Hauptkatalog für den Elektrofachhandel

Hauptkatalog für den Elektrofachhandel 05 www..de

Katalog 05 Inhaltsverzeichnis Vorwort Seite 04 integrated intelligence Die Installationsebenen Seite 05 integrated intelligence Seite 06 Die WLAN access_points Seite 07 Aktuelle Normen und Standards DIN 805, RAL-RG 678 Seite 08 DIN EN 5073-4 (VDE 0800-73-4) Seite 09 Warum die wichtigsten Bauherrenargumente Seite 0 Funktionsschema Seite Option des Cable-Sharings Seite 3 Alle Produkte im Überblick Seite 5 Die Die Konfigurationen/Module und Zubehör Seite 6 Die TV-Module Seite Die in_access points Seite 3 Die Verlegekabel GREENforMEDIA Kabel Seite 4 Die Zentrale (Kommunikationsverteiler) Aufbau & Funktionsweise Seite 7 Volta Seite 8 Die PVD-Flexbox Seite 9 Die Verteilerfelder Seite 30 in der Praxis Provider-Unabhängigkeit Seite 3 Wirtschaftlichkeit Seite 33 Kommunikationsfokus Wohnzimmer Seite 34 Die Zertifizierung Seite 35 Referenzen Seite 36 Partnerunternehmen Seite 38 Inhaltsverzeichnis 3

Über die Evolution von Flexibilität und Leistung Unsere Ideen sind Ihr Erfolg! Smarte Anwendungen erfordern neue Wege Installationsebenen neu definiert Mit der Entwicklung des weltweit ersten Verkabelungssystems für den Wohnbereich haben wir Maßstäbe gesetzt. Denn die einzigartige Installationszone 3 mit in_access point Modularität des Systems ermöglicht nahezu unbegrenzte Flexibilität bei Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 0 Gigabit/s. Und nun gehen wir als Technologieführer mit integrated intelligence konsequent den nächsten Schritt: Als Weltneuheit können wir den ersten Installationszone WLAN Access Point präsentieren, der mittels Steckmodul in die eingesetzt wird. So können mobile Geräte mit in_access point problemlos und solide integriert sowie auf geniale Weise die Vorteile drahtloser und drahtgebundener Systeme genutzt werden. Innovationskraft, technisches Know-how und Qualität made in Germany Installationszone Verkabelung sind die Basis unserer Arbeit. Wir schaffen Produkte, die sich durch Zukunftssicherheit, Wirtschaftlichkeit, ökologische Verträglichkeit und nicht zuletzt durch ihren Lifestyle-Charakter auszeichnen. Auch deshalb Zentrale zählen wir als Marktführer viele namhafte Fertighaushersteller, Bauträger, Elektroinstallationsfirmen sowie innovative Fachplaner zu Netzbetreiber unseren Kunden und Partnern. Profitieren Sie von der Erfahrung unseres Experten-Teams, denn Leistung entsteht durch Leidenschaft! Eine Vielzahl IP-fähiger Geräte, intensivere Nutzung und anspruchsvollere Anwendungen die Platzierung der Multimediaanschlüsse in der klassischen Installationsebene in Fußbodennähe ist nicht für jede Multimediaanwendung optimal. empfiehlt: Beziehen Sie die Installationsebenen und 3 in Ihre Planung ein. Wir haben mit unseren intelligenten Modulen die richtigen Produkte. Installationszone : Klassisch gut versorgt In Installationszone deckt wie bisher den klassischen Bedarf an TV, LAN / WLAN und Telefonanschlüssen in den Wohnräumen ab und schafft die Basis für eine normkonforme und flexible Multimediaverkabelung. Installationszone : Multimediaanschluss in Lichtschalterhöhe Immer mehr mobile Geräte müssen in das Heimnetzwerk eingebunden werden. Da ist es von Vorteil, wenn ein WLAN Access Point an einer innenliegenden Wand auf Lichtschalterhöhe platziert werden kann. Die erhöhte Einbauposition ist günstig für die Signalausbreitung, da weniger Hindernisse die Übertragungsstrecke stören. 3 Installationszone 3: on top, neue Möglichkeiten Enrico Stolze & Peter Stegner Geschäftsführer der GmbH Innovativ und zukunftssicher. Der optimale Platz für das beste WLAN Signal ist unter der Zimmerdecke! Line of sight zwischen Access Point und Client garantiert höchste Übertragungsraten. Weitere in_module mit IP-Kamera, Bewegungsmelder oder diverser Sensorik sind knapp unter der Zimmerdecke denkbar und eröffnen perspektivisch viele interessante Möglichkeiten. 4 Vorwort integrated intelligence 5

integrated intelligence Modularität schafft Spielraum! Optimales WLAN im ganzen Haus die in_access points ebnet den Weg zur smarten Multimedianutzung. Das innovative System ersetzt drei konventionelle Strukturen. Und mehr noch: Neuerdings bringen wir mit intelligenten Modulen auch AKTIVE Netzwerktechnik in die. Diese Optionen bietet nur, denn nur wir haben den Platz für Innovationen in unserer patentierten Anschluss- Lieferumfang: Einbau: dose. Alles in einem System, das ist mehr denn je weltweit einzigartig! optional: TV-Modul integrated intelligence die in_access points in_access point.4 Der modulare in_access point.4 lässt an jeder gewünschten WLAN entstehen. Die zugrundeliegende LAN- HW in_access point.4 oder in_access point.4t up Zentralplatte (50x50mm) inkl. Befestigungsschraube HW in_access point.4 Verkabelung, mit deren Hilfe Wände und Decken verlustfrei überwunden werden, sorgt für beste Datenverbindung und liefert gleichzeitig die Stromversorgung aus der Zentrale (PoE). Rastnasen Anschlussdose Eine zusätzliche RJ45-Buchse zum Anschluss stationärer Netzwerkgeräte zeigt die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. PoE-Injektor x Feeder-Patchkabel Stromversorgung Außerdem bleibt die TV-Option der erhalten. :: In jede integrierbar :: Kein Kabelsalat dank PoE HW in_access point.4 :: Sendeleistung skalierbar HW-INAP.4 Beschreibung WLAN Access Point nach IEEE80.n, zum Einbau in die Dose HW-A, mit LAN-Port. TV-Option bleibt erhalten. Inklusive Netzteil, PoE-Injektor, Zentralplatte 50x50mm Reinweiß ähnlich RAL900 und xfeeder-patchkabel Lieferung ohne Abdeckrahmen in_access point.4t up Der neue in_access point.4t up hat aufgrund seines Designs NEU vielfältige Einsatzmöglichkeiten auf allen Installationsebenen HW in_access point.4t up und schafft so die Voraussetzung für beste WLAN-Abdeckung. Ganz ohne zusätzliche Geräte oder Netzteile, dezent integriert in die Anschlussdose. Beschreibung HW-INAP.4T up WLAN Access Point nach IEEE80.n, zum Einbau in die Dose HW-A. Flache Bauweise, Vollbelegung der Dose. Inklusive Netzteil, PoE-Injektor, Zentralplatte 50x50mm sowie 55x55mm, Reinweiß ähnlich RAL900, xfeeder-patchkabel :: in_access point in ultraflachem Design :: Schalter-Optik für Installationszone :: Bestes WLAN in Installationszone 3 Lieferung ohne Abdeckrahmen HW-INAPAK 03 Beschreibung HCAHNG-I0303-A003 3-fach Aufteilkabel zur Stromspeisung von bis zu 3 HW in_access points.4 in zentralen Verteilungen. Nur in Verbindung mit einer Original- 9V/DC-Stromversorgung einsetzbar. Länge ca. 0,3 m, Peitschen 0,5 m. Hinweis: Umfassende Informationen rund um unsere Produkte und deren Handhabung finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www..de. Dort haben wir für Sie unter anderem eine Inbetriebnahmeanleitung sowie eine Administrationsanleitung und die Anleitung zum Firmware-Update bereitgestellt. 6 integrated intelligence integrated intelligence 7

