Gehäuse & Komponenten. 19 Chassis und Baugruppenträger. Baugruppenträger können in 19 -Gehäuse aufgenommen

Gehäuse & Komponenten 19 Chassis und Baugruppenträger Baugruppenträger können in 19 -Gehäuse aufgenommen werden. Die Produktpalette reicht von 19 -Chassis für nicht-standard Komponenten, bis hin zu EMV Baugruppenträgern mit der höchsten Flexibilität. System Platforms Backplanes Enclosures & Components Cabinets Rotary Switches

Lokaler Service globale Ressourcen Schweiz US Deutschland UK Frankreich Israel China Rumänien Elma Electronic G ist ein weltweit tätiger nbieter von Lösungen für den Bau von Gehäusesystemen für die Elektronik. Die Produktpalette reicht von Komponenten für 19 -Mechanik über modulare Gehäuse, Schaltschränke und Backplanes bis hin zu kompletten Grundsystemen. Elma stellt ebenfalls Drehschalter für die Elektronik her. Die Flexibilität zur Erfüllung der Kundenwünsche sowie die langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Komponenten und Systemen für komplexe nwendungen zeichnen Elma als zuverlässigen Partner aus. In den Bereichen Design und Herstellung von Gehäusen für elektronische nwendungen und passiven elektronischen Bauelementen ist das 1960 gegründete Unternehmen Elma führend und zeichnet sich durch besondere Innovationen aus. Elma ist Marktführer bei Gehäusen für VME/ VME64x, VXI, VXS, PXI, cpci, TC und in rauen Umgebungen eingesetzte COTS-Produkte (COTS = Commercial Off-The-Shelf). Die von Elma hergestellten Komponenten bestehen aus Schaltern, Knöpfen und LEDs. Mit Hauptsitz in der Schweiz und Partnern in 22 Ländern ist es Elma möglich, schnell mit hochwertigen Lösungen auf die nforderungen ihrer Kunden zu reagieren. Elma besitzt einen breiten Kundenstamm in den verschiedensten Industriezweigen wie Telekommunikation, industrielle utomation, Medizin- und Wehrtechnik. Elma ist bestrebt, Produkte anzubieten, die sich durch höchste Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung auszeichnen und präsentiert ständig neue und innovative Lösungen auf dem Markt. Das Produktportfolio von Elma umfasst mehr als 16.000 Teile. Dazu gehören Gehäuse, Schränke, hochwertige Schalter, LEDs, Knöpfe und vieles mehr. Des Weiteren bietet Elma Engineering und Integrationsservices an, die durch verantwortungsvolle und sachkundige Mitarbeiter gestützt werden. Wieso Elma? Flexibilität Erfahrung Kompatibilität Weltweite Ressourcen Elma entwickelt und produziert individuelle Lösungen zuverlässig und effizient. Unsere langjährige Erfahrung verkürzt die Entwicklungszeit von kundenspezifischen Lösungen, ohne dabei Kompromisse in Bezug auf die Leistung und Zuverlässigkeit der Produkte machen zu müssen. Da die zwei Schlüsselkomponenten, 19 -Mechanik und Backplanes, unter einem Dach entwickelt werden, können wir die Kompatibilität, Durchgängigkeit und Zuverlässigkeit der Lösungskonzepte garantieren. Durch unsere Standorte in Europa und den US profitieren unsere Kunden von lokalem Service unterstützt durch globale Ressourcen. 2

Kundenspezifische Lösungen Kundenspezifische Lösungen Individuelle Lösungen sind bei Elma Standard. Mit einem umfassenden ngebot an modularen Standard-produkten kombinieren und verfeinern wir sowohl bestehende Lösungen als auch bewährte Designkonzepte und werden selbst anspruchsvollsten Wünschen gerecht. Wir realisieren qualitativ hochwertige und umfassende Lösungen bei kurzer Entwicklungszeit und mit geringeren Kosten und Risiken. Durch unseren Integrationsservice von Embedded-Systemen sowie Schaltern bieten wir Komplettlösungen für Ihr Outsourcing vom Prototyp bis zur Serienproduktion, schnell, kostengünstig und zuverlässig. Entwicklungskompetenz Seit über 45 Jahren ist Elma führend in der Entwicklung innovativer Produkte. Wir verfügen über neueste Entwicklungssoftware und Tools, um Ihre pplikationen zu perfektionieren. Dabei bieten wir Ihnen die Sicherheit eines erfahrenen Entwickler- und Ingenieurteams an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt. Das Ergebnis sind konstruktiv herausragende Lösungen, zeitnah realisiert und mit schnellem Return on Invest. Produktionskompetenz Von Komponenten bis zu voll integrierten Rechnersystemen finden Sie in Elma Ihren Lösungspartner in jeder Situation. Mit weltweiten Fertigungs- und Montagestätten erfüllen wir nahezu jede nforderung ob Prototypen, hohe Stückzahlen, kurze Lieferzeiten oder komplexe kundenspezifische Lösungen. Kundenspezifische Grundsysteme Mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Systementwicklung Spezialist für EMV, Schock und Vibration, Systemüberwachung und Wärmemanagement nwendungen in industrieller und rauer Umgebung Kundenspezifische Backplanes Modifizierte Standards für alle PICMG- und VIT-Spezifikationen Standardunabhängige Entwicklungen (proprietär) Bewährte High-Speed-Entwicklungen mit bis zu 10 Gbit/s pro differenziellem Leitungspaar Kundenspezifische Gehäuse und Komponenten Modifizierte Standards für IEC-, IEEE-, TC-, MicroTC-Mechanik oder Normenunabhängige IP-Schutzklassen EMV-Sicherheit Kundenspezifische Schränke Für Industrie und Kommunikation, mit höchstem EMV-Schutz Erdbebensicher oder für raue Umgebung Hochkomplexe und ungewöhnliche Konfigurationen in beliebiger Stückzahl Kundenspezifische Drehschalter Modifizierbare Schalter & LEDs Integration von Schaltern mit Frontplatten und anderen Komponenten Kundenspezifische Switch Bracket Fabrication 3

