Heizen mit Wärmepumpen

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER Heizen mit Wärmepumpen über 110 Jahre Marktpräsenz ENERGIEZENTRALE SW/WW 5-15 commotherm LW-A 10-17 commotherm SW/WW 5-15

2 Zukunftsweisend heizen mit einer Wärmepumpe von HERZ Wirtschaftlich und bequem Hohe Leistungszahl (COP) Niedrige Betriebskosten Wartungsfreiheit und Langlebigkeit Rasche Amortisation Umweltfreundlich Nachhaltige Nutzung der Umweltwärme Geringer Stromverbrauch 100%-ig CO 2 neutral heizen Montage- und servicefreundlich Geringe Aufstellfläche Inklusive interne Elektroverkabelung Allseitige Wartungszugänge Einfachste Inbetriebnahme Modulare Bauweise somit kein Kältetechniker erforderlich Fernsteuerbar über das Internet

Das System der Wärmepumpe... 3 Raumheizung / Warmwasser HEIZKREIS 3 Kondensator 1 Der Wärmepumpenkreislauf: Im Wärmepumpenkreislauf durchläuft ein Kältemittel folgende 4 Stationen: Im Verdampfer wird das flüssige Kältemittel bei niedrigem Druck verdampft. Das passiert auch schon bei Temperaturen unter 0 C. Als Wärmequelle dient das Erdreich, Wasser oder Luft. Expansionsventil Verdichter 4 2 3 2 Der Verdichter (Kompressor) erhöht den Druck und somit steigt die Temperatur. Im Kondensator wird nun die höhere Temperatur zur Raumheizung oder Warmwasserbereitung genutzt, das heiße Kältemittel gibt die Wärme ab und wird wieder flüssig. Verdampfer 1 4 Im Expansionsventil wird der hohe Druck abgebaut und somit das Kältemittel entspannt. Nun kann das Kältemittel im Verdampfer wieder Wärme vom Erdreich, dem Wasser oder der Luft aufnehmen. WÄRMEQUELLE Erdreich / Wasser / Luft Das komplette Zubehör von HERZ... Der Kreislauf ist nun geschlossen und beginnt wieder von vorne. Schallentkopplungsset Flachkollektorsets Erdkollektorrohre Verteiler Verteilerschächte Brauchwasserspeicher Pufferspeicher Brauchwassermodul Raumbediengeräte Multifunktionsspeicher

4 Wärmepumpe commotherm SW/WW Wärmequelle Erdreich oder Wasser All-in-One Bauweise Wärmepumpenmodul Pumpenmodul mit Wärmequellen- und heizungsseitigen Einrichtungen Externes Modul für passive Kühlung im Sommer Montage- und servicefreundlich Nur 0,42 m2 Stellfläche Inklusive interner Elektroverkabelung Allseitige Wartungszugänge Modulbauweise somit kein Kältetechniker erforderlich Anschlussgarnitur ermöglicht Aufstellung in Wandnähe Spezielles Schallentkopplungsset für Aufstellungen im Wohnbereich Ständige 3-Phasen Überwachung commotherm SW/WW 5-15 Ausführung serienmäßig: Wärmepumpenmodul inkl. interne Elektroverkabelung mit Hocheffizienz-Sole- und Heizungsumwälzpumpen sowie soleseitigem Ausdehnungsgefäß & Sanftanlauf Optional: Mit Modul zur passiven Kühlung im Sommer T-CONTROL - die bedienerfreundliche Regelung mit Touch-Display Zentrale Regelungseinheit serienmäßig für: Puffermanagement Warmwasseraufbereitung geregelter Heizkreis (Pumpe und Mischventil) Frostschutzüberwachung Einfacher Bildschirmaufbau und komfortable Menüführung Erweiterungmöglichkeien bis zu 55 Modulen (weitere Heizkreise, Solarkreisregelung, usw.) Fernzugriff auf die Regelung mittels VNC-Viewer

