modus (beim Hochfahren F8 eindrücken, es folgt ein kurzes Menü, in dem Sie den abgesicherten Modus wählen). 2. Wählen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Software. 3. Suchen Sie alle Programme gleichartiger alter Produkte und entfernen Sie sie (mit der Schaltfläche 'Hinzufügen/Entfernen'). Durch den abgesicherten Modus kann es sogar vorkommen, dass Sie doppelte Programme finden. Entfernen Sie in diesem Fall auch die doppelten Programme. 4. Starten Sie den Computer neu. 3.3 USB-Karte einbauen 1. Fahren Sie Windows oder, wenn Sie ein Mac-System haben, das Mac OS herunter und schalten Sie den Computer aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 3. Öffnen Sie das Computergehäuse wie in der Anleitung Ihres Computers vorgeschrieben. 4. Suchen Sie ein freies PCI-Slot (weißer Steckplatz). 5. Entfernen Sie die Abdeckplatte. 6. Nehmen Sie die TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD aus der antistatischen Verpackung heraus. 7. Stecken Sie die TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD in das PCI-Slot. Drücken Sie die Karte fest an, so dass der Kontakt gut hergestellt wird. Schrauben Sie die Karte gut fest. Siehe Abb. 2. 8. Schließen Sie ein eventuell vorhandenes internes USB-Gerät (z.b. eine interne USB-2.0-Festplatte -CD-ROM-Laufwerk) an den internen Anschluss der TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD an. Lesen Sie dazu auch die Beschreibung des Installationsverfahrens in der Anleitung des betreffenden Geräts. 9. Schließen Sie das Gehäuse wieder und schließen Sie das Speisungskabel an die Stromquelle für den Computer an. 10. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 11. Schalten Sie den Computer ein und installieren Sie den Treiber der TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD. In Kapitel 3.4 finden Sie mehr über das Installationsverfahren. 3.4 Installation des Treibers Hinweis: Wenn bereits eine USB-2.0-Karte installiert ist, müssen Sie deren Treiber zuerst entfernen.. Hinweis: Unter www.trust.com/12863 finden Sie immer die neuesten Treiber. Kontrollieren Sie, ob eventuell eine neue Version vorhanden ist und verwenden Sie dann die neue Version bei der Installation. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der Installation geschlossen sind. 2
Hinweis: Während der Installation in Windows XP kann eine Meldung bezüglich eines nicht signierten Treibers erscheinen. Die Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt. 3.5 Installation unter Windows 98 / Windows 98SE 1. Starten Sie Windows. 2. Windows entdeckt neue Hardware (NEC USB Open Host Controller). 3. Legen Sie die Diskette mit den Treibern in das Diskettenlaufwerk ein. Klicken Sie auf Weiter {Next}, um fortzufahren. 4. Markieren Sie 'Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)' {Search for a suitable driver for your device (recommended)} und klicken Sie danach auf 'Weiter' {Next}. 5. Tragen Sie bei 'Geben Sie eine Position an' {Specify a location} [A:\Win98] ein. 6. Klicken Sie auf Weiter {Next}, um mit der Installation fortzufahren. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm. Machen Sie mit Kapitel 4 Kontrolle nach der Installation weiter. DE 3.6 Installation unter Windows ME 1. Starten Sie Windows. 2. Windows entdeckt neue Hardware (NEC USB Open Host Controller). 3. Legen Sie die Diskette mit den Treibern in das Diskettenlaufwerk ein, markieren Sie die Option 'Position des Treibers eingeben (erweitert)' {Specify the location of the driver (Advanced)} und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. 4. Tragen Sie bei 'Geben Sie eine Position an' {Specify a location} [A:\WinMe] ein. 5. Klicken Sie auf Weiter {Next}, um mit der Installation fortzufahren. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm. Machen Sie mit Kapitel 4 Kontrolle nach der Installation weiter. 3.7 Installation unter Windows 2000 1. Starten Sie Windows 2000. 2. Windows entdeckt neue Hardware (Universal Serial Bus (USB) Controller). 3. Legen Sie die Diskette mit den Treibern in das Diskettenlaufwerk ein und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. 4. Markieren Sie 'Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)' {Search for a suitable driver for your device (recommended)} und klicken Sie danach auf 'Weiter' {Next}. 5. Markieren Sie 'Andere Quelle angeben und klicken Sie auf Weiter' {Next}. 6. Geben Sie [A:\Win2000] als Pfad ein und klicken Sie auf OK. 7. Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um den Treiber zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 3
3.8 Installation unter Windows XP 1. Fahren Sie Windows XP hoch und melden Sie sich an. 2. Windows XP entdeckt neue Hardware (Universal Serial Bus (USB) Controller). 3. Legen Sie die Diskette mit den Treibern in das Diskettenlaufwerk ein. 4. Wählen Sie 'Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren [für fortgeschrittene Benutzer] {Install from a list or specific location (advanced)}. Klicken Sie auf Weiter {Next}, um fortzufahren. 5. Wählen Sie 'Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen {Search for the best driver in these locations}. Markieren Sie nur die Option 'Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen {Include this location in the search}. 6. Geben Sie [A:\WinXP] als Pfad ein und klicken Sie auf Weiter {Next}. 