Der Elberadweg von Dessau nach Schöna/Schmilka

Der Elberadweg von Dessau nach Schöna/Schmilka 42 Die hier beschriebene ca. 260 km lange Tour beginnt mit drei Stätten des Weltkulturerbes: der Bauhausstadt Dessau, dem Gartenreich Dessau-Wörlitz und der Lutherstadt Wittenberg. Im weiteren Verlauf laden die einstige kurfürstlich-sächsische Residenz Torgau und die Sportstadt Riesa zum Verweilen ein. Weiter stromaufwärts empfängt Sie das Sächsische Elbland mit seinen Weinbergen. Der Elberadweg verläuft hier entlang der Sächsischen Weinstraße durch das kleinste und nordöstlichste deutsche Weinbaugebiet. Dabei führt er durch Meißen mit seiner zauberhaften Altstadt, dem Burgberg und der Porzellan- Manufaktur und durch die Karl-May- Stadt Radebeul. Unmittelbar darauf folgt der nächste Höhepunkt: Dresden und das UNESCO geschützte Elbtal. Erleben Sie das einzigartige Flair der sächsischen Landeshauptstadt mit ihren berühmten Schlössern, Museen und Theatern. Der Elberadweg endet mit einer Naturattraktion: der grandiosen Felsenwelt der Nationalparkregion Sächsische Schweiz mit majestätischen Tafelbergen, zerklüfteten Massiven und faszinierenden Ausblicken. Fährzeiten Sommer (April September) Coswig Mo. Do. 7 20 Uhr; Fr. 7 22 Uhr, Sa., So., Feiertag 9 22 Uhr Elster Mo. Fr. 5:30 20 Uhr; Sa., So., Feiertag 8 20 Uhr Pretzsch Mo. Fr. 5 21 Uhr; Sa., So., Feiertag 7 20 Uhr Prettin Mo.-Fr. 5-20 Uhr; Sa., So. 6:30-20 Uhr Dommitzsch Mo. Fr. 5 21 Uhr; Sa., So. 6:30 20 Uhr Belgern Mo. Fr. 6 18 Uhr; Sa., So. 9 17:30 Uhr Mühlberg Mo. Sa. 4:30 20:30 Uhr; So., Feiertag 7 20:30 Uhr Strehla Lorenzkirch Mo. Fr. 6 20 Uhr; Sa., So., Feiertag 9 20 Uhr Seußlitz Mo. Fr. 5:30 19 Uhr; Sa., So., Feiertag 9:30 20 Uhr Kötitz Gauernitz Mo. Fr. 4:30 21 Uhr, Sa., So. 10 19 Uhr Johannstadt Mo. Fr. 6:30 22 Uhr; Sa., So. ab 9:30 Uhr Niederpoyritz Mo. Fr. 6 20 Uhr; Sa., So. ab 10 Uhr Pillnitz 5:30 24 Uhr Birkwitz Heidenau 7 22:50 Uhr, Mo. Fr. ab 4:30 Uhr Wehlen 5:40 23:50 Uhr; Mo. Fr. ab 4:40 Uhr Rathen 5:30 23:58 Uhr Königstein 5:30 22:55 Uhr Bad Schandau Ort Bahnhof 6:55 22 Uhr, alle 30 min.; Mo. Fr. ab 4:30 Uhr Bad Schandau Krippen 8:22 21:30 Uhr, alle 30 min. Krippen Postelwitz 6:10 21:44 Uhr, alle 30 min. Schmilka 5:45 22:05 Uhr Schöna Hřensko 7:45 21:45 Uhr Bahnanreise Alle größeren Orte am Elberadweg sind per Bahn gut zu erreichen. In vielen Fernverkehrszügen (IC, EC oder DB Nachtzug) ist die Radmitnahme möglich. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter www.bahn.de. Die Strecke Schöna Dessau lässt sich beispielsweise in ca. 4 Stunden zurücklegen. Empfehlenswert ist das Sachsen- Ticket für bis zu 5 gemeinsam Reisende. Damit können in ganz Sachsen und Sachsen-Anhalt alle Nahverkehrszüge

43 der DB (IRE, RE, RB, S) beliebig oft und weit genutzt werden. Das Ticket kostet 26,- im Internet und 28,- am Schalter. Zusätzlich benötigen Sie pro Fahrrad eine Fahrradkarte des Nahverkehrs. Radverleih Alle mit einem (Fahrradsymbol) gekennzeichneten Unterkünfte stellen Ihnen gern Räder für Tagestouren zur Verfügung. Für die Strecke zwischen Dessau und dem Elbsandsteingebirge oder sogar bis Prag sind außerdem komfortable, technisch gut ausgestattete, gepflegte Tourenräder ausleihbar. Diese werden direkt an Ihr Starthotel geliefert und vom Zielhotel wieder abgeholt. Angebote unterbreiten Ihnen gern: Fahrradpool Lausitz Oststraße 29, 01904 Neukirch (siehe Anz. Seite 52), Tel. 035951 34246, Mobil 0170 8165285, Fax 035951 34316 Gepäcktransport Sie möchten ganz unbeschwert und ohne Ihr Reisegepäck auf dem Elberadweg unterwegs sein? Dann bieten sich verschiedene Möglichkeiten. Unsere Reiseveranstalter haben selbstverständlich Komplettangebote inklusive Gepäcktransport im Programm. Auch Individualisten müssen auf den Gepäckservice nicht verzichten. Folgende Anbieter sind auf dieses Thema spezialisiert: Kurierdienst, Fahrradtouristik & Mietwagenverkehr Holzweißigstraße 27, 04860 Torgau, Tel. 03421 902245, Mobil 0177 8356648, Fax 03421 774574 Elbe Gepäcktransport Transfer Gästeservice Torgauer Str. 20, 01616 Strehla, Tel. 035264 9860, Mobil 0162 9440864, Fax 035264 98615 Auch einige der radfreundlichen Hotels bieten Ihren Gästen auf Nachfrage Gepäcktransport an. Diese Häuser sind im Heft mit einem Logo gekennzeichnet. Bitte denken Sie daran, Ihren Transportwunsch rechtzeitig, d. h. etwa 24 Stunden vorher, anzumelden. Dann steht einer komfortablen Tour auf dem Elberadweg nichts im Weg. Peers Bike-Adventures Am Kronenhügel 5, 01809 Dohna, Tel. 03529 518853, Mobil 0179 4644266, Fax 03529 586749 Mit Unterstützung der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen.