Die unterschiedlichen Wärmequellen: 5 commotherm SW/WW 5-15 Erdreichkollektor: (Sole/Wasser) Beim Erdreichkollektor, auch Flachkollektor genannt, werden Rohrschlangen mit einem Sole/ Wassergemisch knapp unter der Frostgrenze (ca. 1,2 m Tiefe) verlegt und die aufgenommene Wärme des Erdreiches an die Wärmepumpe abgegeben. Erdsonden, Tiefenbohrung: (Sole/Wasser) Hier wird die gespeicherte Wärme der Erde in Tiefen von einigen Metern bis über 100 Meter genutzt. In den Bohrungen werden Rohre mit einem Sole/Wassergemisch verlegt. Die aufgenommene Wärme des Erdreiches wird an die Wärmepumpe abgegeben. Förder- und Schluckbrunnen: (Wasser/Wasser) Hier wird das Grundwasser als Wärmequelle genutzt. Vom Förderbrunnen wird das Wasser zur Wärmepumpe transportiert, dort Wärme entzogen und das Wasser anschließend in einem Schluckbrunnen der Natur zurückgeführt. Als Sole wird ein Wasser/Frostschutzgemisch bezeichnet, das auch bei Temperaturen unter 0 C nicht gefriert und somit in den Rohrleitungen transportiert werden kann.

6 ENERGIEZENTRALE mit integrierter Wärmepumpe ENERGIEZENTRALE SW/WW 5-15 Zwei-Zonen-Pufferspeicher Hygienische Warmwasserbereitung Anschlussgarnitur für Solarsysteme + Integrierte Wärmepumpe für Heizung und Warmwasser Mit der HERZ ENERGIEZENTRALE wurde ein Produkt entwickelt, das eine komplette Heizungsanlage in einem Gerät vereint. Mit dieser einzigartigen Kombination aus Wärmepumpe und Zwei-Zonen-Pufferspeicher muss man sich keine Gedanken mehr machen, wie die einzelnen Geräte platziert werden sollen, wie die einzelnen Komponenten am effizientesten angeschlossen werden sollen, oder welche Rohrdimensionen, Pumpengrößen, Speichergrößen wohl die richtigen wären. Die gesamte Wärmeerzeugung mit sämtlichen Rohrverbindungen, Pumpen, Umschaltventilen, Speichern usw. ist in einem Gerät vereint. Die einzelnen Anlagenteile werden zusammengebaut und mit den werkseitigen Anschlussgarnituren verbunden - FERTIG! Vorteile der HERZ ENERGIEZENTRALE: Ein Gerät für die gesamte Wärme- und Warmwasserbereitstellung Eine komplette Heizungsanlage kann auf kleinstem Raum aufgestellt werden, nur 0,70 m 2 Stellfläche Niedrigste Montagezeiten durch vorgefertigte Anschlussgarnituren Optimal aufeinander abgestimmte Anlagenkomponenten Höchste Effizienz Integrierte Wärmepumpe für HEIZUNG und WARMWASSER

Komponenten und Anschlüsse... 7 ENERGIEZENTRALE SW/WW 5-15 1 Wärmepumpe: Im unteren Teil der ENERGIEZENTRALE befindet sich die Wärmepumpe für Heizung und Warmwasser (Wärmequelle Erdreich oder Wasser) im Leistungsbereich 5 bis 15 kw. 3 2 2 Frischwassermodul 25 l/min (HFWM25): Das HERZ Frischwassermodul ist eine im eigenen Hause entwickelte Warmwasserbereitungsstation für einen Nenndurchfluss von 25 l/min. Es wurde besonderes Augenmerk auf die Niedertemperaturanforderungen einer Wärmepumpenheizung gelegt. Kompakte aber einfache Bauweise Zapftemperaturbegrenzung durch ein Temperaturbegrenzungsventil Zirkulationspumpenbetrieb möglich Wärmetauscherauswechslung einfach und rasch möglich Einfache Montage Formschöne Verkleidung Luftzirkulationsöffnungen in der Abdeckung bewirken ein rasches Abkühlen des Wärmetauschers (Kalkausscheidung wird minimiert) 1 3 Solaranschlussgruppe mit Umschaltventil (SAG): Fertig zusammengebaut und druckgeprüft Geringer Montageaufwand Einfacher Anschluss für zwei Register Inkl. Umschaltventil und Stellmotor Umschaltventile können nicht falsch eingebaut werden Falsche Speicheranschlussstutzen können nicht angeschlossen werden Die HERZ ENERGIEZENTRALE wurde durch ihre hervorzuhebende Technologie in Bezug auf Energieeffizienz und Innovation ausgezeichnet. Burgenländischer Innovationspreis Innovationspreis Percorso Efficienza & Innovazione Wärmebildaufnahmen des Speichers beim Lade- und Entladevorgang. Deutlich zu sehen, die exakte Trennschicht zwischen den unterschiedlichen Temperaturbereichen LADEVORGANG ENTLADEVORGANG

