Erfolgreicher Winterdienst

Erfolgreicher Winterdienst RAUCH-Winterdienststreuer zum Streuen von Sand, Salz und Splitt

Präzision ist unser Anspruch Im täglichen und harten Winterdienst-Einsatz beweisen sich die Vorteile der modernen und praxisgerechten RAUCH-Streutechnik: Hohe Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Winterdienst braucht effiziente Lösungen! Oberstes Ziel ist die Erhaltung der Verkehrssicherheit. Ergänzend müssen Streustoffkosten reduziert und die Umwelt geschont werden. Gerade beim sensiblen Einsatz von Streusalz zahlt sich moderne Technik aus. Verluste am Randstein oder gar in Grünbereichen sind erheblich zu reduzieren, eine gleichmäßige Streugutverteilung ohne Lücken sicher zu stellen und dadurch die benötigte Ausbringmenge deutlich zu verringern. Die eigene RAUCH-Testhalle ist ein wichtiger Baustein sowohl für die Entwicklung neuer Technologien, als auch für die Erstellung der Einstellempfehlungen. In zahlreichen Versuchen erprobt RAUCH alle Maschinen mit verschiedenen Streugütern. Allein für die Streutabelle des AXEO wurden über 500 Versuche durchgeführt. 2

Ein gutes Streubild für Sicherheit und Ökologie! Kennzeichen eines qualitativ hochwertigen Winterdienst-Streubildes ist eine gleichmäßige Querverteilung mit steil abfallenden Streuflanken, einem sogenannten Trapezstreubild. Bei dieser Art der Querverteilung erzielt man eine vollständige Flächenbenetzung und reduziert dabei die Verluste in den Randstreifen erheblich. Mengenstabiles Streubild Ein schlagkräftiger Winterdienst ist ständig mit wechselnden Fahrgeschwindigkeiten und Streubreiten konfrontiert. Auf einem schmalen Gehweg mit 1,5 m Breite wird mit ca 5 km/h nicht so schnell gefahren wie auf einer Straße mit 4 m Streubreite und 15 25 km/h. Die Streumenge pro Minute der Massenstrom wird erheblich größer. Bei herkömmlichen Streuern kann dies zu einer wesentlichen Veränderung des Streubildes mit hohen Verlusten am Fahrbahnrand führen. Die durchdachte AXEO-Streutechnik ist gerade auf diese Anforderungen hin abgestimmt und überzeugt mit einem mengenstabilen Streubild, unabhängig davon, ob Fahrgeschwindigkeit oder Streubreite verändert werden. Trapezstreubild 33

AXEO Die AXEO-Baureihe erfüllt alle Anforderungen eines modernen professionellen Winterdienstes: Präzision, hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer. Die moderne Elektronik bietet bisher unbekannten Komfort und leistet einen wesentlichen Beitrag zu mehr Ökonomie und Ökologie. AXEO wird Winterdienst für immer verändern Die AXEO-Baureihe besteht aus drei Modellen: Mit 250 l Fassungsvermögen ist der AXEO 2.1 ideal für den Einsatz an Kleintraktoren mit begrenzter Hubkraft. Dank des stabilen Rahmens kann das Behältervolumen mit einem Aufsatz auf 350 l erhöht werden. Der AXEO 6.1 überzeugt mit 560 l Fassungsvermögen und einem breiten Behälter, wodurch das Beladen vereinfacht wird. Mit einer Nutzlast von 1.800 kg bietet der AXEO 18.1 750 l Fassungsvermögen. Er kann bei Bedarf auf bis zu 1.500 l erweitert werden und ist abgestimmt auf große Traktoren und weite Aktionsradien. AXEO umfangreiches Zubehör Spezialrührwerk für Salz und Sand Verschiedene Behälteraufsätze Streuschürze für AXEO 18.1 Klappbare Abdeckplane Beleuchtung für AXEO 2.1 und AXEO 6.1 Elektrische Fernbedienung zur Verstellung der Streubreitenbegrenzung Ausstattung nach Maß Abgestimmt auf die unterschiedlichsten Einsätze ist AXEO mit verschiedenen Antrieben und Schieberbetätigungen lieferbar: Antrieb über Gelenkwelle mit 540 U/min Antrieb mit Ölmotor BMP 100 (erforderliche Ölleistung min. 20 l max. 40 l) Antrieb mit Ölmotor BMP 200 (erforderliche Ölleistung min. 45 l max. 65 l) hydraulische Schieberbetätigung (Funktion: Schieber auf/zu) elektrische Schieberbetätigung (Funktion: Schieber auf/zu) elektronische Streumengendosierung über Streucomputer QUANTRON-K 4