Content Overview 3

Kapitelübersicht 1. Slimkit 10 Das neue, schlanke 19-Zoll EMV Chassis mit einer Gesamthöhe von nur 1 HE 2. Ecokit 11 Der wirtschaftliche Weg einen einfachen Kartenkäfig in verschiedenen Varianten aufzubauen 3. Magic- /Spirit-Kit 11 EMV Baugruppenträger aus Stahlblech für eine schnelle Montage und guten EMV Eigenschaften ohne Dichtungen 4. Systemkit 12K Modern designter EMV Baugruppenträger mit einer grossen Vielfalt an Montagezubehör 5. Systemkit 12K Rail Baugruppenträger für anspruchsvolle Bahnanwendungen 1

2

1: Slimkit 10 1.1 Slimkit 10 EMV, Übersicht 1_2 1.2 Slimkit 10 EMV Chassis 1_5 1.2.1 Slimkit 10 Basisträger 1_5 1.2.2 Frontplatten 1_6 1.2.3 Rückplatten 1_6 1.2.4 Deckbleche 1_7 1.2.5 Montagewannen 1_7 1.3 Zubehör 1_8 1.3.1 Erdungsset 1_8 1.3.2 Gehäusefüsse 1_8 1.4 Technische Informationen 1_9 1.4.1. Massbilder für Slimkit 10 1_9 1.4.2 Montage SHEETtracs Schrauben 1_9 1_1

1: Slimkit 10 1.1 Slimkit 10 EMV, Übersicht 19 EMV Chassis 1 HE Basisträger kann durch Zusatz von Rückplatte, Deckblech und Montagewanne in ein komplett geschlossenes Gehäuse ausgebaut werden Die Konstruktion erlaubt fast unbegrenzte Kombinationsmöglichkeiten, zugeschnitten auf die pplikation Harte und kratzfeste luminium-frontplatte Mit oder ohne Lüftungslöcher für optimale thermische Lösungen EMV Slimkit 10 kann individuell an kundenspezifische nforderungen angepasst werden Technische Eigenschaften 19 Chassis mit ausgezeichneten EMV Eigenschaften Frontplatte: luminium, Rahmenkonstruktion: vorverzinktes Stahlblech Vibrationssicher EMV Schirmung ohne Dichtungen Schneller ufbau Einfacher Zugriff Front- und Rückplatten können für mechanische Bearbeitungen entfernt werden pplikationen Zur ufnahme von flachen Bauteilen Schmale Testgeräte Steuerungen Telekommunikationsausrüstungen Professionelle udio- und Radioanwendungen Signalwandler 1_2

1: Slimkit 10 EMV Elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit eines Systems, in seiner Betriebsumgebung störungsfrei zu arbeiten und diese nicht störend zu beeinflussen. Somit bestehen die EMV Eigenschaften eines Systems aus einer angemessenen Immunität (Störfestigkeit) und einer berenzten Emission von Störungen (Störvermögen). Das EMV Konzept von Elma beschreibt drei Leistungsstufen (Performance Level) hinsichtlich elektromagnetischer Schirmung. Die Dämpfungswerte vereinfachen die uswahl eines Baugruppenträgers und des Zubehörs für den nwender. Prüfaufbau: Die erste Prüfung E1 wird ohne Prüfling vorgenommen. Die weitere Messung E2 wird mit der Sendeantenne ( Transmitting antenna ) im Baugruppenträger oder Gehäuse realisiert. Die Differenz der empfangenen Signale mit und ohne Gehäuse ermittelt die Schirmwirkung in db. Leistungsstufe (Level) 30-230 MHz 230-1000 MHz 1000-2000 MHz 1 / Elma: Basic Level 20 db 10 db 0 db 2 / Elma: dvanced Level 40 db 30 db 20 db 3 / Elma: Superior Level 60 db 50 db 40 db Die Standardkonfiguration erfüllt bereits den dvanced EMV Level (Basis EMV Level mit Lochung). Die integrierte EMV Lösung EMV Kontakte Deckblech zu Rückplatte EMV Kontakte Basisträger zu Rückplatte Basisträger zu Frontplatte Deckblech zu Frontplatte EMV Kontakte Deckblech zu Basisträger 1_3

1: Slimkit 10 Konfiguration Basisträger 1.2.1-1 HE - 240 mm / 360 mm - Ungelocht / Gelocht Frontplatte 1.2.2 - Mit / ohne Griffe - Verschiedene Farben Rückplatte 1.2.3 Deckblech 1.2.4-240 mm / 360 mm - Ungelocht / Gelocht Montagewanne 1.2.5-240 mm / 360 mm Zubehör 1.3 - Erdungsset - Gehäusefüsse 1_4

1: Slimkit 10 1.2 Slimkit 10 EMV Chassis 1.2.1 Slimkit 10 Basisträger 0.75 mm vorverzinktes Stahlblech Mit Löcher für die Befestigung von Montagewannen, Füsse, Erdungsklemmen, Front- / Rückplatten, Deckbleche Basisträger Befestigungsmaterial für die Montage von Frontplatten, Rückplatten, Montagewannen, Deckbleche (12 Linsenkopf SHEETtracs Schrauben 3,0 x 6, Torx T10) Frontplatten siehe 1.2.2 Rückplatten siehe 1.2.3 Deckbleche siehe 1.2.4 Montagewannen siehe 1.2.5 1.2.1 Slimkit 10 Basisträger Höhe Tiefe Lochung Luftdurchlass mm Zoll mm 2 Q-Zoll 1 HE 240 9.45 Ungelocht - - 10-91100-00 1 HE 240 9.45 Gelocht 18095 28.04 10-91101-00 1 HE 360 14.17 Ungelocht - - 10-91110-00 1 HE 360 14.17 Gelocht 21714 33.65 10-91111-00 1_5

1: Slimkit 10 1.2.2 Frontplatten 1.0 mm luminium Rückseite: elektrisch leitend, Frontseite: farblos eloxiert / pulverbeschichtet schwarz (RL 9005) / pulverbeschichtet lichtgrau (RL 7035) Mit oder ohne schwarze Griffe Kundenspezifische Frontplatten auf nfrage (siehe Frontplatten-Service) Frontplatte Griffset (2 schwarze U-Griffe, 4 Senkkopfschrauben M2.5 x 8, Torx T8) nur in Griffversionen Befestigungsmaterial für die Montage von Frontplatte im Basisträger Set enthalten 1.2.2 Frontplatten Höhe Front Griffe 1 HE Farblos eloxiert Mit 10-46100-00 1 HE Farblos eloxiert Ohne 10-451-00 1 HE Schwarz pulverbeschichtet Mit 10-46160-00 1 HE Schwarz pulverbeschichtet Ohne 10-451-60 1 HE Lichtgrau pulverbeschichtet Mit 10-46130-00 1 HE Lichtgrau pulverbeschichtet Ohne 10-451-30 1.2.3 Rückplatten 0.75 mm vorverzinktes Stahlblech Kundenspezifische Rückplatten auf nfrage Rückplatte Befestigungsmaterial für die Montage der Rückplatte im Basisträger Set enthalten 1.2.3 Rückplatte Slimkit 10 Rückplatte 1 HE 10-901-00 1_6