Dessau 21 km Coswig 13 km Lutherstadt Wittenberg 14 km Elster 44 Roßlau K1 K2 K3 K4 K5 Dessau K6 alle Richtungen ICE, EC, IR, RE, RB Richtung Leipzig Kartenabschnitt K Vockerode IR, RE, RB Coswig Wörlitz K7 K8 K9 K10 Griebo 48 km Apollensdorf Piesteritz K11 K12 K13 K15 K16 K14 IC, IR, RE, RB Richtung Berlin Lutherstadt Wittenberg K17 K18 K19 K20 K21 K22 Hohndorf Richtung Leipzig K23 Prühlitz Mühlanger Dietrichsdorf K24 Gallin Iserbegka Elster K25 Wartenburg Fahrradfreundliche Unterkünfte Dessau Elster K26 Sehenswertes Dessau-Bauhausstadt im Gartenreich, Bauhaus und Meisterhäuser, Park und Schloss Georgium mit Anhaltischer Gemäldegalerie, Schloss und Park Luisium, Museum Schloss Mosigkau, Info-Zentrum Biosphärenreservat»Mittlere Elbe«, Biberfreianlage Wörlitz Landschaftspark im englischen Stil, Museen»Schloss Wörlitz«und»Gotisches Haus«, neugotische Stadtkirche, Bibelturm Coswig historischer Stadtkern mit Ober- und Unterfischerei, Renaissance-Rathaus, Gierfähre, Nikolaikirche Lutherstadt Wittenberg Melanchthonhaus, Lutherhaus, Cranach-Höfe, Schlosskirche mit Thesentür, Stadtkirche mit Cranach-Altar, Marktplatz, Universität»Leucorea«, Luthergymnasium Umbau von Hundertwasser OT Piesteritz geschützte Werksiedlung OT Apollensdorf Romanische Feldsteinkirche, Aussichtsberg Elster Windmühle, Gierfähre Das UNESCO-Weltkulturerbe ist durch kursive Schrift gekennzeichnet. K1 Pension Siewert Kat. 1, 27 Betten, Wilhelm-Müller-Str. 19, 06844 Dessau, Tel. 0340 212318, Entfernung 1,8 km, K2 Pension Damm *** Kat. 1, 7 Betten,, Robert-Schirrmacher- Straße 18, 06846 Dessau, Tel. 0340 616295, Entfernung 1,8 km, K3 Pension»Am Luisium«** Kreisstraße 18, 06844 Dessau, Tel. 0340 2161321, Entfernung 1,8 km, K4 Hotel Pension»An den 7 Säulen«*** Kat. 2, 28 Betten,, Ebertallee 66, 06846 Dessau, Tel. 0340 619620, Entfernung 1,8 km,

45 K5 Pens.»Bürgerhaus«Kat. 1, 5 Betten, Mendelssohnstraße 43, 06844 Dessau, Tel. 0340 2204528, Entfernung 1,8 km, K6 Ferienwohnungen Gestüt am Luisium **** Kat. 2/3, 8 Betten,, Am Luisium 17, 06844 Dessau, Tel. 0340 2203747, 0171 3788424, Entfernung 1,0 km, K7»Zum Gondoliere«*** Kat. 2, 16 Betten,,, Angergasse 131, 06786 Wörlitz, Tel. 034905 20329, K8 Coswiger Elbterrassen *** Kat. 3, 29 Betten,,, Elbterrasse 1, 06786 Wörlitz, Tel. 034903 89095 K9 Pension Weinhof,, Zerbster Straße 62, 06869 Coswig/Anhalt Tel. 034903 64538, Entfernung 0,4 km, K10 Pension Villa Elbheim ***,, Zerbster Straße 50, 06869 Coswig/Anhalt, Tel. 034903 63432, K11 Gasthaus»Central«,, Mittelstraße 20, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 411572, K12 Hotel-Pension»Am Schwanenteich«Kat. 2, 24 Betten,,, Töpferstraße 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 402807, K13 Luther-Hotel Wittenberg ***S Kat. 3, 340 Betten,,, Neustraße 7 10, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 4580, Entfernung 0,2 km, K14 Marina-Camp Elbe Kat. 2,,, Brückenkopf 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 4540, Entfernung 0 km, K15 Stadthotel Wittenberg Schwarzer Baer *** Kat. 2, 34 Betten, Schlossstraße 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 4204344, K16 Pension Sternstädtchen Kat. 1, 9 Betten, Rooseveltstraße 10 11, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 42010, Entfernung 1,3 km, K17 Hotel u. Restaurant»Am Alten Anker«Kat. 2, 41 Betten,,, Dessauer Straße 286, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 62000, K18 Pension Gästehaus Lindemann Kat. 1, 15 Betten,, Friedrichstraße 73, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 403427, Entfernung 1,2 km, K19 Best Western Stadtpalais Wittenberg **** Kat. 3, 138 Betten,,, Collegienstraße 56/57, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 4250, K20 Ruderclub Wittenberg e.v. Kat. 1, 40 Betten,, Dresdener Straße 160, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 403125, K21 Alte Canzley ***S Kat. 3, 19 Betten,, Schlossplatz 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 429190, K22 Acron-Hotel Wittenberg *** Kat. 2, 122 Betten,,, Am Hauptbahnhof 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 43320, K23 Gasthaus und Pension»Zum Holzwurm«Kat. 1, 6 Betten,, Schulstraße 21, 06888 Mühlanger, Tel. 035383 60555, 0170 9030234, Entfernung 0,4 km, K24 Landghf. Schmidt Kat. 1, 6 Betten,,, Dorfplatz 36, 06888 Dietrichsdorf, Tel. 034922 60418, Entfernung 1,5 km, K25 Herberge HausGallin Kat. 2, 8 Betten,, Dorfstr. 8, 06888 Gallin, Tel. 034922 66678, K18 K26 Ferienwohnung Greschok Kat. 1, 5 Betten, Hauptstraße 27, 06918 Iserbegka, Tel. 035383 21518 Fahrradservice Dessau-Ziebigk Kynast & Kühnl, Tel. 0340 613336 Dessau-Kleinkühnau Fahrradcenter, Tel. 0340 617129 Dessau-Waldersee Tel. 0340 2160113 Wörlitz Fahrradgeschäft Graul, Tel. 034905 22117 Wittenberg Bastis Fahrradshop, Tel. 03491 420470 M&B Fahrradladen, Tel. 03491 402849 Zweirad Fitz, Tel. 03491 611245 Informationen, Tipps, Prospekte, Buchungen: Tourist-Info Dessau Tel. 0340 2041441, touristinfo@dessau.de Wörlitz Information Tel. 034905 31009, info@woerlitzinformation.de Wittenberg-Information Tel. 03491 498610, wb_info@wittenberg.de