Aktuelle Normen und Standards Vorgaben und Richtlinien Seit April 03 VDE-Bestimmung nach VDE 00 DIN EN 5073-4 (VDE 0800-73-4) DIN EN 5073-4/VDE 0800-73-4 (04/03): Seit /007 gibt es normative Vorgaben für die Kommunikations- und Medienverkabelung im Wohnbereich. Die Normenreihe DIN EN 5073, die wichtigste Norm zur Daten- und Netzwerktechnik, legt in Teil 4 die Begrifflichkeiten, Strukturen sowie die Leistungsparameter der eingesetzten Komponenten fest. Erstmals wird der INFORMATIONS- TECHNISCHE MEHRDIENSTEANSCHLUSS, wie auch die einer ist, bestätigt und beschrieben. Im April 03 erhielt die Norm sogar die VDE-Klassifizierung. DIN 805: Elektrische Anlagen in Wohngebäuden In /00 wurde die DIN 805- neu verfasst, hier wurden Art und Umfang der Mindestausstattung Elektrischer Anlagen in Wohnungen inklusive IuK- und RuK-Anschlüsse neu definiert. Erstmals ist eine Netzwerkverkabelung nach dieser Norm Mindestanforderung. In 09/03 wurde die DIN 805- neu verfasst, hier wurden die Planungsgrundlagen hinsichtlich aktueller Bedürfnisse und Harmonisierung mit anderen Normen angepasst. Als wichtigste Neuerung wird die Einführung eines gemeinsamen Kommunikationsverteilers für RuK- und IuK-Strukturen in jeder Wohneinheit gesehen, ebenso die von dort ausgehenden, sternförmigen Leerrohrsysteme für RuK und IuK. RAL-RG 678 (/00) Parallel dazu wurden die Ausstattungswerte für Wohnungen (-3 Sterne-System von HEA und RAL) aktualisiert und um IuK- und RuK-Strukturen erweitert. Kurzum Multimediaverkabelung inklusive Netzwerktechnik ist nach sämtlichen aktuellen Normen als Mindestausstattung vorgesehen. Wir geben auf diesen beiden Seiten einen kurzen Überblick über die wichtigsten Daten und Fakten der Normen und Richtlinien. TARA* Informationstechnischer Mehrdiensteanschluss *TARA = Telekommunikationsanschluss und Rundfunkanschluss Mindestanforderungen TARA IuK (Informations- und Kommunikationsanschluss) RuK (Rundfunk- und Kommunikationsanschluss) Mindestkonfiguration TARA In definierten Räumen Empfehlung Verkabelungsstrecke Struktur Leistungsanforderung IuK-Verkabelung (Variante Kupfer) RuK-Verkabelung (Variante Koax) Wohnungsverteiler IuK symmetrisches Kupferkabel 00 MHz, Datenkabel Kategorie 5e koaxiale Kupferkabel bis zu 3,0 GHz (Klasse A) Übertragungsstrecke Klasse D, E oder F x RJ45 (EN 60603-7) Netzwerk-Anschluss x BK/SAT (EN 669- IEC, EN 669-4 F-Typ) Rundfunk-Anschluss mindestens x TARA auf 3,75 m Wandlänge x TARA Stern-Topologie Jede einzelne Wohneinheit muss von einem separaten Wohnungsverteiler versorgt werden Aufnahme der Verkabelung Anwendungsbereiche Wohnungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Gebäude unterschiedlicher Nutzung wie Arztpraxen, Kanzleien, Hotels, Seniorenwohnheime etc. Küche Bad Haushaltsraum Wohnzimmer bis 0 m über 0 m Esszimmer je Schlaf-, Kinder-, Gäste-, Büro, Arbeitszimmer bis 0 m über 0 m Flur bis 3 m über 3 m Freisitz Hobbyraum Kennzeichnung nach RAL-RG 678 (/00) Aufnahme der Übertragungseinrichtungen (aktive und passive Geräte) zur Verteilung von Netzanwendungen Die Dimensionierung hängt von der Komplexität der versorgten Infrastruktur ab Schnittstelle zwischen interner Wohnungsverkabelung und externer Netzzugangsverkabelung Steckdosen, Anschlüsse Anzahl der Anschlüsse Telefon-/Datenschluss (IuK) Externe Netzzugangsverkabelung TARA Radio/TV-/Datenschluss (RuK) Telefon-/Datenschluss (IuK) Radio/TV-/Datenschluss (RuK) 3 Entspricht Mindestausstattung nach DIN 805- Die externe Netzzugangsverkabelung (z. B. SAT-TV, Kabel-TV, Internet, Telefon) wird am Wohnungsverteiler bereitgestellt. Mindestanforderung der Norm RuK Radio TV Telefon-/Datenschluss (IuK) Wichtig für Service-Techniker Radio/TV-/Datenschluss (RuK) 3 Alle Anschluss-/Übertragungseinrichtungen (Übergabedose und Geräte wie Splitter, Kabelmodem etc.) müssen IuK Kommunikation im zentralen Wohnungsverteiler platziert werden. Hinweis: Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Maßgebend für das Anwenden der DIN-Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 0787 Berlin, erhältlich ist. 8 Normen und Richtlinien Hinweis: Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Maßgebend für das Anwenden der DIN-Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 0787 Berlin, erhältlich ist. Normen und Richtlinien 9

Sechs gute Gründe für einfach, logisch und überzeugend Die Systeme erfüllen alle Ansprüche an eine zukunftsorientierte Multimediaverkabelung. Durch ihre Provider-Unabhängigkeit schaffen sie maximale Flexibilität für Nutzer und Wohnungswirtschaft. Die Einsatzgebiete sind vielfältig. Neben Ein- und Mehrfamilienhäusern bietet sich die Installation in Hotels, Studentenwohnheimen und Seniorenresidenzen an. Dabei bieten Systeme die zuverlässige und zukunftssichere Lösung. Dank der einzigartigen Modularität der muss sich der Nutzer nicht im Voraus auf bestimmte Dienste festlegen, sondern kann je nach Bedarf die Funktionalität der Anschlussdose einfach per Plug and Play verändern. Mit ist deshalb jeder Raum für alle Multimedia-Dienste vorbereitet! Planung und Installation im Handumdrehen Einfach clever! Arbeiten mit Systemen: Schnell, einfach und unkompliziert durch verlegeoptimierte Kabel und umfangreiche Herstellerunterstützung. Mit dem Blick für durchdachte und zukunftssichere Lösungen planen und installieren Sie für alle Anwendungsbereiche das passende Multimedia-Heimnetzwerk. Die sechs wichtigsten Bauherrenargumente für 3 4 5 6 Eine Dose, alle Dienste. Ganz schön clever! Keine Providergeräte verteilt in der Wohnung. Das schafft Ordnung! Das eleganteste WLAN kommt aus Ihrer. Integriert ist einfach schöner! Alles modular und jederzeit verfügbar. Größtmögliche Flexibilität! Profi-Technik für Ihr Heimnetzwerk. Schneller als eine Rakete! ersetzt drei herkömmliche Systeme. Unterm Strich effizienter! mit mit mit mit konventionell konventionell konventionell konventionell Wohnästhetik an den Wänden dank der kompakten Dose. Mit ist weniger einfach mehr! Ordnung in den Räumen, die Geräte finden Platz in der Zentrale. Endlich Schluss mit dem unendlichen Kabelsalat! Der in_access point in der erzeugt beste Funkabdeckung mit WLAN bei minimaler Strahlenbelastung und dezenter Optik! Zukunftssicherheit und Variabilität dank einzigartiger Modultechnik. Schon heute für die Anforderungen von morgen vorbereitet! Mit erhalten Kunden LAN bis 0 Gigabit Ethernet (Kat.7) und Klasse A+ Koaxialkabel. Denn macht keine Kompromisse! Unsere Systeme bedeuten weniger Leerrohre und Schaltermaterial sowie reduzierten Aufwand für Anschluss und Verlegung. 0 Die wichtigsten Argumente Die wichtigsten Argumente