1: Slimkit 10 1.2.4 Deckbleche 0.75 mm vorverzinktes Stahlblech Mit oder ohne Lüftungslöcher Deckblech Befestigungsmaterial für die Montage des Deckbleches im Basisträger Set enthalten 1.2.4 Deckbleche Tiefe Lochung Luftdurchlass mm Zoll mm 2 Q-Zoll 240 9.45 Ungelocht - - 10-920-00 240 9.45 Gelocht 18095 28.04 10-920-01 360 14.17 Ungelocht - - 10-920-10 360 14.17 Gelocht 21714 33.65 10-920-11 1.2.5 Montagewannen ufnahme von Komponenten Montagewanne 240 mm kann in Slimkit 10 mit einer Tiefe von 360 mm eingebaut werden 1.25 mm vorverzinktes Stahlblech Montagewannen mit kundenspezifischen usschnitten auf nfrage Montagewanne Befestigungsmaterial für die Montagewannen im Basisträger Set enthalten 1.2.5 Montagewannen Slimkit 10 Montagewanne 240 mm 10-930-50 Slimkit 10 Montagewanne 360 mm 10-931-50 1_7

1: Slimkit 10 1.3 Zubehör 1.3.1 Erdungsset Ermöglicht das EN / VDE / SEV-gerechte Erden des Gehäuses 1 Erdungsbolzen M4 2 Fächerscheiben 2 Muttern M4 1 Klemmbügel 1 Schutzleiter Symbol 1.3.1 Erdungsset Erdungsset nach EN VDE / SEV 63-174 1.3.2 Gehäusefüsse Klappfüsse / Nicht-klappbare Füsse Farbauswahl: Lichtgrau (RL 7035) oder Schwarz (RL 9005) Glassfaserverstärkter Kunststoff, UL94 V-0 Bis zu 30 kg Tragkraft pro Set 1 Set Füsse Befestigungsmaterial (8 Senkkopf-PT-Schraube mit Kreuzschlitz 3.5 x 8) 1.3.2 Gehäusefüsse Farbe Gehäusefüsse, 4 x b Lichtgrau (RL 7035) 63-019 Gehäusefüsse, 4 x b Schwarz (RL 9005) 63-321 Gehäusefüsse, 2 x a + 2 x b Lichtgrau (RL 7035) 63-018 Gehäusefüsse, 2 x a + 2 x b Schwarz (RL 9005) 63-320 1_8

1: Slimkit 10 1.4 Technische Informationen 1.4.1. Massbilder für Slimkit 10 1.4.2 Montage SHEETtracs Schrauben Für eine sichere Dünnblechverbindung 1.4.2 SHEETtracs Schrauben Material 3 x 6, Torx T10 Stahl, verzinkt 5477-01 1. nsetzen 2. Gewinde furchen 3. nziehen 1_9

2: Ecokit 11 2.1 Ecokit 11 Übersicht 2_3 2.2 Ecokit 11 Baugruppenträger Konfiguration 2_5 2.2.1 Breite 2_5 2.2.2 Höhe / Tiefe 2_6 2.2.3 Griffe 2_6 2.2.4 Massbild 2_7 2.3 usbausätze 2_8 2.3.1 usbausatz rückversetzter Karteneinbau 2_8 2.3.2 Frontunterteilung Horizontal IEC für Kartenführung 2_9 2.3.3 Frontunterteilung Horizontal IEC 2_9 2.3.4 Federleistenhilfsprofil 66-145 2_10 2.3.5 Federleistenhilfsprofil 66-147 2_10 2.4 Montagezubehör 2_11 2.4.1 Breitenunterteilung 6 HE / 3 HE 2_11 2.4.2 Horizontaleinbausätze 2_12 2.4.3 Lüfterfrontplatten für Horizontaleinbausatz 2_13 2_1

2: Ecokit 11 2.5 llgemeines Zubehör 2_14 2.5.1 Gelochte Deckbleche 2_14 2.5.2 Erdungsset 2_15 2.5.3 Kartenführungen IEC 2_16 2.5.4 Flachfrontplatten 2_18 2.5.5 Lüfterfrontplatten für horizontale Belüftung 2_19 2.5.6 Lüfterfrontplatten für direkte Lüftermontage 2_20 2.5.7 Profilfrontplatten 2_21 2.5.8 Frontplatten mit usschnitt für ushebegriffe 2_23 2.5.9 ushebegriffe nach IEC 2_23 2.5.10 Kartensicherung und Kartengriffe 2_24 2.5.11 Kartenhalter nach IEC Standard 2_26 2.5.12 Mittelteil 2_27 2.5.13 Schutzabdeckungen für 6 HE Leiterplatten 2_27 2.5.14 Distanzbolzen 2_28 2.5.15 Montageplatten 2_29 2.5.16 Sechskant-Distanzbolzen M3 2_29 2.5.17 bdeckkappen 2_30 2.5.18 Befestigungswinkel 2_30 2.6 Profile 2_31 2.6.1 Längsprofile vorne 2_31 2.6.2 Höhensprosse 2_32 2.6.3 Innenlängsprofile 2_32 2.6.4 Mittelprofile 2_34 2.6.5 Federleistenhilfsprofile 2_35 2_2