Listerfehrda Elster L2 L4 Wartenburg L1 L3 Gorsdorf- Hemsendorf Schützberg L5 Klöden L6 Kleindröben Mauken RB Pretzsch Sachau Priesitz Greudnitz L7 Elster 19 km Pretzsch 34 km Torgau 16 km Belgern L8 Lausiger Teiche L9 L10 Axien L11 69 km Prettin L12 L13 Dommitzsch Elsnig Wörblitz Vogelgesang L14 Mahlitzsch L15 Drebligar L16 Döbern L17 L18 Neiden Repitz L19 L20 L21 L22 L23 L24 L25 L26 Zwethau IR, RE, RB Belgern Weßnig Loßwig Torgau Kranichau Neußen Bennewitz Richtung Leipzig L27 L28 Staritz 46 Kartenabschnitt L Fahrradfreundliche Unterkünfte Elster Belgern Sehenswertes Wartenburg Schloss, Denkmal Yorck von Wartenburg Klöden Romanische Kirche, Naturschutzgebiet Pretzsch Schloss, Stadtkirche St. Nikolaus, Heimatmuseum, Wieck-Haus Bad Schmiedeberg Erlebnisbad»Basso«, Stadtkirche, Au-Tor Priesitz Romanische Schifferkirche Sachau Dorfkirche Naturpark Dübener Heide Lausiger Teiche (Baden, Campen), NSG; Prettin Schloss Lichtenburg Dommitzsch Museum, St.-Marien-Kirche, Waldbad Torgau historisches Zentrum der ehemaligen Residenzstadt (geprägt durch Renaissancebebauung), Schloss Hartenfels mit Museum und Schlosskirche (erster protestantischer Kirchenbau Deutschlands, von Martin Luther eingeweiht), Marienkirche mit Grabmal Katharinas von Bora (Luthers Ehefrau), Denkmal der Begegnung der Alliierten (amerikanische und sowjetische Armee) Weßnig Radfahrerkirche L1 Ferienwohnungen Familie Glaubke Kat. 1, 6 Betten, Holländer Winkel 20c, 06901 Wartenburg, Tel. 034927 20847, Entfernung 2,5 km, L2 Pension Hiob Wittenberger Str. 42, 06918 Elster, Tel. 035383 20998, L3 Gaststätte Lückenklause Kat. 1, 4 Betten, Hauptstr. 42, 06917 Schützberg, Tel. 035388 20338 oder 0174 9887745, L4 Landgasthof Sonneneck Kat. 2, 19 Betten,,, Nordstraße 17, 06918 Listerfehrda, Tel. 035383 21323,

47 L9 L5 Pension»Auf der Tenne«*** Kat. 1, 16 Betten, 10 Zeltstellplätze,,, Dorfstraße 4 a, 06917 Klöden, Tel. 035388 20251, L6 Kastanienhof Kat. 1, 6 Betten, Neustraße 1, 06917 Klöden, Tel. 035388 20381, Entfernung 1,0 km, L7 Parkhotel Pretzsch *** Kat. 3, 96 Betten, Goetheallee 3, 06909 Pretzsch/Elbe, Tel. 034926 5680, L8 Pension»Am Storchennest«*** Kat. 1, 14 Betten, Dorfstraße 10, 06909 Priesitz, Tel. 034926 57693, L9 Campingpark»Am großen Lausiger Teich«Kat. 1/2, 130 Stellplätze, 18 Betten,,, Postfach 11, 06905 Bad Schmiedeberg, Tel. 034926 57475, L10 Pension und Gasthof»Zur Müllerin«Kat. 1, 14 Betten, Dorfstraße 4, 06909 Sachau, Tel. 034926 57897, Entfernung 1 km, L11 Pension zur»schah Mühle«Schmiedeberger Str. 1a, 04880 Greudnitz, Tel. 034223 60104, L12 Touristenzentrum Prettin Hinterfährstraße 42, 06922 Prettin, Tel. 035386 70228, Entfernung 1,5 km, L13 Gaststätte»Zum Fährhaus«Kat. 1, 4 Betten, Fährstraße 29, 06922 Prettin, Tel. 035386 22946, Entfernung 0,7 km, L14 Radfreundlicher Campingplatz Kat. 1, 8 Betten,, Dorfstraße 1A, 04880 Mahlitzsch, Tel. 034223 40646, L15 Fährhaus Dommitzsch Kat. 1, 17 Betten, Elbstraße 15, 04860 Dommitzsch, Tel. 034223 40346, L16 Zimmervermietung am Radlertreff Dommitzscher Str. 45, 04880 Drebligar, Tel. 034223 40428, L17 Die Radler Pension Kat. 1, 6 Betten, Dorfallee 46, 04880 Elsnig, Tel. 034223 48068, Entfernung 0,3 km, L18 Pension am Storchennest,, Siedlungsstraße 4, 04880 Döbern, Tel. 03421 711080, 0172 3433523, L19 Alter Elbehof Kat. 1, 25 Betten,, Werdau Nr. 12, 04860 Torgau, Tel. 03421 904525, Entfernung 1,5 km,

48 Am Elberadweg in Elster Gaststätte»Landhaus Arndt«mit Biergarten, Hausmannskost und Imbiss, Kaffee und Kuchen in großer Auswahl Öffnungszeiten: Mo. bis So. ab 10 21 Uhr Mi. Ruhetag Tel. 035383 20224 L20 Hotel Goldener Anker Kat. 1/2, 38 Betten,,, Markt 6, 04860 Torgau, Tel. 03421 73213, Entfernung 1 km, L21 Altes Bootshaus Kat. 1, 12 Betten,,, Pestalozziweg 15, 04860 Torgau, Tel. 03421 701694 oder 0172 8439963, L22 Pension Am Glacis, F.-Naumann-Str. 5, 04860 Torgau, Tel. 03421 710838, 0160 98053100, Entfernung 0,9 km, L23 Kleine Pension am Großen Teich Kat. 1, 6 Betten, Abfindungen Weg 1 Nr. 49, 04860 Torgau, Tel. 03421 906677, Entfernung 1 km, L24 Campingplatz»Am großen Teich«Kat. 1, 50 Stellplätze, Turnierplatzweg, 04860 Torgau, Tel. 03421 902875, Entfernung 1,5 km, L25 Hotel-Pension zum Mark Kat. 1/2, 49 Betten,,, Bäckerstraße 12, 04860 Torgau, Tel. 03421 711379, Entfernung 1 km, L26 Central-Hotel *** Kat. 2/3, 72 Betten,,, Friedrichplatz 8, 04860 Torgau, Tel. 03421 73280, L27 Gastwirtschaft»Zur Schmiede«, Bennewitzer Str. 10 12, 04889 Pflückuff OT Bennewitz, Tel. 03421 902988, L28 Landgasthof»Zur Elbaue«Kat. 1, 5 Betten,, Lindenstraße 20, 04860 Weßnig, Tel. 03421 717323, Fahrradservice Torgau Fa. Redel Leipziger Str. 8, Tel. 03421 714685 Bikes and more Fischerstr. 1, Tel. 03421 704981 Informationen, Prospekte, Tipps, Zimmerbuchungen: Tourismus Service Pretzsch Tel. 034926 57308, info@ts-pretzsch.de Touristenzentrum Prettin Tel. 035386 70228 Informationszentrum Stadtverwaltung Dommitzsch Tel. 034223 4390, stadt.dommitzsch@ t-online.de Torgau- Informations-Center Tel. 03421 70140, info@tic-torgau.de

