Rittal CS Outdoor-Gehäuse Allwetter-Profis in rauer Umgebung.
Für jedes Wetter gibt s die passende Kleidung. Ihre Technik hat nur eine. 2
Ob Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder mit Schmutz belastete Luft, die Rittal Outdoor-Gehäuse aus Aluminium sind Allwetter-Profis, die jedem Umwelteinfluss trotzen. Ihre Versorgungstechnik hat Dank der stabilen Konstruktion und den extrem widerstandsfähigen Oberflächenbeschichtungen eine sichere Umhausung. Eine hohe Schutzart ist auch bei optimaler Klimatisierung des Gehäuses selbstverständlich. 3
Die Planung von Versorgungseinrichtungen gehört zu den verantwortungsvollsten kommunalen Aufgaben. Die Steuer- und Regelprozesse sind komplexe Vorgänge im Bereich der Daseinsvorsorge der Bürger ausgelegt für den Dauerbetrieb rund um die Uhr und zwar unabhängig vom Standort, von der Jahreszeit und vom Wetter. Hier ist höchster Schutz für höchste Verfügbarkeit gefragt. Die speziell für diese Anwendungen entwickelte Outdoor- Technologie von Rittal sorgt für einen umfassenden und langlebigen Schutz aller eingebauten Komponenten. Unabhängig davon, ob der Einsatz in der Energie- oder Wasserwirtschaft, in der Telematik oder in der Telekommunikation erfolgt Rittal bietet ein Sofort-Lieferprogramm von hochwertigen Gehäusetypen aus Aluminium an, das für nahezu jede Anwendung passt. Zusätzlich bieten wir individuelle Lösungen: Ganz gleich ob spezielle Farben, Abmessungen oder Anpassungen der Klimageräte mit unseren flexiblen Produktlösungen sind Sie für alle Anforderungen gerüstet. Mit jedem Produkt und jeder Lösung von Rittal profitiren sie vom Know-how und der Erfahrung eines weltweit starken Systemanbieters für Gehäuse- und Schaltschranktechnik, System-Klimatisierung, IT-Lösungen und Elektronik. Unsere regionalen Fachberater unterstützen Sie bei allen Fragen und Wünschen in einem unserer Vertriebs- und Logistik Center ganz in Ihrer Nähe oder auch direkt bei Ihnen vor Ort. Energie Wasser 4
Rittal CS Outdoor-Gehäuse. Das sichere Zuhause für wertvolle Versorgungs- und Verkehrsleittechnik. Telematik Telekommunikation 5
Qualität und Flexibilität zahlen sich aus. Sofort und über viele Jahre. Hervorragender Korrosionsschutz durch Aluminium als Grundwerkstoff Hoher EMV-Schutz durch den metallischen Grundkorpus. Individuell effizient anpassbar Einfaches und schnelles Modifizieren der Metallgehäuse bis hin zu Maß- und Farbvarianten Ganzheitliche Klimatisierungslösungen Baukastenprinzip mit standardisiertem Rastermaß (25 mm Systemlochung) Perfekt abgestimmtes und durchdachtes Systemzubehör für schnellen Systemaufbau 6
Gehäuse, die trotz rauher Umgebung wertvolle Technik rund um die Uhr schützen, müssen sich zusätzlich den Anforderungen unterschiedlicher Anwendungsbereiche anpassen. Das Lieferprogramm der Rittal CS Outdoor-Gehäuse ermöglicht durch ein intelligentes Plattform-Konzept eine hohe Lösungsvielfalt und bietet dennoch die Qualitäts- und Lieferzeitvorteile der Serienproduktion. Vier Gehäusetypen aus Aluminium in unterschiedlichen Abmessungen stehen Ihnen aus dem Sofort-Lieferprogramm zur Verfügung. Dabei greift Rittal auf die in unterschiedlichsten Anwendungen bewährten Gehäuseplattformen der