DIE INNOVATIVE LÖSUNG FÜR MEHR LICHTKOMFORT OTRON. DIMMEN DIGITAL DEFINIERT.
KOMPATIBILITÄT IST GEFRAGT EIN STANDARD FÜR ALLE SICHERHEIT DIGITAL 2 3 DIE ENTWICKLUNG GEHT WEITER ANALOGE GRENZEN DIGITALE ZUKUNFT ENDLICH EINHEITLICH Einfach nur An- und Ausschalten war gestern. Heute sind maßgeschneiderte Lichtkonzepte und Gesamtlösungen gefragt, die sich individuell und komfortabel steuern lassen. Das Dimmen gehört in jedem Fall dazu. Große Fortschritte bringen aber manchmal auch kleine Probleme mit sich. In der Übergangsphase von alten zu neuen Technologien existieren beide oftmals nebeneinander. Das kann wie aktuell beim analogen Dimmen zu Kompatibilitäts problemen führen. Die klassischen Glühlampen sind endgültig vom Markt genommen worden. Ersetzt wurden sie durch die wesentlich effizienteren und langlebigeren - und Energiesparlampen. Das Problem: Bei bisherigen analogen Steuergeräten kann es beim Dimmen mit - und Energiesparlampen zu Flackern oder einem nicht ste tigen Dimmverlauf kommen. Da Installationen sehr unterschiedlich sein können, ist es selbst für den Fachmann nicht immer leicht, eine kompatible Kombination zu finden. Die führenden Elektromarken Feller, Gira, Jung, Merten und Schneider Electric sowie die Lichthersteller OSRAM und Radium haben sich, ergänzt durch den Hersteller von Mixed-Signal-Schaltungen Dialog Semiconductor, der aktuellen Dimmproblematik angenommen und die innovative Steuertechnologie OTRON entwickelt. Sie basiert auf einem herstellerübergreifenden digitalen Standard, der Steuergeräte und Lampen kompatibel macht. Damit gibt es nun endlich eine Lösung für alle Anwen dungen, um die alte Lampengene ration zu ersetzen und dabei auch das Potenzial der -Beleuchtung voll auszuschöpfen. Die Anforderungen der Anwender haben sich stark verändert. Neben der Funktionalität sind auch Wohlfühlatmosphäre, Komfort und Sicherheit entscheidende Faktoren. Innovative Beleuchtungstechnik hat sich diesen neuen Lebensansprüchen individuell angepasst. Die Leucht mittel werden immer effizienter und spezifischer in ihren Möglichkeiten und die Steuertechnik digital und bedienfreundlicher. Der neue OTRON Standard macht nun all das miteinander kompatibel, um die Wünsche der Nutzer an zeitgemäße Beleuchtungstechnik bereits heute, aber auch in Zukunft, zu erfüllen. HEUTE WIRD DIGITAL GEDIMMT Dimmer Leuchtmittel Digitale Steuertechnik Dimmen digital definiert
WIE FÜR DEN MARKT GEMACHT DIMMKOMFORT IST KOMPATIBEL KOMFORT OR 4 5 VIELSEITIG IDEAL FÜR BAUHERREN UND MODERNISIERER LICHT UND OTRON DAS PASST ZUSAMMEN EIN UMFASSENDES PROGRAMM TECHNOLOGIE MIT VIELEN VORTEILEN Der neue digitale Dimmstandard OTRON sorgt mit einem überzeugenden wie zuverlässigen Prinzip für stetigen flimmerfreien Dimmverlauf: Vorhandene analoge Steuergeräte werden einfach durch OTRON Steuergeräte ersetzt, die digitale Steuerinformationen direkt über die vorhandene Netzleitung an die OTRON Leuchtmittel senden. Die integrierten Vorschaltgeräte nehmen die Informationen auf und setzen sie in Funktionen für mehr Lichtkomfort um. OTRON Dimmer Kodierung Dekodierung Licht hat viele Facetten. Das spiegelt sich auch im OTRON Leuchtmittelangebot wider. Im breit gefächerten Programm finden sich für die unterschiedlichsten Beleuchtungsszenarien die passenden Lösungen. Hierzu sind - und Energiesparlampen in verschiedenen Formen, Watt- und Lumenstärken erhältlich. OTRON Steuergeräte, abgestimmt auf die verschiedenen Schalterprogramme der jeweiligen Hersteller, runden das Programm ab. OTRON regelt die Helligkeit und ist komfortabel bedienbar. OTRON nimmt über integrierte Vorschaltgeräte