8 Luftwärmepumpe commotherm LW-A Eigenschaften der Luft-/Wasserwärmepumpe Luft-/Wasser Wärmepumpe für Außenaufstellung Geringer Platzbedarf Hohe Korrosionsbeständigkeit der Verkleidung durch vollverzinkte Verkleidungsteile Einfache und rasche Aufstellung und Installation Kostengünstige Anschaffung Betrieb mit dem umweltfreundlichen Sicherheitskältemittel R407C Elektroverkabelung und Heizung nach unten wegführend commotherm LW-A 10-17 Technische Besonderheiten und Eigenschaften: Integrierte Heizungsprimärpumpe Bivalenter Betrieb möglich durch integrierte 3-stufige Elektroheizung Effiziente Abtauung Bei höheren Temperaturen erfolgt die Abtauung nur mit dem Ventilator. Dies ist besonders energiesparend! Bei tiefen Temperaturen erfolgt die Abtauung rasch und effektiv durch Prozessumkehr. Die Geräte sind auch mit speziellen Schalldämmhauben erhältlich (Luftschalldämmung von ~ 15 db(a). Ständige 3-Phasen Überwachung Serienmäßiger Sanftanlauf & Drehstromüberwachung Ausführungen der commotherm LW-A: Serienmäßig: Wärmepumpe inkl. Hocheffizienz-Heizungsprimärpumpe und 3-stufiger Elektroheizung und Sanftanlauf. Weiters ist eine Ausführung mit Systemtrennwärmetauscher möglich Optional: Aktive Kühlung im Sommer Regelung im Gebäude: Der Schaltschrank wird im Inneren des Gebäudes montiert, ist intern mit den elektrischen Sicherheitseinrichtungen vorverkabelt und kann mit geringstem Aufwand mit der im Außenbereich aufgestellten Wärmepumpe verbunden werden. Wärmepumpe für Außenaufstellung: (Luft/Wasser) Hier wird die in der Außenluft gespeicherte Energie effizient für die Heizung bzw. der Erzeugung von Warmwasser genutzt. Dies erfolgt auch noch bei Temperaturen von -16 C.

MULTIFUNKTIONSSPEICHER für Wärmepumpensysteme 9 MULTIFUNKTIONSSPEICHER Zwei-Zonen-Pufferspeicher Hygienische Warmwasserbereitung Anschlussgarnituren für einfachen Wärmepumpen- und Solaranschluss Der Speicher wurde eigens für die Verwendung mit Wärmepumpe und Frischwassermodul entwickelt. Dadurch ist eine optimale Energieverwertung gewährleistet. Speziell angefertigte Einbauten (Schichttrennplatten, Einströmleitbleche, Stutzenanordnung usw.) und eine rundum intelligente Konstruktion zeichnen diesen Hochleistungsspeicher aus. Exzellentes Voll- und Teillastverhalten sind das Resultat. Vorteile und Eigenschaften des HERZ Multifunktionsspeichers: Eigens für Wärmepumpenheizungen entwickelt Solarenergienutzung durch große integrierte Wärmetauscherflächen möglich Einfacher und schneller Anschluss der übrigen Heizungsverrohrung durch werkseitig vorgefertigte und druckgeprüfte Anschlussgarnituren Integriertes Hochleistungsfrischwassermodul, auch bestens für niedrige Speichertemperaturen geeignet Besonders effiziente und montagefreundliche Wärmedämmung des Speichers Durch die mitgelieferten Anschlussgarnituren und das auf dem Speicher aufgebaute Frischwassermodul kann die gesamte Heizungsanlage auf engstem Raum aufgestellt werden. Zwei-Zonen Pufferspeicher: Durch eine Schichttrennplatte in zwei Zonen geteilt. Eine Hochtemperaturzone für die Warmwasserbereitung Eine Niedertemperaturzone für die Raumheizung Strömungsleitbleche ermöglichen ein Laden des Puffers ohne die Schichtung zu zerstören Eine spezielle Schichtberuhigungsplatte im obersten Teil des Speichers verhindert ein Durchmischen des heißen Restwassers mit dem kühleren Ladewasser. Zwei großzügig dimensionierte Solarregister im oberen und unteren Bereich ermöglichen den Anschluss von bis zu 8m 2 Kollektorfläche Für Wärmepumpen von 5 15 kw verwendbar. Für größere Geräte kann ein zusätzlicher Pufferspeicher verwendet werden. 2 Stück Fühlermessprofile. Temperaturmessung über die gesamte Mantelhöhe möglich