Kosten sparen und Umwelt schützen Die neue rechts und links getrennt verstellbare Streubreitenbegrenzung für Streubreiten von 1 m bis 8 m und ein speziell entwickelter Streuwinkelschieber ermöglichen auch ein exaktes einseitiges Streuen: Beschädigungen an abgestellten Fahrzeugen oder Einträge in Grünstreifen werden vermieden. Durch die exakte Mengendosierung und die verlustarme Querverteilung kann mit AXEO bis zu 30 % Streugut eingespart werden. Dazu kommen erheblich verringerte Kosten für die Beseitigung von Streuschäden, z. B. in der Baumpflege. Einfach und schnell die Wartung Durch die hochwertige Verarbeitung mit Pulverlackierung, dem hohen Edelstahlanteil und der Verwendung UV-stabilisierter Kunststoffe hält AXEO den harten Anforderungen eines schlagkräftigen Winterdienstes problemlos stand Jahr für Jahr. VORTEILE AXEO 1. Hervorragende Dosier- und Verteilgenauigkeit 2. Mehr Einsatzsicherheit durch effektives Rührwerk und steile Behälterwände 3. Komfort und Umweltschutz mit Streucomputer QUANTRON-K 4. Mehr Leistung durch hohe Nutzlast für eine längere Streustrecke 5. Eine lange Lebensdauer durch Pulverlackierung und hohen Edelstahlanteil 5

AXEO Schnell eingestellt Die Einstellung auf die Streustoffeigenschaften und die Streumenge erfolgt mit einem Dreh über das AXEO- Einstellcenter. Schnell und einfach lassen sich Arbeitsbreiten von 1 bis 8 m realisieren. Dadurch wird eine gleichmäßige Verteilung der Streustoffe über die gesamte Streubreite erzielt. Einstellcenter AXEO starke Leistung mit cleverer Technik Der Unterschied liegt im Detail Das AXEO-Rührwerkskonzept mit dem hochwertigen Flexfinger ermöglicht auch das Ausbringen kleiner Streumengen. Gerade bei schlecht nachrutschendem Streugut überzeugt das optionale Vibrationsrührwerk RWK 18 durch einen störungsfreien Nachlauf. Standund Nebenzeiten werden deutlich reduziert. Mehr Sicherheit verschleißarm und sicher: optionales Vibrationsrührwerk RWK 18 Ein serienmäßig eingebautes Schutzgitter schützt den Anwender vor Verletzungen. Die Anforderungen der Maschinenrichtlinie, der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft sowie die derzeitigen Vorschriften für Winterdienstgeräte werden alle erfüllt. Mehr Leistung 6 Das patentierte AXEO-Streukonzept CDA besteht aus der Wurfscheibe mit acht Wurfflügeln und einer Drehzahl von 230 U/min, sowie einer großflächigen und intelligent geformten Dosierschieberöffnung die sich im drehbaren Behälterboden befindet. Durch dieses ausgefeilte System wird auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten eine gleichmäßige Querund Längsverteilung über die Streubreite erreicht.

QUANTRON-K Dosierelektronik für alle, die mehr wollen QUANTRON-K ist die elektronische Streumengendosierung für die ganze AXEO-Familie. Mit der neuen elektronischen Streumengenregelung QUANTRON-K hält eine neue Technik Einzug in den kommunalen Winterdienst. Moderne Elektronik steigert den Bedienkomfort und ermöglicht so eine Optimierung von Ökonomie und Ökologie. Dokumentation QUANTRON-K speichert bis zu 200 Aufträge mit Namen, gestreuter Strecke, gestreute kg Streugut und benötigter Zeit. Alle elektronischen Bauteile wie die Aktuatoren, Steckverbindungen oder Kabel sind auf den harten täglichen Einsatz mit Salz und Splitt, Spritzwasser und Waschwasser ausgelegt. Intelligente Technik erhöht den Komfort. Komfortable Bedienung erhöht die Effizienz Abhängig von der Fahrgeschwindigkeit des Traktors regelt der Streucomputer QUANTRON-K automatisch immer die richtige Streumenge ein. Aufgrund verkehrsbedingter Geschwindigkeitsänderungen fährt der Dosierschieber selbstständig auf die richtige Position. Das Öffnen und Schließen des Schiebers erfolgt komfortabel per Knopfdruck, bleibt der Fahrer z. B. an einer roten Ampel stehen, schließt und öffnet der Streucomputer QUANTRON-K automatisch. VORTEILE QUANTRON-K 1. Echte fahrgeschwindigkeitsabhängige Regelung der Streumenge 2. Großes blendfreies Display mit übersichtlicher Menüführung zur einfachen Bedienung 3. Schnelle und bequeme Anpassung der Streubreite während der Fahrt 4. Sonderstreufunktion: Für mehr Sicherheit an gefährlichen Stellen wird die Streumenge kurzzeitig auf Knopfdruck erhöht 5. Dokumentation von 200 Aufträgen 73