Informationen auf und setzt sie in Funktionen für mehr Lichtkomfort um. OTRON nutzt die vorhandenen Leitungen und erfordert keine Stemm- und Verputzarbeiten. OTRON entspricht allen geforderten Normen und schafft garantierte Betriebssicherheit. OTRON ist einfach zu installieren und sofort betriebsbereit. OTRON bietet eine beispiellose Zukunftsund Ausbaufähigkeit. Spannungsversorgung Stetiger Dimmverlauf Kein Flimmern Digitale Dimmtechnik Globe Stick Classic A Classic A Reflektor Reflektor Classic P Classic B Designabweichungen möglich
OTRON KOMMT AN DIE ZUKUNFT IST BEREITS INTEGRIERT EINFACH ZUKUNFT 6 7 SO GEHT S: DIGITALES DIMMEN MIT OTRON OHNE AUFWAND INSTALLIERT LICHTPLANUNG WIRD NOCH EINFACHER BEREITS HEUTE AN MORGEN GEDACHT Leuchtmittel wechseln auf OTRON bzw. Energiesparlampe + Dimmer wechseln gegen OTRON Steuergerät = Stufenloses komfortables Dimmen OTRON vereinfacht die Beleuchtungsplanung und steht für sichere, montagefreundliche Dimmlösungen bei reklamationsfreiem Betrieb. Der herstellerübergreifende Standard nutzt die vorhandenen Stromleitungen und ist nach Anschluss des Steuergerätes und Austausch der Leuchtmittel durch moderne OTRON und Energiesparlampen sofort einsatzbereit. Ihr Elektrofachbetrieb berät Sie gerne zur Verwendung von OTRON beim Neubau oder der Modernisierung von Wohnungen, Häusern oder kleingewerblichen Objekten. Aktuell zeichnet sich ein deutlicher Trend zur Verwendung von sogenanntem Ambient Light ab, bei dem das Lichtniveau je nach Stimmung geändert und unterschiedliche Lichtszenarien abgerufen werden können. Die Beleuchtungskonzepte sind dabei so verschieden wie die Auftraggeber und ihre Räumlichkeiten. Eines haben sie jedoch alle gemeinsam: Dimmbare Leuchtmittel gehören immer dazu. Dass sich diese modernen Lichtkonzepte künftig auch problemlos umsetzen lassen, ermöglicht OTRON mit seinen digital steuerbaren und dimmbaren Lampen. OTRON Steuergeräte verfügen über acht verschiedene Betriebsmodi. Nur einer davon wird für die digitale Steuerung der Helligkeit der OTRON Leuchtmittel benötigt. Der Zweite ist festgelegt für die potenzielle Steuermöglichkeit der Farbtemperatur von Weißtönen. Betriebsmodus drei steuert zukünftig die Farbe des Lichts. Es sind also noch fünf Betriebsmodi frei für die neuen Technologien von morgen. So lässt sich OTRON in der Zukunft mit Technologien wie Adjustable White (Weißlichtsteuerung) und adressierbaren Lichtszenarien (Flexible Scene Control) erweitern. Auch mobil steuerbare Busanbindungen und die Regelung von RGB-Lichtfarben könnten mögliche Weiterentwicklungen sein. *Adjustable White * beabsichtigte Richtwerte
OTRON. DIMMEN DIGITAL DEFINIERT. Eine Initiative von: OSRAM GMBH HAUPTVERWALTUNG Marcel-Breuer-Straße 6 80807 München Tel. +49 (0) 89 6213-0 www.osram.de RADIUM LAMPENWERK GMBH Dr.-Eugen-Kersting-Straße 6 51688 Wipperfürth Tel. +49 (0) 22 6781 1 www.radium.de DIALOG SEMICONDUCTOR PLC Neue Strasse 95 73230 Kirchheim/Teck-Nabern Tel. +49 (0) 7021 8050 www.dialog-semiconductor.com GIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KG Dahlienstraße 42477 Radevormwald Tel. +49 (0) 2195 6020 www.gira.de ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Tel. +49 (0) 2355 8060 www.jung.de SCHNEIDER ELECTRIC GMBH Gothaer Straße 29 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 2102 4040 www.schneider-electric.de SCHNEIDER ELECTRIC C/O MERTEN Fritz-Kotz-Straße 8 Industriegebiet Bomig-West 51674 Wiehl Tel. +49 (0) 2261 702-01 www.merten.de FELLER AG Bergstrasse 70 8810 Horgen Tel. +41 (0) 44 728 77 77 www.feller.ch GERSCHAU.KROTH.WERBEAGENTUR. www.ledotron.de