10 Eigenschaften des MULTIFUNKTIONSSPEICHERS MULTIFUNKTIONSSPEICHER 2 Alles aus einer Hand! Die gesamte Wärmeerzeugung, Speicherung und Verteilung kann mit Komponenten von einem Hersteller realisiert werden 1 4 1 2 Wärmedämmung: Der MULTIFUNKTIONSSPEICHER selbst ist mit einer neuen hocheffizienten Wärmedämmung ausgestattet. Die von Grund auf neu entwickelte Isolierung hat folgende Vorteile: Edles Design Stabiler, formhaltender Polystyrol-Mantel Einfachste Montage auch bei niedrigen Temperaturen Verstellbarer Hakenleisten-Verschluss Umweltschonend (100% recyclingfähig, Produktion aus 70% Recyclingmaterial) Hautsympathisches und allergikerfreundliches Material Frischwassermodul 25 l/min (HFWM25) oder 35 l/min (HFWM35): Das HERZ Frischwassermodul ist eine im eigenen Hause entwickelte Warmwasserbereitungsstation für einen Nenndurchfluss von 25 l/min oder 35 l/min (HFWM35). Es wurde besonderes Augenmerk auf die Niedertemperaturanforderungen einer Wärmepumpenheizung gelegt. 3 Kompakte Bauweise Zapftemperaturbegrenzung durch ein Temperaturbegrenzungsventil Zirkulationspumpenbetrieb möglich Einfache Montage Formschöne Verkleidung Luftzirkulationsöffnungen in der Abdeckung bewirken ein rasches Abkühlen des Wärmetauschers 3 Solaranschlussgruppe mit Umschaltventil (SAG): Fertig zusammengebaut und druckgeprüft Geringer Montageaufwand Einfacher Anschluss für zwei Register Inkl. Umschaltventil und Stellmotor 4 Wärmepumpenanschlussgarnitur mit Umschaltventilen (WPAG): Der Kombispeicher ist durch eine Schichttrennplatte in einen Warmwasserbereich und einen Heizungsbereich getrennt. Dieser Umstand macht es notwendig, mittels Umschaltventilen mal den oberen, mal den unteren Bereich anzusteuern. Der Anschluss ist von links oder rechts möglich. Fertig zusammengebaut und druckgeprüft Inkl. Umschaltventile mit schnelllaufenden Stellmotoren Einfacher und simpler Wärmepumpenanschluss Von links und rechts anschließbar

Mit dem HERZ Wärmepumpenregler können Heizkreise, Boiler, Puffer und Solar angesteuert werden. 11 Die Regelung ermöglicht eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten, nachstehend werden 3 der häufigsten Fälle aufgezeigt. Wärmepumpe mit Umschaltventil für Trinkwasser-, Pufferspeicherladung und Fußbodenheizung Mit dieser Variante erfolgt mittels dem Umschaltventil eine gezielte Ladung des jeweiligen Speichers. Die Heizkreise (z.b. Fußbodenheizung) werden mit Wärme aus dem Puffer versorgt. ENERGIEZENTRALE mit Sole-/Wasser-Wärmepumpe, Frischwassermodul, Fußbodenheizung und Solarnutzung Die Energiezentrale vereint ein ganzes Heizsystem in einem Gerät. Warmwasserbereitung mittels Frischwassertechnik, Pufferspeicher, Wärmepumpe, Regelung sowie Umwälzpumpen und quellenseitiges Ausdehngefäß gehören zur Serienausstattung. Auch Solarenergienutzung ist möglich. Als Raumheizung wird eine Fußbodenheizung verwendet. Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit MULTIFUNKTIONSSPEICHER, Fußbodenheizung und Frischwassermodul Je nach Bedarf kann die Größe des Multifunktionsspeichers zwischen 650 und 1000 l gewählt werden. Die Warmwasserbereitung erfolgt über das integrierte HERZ Hochleistungsfrischwassermodul (HFWM25). Als Raumheizung dient auch hier eine Fußbodenheizung. Beschreibung: WPAG WärmePumpenAnschlussGarnitur SAG SolarAnschlussGarnitur HFWM25 HochleistungsFrischWasserModul 25 l/min