SA 121/250/360 Keine Kompromisse wenn s um die Sicherheit geht! Anbaustreuer SA 121 große Leistung mit kleinen Traktoren Der SA 121 zeigt seine Stärken überall dort, wo präsize Streutechnik in kompakter, kleiner Bauweise gefordert ist. Mit der serienmäßig angebauten Streubreitenbegrenzung ist eine stufenlose Einstellung der Streubreite von 0,8 bis 5,0 m möglich. Bequem, schnell und einfach lässt sich die Streumenge mit einem Einhand-Bedienhebel einstellen. Als Sonderausstattung werden elektrische Fernbedienungen für Dosierschieber und Streubreite angeboten. Die Einstellung einer gleichmäßigen Verteilung erfolgt über die Wurfflügelverstellung. Die steilen Behälterwände sorgen für ein problemloses Nachrutschen des Streustoffes. Speziell entwickelte Rührwerke ermöglichen einen störungsfreien Auslauf unterschiedlicher Streugüter: Rührhaube für Splitt und granulierten Dünger (Option) Hakenrührwerk für Sand und Sand-Salzgemisch (Option) VORTEILE SA 121 1. Effektive Rührwerke und steile Behälterwände für mehr Einsatzsicherheit 2. Schnelle und einfache Anpassung der Streubreite spart Streugut 3. Mehr Sicherheit: Schutzgitter serienmäßig 4. Exakte Dosierung und Querverteilung 5. Hohe Verarbeitungsqualität, z. B. durch die pulverbeschichtete Lackierung 8

Anbaustreuer SA der zuverlässige Klassiker im Heckanbau Vielfältige Antriebsvarianten bei den SA-Winterdienststreuern: Gelenkwellenantrieb (540 U/min) Die SA-Streuer sind serienmäßig mit einem Ölbadgetriebe ausgerüstet, die Wurfscheibendrehzahl beträgt ca. 234 U/min und sorgt so für ein optimales Streubild. Antrieb über Hydraulikmotor Typ OMP 100: erforderliche Literleistung Traktor min. 20 l max. 40 l Typ OMP 200: erforderliche Literleistung Traktor min. 45 l max. 65 l Anschlüsse Traktor: 1 x einfachwirkendes Steuerventil + 1 freier Ölrücklauf Ausstattung nach Maß Serienmäßig verfügt der SA über eine Handbetätigung der verschiedenen Funktionen. Mechanische Fernbedienung über Bowdenzug, elektrische oder hydraulische Fernbedienungen erhöhen den Bedienkomfort (optional). Präzision eingebaut Die Streumengenregulierung erfolgt über zwei Dosieröffnungen. Diese können getrennt eingestellt werden und ermöglichen in Kombination mit dem werkzeuglosen Verdrehen des Behälterbodens und Verstellung der Wurfflügel ein einseitiges Streuen nach rechts oder links bzw. eine Anpassung an unterschiedliche Streustoffe. Serienmäßig mit Streubreitenbegrenzung aus Edelstahl: Streubreiten von 0,8 6,0 m. VORTEILE SA 250 / 360 (1) (2) (3) Sonderausstattung SA Rührhaube (1), Kettenrührwerk (2), Hakenrührwerk (3) Fernbedienbarer Dosierschieber und Streubreitenbegrenzung Beleuchtung Abdeckplane Aufsatz für SA 121 1. Gelenkwellen- oder Hydroantrieb passt hinter jeden Traktor 2. Effektive Rührwerke und steile Behälterwände für mehr Einsatzsicherheit 3. Schnelle und einfache Anpassung der Streubreite spart Streugut 4. Exakte Dosierung und Querverteilung für mehr Sicherheit 5. Hohe Verarbeitungsqualität, z. B. das Ölbadgetriebe für eine lange Lebensdauer 93