Strukturierte Verkabelung das Funktionsschema Alle Möglichkeiten ausschöpfen die Option des Cable-Sharings Einfamilienhaus In Einfamilienhäusern werden in der Regel alle Kabel zentral im Keller zusammengeführt. Die Zentrale wird entweder aufputz oder in einem Gehäuse (Elektroverteiler, PVD-Flexbox oder 9 -Schrank) installiert. Wohnung Bei Mehrfamilienhäusern hat jede Wohnung eine eigenständige Verkabelung mit eigener Zentrale. Im Regelfall wird ein vier- oder fünfreihiger UP-Verteiler zur Aufnahme der Providergeräte, des Verteilerfeldes und der Übergabedosen der Provider (Telefon- und Kabelnetzbetreiber) eingesetzt. mit in_access point mit in_access point Zentrale Netzbetreiber Verkabelung Zentrale mit in_access point Verkabelung Die Zentrale Die GREENforMEDIA Kabel Die In der aktuellen Norm DIN EN 5073-4 werden an eine TARA-Dose x RuK-Anschluss (IEC oder F) und x IuK- Anschluss (RJ45) als Anforderung gestellt. Diese Ansprüche werden von den n selbstverständlich erfüllt. Der Mehrwert Der Datenkabelteil enthält acht Adern, ein RJ45-Anschluss besitzt acht Kontakte (Pins). Diese werden sowohl bei der Übertragung von Gigabit- Ethernet (000 Base-T), als auch bei der Übertragung von 0 Gigabit-Ethernet (0 GBase-T) gleichzeitig verwendet, während die Übertragung von Telefondiensten und LAN 0/00 MBit/s (0/00 Base-T) lediglich auf zwei oder vier Kontakten erfolgt. Die ungenutzten Adern können anderweitig verwendet werden. Dazu werden die acht Adern des Kabels in zwei Anwendungen aufgeteilt (Cable-Sharing). Diese Vorgehensweise macht es möglich, ein vorhandenes Datenkabel für zwei Anwendungen gleichzeitig zu nutzen, beziehungsweise ein zweites Datenkabel einzusparen. bietet sowohl ein GBE (HW-EK3S) als auch ein 0 Gigabit-Ethernet-fähiges (HW-EKKS) Modul mit einer Vollbelegung auf allen acht Kontakten. Oft werden jedoch Doppelmodule (z. B. HW-EK4S LAN/TAE) verwendet. Mit diversen Doppelmodulen für Cable-Sharing ermöglicht verschiedene Kombinationen zwischen den Buchsen LAN, ISDN, RJ (weltweiter Telefonstandard), TAE und TDO (Österreich). Das Verlegekabel (Datenkabelteil) wird an der mit Wechselmodulen und am Verteilerfeld mit korrespondierenden Y-Kabeln aufgeteilt. In unserem Downloadbereich unter www..de finden Sie zusätzlich bebilderte Montageanleitungen für die Basisdose, den neuen in_access point und weitere Komponenten. Dort erhalten Sie selbstverständlich auch eine digitale Version der Anleitung zur Verwendung des Systems mit wichtigen Hinweisen für Servicetechniker. Diese können Sie auch gerne an Ihre Kunden weitergeben. Normkonforme Mindestbestückung. Modulwechsel in der. Kabelwechsel (Y-Kabel) im Verteiler erforderlich In den 0/00/000 Base-T-Port des Switches In den a/b-port der Telefonanlage (gelb) Mögliche Bestückung mit Cable-Sharing In den 0/00 Base-T-Port des Switches (blau) Funktionsschema Option des Cable-Sharings 3

So arbeiten die Profis! Alle Produkte im Überblick die Komponenten Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Auflistung aller Komponenten mit den entsprechenden Bestellnummern. Montageanweisungen und technische Dokumente finden Sie im Internet im Downloadbereich auf www..de. Die Die Konfigurationen/Module und Zubehör Seite 6 Die TV-Module Seite Die in_access points Seite 3 Die Verlegekabel GREENforMEDIA Kabel Seite 4 Die Zentrale (Kommunikationsverteiler) Aufbau & Funktionsweise Seite 7 Volta Seite 8 Die PVD-Flexbox Seite 9 Die Verteilerfelder Seite 30»Mit dem System können wir alle Ansprüche unserer Kunden an eine wirtschaftliche und zukunftssichere Multimedia-Verkabelung erfüllen!«4 In jedem Fall eine gute Wahl Komponenten 5

Einzigartig: die patentierte Modularität. Schlüssel zum System die Dose 3 3 4 3 4 Wechselbare Steckmodule Abdeck- und Distanzrahmen des Schalter- Herstellers Zentralplatte Die Basiskomponenten Grundlage für ein leistungsfähiges und zukunftssicheres System Die ist die patentierte Basiskomponente für multimediale Anwendungen HW-ARC Basisdose HW-ZP-B Zentralplatte Blind Plug & Play: Der Modultausch erfolgt in Sekunden. Eine Dose für alles Die n zeichnen sich dank wechselbarer Steckmodule durch eine hohe Flexibilität aus. Der Größe - HAXHSD-RC040-C0RC Zur Aufnahme der verschiedenen TV- und Kommunikationsmodule, incl. RC-Abschlusswiderstand Reinweiß* HAXHSE-G000-C000 Anthrazit** HAXHSE-G000-S000 50 x 50 mm Zur Abdeckung unbestückter Dosen * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 Modultausch erfolgt ohne Veränderung der rück- seitigen Kabelanschlüsse. Nur die patentierte bietet diese Option! Zubehör Jede kann verschiedene Zustände haben: unbestückt bestückt nur für TV bestückt nur für Kommunikation LAN/Tel (Beispiel) Die Zentralplatten Aufgrund ihrer Standardmaße von 50 x 50 mm können die Zentralplatten in die Abdeckrahmen sämtlicher Schalter-Hersteller integriert werden. Benötigt wird dafür im Regelfall ein Zwischenrahmen (im Sortiment des Schalter-Herstellers erhältlich). Die Integration in einen Mehrfachrahmen (z. B. x, X x 30 V) ist möglich. Für einen Modultausch genügt es, Zentralplatte und Zwischenrahmen zu entfernen, der Gesamtrahmen muss nicht abgenommen werden. Mit den entfernbaren Blindstopfen an jeder Zentralplatte können die Aussparungen für TV-Module verschlossen werden. Die Zentralplatten sind in den Standardfarben Reinweiß, ähnlich RAL 900 und Anthrazit, ähnlich RAL 704 erhältlich. Abdeckrahmen, 80 x 80, rw HW-Aufputzgehäuse, 80 x 80, rw HAXHSE-00000-C005 HAXHSE-00000-C004 Größe 80 x 80 mm 80 x 80 x 40 mm (B /H / T) Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 900). Passend für Aufputzgehäuse HAXHSE-00000-C004) HW-Aufputzgehäuse, Reinweiß RAL 900, HW-Abdeckrahmen HAXHSE-00000-C005 ist separat zu bestellen HW-Eindrückwerkzeug HW-Abisolierwerkzeug bestückt für TV und Kommunikation LAN/Tel (Beispiel) Hinweis: Auf www..de stehen die Montageanleitung zur Installation der und andere technische Dokumente kostenlos zum Download bereit. HAXHSE-00000-C00 HAXHSE-00000-C003 Zum Eindrücken der Adern in die Schneidklemmen der n Optimal zum Abisolieren der Verlegekabel geeignet 6 Installationskomponenten 7

Die Konfigurationen Die Konfigurationen Module für Fernsehen, LAN, Telefon und WLAN Konfiguration 4 LAN/TAE (LAN 0/00Base-T) Jede Konfiguration wird durch drei Komponenten realisiert: Die verfügbaren Konfigurationen werden nachfolgend beschrieben. Alle Komponenten einer Konfiguration gehören zwingend zusammen und sollten daher immer in gleicher Anzahl bestellt werden. In der : einen Kommunikationseinsatz die dazugehörige Zentralplatte zur Abdeckung In der Zentrale: das dem Kommunikationseinsatz entsprechende Y-Patchkabel zur Einspeisung der Dienste HW-EK4S LAN/TAE HW-ZP-EK4 LAN/TAE HW-Y-Kabel4 LAN/TAE bl/ge HAXHSM-G000-C04 Reinweiß* HAXHSE-G040-C04 0,5 m HCAHNG-B404-A005 RW matt HAXHSE-GM40-C04,0 m HCAHNG-B404-A00 Anthrazit** HAXHSE-G040-S04,0 m HCAHNG-B404-A00 Größe 50 x 50 mm Schirmblech erforderlich (siehe rechts) * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB4 : HAXHSN-0000-C04 Konfiguration LAN/LAN (LAN 0/00Base-T) Sonderkabel für Konfiguration 4 HW-EKS LAN/LAN HW-ZP-EK LAN/LAN HW-Y-Kabel LAN/LAN bl/bl HW-Y-Kabel4 LAN/RJ bl/ge HW-Y-Kabel34 LAN/xab bl/ge Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB4 : HAXHSN-0000-C04 HAXHSM-G000-C040 Reinweiß* HAXHSE-G040-C0 0,5 m HCAHNG-B03-A005 RW matt HAXHSE-GM40-C0,0 m HCAHNG-B03-A00 Anthrazit** HAXHSE-G040-S0,0 m HCAHNG-B03-A00 50 x 50 mm Größe Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 0,5 m HCAHNG-B406-A005 -,0 m HCAHNG-B406-A00,0 m HCAHNG-B434-A00 Zum Verbinden von TK-Anlagen mit RJ-Buchsen für a/b bei Wechselmodul LAN/TAE oder TDO in der Zum Verbinden von TK-Anlagen mit Klemmen für a/b bei Wechselmodul LAN/TAE oder TDO in der Konfiguration ISDN/LAN (LAN 0/00Base-T) Konfiguration 5 TAE/TAE Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB4 : HAXHSN-0000-C04 HW-EKS ISDN/LAN HW-ZP-EK ISDN/LAN HW-Y-Kabel ISDN/LAN gn/bl HAXHSM-G000-C04 Reinweiß* HAXHSE-G040-C0 0,5 m HCAHNG-B03-A005 Anthrazit** HAXHSE-G040-S0,0 m HCAHNG-B03-A00,0 m HCAHNG-B03-A00 50 x 50 mm Größe HW-EK5 TAE/TAE HW-ZP-EK5 TAE/TAE HW-Y-Kabel5 TAE/TAE ge/ge HAXHSM-G000-C05 Reinweiß* HAXHSE-G040-C05 0,5 m HCAHNG-A509-A005 Anthrazit** HAXHSE-G040-S05,0 m HCAHNG-A509-A00,0 m HCAHNG-A509-A00 Größe 50 x 50 mm Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 8 Konfigurationen Konfigurationen 9