12 Details & Technische Daten: commotherm Sole/Wasser, Wasser/Wasser C1 B A Anschlussmöglichkeiten 1 2 3 4 5/4 IG ÜWM 5/4 IG ÜWM 5/4 IG ÜWM 5/4 IG ÜWM IG ÜWM...Innengewinde Überwurfmutter (flachdichtend) Maße in mm 1... Quelle Eintritt 3... Heizungsrücklauf 2... Quelle Austritt 4... Heizungsvorlauf commotherm SW und WW 5 7 10 12 15 Betriebsart SW WW SW WW SW WW SW WW SW WW Heizleistung kw 5,7 7,4 7,3 9,5 10,6 13,8 11,7 15,1 14,4 18,5 Elektrische Leistungsaufnahme kw 1,2 1,2 1,5 1,6 2,2 2,2 2,5 2,5 3,0 3,1 COP nach EN 14511 B0/W35-30 bei Sole bzw. (-) 4,7 6,0 4,8 6,1 4,9 6,3 4,7 6,0 4,8 6,0 W10/W35-30 bei Wasser Abmessungen mm A Tiefe 675 675 675 675 675 B Breite 630 630 630 630 630 C1 Höhe Wärmepumpe 1180 1180 1180 1180 1180 C2 Höhe Anschlüsse 1230 1230 1230 1230 1230 Gewicht kg 130 160 170 170 180 Betriebsangaben: R407C Füllmenge kg 1,8 2,3 2,75 3,0 3,3 Volumenstrom Quellenseitig l/h 1460 1780 1880 2260 2720 3320 2980 3610 3700 4410 Volumenstrom Heizungsseitig l/h 980 1270 1250 1630 1820 2370 2010 2590 2470 3180 Schalldruckpegel in 1m Entfernung db(a) 38 39 39 41 43 Anlaufstrom A 16 20 24 34 37 Legende Betriebsart: SW = Sole/Wasser-Betrieb, WW = Wasser/Wasser-Betrieb

13 Details & Technische Daten: ENERGIEZENTRALE A B ENERGIEZENTRALE 5 7 10 12 15 Betriebsart SW WW SW WW SW WW SW WW SW WW Heizleistung kw 5,7 7,4 7,3 9,5 10,6 13,8 11,7 15,1 14,4 18,5 Elektrische Leistungsaufnahme kw 1,2 1,2 1,5 1,6 2,2 2,2 2,5 2,5 3,0 3,1 COP nach EN 14511 B0/W35-30 bei Sole bzw. (-) 4,7 6,0 4,8 6,1 4,9 6,3 4,7 6,0 4,8 6,0 W10/W35-30 bei Wasser ENERGIEZENTRALE 450 l Nenninhalt Speicher unten (Heizung) ltr. 200 200 200 Nenninhalt Speicher oben (Trinkwasser) ltr. 250 250 250 A Höhe mm 2000 2000 2000 B Durchmesser mm 950 950 950 ENERGIEZENTRALE 600 l Nenninhalt Speicher unten (Heizung) ltr. 300 300 300 300 300 Nenninhalt Speicher oben (Trinkwasser) ltr. 300 300 300 300 300 A Höhe mm 2180 2180 2180 2180 2180 B Durchmesser mm 990 990 990 990 990