Belgern 32 km Riesa 28 km Meißen Richtung Wittenberg Dröschkau Mühlberg Liebersee Treblitzsch Lößnig Belgern Plotha Kreinitz Staritz Lorenzkirch Seydewitz Paußnitz Aussig Görzig Neußen Schirmenitz Strehla M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 60 km RB M9 M8 Nünchritz Leckwitz Grödel Merschwitz Moritz Zeithain Boritz Seußlitz Diesbar Gohlis Löbsal Leutewitz Neuhirschstein Röderau Winkwitz Zschepa Niederlommatzsch Nieschütz M15 M10 M11 M12 M13 M14 M16 M21 M22 Riesa IC, IR, RE, RB M23 M17 M18 M19 M20 Richtung Leipzig M24 M25 M26 M28 M29 M27 Zehren M30 M31 M32 M33 Kleinzadel M34 Richtung Coswig Meißen 50 Kartenabschnitt M Fahrradfreundliche Unterkünfte Belgern Meißen Sehenswertes Belgern Marktplatz mit 6 m hohem, steinernem Roland, Heimatmuseum, St.-Bartholomäus-Kirche, Rolandpark Strehla Stadtkirche, Schloss, Tiergarten Lorenzkirch Kirche Riesa Klosterkirche, Nudelcenter (siehe Anzeige), Heimattiergarten, Städtisches Zentrum für Geschichte und Kunst, größte Eisenskulptur Europas»Elbquelle«von Jörg Immendorf Neuhirschstein Schloss Niederlommatzsch Elbepark mit Tiergehege Diesbar-Seußlitz Weinstuben, Barockgarten des Schlosses Seußlitz, George-Bähr-Kirche Kleinzadel Heimatmuseum M1 Pension Sigwarth *** Kat. 1/2, 18 Betten,,, Feldstraße 5, 04874 Belgern, Tel. 034224 40689, Entfernung 0,8 km, M2 Pension Kirchstraße 7,, Kirchstraße 7, 04874 Belgern, Tel. 034224 41781, Entfernung 0,4 km, M3 Pension Liebersee Kat. 1, 8 Betten,, Liebersee Nr. 24, 04874 Belgern, Tel. 034224 40614, M4 Privatzimmervermietung Theile Kat. 1, 6 Betten, Mühlberger Straße 29, 04874 Belgern, Tel. 034224 41796, Entfernung 0,2 km,

M5 Forsthaus Dröschkau Kat. 3, 82 Betten,,, Dorfstraße, 04874 Belgern/ OT Neussen, Tel. 034224 45180, Entfernung 4,5 km, M6 Gaststätte und Pension Lindenhof Kat. 1, 13 Betten,,, Holzweißig-Straße 4, 04874 Staritz, Tel. 034224 49480, M7 Pension und Speiserestaurant Wendland Kat. 1, 23 Betten, Am Viertelfeld 2, 04931 Mühlberg/Elbe, Tel. 035342 233, Entfernung 1 km, M8 Landgasthof Kreinitz, Schenkgasse 1, 01619 Kreinitz, Tel. 035264 97324, M9 Hof Lange, Alte Salzstraße 10, 01619 Lorenzkirch, Tel. 035264 97329, 0172 7708671, M10 Elbhotel»August der Starke«*** Kat. 2, 28 Betten, Oppitzscher Weg 18, 01616 Strehla, Tel. 035264 90863, Entfernung 0,15 km, 51 Nudelcenter RIESA ERLEBEN RIESA Gläserne Produktion Nudelrestaurant 1. Deutsches Nudelmuseum Nudelkontor und Nudelwerkstatt Prospektangebot und -versand Vermittlung von Unterkünften Stadtführungen Souvenirverkauf touristische Programmgestaltung Bett & Bike Betrieb direkt am Elberadweg spezielle Radfahrerpreise Tourenvorschläge ab Riesa Begrüßungsgetränk für Radler gratis Merzdorfer Straße 21-25 01591 Riesa Telefon (0 35 25) 72 03-55 Fax (0 35 25) 72 03-58 nudelcenter@teigwaren-riesa.de www.teigwaren-riesa.de Hauptstraße 61 01589 Riesa Tel. (0 35 25) 5 29 42 0 Fax (0 35 25) 5 29 42 5 info@tourismus-riesa.de www.tourismus-riesa.de Bahnhofstraße 40 01587 Riesa Telefon (0 35 25) 709-0 Fax (0 35 25) 709-999 mercure-riesa@t-online.de