Die Konfigurationen Die Konfigurationen Konfiguration 6 ISDN/TAE Konfiguration 3 GigabitLAN (8P) (auch für Messzwecke) Gigabit Ethernet HW-EK6 ISDN/TAE HW-ZP-EK6 ISDN/TAE HW-Y-Kabel6 ISDN/TAE gn/ge HW-EK3S LAN 8/8 RJ45 HW-ZP-EK3S 8/8 RJ45 Systempatchkabel Kat.5e + Messzwecke HAXHSM-G000-C06 Reinweiß* HAXHSE-G040-C06 0,4 m HCAHNG-A604-A004 Anthrazit** HAXHSE-G040-S06 0,5 m HCAHNG-A604-A005,0 m HCAHNG-A604-A00,0 m HCAHNG-A604-A00 50 x 50 mm Größe * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 HAXHSM-G000-C045 Reinweiß* HAXHSE-G040-C045 0,5 m NPK 05 Anthrazit** HAXHSE-G040-S045,0 m NPK 0,0 m NPK 0 Größe 50 x 50 mm - Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 Abbildung ähnlich. Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB4 : HAXHSN-0000-C04 Konfiguration 0 LAN/TDO (LAN 0/00Base-T) Konfiguration EVO LAN 0GBE (8P) (auch für Messzwecke) (Nur für Österreich) übertragbare Datenmenge 0 Gigabit Ethernet HW-EK0S LAN/TDO HW-ZP-EK0 LAN/TDO HW-Y-Kabel0 LAN/TDO bl/ge HW-EKKS 8/8 RJ45 HW-ZP-EK3S 8/8 RJ45 HW-EPK Systempatchkabel + Messzwecke Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB4 : HAXHSN-0000-C04 HAXHSM-G000-C043 Reinweiß* HAXHSE-G040-C030 0,4 m HCAHNG-B3005-A004,0 m HCAHNG-B3005-A00,0 m HCAHNG-B3005-A00 50 x 50 mm Größe HAXHSM-E000-C046 Reinweiß* HAXHSE-G040-C045 0,5 m HCAHNG-E0808-A005 Anthrazit** HAXHSE-G040-S045,0 m HCAHNG-E0808-A00,0 m HCAHNG-E0808-A00 Größe 50 x 50 mm Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB4 : HAXHSN-0000-C04 Schirmblech erforderlich (siehe rechts) * ähnlich RAL 900 Alternativ können die Y-Kabel 4 und 34 (siehe Seite 9) verwendet werden. Schirmblech erforderlich (siehe links) * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 Konfiguration LAN/RJ (LAN 0/00Base-T) Erforderliches Zubehör: Schirmblech HW-SB4 : HAXHSN-0000-C04 HW-EKS LAN/RJ HW-ZP-EK LAN/RJ HW-Y-Kabel LAN/RJ bl/ge HAXHSM-G000-C044 Reinweiß* HAXHSE-G040-C03 0,5 m HCAHNG-B306-A005 Anthrazit** HAXHSE-G040-S03,0 m HCAHNG-B306-A00,0 m HCAHNG-B306-A00 50 x 50 mm Größe Schirmblech erforderlich (siehe rechts) * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 Messung einer Verkabelungsstrecke (Linie) Um eine Linie auf korrekte Verdrahtung zu überprüfen, ist die Vorgehensweise wie folgt: Das Messmodul HW-EK3S oder HW-EKKS wird in die der zu überprüfenden Linie gesteckt. Mittels Schirmblech wird der Schirmübergang zwischen Dosenkörper und RJ45-Buchse hergestellt. Unter Verwendung von geeigneten 8-adrigen Patchkabeln werden die beiden Teile des Messgerätes (Remote-Einheit und Meßgerät selbst) mit der bzw. mit der zugeordneten RJ45-Buchse des Verteilerfeldes verbunden. Die Aussage des Messergebnisses entspricht der von herkömmlichen strukturierten Verkabelungen. Die Messung der Koaxialverkabelung erfolgt auf konventionelle Art und Weise. 0 Konfigurationen Konfigurationen

Die TV-Module Die in_access points Das eleganteste WLAN kommt aus Ihrer TV-Module HW in_access point.4 HW-INAP.4 HW-ET DVB-S/C/T Anschlusskabel F/IEC HAXHSM-G000-C00,5 m HCAHNG-FIECB-A05 3 m HCAHNG-FIECB-A030 Beschreibung WLAN Access Point nach IEEE80.n, zum Einbau in die HW-A, mit LAN-Port. TV-Option bleibt erhalten. Inklusive Netzteil, PoE-Injektor, Zentralplatte 50x50mm Reinweiß ähnlich RAL900 und xfeeder-patchkabel Anschlussdämpfung: ca. 4 db Stichleitungsmodul für die Entnahme von Satellitensignalen, Kabelfernsehen, Radiosignalen und anderen Diensten. DiSEqC-fähig ( khz), DC-Durchgang IEC-Stecker (rechts) Adapterkabel zum Verbinden von (IEC-Stecker) und Sat-Receivern mit F-Anschlüssen. Notwendig nur zusammen mit dem Modul HW-ET. Lieferung ohne Abdeckrahmen HW in_access point.4t up TV-Module Beschreibung HW-INAP.4T up WLAN Access Point nach IEEE80.n, zum Einbau in die HW-A. Flache Bauweise, Vollbelegung der Dose. Inklusive Netzteil, PoE-Injektor, Zentralplatte 50x50mm sowie 55x55mm, Reinweiß ähnlich RAL900, xfeeder-patchkabel Lieferung ohne Abdeckrahmen HW-ET5 DVB-S TWIN HW-ET6 DVB-C/Rück HAXHSM-G000-C005 HAXHSM-G000-C006 Anschlussdämpfung ca. db Stichleitungsmodul für die Entnahme von zwei unabhängigen Satellitensignalen (Beispiel: TWIN-Receiver) Hinweis: Die vorgesehene muss bei der Installation mit zwei Koaxialkabelelementen verkabelt werden! Anschlussdämpfung ca. 0 db Stichleitungsmodul für die Entnahme von Kabelfernsehen und den Anschluss eines interaktiven DOCSIS-Gerätes (Kabelmodem, interaktiver DVB-C-Receiver) Rückwegfilter am TV-Anschluss (rechts) HW-INAPAK 03 Beschreibung HCAHNG-I0303-A003 3-fach Aufteilkabel zur Stromspeisung von bis zu 3 HW in_access points.4 in zentralen Verteilungen. Nur in Verbindung mit einer Original- 9V/DC- Stromversorgung einsetzbar. Länge ca. 0,3 m, Peitschen 0,5 m. TV-Module und Zubehör Informationen auf Abruf Nutzen Sie den Downloadbereich HW-ET7 DVB-S/C/T HW-ZP-TV, 50 x 50 mm HAXHSM-G000-C007 Anschlussdämpfung ca. db Stichleitungsmodul für die Entnahme von Satellitensignalen, Kabelfernsehen, Radiosignalen und anderen Diensten. DiSEqC-fähig (khz), DC-Durchgang am F-Stecker (links). Frequenzbereich F: 950-50MHz IEC: 5-86MHz Reinweiß* HAXHSE-G00-C00 Anthrazit** HAXHSE-G00-S00 Zentralplatte zur Abdeckung von n mit einem TV-Modul und ohne Kommunikationsmodul * ähnlich RAL 900 ** ähnlich RAL 704 Umfassende Informationen rund um unsere Produkte und deren Handhabung finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www..de. Dort haben wir für Sie unter anderem eine Inbetriebnahmeanleitung sowie eine Administrationsanleitung und die Anleitung zum Firmware-Update für die in_access points bereitgestellt. TV-Module