UKS UKS-Kastenstreuer der vielseitige Präzisionsstreuer für Winterdienst, Sportplatz und Sonderkulturen UKS Der bürgerfreundliche Gehwegprofi Rührwelle Präzise Durch die speziell geformten Dosierschieber ist eine exakte Mengenregulation von 3 g/m2 Salz bis über 400 g/m2 Splitt/Sand möglich. Je nach Modell beträgt die sichere Arbeitsbreite 0,8 m, 1,0 m oder 1,2 m. Schäden, z. B. an parkenden Autos, durch Streugut gehören mit diesem Modell der Vergangenheit an. Sicher Die einzigartige Rührwelle mit flexiblen Rührfingern führt das Streugut den Dosierschieberöffnungen zu und sorgt für eine problemlose Dosierung aller bekannten Streustoffe. Variabel Eignet sich zum Ausbringen von auftauenden und abstumpfenden Streustoffen und bietet auch im Sommerdienst zur Saat und Düngung höchste Präzision. 2 10

Komfortabel Serienmäßig ist der RAUCH-Universalkastenstreuer UKS mit einer Verstellskala mit Einhandbedienung ausgerüstet, eine elektrische Dosierschieberbetätigung ist optional erhältlich. Flexibel Folgende Antriebsvarianten sind möglich: Gelenkwellenantrieb (540 U/min) Hydraulisch Typ OMP 100: erforderliche Literleistung Traktor min. 20 l max. 40 l hydraulisch Typ OMP 200: erforderliche Literleistung Traktor min. 45 l max. 65 l Besonderheit: optional hydraulisches Stromregelventil zur Veränderung der Streuwellendrehzahl zur Feinabstimmung auf die Streustoffe Verstellsegment VORTEILE UKS 1. Streubreite immer konstant, ideal für Gehwege 2. Präzision in der Dosierung spart Streugut 3. Vielfältig einsetzbar mit Salz, Sand, Splitt, Saatgut und Dünger 4. Mehr Sicherheit: Schutzgitter serienmäßig 5. Einfache Reinigung durch abklappbaren Behälterboden 11

Leistungsdaten SA 121 SA 250 SA 360 Fassungsvermögen Liter 120 (mit Aufsatz 165) 250 360 Eigengewicht kg 55 105 110 Max. Nutzlast kg 180 500 500 Abmessungen (L x B x H) cm 85 x 85 x 82 100 x 90 x 107 110 x 100 x 118 Streubreite m 0,8 5,0 0,8 6,0 0,8 6,0 Anbauart 3-Punkt Kat 1N 3-Punkt Kat 1 3-Punkt Kat 1 Antrieb U/min 540 oder Hydraulikmotor Streustrecke* km 2,4 5 7,2 * bei 30 g/m2 Salz (1,2 kg/l spez. Gewicht) 2 m Streubreite AXEO 2.1 AXEO 6.1 AXEO 18.1 Fassungsvermögen Liter 250 560 750 Eigengewicht kg 130 160 230 Max. Nutzlast kg 800 1000 1800 Abmessungen (L x B x H) cm 87 x 100 x 96 95 x 120 x 123 120 x 150 x 129 Streubreite m 1,0 8,0 1,0 8,0 1,0 8,0 Anbauart 3-Punkt Kat I 3-Punkt Kat I 3-Punkt Kat II Antrieb U/min 540 oder Hydraulikmotor Streustrecke* km 5 11,2 15 * bei 30 g/m2 Salz (1,2 kg/l spez. Gewicht) 2 m Streubreite Aufsatz AXEO 2.1 AXEO 18.1 Gesamtvolumen l Gesamtvolumen l Nutzlast kg Gesamteinfüllhöhe cm Gesamtleergewicht kg Behältergröße (B x L) cm AX 100 350-800 110 144 87 x 100 AX 250-1000 1800 144 253 120 x 150 AX 500-1250 158 265 120 x 150 AX 750-1500 173 277 120 x 150 UKS 80 UKS 100 UKS 120 K 51 Fassungsvermögen Liter 165 200 240 55 Eigengewicht kg 105 120 136 29 Max. Nutzlast kg 500 500 500 60 Abmessungen (L x B x H) cm 70 x 98 x 75 70 x 118 x 75 70 x 138 x 75 58 x 58 x 73 Streubreite m 0,8 1 1,2 0,5 5 Anbauart 3-Pkt. Kat I 3-Pkt. Kat I 3-Pkt. Kat I Hand o. gezogen Antrieb U/min 540 oder Hydraulik-Motor Bodenrad Streustrecke* km 8,25 8 8 1,10 * bei 30 g/m2 Salz (1,2 kg/l spez. Gewicht) 2 m Streubreite (außer UKS mit 0,8 m, 1,0 m oder 1,2 m Streubreite) 12