52 Bequem und günstig moderne Fahrräder mieten. Fahrradvermietung Radreisen Radevents Bei uns können Sie ganz nach Bedarf modern ausgestattete Fahrräder und passendes Zu be hör mieten. Egal ob Tages miete, Einzel- sowie Grup pen reisen oder Ihr großes Rad event wir liefern Ihnen die Fahrräder an und bieten einen optimalen Rund-um-Service. Viele buchbare Angebote finden Sie auf unserer Homepage oder fordern Sie unseren Katalog an. Fahrradpool Lausitz Oststraße 29 01904 Neukirch Telefon 03 59 51/3 42 46 Fax 03 59 51/3 4316 Mobil 0170/8165285 info@fahrradpool-lausitz.de www.fahrradpool-lausitz.de 0172 9682095, M16 Elberadstation Gohlis, Lindenstraße 3, 01619 Gohlis, Tel. 03525 516715, M17 Restauration zur Kaiserkrone Goethestraße 55, 01587 Riesa, Tel. 03525 734509, Entfernung 0,3 km, Bahnhofstr. 40, 01587 Riesa, Tel. 03525 7090, M21 Pension Hänel, Gartenstraße 4, 01619 Röderau, Tel. 03525 762228, Entfernung 1,5 km, M22 Pension AVS Grunewald, Dorfstraße 4, 01619 Zeithain OT Moritz, Tel. 03525 761117, Entfernung 0 km, M23 Hotel Moritz an der Elbe *** Kat. 3, 66 Betten, Dorfstraße 2, 01619 Moritz, Tel. 03525 51230, M24 Pension»Am Bach«,, Klauchengasse 2b, 01612 Merschwitz, Tel. 035267 54881, 0162 4311690, M25 Privatzimmervermietung Fam. Richter Elbstraße 30 a, 01612 Merschwitz, Tel. 035267 50664 oder 50698, M26 Weinhof und Pension Günther Kat. 1/2, 8 Betten, Niederlommatzscher Straße 6, 01665 Diera-Zehren/ OT Niederlommatzsch, Tel. 035247 51286, M11 Pension Zur Nixe ** Kat. 1, 18 Betten, Am Wasserturm 16a, 01616 Strehla, Tel. 035264 22630, Entfernung 0,6 km, M12 Bäckerei & Café Behnisch Kat. 1, 4 Betten,,, Markt 3, 01616 Strehla, Tel. 035264 90611, Entfernung 0,4 km, M13 Pension Wuttke *** Kat. 1, 6 Betten, Görziger Straße 5, 01616 Strehla, Tel. 035264 91509, 0162 7603009, M14 Ambiente Hotel Strehla Kat. 1/2, 28 Betten,,, Torgauer Str. 20, 01616 Strehla, Tel. 035264 9860, Entfernung 0,6 km, M15 Pension und Ferienwohnung Fischer Kat. 1, 6 Betten,,, Elbstraße 13, 01619 Zschepa, Tel. 035264 97187, M18 Pension»Zum Metzgereck«Friedrich-Engels-Str. 11f, 01589 Riesa, Tel. 03525 734564, M19 Hotel Sachsenhof Riesa Kat. 1/2, 25 Betten,,, Hauptstraße 65, 01587 Riesa, Tel. 03525 733629, Entfernung 0,2 km, M20 Mercure Hotel Riesa **** Kat. 3, 220 Betten,

M31 Jägerheim Löbsal Kat. 1, 31 Betten, Dorfplatz 6, 01665 Diera-Zehren/ Löbsal, Tel. 035267 50758, Entfernung 1 km, M32 Privatzimmer- Vermietung Eberhard Tittes **, Winzerweg 3, 01665 Nieschütz, Tel. 035267 50518, M33 Hotel Garni Fam. Moissl Kat. 2, 18 Betten,, Ringstraße 1 a, 01665 Nieschütz, Tel. 035267 5130, M34 Pension Gasthof Zehren Leipziger Str. 22, 01665 Zehren, Tel. 035247 56588, Fahrradservice Belgern Fahrräder Busch, Mühlberger Str. 50, Tel. 03422 40260 Riesa Zweiradservice Seifert, Großenhainer Str. 21, Tel. 0162 9163440 Nünchritz-Weißig Fahrrad Herfurth, Bahnhofstr. 2, Tel. 035267 50777 Zehren Fahrradservice, Lommatzscher Str. 6, Tel. 0178 6145623 53 M27 Landhotel ELBKLAUSE *** Kat. 2, 18 Betten, Fährgasse 6, 01665 Diera-Zehren/ OT Niederlommatzsch, Tel. 035247 51414, M28 Privatzimmer G. Lange Kat. 1, 6 Betten, Am Brummochsenloch 3, 01612 Diesbar-Seußlitz, Tel. 035267 50720, M29 Landgasthof und Hotel»Zum Roß«Kat. 1, 18 Betten, Meißner Straße 15, 01612 Diesbar, Tel. 035267 5180, M30 Gästezimmer»Am Golkwald«Kat. 1, 7 Betten,, Dorfplatz 9, 01665 Diera-Zehren/ Löbsal, Tel. 035267 50230, Entfernung 1 km, Informationen, Prospekte, Tipps, Zimmerbuchungen: Tourismusbüro Belgern Tel. 034224 46536, tourismus@ stadt-belgern.de Fremdenverkehrsamt Stadt Mühlberg Tel. 035342 70687, stadt-muehlberg@ t-online.de Touristinformation Strehla Tel. 035264 90739, strehlainfo@gmx.de Touristinformation Rosengarten Tel. 035267 50225, TouristinfoDiesbar- Seusslitz@t-online.de

Meißen 15 km Radebeul 10 km Dresden 17 km Heidenau Winkwitz Meißen N5 N1 RB N2 N6 N3 N7 S-Bahn N4 N8 42 km Sörnewitz Laubegast Birkwitz Kleinzschachwitz Zschieren Pratzschwitz Brockwitz Coswig N9 N10 N11 N12 Kötitz N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19 Kötzschenbroda Cossebaude Radebeul Serkowitz N20 N21 N22 N23 Mickten Kaditz Übigau N24 N25 N26 N27 N28 N29 N30 N31 N32 N33 N34 Neustadt Dresden Friedrichstadt Altstadt N35 Johannstadt ICE, EC, IC, IR, S-Bahn N36 N37 N38 N39 N40 N41 N42 Pillnitz Söbrigen Blaues Wunder Loschwitz Niederpoyritz Wachwitz Hosterwitz Blasewitz Karpfenschänke N43 N44 N45 Heidenau Pirna 54 Kartenabschnitt N Fahrradfreundliche Unterkünfte Meißen Heidenau Sehenswertes Meißen Altstadt mit Markt, Frauenkirche und Stadtmuseum, Burgberg mit Dom und Albrechtsburg, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen mit Schauhalle, Schauwerkstatt und Verkaufsräumen, Erlebnisbad»Wellenspiel«Coswig Alte Kirche, Karrasburg (Museum), Ortsteile Brockwitz und Sörnewitz mit Handwerkerhof Radebeul Weingutmuseum Hoflößnitz, Karl-May- Museum, Landesbühnen Sachsen, Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth, historischer Dorfanger Altkötzschenbroda Dresden historisches Stadtzentrum mit Frauenkirche, Semperoper, Zwinger, Brühlscher Terrasse, Gemäldegalerie»Alte Meister«im Zwinger, Grünem Gewölbe im Residenzschloss; Großer Garten Loschwitz Kirche, Standseilbahn, Schwebebahn Hosterwitz Carl-Maria-von-Weber-Museum Pillnitz Schloss Pillnitz, Weinberge mit Weinbergkirche N1 Hotel Knorre Kat. 3, 46 Betten,, Elbtalstr. 3, 01662 Meißen/Winkwitz, Tel. 03521 72810, N2 Pension»am markt 8«Kat. 2, 8 Betten, Markt 8, 01662 Meißen, Tel. 03521 454326, Entfernung 0,9 km, N3 Hotel Siebeneichen Kat. 2, 130 Betten,,, Wilsdruffer Str. 35, 01662 Meißen, Tel. 03521 47760, Entfernung 1,5 km, N4 Herberge Orange Kat. 1, 30 Betten,,, Siebeneichener Str. 34, 01662 Meißen, Tel. 03521 454334, Entfernung 0,6 km,