2: Ecokit 11 2.1 Ecokit 11 Übersicht Seitenwände aus 2 mm luminium 19 Höhensprossen mit 3 mm uflage (nur Standard) Für den Einbau von steckbaren Baugruppen auf der Basis der genormten Europakartenformate mit den Kartentiefen 160, 220 und 280 mm Mit bdeckblechen geeignet zur nwendung mit Vibrationsbeanspruchung Seitenwand mit integrierten 19 Winkeln als kostengünstige Lösung beim Ecokit 11 Integrated Die speziellen Verformungen an der Seitenwand erlauben es, die Längsprofile mit nur halb so vielen Schrauben verdrehsicher zu befestigen ufbaubeispiel: Ecokit 11 Standard Ecokit 11 Integrated Innenlängsprofil Innenlängsprofil Mittelprofil Mittelprofil Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial Seitenwand Seitenwand Längsprofil Längsprofil Bezeichnungsstreifen Bezeichnungsstreifen Gewindestreifen Höhensprosse Gewindestreifen 2_3

2: Ecokit 11 Konfiguration Baugruppenträger Breite 2.2.1-42 TE / 84 TE (inkl. Befestigungsmaterial)) 2.2.1.1 Bezeichnungsstreifen Höhe / Tiefe 2.2.2-3 HE / 6 HE - Mit / ohne Grifflöcher - Standard / Integrated - 216 mm / 336 mm 2.2.3 Griffe 2.3 usbausätze 2.4 Montagezubehör 2.5 llgemeines Zubehör 2.6 Profile 2_4

2: Ecokit 11 2.2 Ecokit 11 Baugruppenträger Konfiguration 2.2.1 Breite uswahl der Breite des Baugruppenträgers Set mit oder ohne Mittelprofil 2 Längsprofile, luminium, farblos eloxiert 4 Gewindestreifen M2.5 (6 für Version mit Mittelprofil) 2 Innenlängsprofile 1 Mittelprofil (Version nur mit Mittelprofil) Isolationsprofil (nur für Backplane Montage) Befestigungsmaterial (Torx Schrauben) Bezeichnungsstreifen siehe unten uswahl für die korrekte Höhe und Tiefe im nächsten Schritt (siehe 2.2.2) 2.2.1 Breite 42 TE 84 TE Set Standard ohne Mittelprofil 11E101 11E103 Set für isolierte Backplane Montage ohne Mittelprofil 11E104 11E106 Set Standard mit Mittelprofil 11E107 11E109 Set für isolierte Backplane Montage mit Mittelprofil ndere Breiten auf nfrage erhältlich 11E110 11E112 2.2.1.1 Bezeichnungsstreifen 1 Bezeichnungsstreifen beinhaltet 4 einzelne Kleber Lieferumfang Je 2 Stk. (auf- und absteigend) 42 TE (01-42/42-01) 84 TE (01-84/84-01) 63-142 63-046 2_5

2: Ecokit 11 2.2.2 Höhe / Tiefe uswahl der Höhe und Tiefe des Baugruppenträgers Seitenwand mit integrierten 19 Winkeln bei der Version "Integrated" 2 Seitenwände, 2.0 mm luminium, roh (Integrated: farblos eloxiert) 2 Höhensprossen, luminium, farblos eloxiert (nur Version Standard ) Griffe siehe 2.2.3 2.2.2 Höhe/Tiefe Höhe Tiefe 216 mm 8.50" 336 mm 13.22" Standard ohne Grifflöcher 11E201 11E203 3 HE Standard mit Grifflöchern 11E204 11E206 Integrated ohne Grifflöcher 11E207 - Standard ohne Grifflöcher 11E209 11E211 6 HE Standard mit Grifflöchern 11E212 11E214 Integrated ohne Grifflöcher 11E215 - ndere Höhen und Tiefen auf nfrage erhältlich 2.2.3 Griffe 2.2.3.1 U-Griff aus luminium, Eloxiert luminium Profil eloxiert Breite: 9 mm 1 luminium Griff 2 Torx Senkkopfschrauben M4 x 10 (T20) Für Gehäusehöhe mm Zoll 3 HE 88.9 3.50 60-573 6 HE 222.3 8.75 60-576 2.2.3.2 luminium Druckguss Griff Universeller Griff Weiss-luminium, nasslackiert (RL 9006) 1 luminium Griff 2 Torx Senkkopfschrauben M4 x 10 (T20) Für Gehäusehöhe mm Zoll 3 HE 88.9 3.50 60-563 6 HE 222.3 8.75 60-566 2_6

2: Ecokit 11 2.2.4 Massbild Standard Frontansicht Integrated Standard nsicht von oben Integrated Höhe für H Hs T 3 HE 6 HE 132.5 mm 5.21" 265.85 mm 10.47" 112.5 mm 4.43" 245.85 mm 9.68" Tiefe 216/336 mm 8.5/13.22" 216/336 mm 8.5/13.22" Breite 42 TE 84 TE B b C 269.2 mm 10.60" 482.6 mm 19.00" 252.5 mm 9.94" 465.9 mm 18.34" 213.3 mm 8.40" 426.7 mm 16.80" 226.8 mm 8.93" 440.2 mm 17.33" 2_7

2: Ecokit 11 2.3 usbausätze 2.3.1 usbausatz rückversetzter Karteneinbau Für den rückversetzten Karteneinbau (ohne Teilfrontplatten) 2 Innenlängsprofile 2 Gewindestreifen M2.5 Befestigungsmaterial (8 Zylinderkopfschrauben mit Torx M4 x 10, Grösse T20) 2.3.1 usbausatz rückversetzter Karteneinbau Breite Rückversetzter Karteneinbau (ohne Teilfrontplatten) 84 TE 11E530 ndere Breiten auf nfrage erhältlich 3 HE 60 6 HE T=336 60 T=336 2_8

2: Ecokit 11 2.3.2 Frontunterteilung Horizontal IEC für Kartenführung Zur Unterteilung der Frontpartie Möglichkeit Kartenführungen zu montieren uf einem Spezialprofil aufgebaut Einfache und schnelle Montage Kostengünstige Lösung ls Set geliefert Einsatzbreite 84 TE ndere Breiten auf nfrage 1 Stk. passiviertes Frontunterteilungsprofil 2 Stk. Gewindestreifen M2.5 4 Stk. Torx Zylinderkopfschrauben M4 x 10 (T20) 2.3.2 Frontunterteilung Horizontal IEC EMV Frontunterteilung Horizontal IEC für Kartenführung 63K837-24 2.3.3 Frontunterteilung Horizontal IEC Zur Unterteilung der Frontpartie Ohne Möglichkeit Kartenführungen zu montieren uf einem Spezialprofil aufgebaut Einfache und schnelle Montage Kostengünstige Lösung ls Set geliefert Einsatzbreite 84 TE ndere Breiten auf nfrage 1 Stk. passiviertes Frontunterteilungsprofil 2 Stk. Gewindestreifen M2.5 4 Stk. Torx Zylinderkopfschrauben M4 x 10 (T20) 2.3.3 Frontunterteilung Horizontal IEC EMV Frontunterteilung Horizontal IEC 63K837-22 2_9