K 51 Streukombi K 51 mit Bodenantrieb ideal zum Schieben oder für den Einsatz mit Rasentraktoren Der kleine RAUCH mit 60 kg Nutzlast bei nur 24 kg Leergewicht. Für jeden Einsatz eine optimale Lösung: Ob beim Schmalstreuen mit 0,5 m Arbeitsbreite oder beim Breitstreuen mit bis zu 5,0 m. Der bequem erreichbare Bedienungshebel ermöglicht eine fein abgestufte Mengeneinstellung. Einfaches, exaktes Randstreuen über eine einseitige Verstellung der Streubreiten- Begrenzung. Der Antrieb der Wurfscheiben und des Rührwerks erfolgt über zwei Laufräder, um auch in Kurvenfahrten ein gleichmäßiges Streubild zu gewährleisten. Die hochwertige Luftbereifung (26 x 8 cm) sorgt für einen schlupfarmen Antrieb, leichtes Handling und hohen Fahrkomfort. Für ein bequemes, sicheres Fahren und Wenden, auch bei höchster Belastung, sorgt das Differenzialgetriebe. Das Auskuppeln des Antriebs vom Rührwerk bei Fahrten zum Einsatzort schont das Streugut. Qualität in Reinkultur Hochwertiges Getriebe und wichtige Teile wie Behälterboden, Schieber, Streuscheiben, Streubreitenbegrenzung und Wurfflügeln sind aus Edelstahl. VORTEILE K51 13 K51 beim Randstreuen 1. Flexibler Antrieb schieben oder ziehen 2. Halbseitiges Streuen für scharf abgegrenztes Randstreuen möglich 3. Genaue Dosierung bei Sand, Salz, Splitt, Dünger, Sämereien und Ölbindemittel 4. Stabiles Getriebe mit Differenzial, abschaltbarer Antrieb für Straßenfahrt 5. Hochwertige Verarbeitung, wichtige Teile aus Edelstahl

RAUCH ist einer der weltweit führenden Hersteller von kommunaler Winterdiensttechnik und landwirtschaftlichen Düngerstreuern. Unsere Kernkompetenz ist das Dosieren und Verteilen von Streugütern aller Art. Dieses über Jahrzehnte erworbene Wissen nutzen wir jeden Tag, um unsere Produkte noch besser zu machen. RAUCH-Kompetenzzentrum RAUCH-Qualität Leistungsstarke RAUCH-Vertriebspartner beraten kompetent, sie helfen gezielt und sachkundig, wann und wo immer es nötig ist. Im RAUCH-Kundencenter beantworten Spezialisten alle technischen Fragen und geben Erste Hilfe. Stillstand kostet Zeit und Geld: Eine Ersatzteilversorgung über Nacht bietet Sicherheit, wenn es drauf ankommt. Moderne Produktionsanlagen neuesten Standards sichern eine gleichbleibend hohe Qualität der Maschinen. Die hochwertige Pulverlackierung, der hohe Edelstahlanteil und die Verwendung UV-stabilisierter Kunststoffe schützen vor Rost und erhalten den Wert der Investition. Alle unsere Produkte werden in Deutschland produziert und erfüllen hohe Qualitätsstandards. Der schnellste Weg zu wertvollen Informationen: www.rauch.de Änderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns vor. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Ihr RAUCH-Fachhändler D-76545 Sinzheim Postfach 1162 Telefon +49 (0) 7221/985-0 Fax +49 (0) 7221/985-200 info@rauch.de www.rauch.de Winterdienst-05.2009/GR