55 N5 Weincafé Fuchshöhl & Gästezimmer Homilius Kat. 2, 12 Betten,, Hohlweg 7, 01662 Meißen, Tel. 03521 459481, Entfernung 0,9 km, N6 Hotel»Goldener Löwe«**** Kat. 3, 76 Betten,,, Heinrichsplatz 6, 01662 Meißen, Tel. 03521 41110, Entfernung 0,8 km, N7 Hotel Andree ***S Kat. 2, 174 Betten,,, Ferdinandstraße 2, 01662 Meißen, Tel. 03521 7550, Entfernung 1 km, N8 Ferienwohnung»In den Weinbergen«Kat. 1, 4 Betten,,, Jagdsteig 25, 01662 Meißen, Tel. 03521 710504, Entfernung 0,8 km, N9 Campingplatz Am Badesee Coswig-Kötitz Kat. 1, 35 Zeltstellplätze, 65 Caravanplätze, 9 Betten,, Feldweg 40, 01640 Coswig, Tel. 03523 700220, N10 Skopi s Elbgarten Kat. 1, 14 Betten,,,, Tännichtweg 37, 01640 Coswig, Tel. 03523 700654, N11 Ferienwohnung Familie Voll Kat. 1, 7 Betten,,, Kötitzer Str. 44, 01640 Coswig, Tel. 03523 50787, Entfernung 0,2 km, N12 Pension Alt-Coswiger-Hof Kat. 1, 16 Betten, Hauptstraße 25, 01640 Coswig, Tel. 03523 774900, Entfernung 2 km, N13 Privatzimmer und Ferienwohnung Brussig Lößnitzgrundstr. 97, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8362232, Entfernung 2 km, Tel. 0351 6563761, N17 Pension Trauschke *** Kat. 2, 18 Betten,, Eduard-Bilz-Straße 18, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8302757, Entfernung 1,5 km, N18 Pension Ott Kat. 2, 8 Betten,,, Altkötzschenbroda 38, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8386865, N19 Pension am Elberadweg Kat. 1/2, 20 Betten,,, Kötzschenbrodaer Straße 127, 01445 Radebeul, Tel. 0351 6563651, Entfernung 0,2 km, N20 Hotel und Restaurant»Am Friedensstein«** Kat. 3, 28 Betten, Dresdner Str. 1, 01462 Cossebaude, Tel. 0351 453660, AugustusTours Ihr Spezialist für F ahrradreisen Individuelle Tourenplanung für Einzelreisende und Gruppen Radfreundliche Hotels Gepäcktransport Fahrradvermietung Fachkundige Fahrradreiseleiter Elberadweg I Spreeradweg Oder-Neiße-Radweg I Spreewald AugustusTours Bischofsweg 64 01099 Dresden Tel. 0351 5634820 Fax 0351 5634822 info@augustustours.de www.augustustours.de P. S.: Lust auf Wandern im Elbsandsteingebirge? Sie möchten aktiv reisen? Dann fordern Sie unseren Katalog an! Augustus TOURS aktiv reisen N14 Villa Riva Kat. 2, 8 Betten,,, Ludwig-Richter-Allee 3, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8304780, Entfernung 1 km, N15 Hotel Goldener Anker ***S Kat. 3, 115 Betten,,, Altkötzschenbroda 61, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8399010, N16 Radler-Pension Kat. 2, 15 Betten, Gradsteg 1, 01445 Radebeul,

56 N21 Hotel & Restaurant Lindenhof *** Kat. 3, 31 Betten,, Podemusstr. 9, 01157 Dresden, Tel. 0351 454490, N22 Ringhotel Residenz Alt Dresden **** Kat. 3, 320 Betten,, Mobschatzer Straße 29, 01157 Dresden, Tel. 0351 42810, N23 Mercure Elbpromenade Dresden ***S Kat. 3, 200 Betten,,, Hamburger Straße 64 68, 01157 Dresden, Tel. 0351 42520, N24 Gästehaus am Schloss Kat. 2, 50 Betten,, Werftstraße 1, 01137 Dresden, Tel. 0351 8589765, Entfernung 0,3 km, N25 nh Dresden **** Kat. 3, 538 Betten,, Hansastraße 43, 01097 Dresden, Tel. 0351 84240, Entfernung 2 km, N26 Gästehaus Mezcalero Kat. 2/3, 58 Betten, Königsbrücker Straße 64, 01099 Dresden, Tel. 0351 810770, Entfernung 1,1 km, N27 Hostel»Die Boofe«Kat. 1, 85 Betten, Hechtstraße 10, 01097 Dresden, Tel. 0351 8013361, Entfernung 2 km, N28 Apartments An der Frauenkirche Kat. 3, 110 Betten,,, Münzgasse 10, 01067 Dresden, Tel. 0351 42667499, N29 Hotel Martha Hospiz *** Kat. 3, 85 Betten,,,, Nieritzstraße 11, 01097 Dresden, Tel. 0351 81760, Entfernung 1,0 km, N30 Backstage Hotel Kat. 3, 22 Betten,, Prießnitzstr. 12, 01099 Dresden, Tel. 0351 8887777, Entfernung 0,8 km, N31 Hostel Mondpalast Kat. 2, 80 Betten,, Louisenstraße 77, 01099 Dresden, Tel. 0351 5634050, Entfernung 1 km, N32 Lollis Homestay Kat. 1, 56 Betten,, Görlitzer Straße 34, 01099 Dresden, Tel. 0351 8108458, Entfernung 1,0 km, N33 Rothenburger Hof **** Kat. 3, 76 Betten, Rothenburger Str. 15 17, 01099 Dresden, Tel. 0351 81260, N34 Mercure Hotel Albertbrücke Dresden *** Kat. 3, 262 Betten,, Melanchthonstraße 2, 01099 Dresden, Tel. 0351 80610, Entfernung 0,2 km,