Indoor- Lösungen zurück. Ob Montageplatten, 19 -Komponenten, gemischte Ausbauten für (fast) jedes Problem haben wir die Serienlösung. Energie Effiziente Klimatisierung z.b. mit geothermischem Wärmetauscher Rittal Terravent Rittal Brennstoffzelle zur Primär- oder Notstromversorgung Geprüfte EMV-Sicherheit Stülplösungen Überbaukonzept, vorhandene Infrastruktur bleibt erhalten Energie Wasserwirtschaft Materialauswahl: Aluminium oder Edelstahl Produktvielfalt: Rittal Wand- und Standgehäuse in vielen Abmessungen direkt ab Lager lieferbar Einfache Maßvariationen durch intelligentes Plattformkonzept Wasser Vielfalt auch im Zubehör Telematik Standortoptimierte Materialkombination Oberflächenschutz durch Anti-Graffiti Vandalismusschutz Riesiges Systemzubehör für Industrie- und IT-Anwendungen Telematik Telekommunikation Geräuscharme Klimatisierung Systemintegration bis level 4 Rittal Monitoring Remote Control mit Computer Multi Control CMC Als Vollsortimenter für alle Arten industrieller Schaltschränke und IT-Gehäuse hat Rittal ein riesiges Zubehörprogramm. Wer bereits Indoorlösungen einsetzt, wird sich direkt in seiner Outdooranwendung wiederfinden, denn das Zubehör kann nahezu unbegrenzt übertragen werden. 7 Telekommunikation
Das umfangreiche Rittal Sofort-Lieferprogramm. Beispielhafte Qualität serienmäßig. Wandgehäuse Korrosionsschutz Material Vandalismusschutz Lärmschutz Die Gehäuse sind in den Anlagen z.t. extremen Bedingungen von Hitze und Kälte, hoher Feuchtigkeit sowie sauren und alkalischen Bedingungen ausgesetzt. Die hohe Korrosionsbeständigkeit der Rittal Gehäuse garantiert dank bester Materialien und extrem widerstandsfähiger Oberflächenbeschichtungen und -veredelungen dauerhafte Sicherheit und Funktion der sensiblen Elektronik. Eine hohe Schutzart ist dabei selbstverständlich: von IP 55 bis IP 69K. Aktivtechnik, die in Outdoor-Gehäusen im öffentlichen Raum verpackt ist, muss wirkungsvoll vor unbefugtem Zugriff geschützt werden, z.b. durch ein Gehäusedesign, dass keine Ansatzpunkte für Hebelwerkzeuge zulässt. Aktivtechnik im Wohnumfeld muss vollkommen unbemerkt arbeiten. Rittal bietet eine deutliche Reduzierung der Geräuschemission ohne Beeinträchtigung der Leistungen. Rittal AE Wandgehäuse einwandig, Edelstahl, Aluminium, Stahlblech verzinkt Schutzart bis IP 66, IP 69K Energie Umspannung Niederspannungsverteilung Photovoltaik Windenergie Leitungsüberwachung Beleuchtung Festplatzverteiler Wasser Grundwasserentnahme Wasseraufbereitung Wasserverteilung /-kanalisation Abwasserbehandlung / -reinigung Regenwassersammler Hochwasserschutz Umweltmessung Telematik Signalsteuerung, stationär Signalsteuerung, mobil Wechselzeichenanlagen, Schilderbrücken Erfassungssysteme / Geschwindigkeit Informationssysteme Parkraumbewirtschaftung ÖPNV Telekommunikation Kabelverteiler, passiv Kabelverteiler, Aktivtechnik FTTx 8
Wandgehäuse Standgehäuse Standgehäuse Standgehäuse CS Wandgehäuse CS New Basic CS Modulgehäuse CS Toptec, Toptec CR doppelwandig, Aluminium Aluminium, einwandig Aluminium, doppelwandig Edelstahl und Aluminium oder Edelstahl und verzinktes Stahlblech, doppelwandig Schutzart IP 55 Schutzart IP 55 Schutzart IP 55 Schutzart IP 55 9