7. Ein Fenster mit der Meldung 'hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden {Software has not passed Windows Logo testing} erscheint. Damit der Treiber dennoch installiert wird, klicken Sie auf {Continue Anyway}. 8. Klicken Sie auf Fertig stellen {Finish}, um die Installation zu beenden. 3.9 Installation unter Mac OS Hinweis: Unter Mac OS 8.6 bis Mac OS 9.x funktioniert die TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD nur als USB-1.0-Controller. Ab Mac 10.1 funktioniert sie auch als USB-2.0-Controller. 1. Schieben Sie die TRUST 5 PORT USB 2.0 PCI CARD in einen der Steckplätze Ihres Mac-Systems und starten Sie den Computer. 2. Mac OS entdeckt neue Hardware (Universal Serial Bus (USB) Controller). 3. Legen Sie die Diskette mit den Treibern in das Diskettenlaufwerk ein. 4. Kopieren (ziehen) Sie die Datei USB2EHCI_v104.img.bin vom Verzeichnis a:\mac zum Schreibtisch (siehe Abb. 4). 5. Wenn Sie auf die Datei USB2EHCI_v104.img.bin doppelklicken, erscheint ein neues Symbol (USB2EHCI_v104.img) auf dem Schreibtisch (siehe Abb. 5). 6. Wenn Sie auf das USB2EHCI_v104.img -Symbol doppelklicken, wird ein neues Fenster geöffnet (siehe Abb. 6). 7. Doppelklicken Sie auf das Symbol im neuen Fenster und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 8. Am Ende der Installation erscheint ein Fenster mit der Meldung, dass die Software erfolgreich installiert wurde. Klicken Sie auf Beenden, um die Installation abzuschließen. 4 Kontrolle nach der Installation (nur für Windows) Nach der vollständigen Installation des Produkts und der Programme befindet sich das Folgende auf Ihrem System und kann kontrolliert werden (siehe auch Abbildung 3): 4
Start - Einstellungen - Systemsteuerung - System - Gerätemanager. - Universal Serial Bus Controller Die folgenden Geräte sollten jetzt zusätzlich installiert sein: NEC PCI to USB Enhanced Host Controller NEC PCI to USB Open Host Controller NEC PCI to USB Open Host Controller USB Root Hub USB Root Hub Hinweis: Auch durch die Verwendung neuer Treiber aus dem Internet können Abweichungen entstehen. Hinweis: Das Verzeichnis oder die Benennung kann bezüglich der Systemsteuerung pro Betriebssystem etwas anders sein. DE 5 Häufig gestellte Fragen Frage Können an die TRUST 5 Port USB 2.0 PCI CARD auch aktuelle USB-1.0- Geräte angeschlossen werden? Kann an die TRUST 5 Port USB 2.0 PCI CARD auch ein USB-2.0-Hub angeschlossen werden? Kann ich mehrere USB-2.0-Karten in mein System einbauen, so dass mir noch mehr USB-2.0-Anschlüsse zur Verfügung stehen? Tabelle 2: Häufig gestellte Fragen Antwort Ja, aber das Gerät erreicht nicht die Geschwindigkeit von USB 2.0 (480 MBit/s), sondern die Geschwindigkeit von USB 1.1 (12 MBit/s). Ja. Dadurch können Sie an einen einzigen USB-Port mehrere Geräte (maximal 127) anschließen. Das ist möglich, aber damit möglichst viele PCI-Slots für andere Produkte frei bleiben, können Sie auch einen USB- Hub anschließen. Beispielsweise den TRUST 4 PORT USB 2.0 HUB. 6 Technische Daten Anschluss Anzahl der USB-Ports Übertragungsraten Anwendung 480 MBit/s Anwendung 12 MBit/s Anwendung 1,5 MBit/s Ausgangsspannung Ausgangsstrom Betriebssystem Tabelle 3: Technische Daten PCI 5 USB 2.0 (1 intern und 4 extern) 480 MBit / 12 MBit / 1,5 MBit pro Sekunde Festplatte, CD-ROM-Laufwerk, Kameras (Foto und Video) Audio, komprimiertes Video Tastatur, Maus, Joystick, Gamepad 5 V- pro Port 500 ma pro Port Windows 98 / 98SE/ 2000 / ME / XP und MAC OS 10.1 5
7 Fehlerbehebung 6 Vorgehensweise 1. Lesen Sie sich die nachstehenden Lösungsvorschläge durch. 2. Kontrollieren Sie die neuesten FAQ, Treiber und Anleitungen im Internet unter www.trust.com/12863 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Nachdem die Karte in den Computer gesteckt wurde, wird Sie beim Hochfahren nicht gefunden. Nach einer Verlängerung des USB-Kabels funktioniert das Gerät nicht mehr. Ein an die USB-2.0- Karte angeschlossenes Gerät funktioniert nicht oder schlecht. Spiele funktionieren mit dem Joystick oder Gamepad nicht immer. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung, dass zu wenig Energie an das angeschlossene Gerät weitergegeben werden kann. Die Karte wurde nicht richtig in das PCI-Slot gesteckt. Die Länge des USB-Kabels darf maximal 3,5 m betragen. Wenn das Kabel länger sein soll, muss ein USB-Signalverstärker verwendet werden. Das Gerät ist nicht oder nicht richtig installiert. Manche Spiele funktionieren nur, wenn nur ein Gamecontroller installiert ist. Es sind zu viele Geräte angeschlossen, die zusammen zu viel Strom verbrauchen.! Drücken Sie die Karte fest in das PCI-Slot. Verlängern Sie das Kabel nicht. Lösen Sie das Gerät von der USB-2.0-Karte und entfernen Sie die Treiber. Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen in der zugehörigen Anleitung. Ziehen Sie die Anleitung des Spiels zu Rate und entfernen Sie, wenn erforderlich, die nicht benötigten Gamecontroller. Entfernen Sie ein oder mehrere Geräte, bis ausreichend Energie übrig bleibt. Tabelle 4: Fehlerbehebung Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-Kundenbetreuungsstellen. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen darüber. Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem Fall zur Hand haben: Die Artikelnummer, in diesem Fall: 12863; beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert; beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.