2: Ecokit 11 2.3.4 Federleistenhilfsprofil 66-145 Passend zu Standardprofil 66-144 Federleistenhilfsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.3.4.1 Federleistenhilfsprofil 66-145 Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 8 40.6 1.59 66-145-40 18 91.4 3.59 66-145-41 28 142.2 5.60 66-145-42 42 213.4 8.40 66-145-63 63 320.0 12.60 66-145-65 81 411.5 16.20 66-145-22 84 426.7 16.80 66-145-52 1350.0 53.14 66-145-19 Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial M2.5 (für 2 Hilfsprofile) 63-214 2.3.5 Federleistenhilfsprofil 66-147 Für den Einsatz mit Backplane Montage-Profil 66-193 Federleistenhilfsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.3.5.1 Federleistenhilfsprofil Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 8 40.6 1.59 66-147-40 18 91.4 3.59 66-147-41 28 142.2 5.60 66-147-42 42 213.4 8.40 66-147-63 63 320.0 12.60 66-147-65 81 411.5 16.20 66-147-22 84 426.7 16.80 66-147-52 1350.0 53.14 66-147-19 Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial M2.5 (für 2 Hilfsprofile) 63-214 2_10

2: Ecokit 11 2.4 Montagezubehör 2.4.1 Breitenunterteilung 6 HE / 3 HE Für die gleichzeitige ufnahme von Einfach- und Doppeleuropakarten in einem 6 HE Ecokit 11 1 Unterteilungsprofil vorne 1 Unterteilungsprofil hinten 2 Längsprofile 2 Innenlängsprofile 1 Set Befestigungsmaterial (Kreuzschlitz) Gewindestreifen für Längsprofile vorne siehe unten Kartenführungen siehe 2.5.3 2.4.1 Breitenunterteilung 6 HE / 3 HE Einsetzbare Breite b Breite a 42 TE 84 TE 32 TE c = 8 TE c = 50 TE 11-959-2 ndere Versionen auf nfrage erhältlich 2.4.1.1 Gewindestreifen für Längsprofile vorne Lieferumfang 1 Stück Gewindestreifen M2.5 32 TE = 162.56 mm 61-463 2_11

2: Ecokit 11 2.4.2 Horizontaleinbausätze Für Doppel-Europakarten (6 HE) Kartentiefe unabhängig 4 Distanzplatten (2 vorne / 2 hinten) 4 Längsprofile (2 vorne / 2 hinten) 1 Mittelprofil 6 Gewindestreifen M2.5 1 Set Befestigungsmaterial (Torx) Obere und untere bdeckplatten müssen verwendet werden, wenn keine Lüfterfrontplatte (2.4.3) eingesetzt wird Obere und untere bdeckplatten müssen separat bestellt werden (siehe Tabelle) Lüfterfrontplatten für Horizontaleinbausatz siehe 2.4.3 Kartenführungen siehe 2.5.3 Profilfrontplatten siehe 2.5.7 2.4.2 Horizontaleinbausätze Montage Höhe Einsetzbare Höhe Backplane bdeckplatte oben* bdeckplatte unten* 3 HE 20 TE 14K971-60 21N602-90 21N602-90 6 HE 48 TE 14K991-60 21N606-90 21N607-90 * Befestigungsmaterial für bdeckplatte siehe 2.4.3.1 2_12

2: Ecokit 11 2.5 llgemeines Zubehör 2.5.1 Gelochte Deckbleche 1 mm luminiumblech, gelocht Befestigung auf Längs- und Innenlängsprofilen, Gewinde in Längs- und Innenlängsprofilen sind vorhanden Mechanischer Schutz für den Kartenbereich 1 gelochtes Deckblech Befestigungsmaterial siehe unten Deckbleche für Kartentiefe 300 mm und 400 mm auf nfrage 2.5.1 Gelochte Deckbleche Gehäuse Breite 42 TE 84 TE Gehäuse Tiefe 160 mm 6.30" 220 mm 8.66" 160 mm 6.30" 220 mm 8.66" 280 mm 11.02" B C D 217.64 mm 8.56" 217.64 mm 8.56" 431 mm 16.96" 431 mm 16.96" 431 mm 16.96" ndere Breiten und Tiefen auf nfrage 149 mm 5.86" 209 mm 8.22" 149 mm 5.86" 209 mm 8.22" 269 mm 10.59" 207.5 mm 8.16" 207.5 mm 8.16" 415.5 mm 16.35" 415.5 mm 16.35" 415.5 mm 16.35" 107.25 mm 4.22" 159.75 mm 6.28" 107.25 mm 4.22" 159.75 mm 6.28" 212.25 mm 8.35" 11-701 11-702 11-706 11-707 11-708 Befestigungsmaterial Lieferumfang Packung zu 8 Stück 63-195 Kreuzschlitzschrauben M3 x 6 1 Stück 61-283 Torx Zylinderkopf-Erdungsschraube M3 x 6, Grösse T10 1 Stück 5443-04 2_13

2: Ecokit 11 2.5.2 Erdungsset Ermöglicht das EN-VDE-SEV-gerechte Erden des Gehäuses 1 Gewindebolzen M4 x 8 1 Dichtungsring 1 Fächerscheibe 1 Erdungsmutter M4 2.5.2 Erdungsset Erdungsset gemäss EN / VDE / SEV 63-127 2_14

2: Ecokit 11 2.5.3 Kartenführungen IEC Für den Einbau steckbarer Baugruppen auf der Basis der genormten Kartenformate von 80 mm, 160 mm, 220 mm und 280 mm Kartenführungen aus hochwertigem, glasfaserverstärktem, selbstlöschendem Kunststoff (UL94 V-0) Inklusive ESD Vorkehrungen 2.5.3.1 Kartenführungen 1-fach, IEC Kartenführung schwarz Kunststoff UL94 V-0 ESD Clip siehe unten (nicht verwendbar für Kartentiefe 80 mm) Kartendicke Kartentiefe mm Zoll mm Zoll 1.6 0.06 2.0 0.08 80 3.15 61-019 160 6.30 61-044 220 8.66 61-039 280 11.02 61-017 160 6.30 61-087 220 8.66 61-039 280 11.02 61-169 2.5.3.2 ESD Clips Verbindet Leiterplatte mit Gehäuse Rostfreier Stahl ESD Clip vorne unten / hinten oben 61-419-01 ESD Clip vorne oben / hinten unten 61-419-02 2_15