Das neue Kabel GREENforMEDIA Für Anwendungen bis 0 GBE Klasse A+ -Zertifizierung In der DIN EN 507--4:008-08 für die Klasse A+ wurde der Grenzwert für den Kopplungswiderstand von Koaxialkabeln auf,5 mohm/m (5-30 MHz) gesenkt. Als eines der ersten Koaxialkabel hat unser HW-K Tri-Shield das Zertifikat Klasse A+ erhalten. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www..de im Downloadbereich. Das Hochleistungskabel Mechanische Eigenschaften des Kabels Koaxialkabelteil Typenbezeichnung J-0YS 4xx0,5PiMF 0YS(ST)C(ST)H Paarzahl Kat. 7 4x Mantelmaterial FRNC Mantelfarbe RAL 608 (Gelbgrün) Brandlast 80 MJ/km Max. Zugfestigkeit 80 N Außendurchmesser ca. Ø,0 x 6,6 mm HW-KGMH Tri-Shield FRNC GREENforMEDIA Kabel Kat.7/Koax Gesamtgewicht 67 kg/km Ader/Leiter-Isolierung Foam-Skin-Polyäthylen 00 m-ring Einsatzort/-gebiet in trockenen und feuchten Räumen 400 m-trommel KGMH-F4 Maximaler Temperaturbereich bei der Verlegung 0 /+50 C 50 m-ring Maximale Betriebstemperatur -0/+60 C Minimaler Biegeradius für einmaliges Biegen >/= 30 mm über die flache Seite Minimaler Biegeradius während der Verlegung bzw. beim Einziehen >/= 50 mm über die flache Seite Durchmesser des Kupferleiters 4x 0,5 mm (AWG 4) Durchmesser des Kupferleiters Koax 0,80 mm Flammwidrigkeit IEC 6033-; IEC 60754-; IEC 6034 - ultraschlankes Hybridkabel - Kat.7 - Qualität für 0GbEÜbertragung - Klasse A+ -Schirmung des Koaxialkabels - Mantelmaterial FRNC - Schonung der natürlichen Rohstoffressourcen Kupferzahl: 37,5 HW-KGMH Tri-Shield FRNC Die Verbindung von Zentrale und für maximale Performance und Bereitstellung aller Medien. Mantel (FRNC) Foam-SkinPolyäthylen Aluminiumbeschichtete Kunststoff-Verbundfolie Kupferinnenleiter Verzinnter CU-Beidraht Trennsteg Kupferinnenleiter Schirmfolie (mit Mantel gebonded) Schirmgeflecht Schirmfolie (mit Dielektrikum gebonded) Dielektrikum aus gasgeschäumtem Zell-PE + Foam-Skin 4 GREENforMEDIA Kabel Datenkabelteil KGMH-F KGMH-50M0* *Kabel im Leerrohr Aufbau Das GREENforMEDIA Kabel kombiniert die optimalen Verlegeeigenschaften des Multivision Kabels mit dem Leistungsvermögen des Evolution Kabels und wird daher beide bisherigen Kabeltypen ersetzen. Es ist ein Hybridkabel, bestehend aus einem Koaxialkabel-Element und einem Datenkabel-Element. Das geschirmte Koaxialkabel-Element (Klasse A+, Tri-Shield, Schirmungsmaß 00 db) überträgt analoge und digitale Radio- und TV-Signale (CATV, SAT, DVB-T). Geltende Normen: Schirmklasse A+ gemäß EN 507--, EN 507--, EN 507--4 und EN 507--5 sowie EN 50083-/A, EN 507-. Eignung für freigegebene Kompressions-Stecker. Das symmetrische Datenkabel-Element (Kategorie 7; 4xx0,5) überträgt analoge sowie digitale Telefondienste und wird zur Errichtung eines LAN eingesetzt. Das Kabel erreicht 0 Gigabit-EthernetPerformance (0 GBase-T) nach IEEE 80.3an bis zu einer maximalen Übertragungslänge von 75 Metern im Permanent Link. Geltende Normen: IEC 656-6, EN 5088-4-, ISO/IEC 80 nd edition. Das Kabel ist mechanisch für den Anschluss an die Anschlussdose HW-ARC optimiert und für die Verlegung in Leerrohren ab M0 auf- oder unterputz vorgesehen. Die sehr gute Biegefähigkeit und der schlanke Aufbau des Kabels sind optimale Voraussetzungen für den Einsatz im Wohnbereich. Frequenz in MHz 5 50 00 00 400 86 950 350 750 000 50 3000 Typische Dämpfungswerte db/00 m,9 5,7 7,8, 6, 4,3 5, 3,0 36,3 40,0 4,0 48,8 Elektr. Eigenschaften Koaxialkabel (nominal) bei 0 C *Rückflussdämpfung: In jedem Frequenzintervall sind drei Spitzen mit 4 db Unterschreitung erlaubt. Koaxialkabel Datenkabel Wellenwiderstand 75 Ohm +/- 3,0 Ohm Größter Widerstandsunterschied <% Ausbreitungsgeschwindigkeit 0,85 c Isolationswiderstand (500 V) > 5000 MOhm x km Schirmdämpfung > 00 db Wellenwiderstand bei 00 MHz 00 Ohm +/- 5 % Kopplungswiderstand 5-30 MHz <,5 mohm/m Kopplungswiderstand bei MHz < 50 mohm/m Rückflussdämpfung* 5-30 MHz > 6 Kopplungswiderstand bei 0 MHz < 00 mohm/m Rückflussdämpfung* 30-470 MHz > 4 Kopplungswiderstand bei 30 MHz < 00 mohm/m Rückflussdämpfung* 470-.000 MHz > 0 Kapazitätsunsymmetrie (Paar/Erde) < 500 pf/km Rückflussdämpfung*.000-3.000 MHz > 8 Rel. Ausbreitungsgeschwindigkeit (NVP) 0,76 c *Rückflussdämpfung: In jedem Frequenzintervall sind 3 Spitzen mit 4 db Unterschreitung erlaubt. Frequenz in MHz Laufzeitdifferenz Elektr. Eigenschaften Datenkabel (nominal) bei 0 C Hinweis: Bei den angegebenen Werten handelt es sich um typische Werte. Irrtümer und Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten. < 0 ns/00 m 4 0 6 0 3, 6,5 00 5 55 75 00 50 300 500 600 Dämpfung in db/00 m, 4,0 6,3 8,0 9,0,4 6,5,3 4, 7,3 9, 3,4 35,7 39,7 49,0 58,0 Nahnebensprechdämpfung in db/00m 90 90 90 90 90 90 90 87 85 84 83 8 8 80 77 75 PSNEXT in db/00 m 87 87 87 87 87 87 87 84 8 8 80 79 78 77 74 7 ELFEXT in db/00 m 80 80 80 76 74 70 64 60 58 56 55 54 5 50 47 44 PSELFEXT in db/00 m 77 77 77 73 7 67 6 57 55 53 5 5 49 47 44 4 Return loss (db) 3 4 5 5 5 5 3 0 9 9 8 8 7 7 7 GREENforMEDIA Kabel 5