14 Details & Technische Daten: commotherm Luft/Wasser Steuerung A Ein Kondensatablauf (Sifon bauseitig vorsehen) Aus B C Elektroverrohrung Heizung-Vorlauf Heizung-Rücklauf Kanal Aufstellung der LW-A-Wärmepumpe Einsatzgrenzen -16 C bis +35 C Außentemperatur Maximale Vorlauftemperatur +55 C Elektrische Ausführung: LW-A 10: 230V und 400V LW-A 13: 400V LW-A 17: 400V Anschlüsse Heizung Panzerschlauch ohne mit Vorlauf Rücklauf Vorlauf Rücklauf LW-A 10: 1 AG 1 AG 1 IG 1 IG LW-A 13: 1 AG 1 AG 1 IG 1 IG LW-A 17: 5/4 AG 5/4 AG AG... Außengewinde IG... Innengewinde commotherm LW-A 10 13 17 Betriebsart LW LW LW Heizleistung kw 9,1 12,5 17,2 Elektroheizung 1. Stufe kw 1,5 1,5 1,5 2. Stufe kw 3,0 3,0 3,0 3. Stufe kw 4,5 4,5 4,5 Elektrische Leistungsaufnahme kw 2,84 3,79 5,3 COP nach EN14511 bei A7/W35-30 (-) 4,2 4,2 4,3 COP nach EN14511 bei A2/W35-30 (-) 3,7 3,7 3,7 Abmessungen (mm) A Höhe 1535 1535 1535 B Breite 1440 1440 1440 C Tiefe 935 935 1060 Gewicht kg 250 260 320 Betriebsangaben R407C Füllmenge kg 6,5 6,8 9,0 Volumenstrom Ventilator m 3 /h 3200 4900 7000 Schalldruckpegel in 1m Entfernung db(a) 52 53 - Schalldruckpegel in 1m Entfernung mit speziellen Schallhauben db(a) 49 50 51 Anlaufstrom A 21 29 33 Legende Betriebsart: LW = Luft/Wasser-Betrieb

Details & Technische Daten: MULTIFUNKTIONSSPEICHER 15 Maße in mm MULTIFUNKTIONSSPEICHER 650 k a b c d e f m l j i h g n MULTIFUNKTIONSSPEICHER 800/1000 MULTIFUNKTIONSSPEICHER Anschlüsse MULTIFUNKTIONSSPEICHER Technische Daten 650 800 100 Nenndruck Speicher bar 3 3 3 Nenndruck Register bar 10 10 10 Nenninhalt OBEN (Warmwasser) ltr. 300 380 470 Nenninhalt UNTEN (Heizung) ltr. 350 400 490 Kippmaß mm 1700 1750 2090 Registerfläche OBEN m 2 0,8 1,10 1,30 Registerfläche UNTEN m 2 0,8 2,40 3,00 Registerinhalt OBEN ltr. 5,4 7,4 8,4 Registerinhalt UNTEN ltr. 5,4 15,6 19,8 A Höhe mm 1760 1800 2150 Durchmesser mm 980 990 900 Zapfmenge ltr./min. 25 25 oder 35 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Vorlauf Frischwassermodul Solar Vorlauf Trinkwasser Solar Rücklauf Trinkwasser Solar Vorlauf Heizung Solar Rücklauf Heizung Rücklauf Frischwassermodul Vorlauf TWW Bereitung Rücklauf TWW Bereitung Vorlauf Heizkreis Vorlauf Wärmepumpe 5 10kW Rücklauf Heizkreis 5 10kW Vorlauf Wärmepumpe 12 15kW Rücklauf Wärmepumpe 12 15kW Rücklauf Heizkreis 12 15kW Vorlauf Wärmepumpe Rücklauf Wärmepumpe Vorlauf Zusatzheizung Rücklauf Zusatzheizung Anschluss für E-Heizstab

Ihr kompetenter Partner für erneuerbare Energiesysteme! Werksvertretungen: BELGIEN BULGARIEN DÄNEMARK DEUTSCHLAND ESTLAND FINNLAND FRANKREICH GRIECHENLAND GROSSBRITANNIEN IRLAND ITALIEN KANADA KROATIEN LETTLAND LITAUEN LUXEMBURG NIEDERLANDE ÖSTERREICH POLEN PORTUGAL RUMÄNIEN RUSSLAND SCHWEDEN SCHWEIZ SERBIEN SLOWAKEI SLOWENIEN SPANIEN SÜDTIROL TSCHECHISCHE REPUBLIK UKRAINE UNGARN Technische Änderungen vorbehalten! A-07-2013 Ihr Partner: HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu HERZ Armaturen GmbH Fabrikstraße 76, 71522 Backnang Deutschland/Germany Tel.: +49(0)7191/9021-0 Fax: +49(0)7191/9021-79 Mail: verkauf@herz-armaturen.de Internet: www.herz.eu