2: Ecokit 11 2.5.3.3 Kartenführungen 7-fach im 4 TE Schritt, IEC Für Verkürzte Montagezeit bei pplikationen mit mehreren Slots Für den Einsatz von Einfach-, Doppel- und Dreifach-Europakarten in der Tiefe von 160 mm Für Kartendicke: 1.6 mm / 0.06" Schwarz Kunststoff, UL94 V-0 ESD-Clip nicht anwendbar Kartendicke Kartentiefe mm Zoll mm Zoll 1.6 0.06 160 6.30 61-076 2.5.3.4 Kartenführungen 1-fach, 3-teilig, IEC Profil: luminium / Kunststoff BS, (UL94 V-0) Mundstück: Kunststoff, UL94 HB Für Kartendicke: 1.6 mm / 0.06" Kartenführungsprofil, luminium, farblos eloxiert oder grauer Kunststoff ESD Clip nicht anwendbar Kartenführungsprofile Kartentiefe Länge mm Zoll mm Zoll luminium 160 6.30 112.5 4.43 66-122-20 220 8.66 172.5 6.79 66-122-21 280 11.02 232.5 9.15 66-122-22 340 13.38 292.5 11.51 66-122-23 400 15.74 352.5 13.87 66-122-24 - - 1350 53.15 66-122-14 Mundstücke 1 Paar Mundstück Kunststoff, UL94 HB 61-069 2.5.3.5 Kartenführungs-Niederhalter 20 Stk. Niederhalter, Stahl, verzinkt 61-291 Befestigungsmaterial Kreuzschlitz Linsenkopfschrauben M3 x 4 5331-04 Torx Zylinderkopfschrauben M3 x 4, Grösse T10 (1 Stk.) 5470-01 2_16

2: Ecokit 11 2.5.4 Flachfrontplatten Für Baugruppenträger und Gehäuse, ungelocht luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) 1 Flachfrontplatte Frontplattenschrauben, siehe unten 2 TE Schraubensicherung nicht montierbar m x 44.45-4.65 m x 44.45-10.85 7.52 n 8 TE (>2 TE) m x 44.45-4.65 m x 44.45-10.85 9-84 TE B 7.52 7.52 2.5.4 Flachfrontplatten für Baugruppenträger und Gehäuse, ungelocht Breite B mm Zoll 3 HE 128.7mm 6 HE 262.0mm 2 TE 10.0 0.39 21N302 21N602 3 TE 15.2 0.59 21N303 21N603 4 TE 20.1 0.79 21N304 21N604 5 TE 25.2 0.99 21N305 21N605 6 TE 30.3 1.19 21N306 21N606 7 TE 35.3 1.38 21N307 21N607 8 TE 40.4 1.59 21N308 21N608 10 TE 50.6 1.99 21N310 21N610 11 TE 55.7 2.19 21N311-12 TE 60.7 2.38 21N312 21N612 14 TE 70.9 2.79 21N314 21N614 16 TE 81.1 3.19 21N316 21N616 20 TE 101.4 3.59 21N320 21N620 21 TE 106.5 4.19 21N321 21N621 28 TE 142.0 5.59 21N328 21N628 32 TE 162.3 6.38 21N332-42 TE 213.1 8.38 21N342 21N642 52 TE 263.9 10.38 21N352 21N652 63 TE 319.8 12.59 21N363 21N663 81 TE 411.3 16.19 21N381 21N681 84 TE 426.5 16.79 21N384 21N684 Weitere Frontplatten siehe Kapitel C 2.5.4.1 Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben, M2.5 x 11.3, mit Schraubensicherung Torx Schrauben, Grösse T8 mit Kunststoff-Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz mit Kunststoff-Schraubensicherung 63-159 2_17

2: Ecokit 11 2.5.5 Lüfterfrontplatten für horizontale Belüftung luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) 1 gelochte Lüfterfrontplatte Frontplattenschrauben siehe unten 2.5.5 Lüfterfrontplatten für horizontale Belüftung Höhe Breite Luftdurchlass 3 HE mm 2 Q-Zoll 8 TE 3195 4.95 21N308-01 12 TE 4793 7.42 21N312-01 ndere Breiten und Höhen auf nfrage 2.5.5.1 Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Lüfterfrontplattenbreite bis 8 TE = 2 Schrauben; 12TE = 4 Schrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben M2.5 x 11.3 mit Schlitz und Kunststoff Schraubensicherung 63-159 2_18

2: Ecokit 11 2.5.6 Lüfterfrontplatten für direkte Lüftermontage luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) 1 gelochte Lüfterfrontplatte Frontplattenschrauben siehe unten Befestigungsmaterial für Montage des Lüfters muss separat bestellt werden 2.5.6 Lüfterfrontplatte für direkte Lüftermontage Höhe Breite Luftdurchlass mm 2 Q-Zoll Ohne Schalterausbruch 3 HE 20 TE 4051 6.27 21N320-04 2.5.6.1 Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Pro Frontplatte werden 4 Schrauben benötigt Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben M2.5 x 11.3 mit Schlitz, mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 2.5.6.2 Befestigungsmaterial für Lüftermontage 1 Stk. Senkschrauben mit Kreuzschlitz M4 x 10 5342-10 Sechskantmutter M4, 0.8D 5620-51 2_19