Die Lebensadern des Systems die Kabel Für den Einsatz im Wohnbereich optimiert Knotenpunkt für Kommunikation und Multimedia die Zentrale Die Zentrale wird in Normen auch Kommunikationsverteiler, Wohnungsverteiler, Multimediaverteiler genannt. Der zentrale Sammelpunkt HW-KGMH Tri-Shield FRNC im Leerrohr Beschreibung KGMH-50M0 50 m-ring Das biegsame und gewellte Schutzrohr (Ø 0 mm) zur Auf- und Unterputzinstallation mit innenliegenden Gleitrippen in der Farbe grau (ähnlich RAL 7037) verfügt über eine mittlere Scheiteldruckfestigkeit und Kälterschlagzähigkeit. Das Schutzrohr ist nicht flammverbreitend nach EN/IEC 6386 und klassifiziert nach EN/IEC 6386- (334, 40, 000). Zutreffende Norm: EN/IEC 6386-, IEC 6043 und IEC 6064--3 Kupferzahl: 37,5 Hinweis: Umfassende Informationen zu den technischen Daten des Schutzrohrs finden Sie auf unserer Internetseite unter www..de Kleinverteiler für Unterputzoder Hohlwandmontage Aufputzmontage (ohne Gehäuse) 3 Feldverteilerschrank 4 9 -Schrank Beschreibung HW-KGMS-F Kat.7 HW-KGMS-F 00 m-ring HW-KGMS GREENforMEDIA Kabel, Kat.7; FRNC, für den Inneneinsatz, Datenkabel passend zu Anschlußdose HW-A, Datenkabel STP 4xx0,5 Kat.7 nach EN 5088-4-, Durchmesser: ca. 6,6mm, Farbe: Gelbgrün ähnlich RAL 608 Kupferzahl: 9,4 Hinweis: Umfassende Informationen zu den technischen Daten des GREENforMEDIA Kabels entnehmen Sie bitte dem Datenblatt auf Seite 5 In der Zentrale (auch Wohnungsverteiler laut DIN EN 5073-4) treffen alle Elemente des Multimedia-Netzwerks zusammen: Verkabelung (Verteilerfeld) Übertragungseinrichtungen (z. B. Modems, NTBA, Router, Switches, TK-Anlagen, SAT-Multischalter usw.) Zugangsverkabelung der Provider (Telekom-Übergabedose und/oder Übergabedose des Kabelnetz-Providers) Anwendungsbeispiele für den Einbau von in verschiedene Verteilerkästen In Wohnungen wird meist ein vier- oder fünfreihiger Kleinverteiler als Zentrale verwendet. Besonders in Einfamilienhäusern wird oftmals auf Als Gehäuse zur Unterbringung der drei Teilsysteme können alle Arten von Aufputz- oder Unterputzverteilern mit und ohne Hutschienen verwendet werden. ein Gehäuse verzichtet und aufputz montiert, da alle Geräte im Technikraum Platz finden. Beschreibung HW-KOAX Tri-Shield V45480-K0-W F 00 m-ring Single-Koaxialkabel, Klasse A+, Schirmungsmaß 00 db, Verlegekabel als Ergänzung bei TWIN-SAT-Funktion an der Dose Kupferzahl: 8, Hinweis: Umfassende Informationen zu den technischen Daten des Koaxialkabels entnehmen Sie bitte dem Datenblatt auf Seite 5 Ein Gehäuse ist aus technischer Sicht allerdings nicht zwingend erforderlich. bietet verschiedene Verteilerfelder an, um die Nutzung diverser Schranktypen zu ermöglichen. Die zentrale Zusammenführung bietet für Bauherren zwei entscheidende Vorteile: 3 Bei umfangreicheren Installationen in Einfamilienhäusern wird häufig ein Feldverteilerschrank eingesetzt. Möglich ist auch die Unterbringung der Zentrale aufputz mit der PVD-Flexbox (siehe Seite 9) Die Geräte verschwinden von den Wänden und oder in einem 9"-Schrank. stören nicht das Wohnambiente. Durch die zentrale Unterbringung kann von allen n aus wahlweise oder gleichzeitig auf alle Geräte zugegriffen werden. Hinweis: Die Zentrale ist üblicherweise die Schnittstelle zwischen internem Heimnetzwerk und externer Zugangsverkabelung. 4 In Zweckbauten werden überwiegend 9 -Schränke eingesetzt. 6 Kabel Kommunikationsverteiler 7

Platz für Technik die Kommunikationsverteiler Unser durchdachtes Montagegehäuse die PVD-Flexbox Volta Die Lösung Die Lösung Bestückungsbeispiel hat eine neue Generation von Multimediaverteilern für den Wohnungsbau entwickelt und dabei über Jahre Markterfahrung eingebracht. Sie eignen sich hervorragend als Zentrale. Die PVD-Flexbox dient zur Errichtung einer aufputz installierten Zentrale in Einfamilienhäusern sowie im Zweckbau. Sie ist die preiswerte Abdeckung von aufputz installierten Kommunikationsgeräten und/oder Verteilerfeldern. 4 Die Entwicklung wurde Ausführung: Durchgängiges Lochblech sorgt für maximale Flexibilität 3 gemeinsam mit der Firma Hager aus Blieskastel umgesetzt. Als Ergebnis Gepulvertes Stahlblech, Farbe ähnlich Reinweiß RAL 900 Neuartiges Selbstbiegeverfahren bei der Befestigung von Geräten, Verteilern etc. und ermöglicht so die bestmögliche Ausnutzung des Innenraumes. 3-fach-Steckdose, im Rahmen integriert. Die drehbaren Einsätze ermöglichen das Schließen der dürfen wir nun vier neue Verteiler mit dem Namen "Volta " vorstellen: 4-reihige und 5-reihige Ausführung - Unterputz- und Hohlwandausführung Hager Artikelnummern Variable Kabeleinführungsöffnungen Fall-/Kindersicherung Beliebig anreihbar Inklusive passgenauer Wandinstallationsplatte zur problemlosen Befestigung von Geräten und Patchfeldern Bautiefe nur,5 cm Umfangreiches Zubehör Die üblichen Geräte zur Signalaufbereitung und -verteilung werden zusammen mit dem Verteilerfeld in der PVD-Flexbox installiert. Die mitgelieferte Wandinstallationsplatte ist bereits 3 4 Tür sogar bei Verwendung von herkömmlichen Steckernetzteilen. Dokumententasche zur Aufbewahrung von Dokumentationsunterlagen und Anleitungen. Belüftungsschlitze in der Tür sorgen für optimale Luftzirkulation und schützen eingebaute Geräte vor Überhitzung. 4 Wichtiger Hinweis: Die Verteiler "Volta " werden ausschließlich von der Firma Hager und über deren Vertriebskanäle verkauft. Volta 5-reihig Unterputz / 4-reihig Unterputz / 5-reihig Hohlwand / 4-reihig Hohlwand / 5-reihig Art.-Nr. VU48MMV VU60MMV VH48MMV VH60MMV PVD-Flexbox Flexbox 6060-0 Größe 600 x 600 x 5 mm Beschreibung Zur Errichtung einer aufputz installierten Zentrale bzw. als Abdeckung für aufputz installierte Kommunikationsgeräte und/oder Verteilerfelder Inklusive Wandinstallationsplatte und Zubehör Hinweis zur Zentrale: Aktive Geräte z. B. Modems sind nicht im Produktsortiment enthalten. Es können alle handelsüblichen Geräte zur Signalaufbereitung für Telefonie, LAN/Internet und TV eingesetzt werden, die Schnittstellen dieser Geräte sind genormt. Die logistikoptimierte Versandverpackung der PVD-Flexbox Kartonmaße: 850 x 640 x 55 mm vorgebohrt und ermöglicht ein problemloses Anbringen der Geräte. Die Fall-/Kindersicherung sorgt für höchste Sicherheit. Benötigtes Installationsmaterial liegt bei. 8 Volta PVD-Flexbox 9