10 Wenn s noch individueller sein soll: Ihr Projekt verdient einen verlässlichen Partner.
Projektierung: Zunächst erfolgt eine präzise Analyse der Anforderungen nach relevanten Faktoren wie Einsatzort, Funktion und technischem Stand. Das sich daraus ergebende Gesamtbild ist die Basis für eine fundierte Ausarbeitung der adäquaten Komponenten und Lösungen. Application Engineering: In der Anwendungsberatung stellen Sie Ihre Wünsche dar und wir zeigen Ihnen Wege auf. Um die effizienteste Lösung zu entwickeln, werden dabei alle wesentlichen Fragen zu System und Komponenten sowie zu spezifischen Gegebenheiten und Entwicklungen, z.b. in der Normierung, geklärt. Individualisierung/Prototyping: Ist das für Sie passende Konzept mit Ihnen abgestimmt, werden die entsprechenden Gehäuse- und Zubehörsysteme aus dem Rittal Sortiment für Ihre individuelle Anwendung zusammengestellt falls dies die ideale Lösung ist, realisiert Rittal für Sie auch einen Prototyp. Im intensiven Austausch mit Ihnen werden eventuelle Optimierungen schnell und unkompliziert vorgenommen und der Prototyp exakt nach Ihren Anforderungen fertiggestellt. Tests/Prüfungen: Dieser Prototyp durchläuft in einem akkreditierten Rittal Prüflabor ein umfassendes Test- und Prüfungsprogramm. Allgemeine Anforderungen wie mechanische Belastbarkeit, Staub- und Feuchtigkeitsschutz werden ebenso überprüft wie spezifische Anforderungen, z.b. extreme Klimabedingungen oder raue Umgebung. Über die Resultate der Tests und Prüfungen informiert Sie Ihr Berater eingehend. Möglicher Optimierungsbedarf wird definiert, realisiert und wiederum durch Tests kontrolliert. Serienfertigung: Sobald der Prototyp über eine serienreife Funktionssicherheit verfügt, beginnt die Serienfertigung. Vor der Auslieferung durchläuft jedes System nach einem festgelegten Plan nochmals Funktions- und Sicherheitsprüfungen und erhält dann das Prüfsiegel, das Rittal Qualität garantiert. After Sales Service: Mit einer Beratung und Betreuung vor Ort in Ihrem speziellen Anwendungsgebiet stehen wir Ihnen weiterhin zur Seite. So können Sie auf unser Know-how zurückgreifen und mögliche Fragen rund um das von uns gelieferte System klären jederzeit. Sie möchten problemlos alte Gehäuse gegen neue austauschen? Mit Rittal kein Problem. Nutzen Sie die Stülplösung von Rittal. Die vorhandene Infrastruktur bleibt unangetastet. Das neue Rittal Outdoor-Gehäuse wird übergebaut und nutzt die Befesti gungspunkte des bestehenden Sockels. 11