2: Ecokit 11 2.5.7 Profilfrontplatten luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) Die festen Lappen auf der Rückseite dienen der Befestigung von Leiterkarten Keine sichtbaren Befestigungsschrauben an der Frontseite der Frontplatte, ergibt zusätzlichen Raum für Siebdruck und Montage von Frontplatten Komponenten (z.b. LED s) Geeignet für alle Baugruppenträger und Gehäuse Die Lappenbreite (3.48 mm) erlaubt die Befestigung der Leiterkarten auf beiden Seiten Rückseitige Bohrmarkierungen für Griffbefestigungslöcher 1 Profilfrontplatte, farblos eloxiert Frontplattenschrauben siehe unten 2.5.7 Profilfrontplatten, ohne usschnitt Breite B mm Zoll 3 HE 6 HE 3 TE 15.0 0.59 26N303 26N603 4 TE 20.1 0.79 26N304 26N604 5 TE 25.2 0.99 26N305 26N605 6 TE 30.3 1.19 26N306 26N606 7 TE 35.3 1.38 26N307 26N607 8 TE 40.4 1.59 26N308 26N608 10 TE 50.6 1.99 26N310 26N610 12 TE 60.7 2.38 26N312 26N612 14 TE 70.9 2.79 26N314 26N614 16 TE 81.1 3.19 26N316 26N616 21 TE 106.5 4.19 26N321 2.5.7.1 Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Frontplattenbreite bis 9 TE = 2 Schrauben; 10 TE = 4 Schrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben M2.5 x 11.3 mit Schlitz, mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 2_20

2: Ecokit 11 2.5.7.2 Griffe mit Beschriftungsschild Schwarz, Kunststoff UL94 V-0, Beschriftungsschild luminium eloxiert Festgriff Beschriftungsschild Befestigungsmaterial siehe unten 2.5.7.2 Griffe mit Beschriftungsschild Breite Lieferumfang 4 TE 10 Stk. 60-200-04 5 TE 10 Stk. 60-200-05 6 TE 10 Stk. 60-200-06 7 TE 10 Stk. 60-200-07 8 TE 10 Stk. 60-200-08 10 TE 10 Stk. 60-200-10 12 TE 10 Stk. 60-200-12 14 TE 1 Stk. 60-200-14 Zusätzliche Grössen (bis 84 TE) erhältlich auf nfrage Befestigungsmaterial Linsenkopfschrauben mit Kreuzschlitz 61-276 2.5.7.3 Rillengriffe Griffe aus luminiumprofil, erleichtert das usziehen von Steckbaugruppen Zwei Rillen in der Front ermöglichen das Einschieben von Bezeichnungsstreifen (0.5 x 9 mm) 1 Rillengriff, farblos eloxiert Befestigungsmaterial 2.5.7.3 Rillengriffe für Frontplatten nach IEC Frontplatten Breite Griff Länge Breite TE mm Zoll mm Zoll 3 TE 15.0 0.59 12.5 0.49 60-103 4 TE 20.1 0.79 17.6 0.69 60-104 5 TE 25.2 0.99 22.6 0.88 60-105 6 TE 30.3 1.19 27.7 1.09 60-106 7 TE 35.3 1.38 33.5 1.31 60-107 8 TE 40.4 1.59 37.9 1.49 60-108 10 TE 50.6 1.99 48.0 1.88 60-110 12 TE 60.8 2.39 58.2 2.29 60-112 14 TE 70.9 2.79 69.1 2.72 60-114 16 TE 81.1 3.19 78.5 3.09 60-116 21 TE 106.5 4.18 104.6 4.11 60-121 30 TE 152.2 5.99 149.6 5.88 60-130 40 TE 203.0 7.99 200.4 7.88 60-140 60 TE 304.6 11.99 302.0 11.88 60-160 84 TE 426.5 16.79 424.0 16.69 60-184 2_21

2: Ecokit 11 2.5.8 Frontplatten mit usschnitt für ushebegriffe luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) Die festen Lappen auf der Rückseite dienen der Befestigung von Leiterkarten (nur 3 HE Version) Keine sichtbaren Befestigungsschrauben an der Frontseite der Frontplatte, ergibt zusätzliche Raum für Siebdruck und Montage von Frontplatten Komponenten Geeignet für alle Baugruppenträger und Gehäuse 3 HE Frontplatten vorbereitet für Griff unten 6 HE Frontplatten vorbereitet für Griff unten und oben 1 Frontplatte, farblos eloxiert Frontplattenschrauben siehe unten (nur für 3 HE-Version) IEC ushebegriffe siehe 2.5.9 2.5.8 Frontplatten mit usschnitt für IEC ushebegriffe Breite B mm Zoll 3 HE 6 HE 4 TE 20.0 0.79 26N304-51 21N604-51 6 TE 30.2 1.19 21N606-51 8 TE 40.3 1.59 21N608-51 Frontplattenschrauben (nur für 3 HE Version) Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Frontplatte 3 HE = 1 Schraube Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz M2.5 x 11.3, mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 2.5.9 ushebegriffe nach IEC Einfache Montage von Steckbaugruppen Erlaubt müheloses usheben von Baugruppen mit hochpoligen Steckverbindern lles in Einem: Kartenhalter, ushebegriff und Zentrierstift Rückstellfeder für sicheres Einschieben Gleiches Produkt für oben wie unten Griffe aus glasfaserverstärktem Kunststoff (UL94 V-0) Kartenhalter aus Zinkdrukguss, vernickelt Rückstellfeder aus rostfreiem Stahl ushebegriff Befestigungsmaterial (Schrauben M2.5 für Montage der Kartenhalter/Leiterplatten/ Frontplatten) Frontplatten mit speziellen usschnitten müssen separat bestellt werden (siehe oben) 2.5.9 ushebegriffe nach IEC ushebegriff schwarz 81-233 ushebegriff grau 81-234 ushebeprozess: Ruheposition ushebevorgang Endposition Beschriftungsschild 1 Blatt 4 mit 220 Beschriftungsschildern 81-031 2_22

2: Ecokit 11 2.5.10 Kartensicherung und Kartengriffe Die Kartensicherung kann sowohl am oberen wie am unteren Längsprofil befestigt weden Die Verriegelung erfolgt nach dem Einschieben der Leiterkarten automatisch Kartensicherung und uszuggriff können sowohl oben wie auch unten angebracht werden In Kombination mit dem uszuggriff können insbesondere Leiterkarten mit hochpoligen Steckverbindungen leicht ausgezogen werden Transparente Sichtfenster in verschiedenen Farben und selbsthaftende Bezeichnungsschilder, die in den uszuggriff eingelegt werden, erleichtern das Kennzeichnen von Steckplatten Die flache Konstruktion erlaubt die gleichzeitige nwendung von Kartensicherung, uszuggriff und Frontplatte Für rückversetzten Karteneinbau ist eine spezielle Kartensicherung, passend zu Innenlängsprofil 66-144, lieferbar Kartensicherung, Kartenauszuggriffe und Grifffenster. Beschriftungsschild muss separat bestellt werden 2.5.10.1 Kartensicherung, uszuggriffe Farbe 1 Stk. Kartenauszuggriffe 63-151 Kartensicherung 61-126 Kartensicherung zu 66-144 61-144 Transparentes Grifffenster Zusätzliche Farben (Gelb, Grün, Blau, Orange) auf nfrage Farblos 63-155-1 Rot 63-155-4 Beschriftungsschild 1 Bogen à 105 63-161 PCB 2_23