57 N35 Pension Landhaus Maria Am Blauen Wunder Kat. 2, 8 Betten, Körnerweg 4, 01326 Dresden, Tel. 0351 2640497, N36 Pension zum Vogelnest, Ludwig-Hartmann- Str. 41, 01277 Dresden, Tel. 0351 3100900, Entfernung 0,3 km, N40 N37 Ramada Treff Resident Hotel Dresden *** Kat. 3, 238 Betten,,, Brünner Straße 11, 01279 Dresden, Tel. 0351 25620, Entfernung 0,8 km, N38 Hotel Gutshof Hauber *** Kat. 3, 56 Betten,,, Wehlener Straße 62, 01279 Dresden, Tel. 0351 254660, Entfernung 0,3 km, N39 Alttolkewitzer Zimmervermietung Mrosk Kat. 2, 8 Betten,, Alttolkewitz 13 15, 01279 Dresden, Tel. 0351 2551511, Entfernung 0,3 km, N40 Alttolkewitzer Hof *** Kat. 3, 47 Betten,,, Alttolkewitz 7, 01279 Dresden, Tel. 0351 2510431, Entfernung 0,2 km, N41 Hotel Prinz Eugen **** Kat. 3, 90 Betten,, Gustav-Hartmann-Str. 4, 01279 Dresden, Tel. 0351 255900, N42 Weinbauer, Österreicher Str. 5, 01279 Dresden, Tel. 0163 6649200, Entfernung 0,25 km, N43 Pension Dresden Zschachwitz Fritz-Schreiter-Str. 13, 01259 Dresden, Tel. 0351 2036627, Entfernung 2,3 km, N44 Appartement und Gästezimmer in der Therese-Malten-Villa Kat. 3, 12 Betten,, Wilhelm-Weitling-Str. 3, 01259 Dresden, Tel. 0351 2053521, N45 Pension & Ferienwohnung Hahnewald Kat. 1, 7 Betten,, Therese-Malten-Str. 13, 01259 Dresden, Tel. 0351 2005142, Fahrradservice Dresden-Cotta Radsport Kotyrba, Cossebauder Str. 34, Tel. 0351 4214064 Dresden-Loschwitz Radsport Päperer, Veilchenweg 2, Tel. 0351 2641240 Dresden-Pillnitz Radsport Tietz, Fahrradschlauchautomat Meixstr. 15, Tel. 0351 2610909 Mobiler Reparaturservice Peer Zickler, Tel. 03529 518853 Informationen, Prospekte, Tipps, Zimmerbuchungen: Touristinformation Meißen Tel. 03521 41940, service@touristinfomeissen.de Tourismus-Information Coswig Tel. 03523 66322, info@coswig.de Touristinformation Radebeul Tel. 0351 19433, tourismus@radebeul.de Dresden-Werbung & Tourismus GmbH Tel. 0351 49192100, info@dresden-tourist.de

Heidenau 6 km Pirna 14 km Königstein 6 km Bad Schandau 8 km Schöna/Schmilka Heidenau O1 34 km Birkwitz Pratzschwitz O2 Pirna O3 O4 O5 O6 O7 O8 O9 Stadt Wehlen O10 O11 Königstein Kurort Rathen O16 O12 O13 O14 O15 IC, EC, S-Bahn Bad Schandau O17 O18 O19 O20 O21 Krippen O22 O23 O24 O25 Schöna Schmilka O26 O27 Doln Zleb Hrensko Richtung Prag Tschechien 58 Kartenabschnitt O Fahrradfreundliche Unterkünfte Heidenau Schöna/Schmilka Sehenswertes Heidenau Barockgarten Großsedlitz Pirna Stadtmuseum, historisches Stadtzentrum, St.-Marien-Kirche, Geibeltbad Naundorf Robert-Sterl-Haus Stadt Wehlen Heimatmuseum und Pflanzengarten, Radfahrerkirche Kurort Rathen Amselsee, Felsenbühne Rathen, Bastei, Felsenburg Neurathen Königstein Festung Königstein (größte Bergfestung Europas auf einem Tafelberg) Bad Schandau Nationalparkhaus, Personenaufzug nach Ostrau, Toskana-Therme, Kirnitzschtalbahn in den Nationalpark, vom Kirnitzschtal auf markierten Radwegen durch die Felsregion der hinteren Sächsischen Schweiz Krippen Friedrich-Gottlob-Keller-Gedenkstätte und Holzschliffmuseum Sckmilka Schrammsteinaussicht, Wassermühle, zentraler Einstieg zu den Nationalparks Böhmische und Sächsische Schweiz Hřensko Wanderung zum Prebischtor (größtes Felsentor Europas) O1 Pension»Villa Else«*** Pirnaer Str. 39 01809 Heidenau, Tel. 03529 523968, O2 Copitzer Elbecafé Hauptplatz 13, 01796 Pirna, Tel. 03501 470555, O3 Ferienwohnung Elbblick Kat. 1, 4 Betten, Oberleite 6, 01796 Pirna, Tel. 0174 9221456, O4 Waldcamping Pirna-Copitz Kat. 1, 56 Betten, 24 Zeltstellplätze, Äußere Pillnitzer Str. 19, 01796 Pirna, Tel. 03501 523773, Entfernung 2,0 km,

59 O5 Ferienwohnungen in der Pirnaer Schifftorvorstadt *** Kat. 2, 20 Betten, Ziegelstraße 4b, 01796 Pirna, Tel. 03501 528368, O6 aktiv-hotel Sächsische Schweiz ***S Kat. 2/3, 42 Betten, Rottwerndorfer Str. 56b, 01796 Pirna, Tel. 03501 79000, Entfernung 2,0 km, Hamburg Magdeburg Dessau Lutherstadt Wittenberg Dresden Bad Schandau Prag O7 Hotel Bernardo Bellotto *** Kat. 2/3, 49 Betten,,, Lange Straße 29, 01796 Pirna, Tel. 03501 46040, O8 Hotel Pirna scher Hof Kat. 3, 41 Betten, Am Markt 4, 01796 Pirna, Tel. 03501 44380, Entfernung 0,2 km, O9 Romantik Hotel Deutsches Haus ***S Agentur Engel Reisen Dresden Individuelle Elberadreisen Gepäcktransporte Fahrradverleih mobil Transferservice Stadtführung Dresden per Rad Karten für Semperoper & Frauenkirche Agentur Engel Reisen Dresden Ostra-Allee 25 01067 Dresden Tel.: 0351 2819206 Fax: 0351 2812894 www.engel-fahrradreisen.de info@touristik-dresden.de Kat. 3, 76 Betten, Niedere Burgstraße 1, 01796 Pirna, Tel. 03501 46880, Entfernung 0,2 km, O10 Strandhotel Wehlen Kat. 3, 89 Betten, Markt 9, 01829 Wehlen, Tel. 035024 78490, O11 Ettrich s Hotel & Restaurant Kat. 3, 34 Betten,,, Elbweg 2, 01824 Kurort Rathen, Tel. 035021 68524, O12 Elb-Panoramagaststätte und Pension Bomätscher Kat. 2, 31 Betten,,, Schandauer Str. 49, 01824 Königstein, Tel. 035021 67614, Entfernung 0,3 km, O13 Hotel-Pension Vogelsberg Kat. 2, 20 Betten, Elbhäuserweg 20, 01824 Königstein, Tel. 035021 7650, Entfernung 0 km, O14 Hotel Lindenhof *** Kat. 3, 65 Betten,,, Gohrischer Straße 2, 01824 Königstein, Tel. 035021 68243, Entfernung 0,2 km, O15 Camping Königstein Kat. 1, Schandauer Str. 25 e, 01824 Königstein, Tel. 035021 68224,