Die Komponenten Verteilerfelder in Modulbauweise Die Komponenten Verteilerfelder in LSA-Plus-Bauweise Verteilerfeldrahmen Verteilerfelder Verteilerfeldrahmen, 4 x MVFKS Verteilerfeldrahmen, 6 x MVFKS+6 x FK HW-EHD 5/5 AP Hybrid Distributor HW-ED 5 AP Network Distributor HW-ED 0 Network Distributor HW-VFMU4 HW-VFMU6/6 HAXHSV-E0505-C00 HAXHSV-E0500-C00 HAXHSV-E000-C00 Verteilerfeldrahmen zur Aufnahme von bis zu 4 Modulen Typ HW-MVFKS, für Aufputz- oder Hutschienenmontage, mit integrierter Kabelabfangung B x H x T: 8,5 x 49,5 x 5 mm Verteilerfeldrahmen zur Aufnahme von bis zu 6 Modulen Typ HW-MVFKS, sowie 6 Koaxkupplungen, für Aufputz- oder Hutschienenmontage, mit integrierter Kabelabfangung B x H x T: 6,5 x 49,5 x 5 mm Aufputzverteiler optimiert zur Aufnahme von 5 Kabeln mit Koaxial- und Datenkabelteilen, 5 x RJ45+5 x Koax(F) Farbe: Reinweiß (ähnlich RAL 900) B x H x T: 55 x 40 x 8 mm Aufputzverteiler optimiert zur Aufnahme der Datenkabelteile von 5 Kabeln. 5 x RJ45 Farbe: Reinweiß (ähnlich RAL 900) B x H x T: 64 x 37 x 0 mm Aufputzverteiler optimiert zur Aufnahme der Datenkabelteile von 0 Kabeln, 0 x RJ45 Farbe: Reinweiß ähnlich RAL 900 B x H x T: 55 x 40 x 8 mm Alle Verteilerfeldrahmen bis Ports können mittels steckbarer Clipse auf DIN Hutschienen montiert werden. Verteilerfeldrahmen, 8 x MVFKS Verteilerfeldrahmen, x MVFKS HW-VFMU8 HW-VFMU Verteilerfeldrahmen zur Aufnahme von bis zu 8 Modulen Typ HW-MVFKS, für Aufputz- oder Hutschienenmontage, mit integrierter Kabelabfangung B x H x T: 54 x 49,5 x 5 mm Verteilerfeldrahmen zur Aufnahme von bis zu Modulen Typ HW-MVFKS, für Aufputzoder Hutschienenmontage, mit integrierter Kabelabfangung B x H x T: 6,5 x 49,5 x 5 mm Das Zubehör für die Zentrale Zubehör Zentrale Rasten Sie die Module in benötigter Anzahl in die Verteilerfeldrahmen ein. Verteilerfeldrahmen, 4 x MVFKS HW-VFMU4 HW-F-Stecker HW-KP-Stecker HW-KW ISDN-Sternverteiler HAXHSS-00000-C00 HAXHSS-00000-C0KP HAXHSE-00000-C00 SV-ISDN Zur Montage an das Kabel Kompressionsstecker für Kabel Kompressionswerkzeug für HW-KP- Kompressionsstecker Abschlusswiderstände x 00 Ohm integriert, Abbildung ähnlich Verteilerfeldrahmen zur Aufnahme von bis zu 4 Modulen Typ HW-MVFKS, zum Einbau in 9"-Gehäuse, mit integrierter Kabelabfangung Modul für Verteilerfeldrahmen und Zubehör Bringen Sie Ihr Wissen über auf den neuesten Stand! Hinweis: Auf www..de steht eine Montageanleitung zur Installation kostenlos zum Download bereit. 30 Komponenten für die Zentrale Modul für Verteilerfeldrahmen, Keystone Hutschienenclipse (Paar) HW-MVFKS HW-CVFMU x RJ45; geschirmt, inkl. Kupferleitband, Kat.6A, zum Einbau in Verteilerfeldrahmen Keystone-Format. Sowohl für Kabel Evolution, als auch Multivision und GREENforMEDIA einsetzbar Hutschienenclipse für modulare Verteilerfeldrahmen HW-VFMUxx, werkzeuglose Montage, Pack à Stück Aufgrund der Vielzahl an Weiterentwicklungen unserer Produkte starten wir Anfang 05 eine bundesweite Schulungskampagne und bringen Sie auf den neuesten Stand mit hilfreichen Tipps rund um. Informieren Sie sich unter www..de oder direkt über unsere Hotline. Hotline +49 (0)9568-8979-30

Unabhängig bleiben passt zu jedem Provider Systematische Wirtschaftlichkeit die Einsparpotenziale Ob die Signallieferung per Telefonleitung, Kabelnetzbetreiber, Satellit oder Glasfaser erflogt ist immer das perfekte Verteilsystem innerhalb der Wohnung!. Telefon-Anbieter als Signallieferant, z. B. Deutsche Telekom, Arcor, &, Alice, Tele usw. Die konventionelle Lösung Die Lösung Als Zugangsverkabelung kommen im Wesentlichen die Zweidrahttechnik (z. B. Telekom-Unternehmen), Koaxialkabel (Kabelnetzbetreiber) oder Glasfaserkabel in Betracht. Hier gibt es bekannterweise unterschiedliche Vertragskonstrukte und Leistungsmerkmale, was mit der Signalverteilung innerhalb der Wohnung nichts zu tun hat. Ist ein modernes Verteilsystem (z. B. ) innerhalb der Wohnung vorhanden, so liefert der Anbieter sein Signal in der Zentrale über seine Zugangsverkabelung an. Diese endet normalerweise mit einer Übergabedose. Mit Hilfe von Geräten wie z. B. DSL-Modem, Kabelmodem oder einem entsprechenden Gerät für die Glasfaser werden die Signale von der Übergabedose aufgenommen und aufbereitet. All diese Geräte haben standardisierte Anschlussbuchsen für LAN/Internet und ggf. Telefon, bei Glasfaseranschluss zusätzlich für Fernsehen. Sie werden in der Zentrale praktisch verstaut. Dort nimmt die LAN- und Telefon-Signale an diesen Anschlussbuchsen der Geräte ab, indem die jeweiligen Buchsen mit dem Verteilerfeld verbunden werden. Diese Verbindung muss entsprechend dem Einsatz in der zugehörigen hergestellt werden, bei Doppelmodulen in den n mittels der Y-Kabel. Wichtig: Providergeräte und Geräte zur Vervielfältigung der Anschlussbuchsen sind nicht im Produktspektrum enthalten. Sämtliche handelsüblichen Geräte können verwendet werden. Nähere Ausführungen dazu finden Sie in unserer Anleitung zur Verwendung des Systems (als Drucksache oder als Download unter www..de). * Hinweis: Die Abweichende schematische Darstellung für das Zusammenspiel von und unitymedia finden Sie im Web unter www..de. Splitter Eingang LNC TAE-Übergabedose des Providers SAT-Multiswitch Telefonanlage / Modem / Router Kabel zu den Dosen Verteilerfeld Systempatchkabel in Y-Ausführung. Glasfaseranschluss in der Wohnung (FttH), z. B. M-net, PfalzKom, Comingolstadt, Stadtwerke Böblingen, usw. BK-Abzweiger Netzzugangsverkabelung des Providers Single-Mode-Glasfaser OUT TAP TAP IN TAP TAP CPE (Residential Gateway) 3. Kabelnetz-Provider als Signallieferant, z. B. Kabel Deutschland AG * Die schematische Darstellung kann, abhängig vom Provider, abweichen BK-Abzweiger Sperrfilter 3-Loch-Dose des Providers, Übergabedose OUT TAP TAP IN TAP TAP Kabelmodem / Router / Telefonanlage Kabel zu den Dosen Verteilerfeld Systempatchkabel in Y-Ausführung Kabel zu den Dosen Verteilerfeld Systempatchkabel in Y-Ausführung NUR :: x Schlitzen :: x Leerrohr verlegen :: x Kabel ziehen :: x Schalterdose setzen :: x Anschließen und alle Dienste nutzen! Zeit ist Geld! Weniger Aufwand beim :: Fräsen :: Schalterdosen Setzen :: Anschließen :: Kabelschlitze Schlagen :: Verlegen der Leerrohre und Kabel Einziehen Weniger ist Mehr! Hinweis: Die DIN 805- schreibt neben jedem IuK-Anschluss x Strom sowie neben jedem RuK-Anschluss 3 x Strom vor. Die maximale Dosenzahl in Mehrfachrahmen der meisten Schalter-Hersteller endet bei 5. Mit dem Mehrdiensteanschluss ist Integration ins Schalterprogramm kein Problem! Weitere wirtschaftliche Vorteile: Aufgrund des modularen Aufbaus der kann die Bestückung mit Modulen bedarfsgerecht nach und nach erfolgen. Das hält die Anfangsinvestition noch geringer! Netzzugangsverkabelung des Providers 3 passt zu jedem Provider Wirtschaftlichkeit 33