12 Profitieren Sie von der Kompetenz des Top-Anbieters innovativer Schaltschrank- und Gehäusetechnologie.
Packaging von Rittal ist in nahezu allen Industrie- und IT-Bereichen präsent. Mit mehr als 10.000 sofort lieferbaren Standard-Produkten und höchst individuellen Lösungen steht Rittal für zukunftsorientierte und umfassende Lösungs-, Service- und Beratungskompetenz. Das Rittal Gesamtprogramm umfasst neben unserer Outdoor-Kompetenz die Bereiche Schaltschrank-Systeme, Stromverteilung, Elektronik-Aufbau-Systeme, Systemklimatisierung, IT-Solutions und Rittal Global Service. Trotz Globalisierung sind wir unseren Kunden nah geblieben: Mit weltweit über 11.000 Mitarbeitern und 63 Tochtergesellschaften gehört Rittal zu den Global Playern der deutschen Unternehmen. Von insgesamt 19 Produktionsstätten befinden sich 9 in Deutschland. Die konsequente Rittal Qualitätsphilosophie resultiert in international anerkannten Zertifizierungen, wie z.b. DIN EN ISO 9001:2000. Einen entscheidenden Beitrag zu den Zertifizierungen leistet der verantwortliche Umgang mit wertvollen Ressourcen und der Schutz von Mensch und Umwelt. Für diese überzeugende Vernetzung von Ökonomie und Ökologie hat Rittal die Zertifizierungen nach DIN EN ISO 14001:2004 und OHSAS 18001:1999 erhalten. Die Stärken und Vorteile von Rittal auf einen Blick: Globale Distributions-und Servicestärke durch weltweite Präsenz. Permanente Innovationen durch ständigen Dialog mit den Kunden. Hohe Qualitätsstandards durch Hightech-Produktion. Wirtschaftliche Produktvielfalt durch Plattform-Technologie. Unsere regionalen Fachberater unterstützen Sie bei allen Fragen und Wünschen in einem unserer Vertriebs- und Logistik Center ganz in Ihrer Nähe oder auch direkt bei Ihnen vor Ort. 13
Nordamerika Service-Stützpunkt: Urbana, USA Europa Service-Stützpunkt: Herborn, Deutschland USA Deutschland China Südost-Asien Service-Stützpunkt: Shanghai, China Indien Service-Stützpunkt: Bangalore Südamerika Service-Stützpunkt: São Paulo, Brasilien Über 60 Rittal Tochtergesellschaften weltweit Mit über 200 Standorten weltweit für einen globalen Service. Fünf globale Service-Stützpunkte in den wirtschaftlichen Brennpunkten der Welt, über 60 Tochtergesellschaften und über 200 Partner weltweit das sind die Eckdaten des Global Service von Rittal. Denn wenn es um Service geht, zählt nichts mehr als die Nähe zum Kunden, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Von Europa über die USA und Südamerika bis nach China und Indien: wo Sie ein Rittal-Produkt einsetzen, kümmern wir uns darum. Die Rittal Service-Techniker sind weltweit nach den gleichen Leistungs- und Qualitätsstandards ausgebildet und sind Tag für Tag 24 Stunden für Sie da. Weitere Informationen unter www.rittal.de Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Rittal RCS Communication Systems GmbH & Co. KG Rudolf-Loh-Straße 2 D-35708 Haiger Telefon +49(02773)924 3010 Telefax +49(02773)924 3447 email: outdoor@rittal.de 10/08 68A3 Rittal GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Telefon +49(0)2772 505-0 Telefax +49(0)2772 505-2319 email: info@rittal.de www.rittal.de
Nordamerika Service-Stützpunkt: Urbana, USA Europa Service-Stützpunkt: Herborn, Deutschland USA Deutschland China Südost-Asien Service-Stützpunkt: Shanghai, China Indien Service-Stützpunkt: Bangalore Südamerika Service-Stützpunkt: São Paulo, Brasilien Über 60 Rittal Tochtergesellschaften weltweit Mit über 200 Standorten weltweit für einen globalen Service. Fünf globale Service-Stützpunkte in den wirtschaftlichen Brennpunkten der Welt, über 60 Tochtergesellschaften und über 200 Partner weltweit das sind die Eckdaten des Global Service von Rittal. Denn wenn es um Service geht, zählt nichts mehr als die Nähe zum Kunden, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Von Europa über die USA und Südamerika bis nach China und Indien: wo Sie ein Rittal-Produkt einsetzen, kümmern wir uns darum. Die Rittal Service-Techniker sind weltweit nach den gleichen Leistungs- und Qualitätsstandards ausgebildet und sind Tag für Tag 24 Stunden für Sie da. Weitere Informationen unter www.rittal.de Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Rittal RCS Communication Systems GmbH & Co. KG Rudolf-Loh-Straße 2 D-35708 Haiger Telefon +49(02773)924 3010 Telefax +49(02773)924 3447 email: outdoor@rittal.de 10/08 68A3 Rittal AG Ringstrasse 1 CH-5432 Neuenhof Tel.: 056 416 06 00 Fax: 056 416 06 66 www.rittal.ch email: rittal@rittal.ch Rittal SA Rue des Champs-Lovats 6 CH-1400 Yverdon-les-Bains Tél.: 024 424 11 77 Fax: 024 424 11 78 www.rittal.ch email: rittalyverdon@rittal.ch