60 O16 Naturfreundehaus Königstein Kat. 1/2, 105 Betten,,, Halbestadt 13, 01824 Königstein, Tel. 035022 99480, O17 Elbhotel *** Kat. 3, 90 Betten,, An der Elbe 2, 01814 Bad Schandau, Tel. 035022 9210, O18 Apparthotel Am Schloßberg **** Kat. 3, 109 Betten,, Elbstraße 6, 01814 Bad Schandau, Tel. 035022 925100, Entfernung 0,3 km, O19 Hotel Sigl s Kat. 2, 23 Betten,, Kirnitzschtal Straße 17, 01814 Bad Schandau, Tel. 035022 40702, Entfernung 0,3 km, O20 Hotel Lindenhof Bad Schandau *** Kat. 2/3, 76 Betten,, Rudolf-Sendig-Str. 11, 01814 Bad Schandau, Tel. 035022 4890, Entfernung 0,3 km, O26 O21 Parkhotel **** Kat. 3, 147 Betten,,, Rudolf-Sendig-Str. 12, 01814 Bad Schandau, Tel. 035022 520, O22 Pension Hönel-Hof Kat. 1/2, 7 Betten, F.-G.-Keller-Str. 15,,, 01814 Bad Schandau/ Krippen, Tel. 035028 859600, O23 Hotel Erbgericht ***S Kat. 3, 144 Betten,, Bächelweg 4, 01814 Bad Schandau/ Krippen, Tel. 035028 86290, O24 Hotel Grundmühle Kat. 3, 85 Betten,, F.-G.-Keller-Straße 69, 01814 Bad Schandau/ Krippen, Tel. 035028 86190, Entfernung 0,9 km, O25 Landgasthaus Ziegelscheune *** Kat. 1/2, 8 Betten,,, Elbweg 22, 01814 Bad Schandau/ Krippen, Tel. 035028 80437, O26 Hotel Helvetia***S Kat. 2/3, 66 Betten,,, Nr. 11, 01814 Bad Schandau/ Schmilka, Tel. 035022 92230, O27 Pension Rauschenstein ** Kat. 1/2, 24 Betten,,, Nr. 30, 01814 Bad Schandau/ Schmilka, Tel. 035022 40900, Fahrradservice Pirna Fahrradhaus Bieberstein, Tel. 03501 781574 Pirna Copitz Fahrrad Bäßler, Tel. 03501 523268 Bad Schandau Rund ums Fahrrad, Tel. 035022 42883 Mobiler Reparaturservice Peer Zickler, Tel. 03529 518853 Informationen, Tipps, Prospekte, Buchungen: Touristservice Pirna Tel. 03501 46570, touristservice@pirna.de Touristinfo Wehlen Tel. 035024 70414, gaesteamt@ stadt-wehlen.de Haus des Gastes Kurort Rathen Tel. 035024 704222, gaesteamt.rathen@ t-online.de Haus des Gastes Königstein Tel. 035021 68261, info_koenigstein@ t-online.de TI Bhf. Bad Schandau Tel. 035022 41247, bahnhof@ bad-schandau.de Bad Schandauer Kurund Tourismus GmbH Tel. 035022 90030, info@bad-schandau.de

Radrundrouten abseits des Elberadwegs Reizvolle Landschaften und unterhaltend interessante Kultur lassen sich auch abseits vom beliebtesten Radweg Deutschlands auf dem Drahtesel erleben. R1 GARTENREICHTOUR FÜRST-FRANZ Infos unter: www.radtouren-sachsen-anhalt.de 61 Region: Dessau Streckenlänge: ca. 40 km Start/ Ziel: Kirche Dessau Schloss Großkühna Streckenverlauf: Radwanderweg führt fast vollständig durch das Biosphärenreservat»mittlere Elbe«Schwierigkeitsgrad: ebene Strecke R2 MORITZBURGER RADRUND-TOUR 08 Infos unter: www.kulturlandschaft.moritzburg.de Region: Sächsisches Elbland Streckenlänge: ca. 45 km Start/ Ziel: Moritzburg Streckenverlauf: führt durch Dresden und Radebeul Schwierigkeitsgrad: hügelig, mäßige Steigungen

SCHLESWIG- HOLSTEIN R3 SCHLÖSSERTOUR Infos unter: www.saechsische-schweiz.de 62 NORDRHEIN- WESTFALEN RHEINLAND- PFALZ Cuxhaven BREMEN HESSEN Elbe Stade NIEDERSACHSEN Hamburg Lüneburg Lauenburg Hitzacker Tangermünde Magdeburg THÜRINGEN SACHSEN- ANHALT MECKLENBURG- VORPOMMERN Wittenberge Elbe R1 Dessau BRANDENBURG Havelberg Wörlitz Torgau BERLIN Lutherstadt Wittenberg Elbe Riesa Moritzburg Meißen R2 Bad Dresden Schandau R3 Schmilka SACHSEN Děčín Litoměřice Mělník TSCHECHIEN Vlatava Praha Labe Region: Sächsische Schweiz Streckenlänge: ca. 38 km Start/ Ziel: Heidenau-Großsedlitz/ Pirna Streckenverlauf: Dohna Weesenstein Burkhardswalde Großröhrsdorf Seitenhain Liebstadt Schwierigkeitsgrad: hügelig, starke und mäßige Steigungen SAARLAND BAYERN BADEN- WÜRTTEMBERG