Kommunikationsfokus Wohnzimmer Unterhaltung braucht Verbindung In den meisten Wohnzimmern gibt es eine "Multimedia-Ecke", wo eine Vielzahl von Multimedia-Geräten Anschluss finden sollen. Gern wird der Fernseher auf Brusthöhe platziert, weshalb wir empfehlen, auch die Installationsebene in die Planung mit einzubeziehen. Gelernt ist gelernt die Zertifizierung Der Service für Installationsunternehmen Als Partner profitieren Sie nicht nur von unseren innovativen Produkten, Ihnen erschließt sich dank unseres weitreichenden Netzwerks auch ein größerer Kundenkreis und ein höherer Bekanntheitsgrad. Installationsebene Installationsebene Profitieren Sie in unseren Zertifizierungskursen vom Know-how des Marktführers: Hier erlernen Sie nicht nur die fachgerechte und zeitoptimierte Installation unserer Systeme, sondern können auch Ihr Grundlagenwissen in Telefon-, Fernseh- und Netzwerktechnik erweitern. Wo und wie? Klassische Zertifizierungskurse An unseren eintägigen Zertifizierungskursen können Sie bundesweit teilnehmen. Die Veranstaltungsorte werden nach Bedarf festgelegt. Informieren Sie sich über die aktuellen Kurstermine, Veranstaltungsorte und Preise unter www..de oder über unsere Hotline. zertifizierter Partner: Profitieren Sie davon! Unsere Leistungen für zertifizierte Partner gehen weit über das Kursangebot hinaus! Konkret bestehen für jeden Partner zusätzlich folgende Möglichkeiten: www..de Nützliche Tools. Kompakte Informationen. Wir begleiten Sie mit umfassenden Service und wichtigen Planungshilfen. Profitieren Sie von unserer Erfahrung aus mehr als 400.000 Wohneinheiten, die bereits mit ausgestattet worden sind! Der -Konfigurator auf unserer Website ermittelt den Materialbedarf für Ihr -Projekt. Ganz persönlich. Ganz einfach. Und so komfortabel. Mit unserem Online-Bauherrenleitfaden sehen Sie anhand realer Wohnräume, welche praktischen Vorteile Ihnen eine Multimedia-Verkabelung bietet. Vor-Ort-Zertifizierung bietet außerdem Vor-Ort-Zertifizierungen an. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit unseren Technikern gemeinsam eine Anlage zu installieren und lernen Sie direkt auf der Baustelle beim»training on the Job«die Eigenschaften und Vorteile unserer Systeme kennen. Bei Fragen stehen Ihnen unsere Profis unterstützend zur Seite, so dass in der Regel eine komplette Anlage an nur einem einzigen Arbeitstag fertig installiert, geprüft und in Betrieb genommen werden kann. Die Vorteile der Vor-Ort-Zertifizierungen liegen auf der Hand: Sie können sich bei Ihrem ersten Projekt auf die Unterstützung unserer Fachkraft vor Ort verlassen. In der Praxis wird das neue System schneller vertraut. Sie bestimmen Ort und Zeitpunkt. Sie können mehrere Mitarbeiter ohne Mehrkosten ausbilden lassen. Hotline +49 (0)9568-8979-30 Kostenlose Aufnahme in die Liste der regionalen Ansprechpartner auf unserer Website Weiterleitung von Endkundenanfragen Persönliche Vertriebsunterstützung Unterstützung bei regionalen und überregionalen Ausstellungen Kostenlose technische Unterstützung durch unsere Hotline Kostenlose Planungsunterstützung Automatische Versorgung mit allen wichtigen Informationen rund um Versorgung mit Werbematerial 34 Kommunikationsfokus Wohnzimmer Die Zertifizierung 35

Mit auf die Zukunft setzen ausgewählte Referenzprojekte Mit auf die Zukunft setzen ausgewählte Referenzprojekte Kranhaus Preisgekrönte Architektur erleben. Die drei, rund 60 Meter hohen Kranhäuser prägen den Rheinauhafen ähnlich dominant wie der Dom das Stadtbild Kölns. Ort Köln, Rheinauhafen Bauträger Pandion AG Wohneinheiten 33 Fertigstellung 00 Arbeiten Neubau Wohnpark an der Schleuse Modernes Wohnen in vertrauter Umgebung. Eine flexible Gebäudegestaltung, variable Grundrisslösungen sowie moderate Energiekosten ermöglichen ein attraktives Wohnen. Ort Eisenhüttenstadt Eisenhüttenstädter Bauträger Wohnungsbaugenossenschaft e. G. Wohneinheiten 50 Fertigstellung 03 Arbeiten Sanierung ehem. Plattenbau HaidPark Fröttmaning Ein neues, modernes Stadtviertel: urban und dennoch familiär in optimaler Lage. Sechs Bauquartiere mit insgesamt 77 Doppel- und Reihenhäusern sowie 68 Wohnungen wurden Ort Bauträger Wohneinheiten 45 Fertigstellung 0 Arbeiten Neubau München Bayerische Landessiedlung GmbH KUB 3, Nürnberg Die KUB 3 Architektur ist klassisch modern und überzeugt innen wie außen durch zeitlose Ästhetik. Die großzügig konzipierten Wohneinheiten von 85 m² bis 83 m² verteilen sich auf vier Etagen und Ort Nürnberg Langwasser, Löwensteinstraße Bauträger wbg Nürnberg Wohneinheiten 3 Fertigstellung Oktober 03 Arbeiten Neubau hier realisiert. Die ansprechende und moderne verfügen wahlweise über große Balkone, zum Teil über Architektur schmiegt sich direkt an das Natur- Eck, Loggien, Dachterrassen oder Gartenanteile im schutzgebiet der Fröttmaninger Heide. Erdgeschoss. Schwetzinger Terrassen Mit dem Bau der ersten Passivwohnhäuser beginnt in Heidelbergs Wissenschaftsstadtteil ein ökologisches Vorzeigeprojekt. Innovativ auch die Multimedia-Verkabelung, das neue Evolution System. Ort Heidelberg-Bahnstadt Gesellschaft für Bauträger Grund- und Hausbesitz mbh Heidelberg Wohneinheiten 0 Fertigstellung 0 Arbeiten Neubau Christoph Schroll / HOCHTIEF Solutions WaterHouses (Hamburg-Wilhelmsburg) Im Rahmen der Internationalen Bauausstellung realisiert die Wohnentwicklungssparte formart der HOCHTIEF Solutions AG das Projekt WaterHouses. Inmitten einer Wasseroberfläche von 4000 Quadratmetern entstanden vier Triplex-Gebäude mit jeweils Ort Bauträger Hamburg- Wilhelmsburg Wohneinheiten 35 Fertigstellung 03 Arbeiten Neubau HOCHTIEF Solutions, formart Hamburg drei Wohneinheiten sowie der WaterTower mit Wohneinheiten. Die Schwinge Die innovative Gebäudeform schwingt sich um die Kurve und bietet so einen optimalen Lärmschutz zum verkehrsfreien Innenhof der familienfreundlichen Wohnanlage an den Donauauen. Ort Bauträger Wohneinheiten Fertigstellung 03 Arbeiten Neubau Ingolstadt Gemeinnützige Wohnungsbau-Gesellschaft Ingolstadt GmbH 35 Wohnungen und 3 Gewerbe LEOPOLDS in den Nordstadtgärten Pure Lebensqualität in hervorragender Nürnberger Citylage. Individuelle Grundrisse, hochwertige, moderne Ausstattung, ansprechende Architektur und eine komplett neue Stadtteilentwicklung zeichnen das LEOPOLDS im Ort Bauträger Nürnberg KIB Wohnen GmbH & Co. KG Wohneinheiten 0 Fertigstellung Ende 04 Arbeiten Neubau Nürnberger Norden aus. WohnGut an der Promenade Durch die ausgezeichnete Lage und das vielseitige städtebauliche sowie architektonische Konzept gehört WohnGut an der Promenade zu den attraktivsten Wohnquartieren innerhalb des Ort Heidelberg DIH Deutsche Bauträger Wohnwerte GmbH & Co. KG Wohneinheiten 59 Fertigstellung 03 Arbeiten Neubau AXIS, Frankfurt am Main Im Frankfurter Europaviertel entsteht ein neues, einzigartiges Wohnobjekt: AXIS. Mit seiner herausragenden Lage am Eingang des Boulevard West in dem neu entstehenden Stadtteil bietet das Gebäudeensem- Ort Frankfurt am Main Wilma Bau- und Entwicklungsgesellschaft Bauträger mbh Wohneinheiten 5 Fertigstellung 05 Arbeiten Neubau neu entstehenden Heidelberger Stadtteils, der ble aus Wohnturm und AXIS-Lofts seinen Bewohnern Bahnstadt. spannende Blickachsen zwischen Frankfurter Skyline, Taunus, Odenwald und dem Europaviertel. 36 Referenzprojekte Referenzprojekte 37

Auf Innovation bauen ausgewählte Partner Unsere Wirtschaftlichkeit überzeugt private Bauherren genauso wie gewerbliche Bauträger. Mehr als 400.000 Wohnungen und Häuser sind bereits mit für die Gegenwart und Zukunft von Multimedia-Anwendungen ausgestattet worden. Viele innovative Unternehmen setzen bei Ihren Projekten auf. Zu ihnen gehören unter anderem: 38 Partnerunternehmen

GmbH Liebigstraße 6 96465 Neustadt bei Coburg Team Technik +49 (0)9568-8979-30 Team Auftragswesen +49 (0)9568-8979-5 Team Bauherrenberatung +49 (0)9568-8979-39 Telefax +49 (0)9568-8979-59 info@.de www..de Liefermöglichkeiten, technische Änderungen und Irrtümer bleiben jederzeit vorbehalten. Die GmbH behält sich jederzeit vor, ohne vorherige Ankündigung Komponenten zu verbessern, zu erweitern oder in sonstiger Weise zu modifizieren. Dadurch können sich insbesondere technische Daten und sonstige Angaben zu den Produkten ändern. Ein Rechtsanspruch auf die Lieferung eines bestimmten Produktes mit genau definierten Spezifikationen entsteht erst mit Annahme einer verbindlichen Bestellung durch die GmbH. Gedruckt in Deutschland 05, Auflage