2: Ecokit 11 2.5.10.2 Kartengriffe Kartengriffe aus transparentem Kunststoff für besseren Zugriff und die Beschriftung der Steckplatten 1 Kartengriff Pro Kartengriff sind zwei Schrauben M2.5 x 5 erforderlich und müssen separat bestellt werden 2.5.10.2 Kartengriffe Farbe 1 Stk. Kartengriff farblos 1091-51 rot 1091-54 Zylinderkopfschrauben M2.5 x 5 5571-05 Torx Zylinderkopfschrauben M2.5 x 5, Grösse T8 5470-07 Zusätzliche Farben (Blau, Gelb, Grün, Orange) auf nfrage 2_24

2: Ecokit 11 2.5.11 Kartenhalter nach IEC Standard Die Kartenhalter aus Zink-Druckguss ermöglichen die mechanische Verbindung einer Flachfrontplatte und einer Leiterplatte zu einer Steckbaugruppe nach IEC Die Leiterkarte kann in der Standardposition sowie Offset um 1 TE (5.08 mm) verschoben montiert werden Für eine bessere Positionierung ist bei 6 HE-Karten ein steckbares Kartenhalter Mittelstück aus Nylon vorgesehen (siehe 2.5.12) Flachfrontplatten werden mit den notwendigen ussparungen kundenspezifisch hergestellt Kartenhalter Befestigungsmaterial siehe 2.5.11.3 2.5.11.1 Kartenhalter ohne Verdrehsicherung pplikation D Kartenhalter ohne Verdrehsicherung Kartenhalter ohne Verdrehsicherung Ohne ushebegriff M2.5 61-156 Mit ushebegriff Ø 2.5 61-155 2.5.11.2 Kartenhalter mit Verdrehsicherung pplikation D Kartenhalter mit Verdrehsicherung Kartenhalter mit Verdrehsicherung Ohne ushebegriff M2.5 61-156-01 Mit ushebegriff Ø 2.5 61-155-01 2.5.11.3 Befestigungsmaterial pplikation Kreuzschlitz Senkkopfschrauben M2.5 x 8 Torx Senkkopfschrauben M2.5 x 8, Grösse T8 Pan-Head-Schrauben mit Schlitz M2.5 x 6 Torx Zylinderkopfschrauben M2.5 x 6, Grösse T8 Für Kartenhalter 5322-08 Für Kartenhalter 5470-21 Für Leiterplatten 5571-06 Für Leiterplatten 5470-04 2_25

2: Ecokit 11 2.5.12 Mittelteil Nutzbar für alle Frontplatten Für Positionierung und Befestigung von 6 HE und 9 HE Leiterplatten Kartendicke 1.6 mm Selbstklebend, kann nach Wunsch mit Frontplatte und Leiterplatte verschraubt werden Material: Kunststoff schwarz UL94 V-0 Kunststoff Mittelteil Befestigungsmaterial siehe unten 2.5.12 Mittelteil Für Frontplatten aus mm Zoll luminium 2.5 mm 2.5 0.10 61-960 Befestigungsmaterial PT-Senkkopfschrauben, 2.5 x 6 5534-06 2.5.13 Schutzabdeckungen für 6 HE Leiterplatten 1. Schutzabdeckungen zwischen Frontplatten und Leiterplatten schieben 2. Klebeband durch die Kontakte des Steckverbinders drücken um die Schutzabdeckung auf der Leiterplatte zu fixieren 2.5.13 Schutzabdeckungen für 6 HE Leiterplatten Material: Polyester Film matt, Stärke 0.2 mm, UL94 VTM-2 Mechanischer Schutz der Lötseite Für Kartentiefe mm Zoll 160 6.30 81-010-02 2_26

2: Ecokit 11 2.5.14 Distanzbolzen Vierkant Distanzbolzen aus vernickeltem 5 mm Messing mit beidseitigen M2.5 Innengewinden Distanzbolzen, um zusätzliche Leiterplatten im Raster von 5.08 mm zu befestigen Montageplatte aus 1.5 mm verzinktem Stahl mit den gleichen Befestigungslöchern wie Leiterplatten für IEC 60297 n * 5.08 = theoretische Frontplattenbreite x * 5.08 = bstand der Leiterplatten n = Vielfaches des Rasters 5.08 der gewählten Frontplatte x = Gewähltes Vielfaches des Rasters 5.08 für den bstand der Leiterplatten 2.5.14.1 Distanzbolzen Reihe Zwischen Befestigungslappen und Leiterplatten Im Raster von 5.08 mm Länge L mm Zoll 10.16 0.40 61-300 15.24 0.60 61-301 20.32 0.80 61-302 ndere Längen auf nfrage 2.5.14.2 Distanzbolzen Reihe B Zwischen zwei Leiterplatten Im Raster von 5.08 mm Reihe Länge L mm Zoll 13.64 0.53 61-320 18.72 0.73 61-321 23.80 0.93 61-322 2.5.14.3 Distanzbolzen Reihe C Zwischenstück für Leiterplatte mit Steckverbindung und zweiter Leiterkarte Reihe B Länge L Länge L mm Zoll 7.64 0.30 61-340 Länge L Reihe C 2_27

2: Ecokit 11 2.5.15 Montageplatten bmessungen analog zu den Europakarten Formaten 1.5 mm Stahlblech verzinkt 1 Montageplatte Befestigungsmaterial siehe unten 2.5.15 Montageplatten Höhe bmessungen 3 HE 100 x 160 mm (3.93" x 6.29") 61-350 6 HE 233.35 x 160 mm (9.18" x 6.29") 61-351 Befestigungsmaterial Schrauben M2.5 x 5 5571-05 2.5.16 Sechskant-Distanzbolzen M3 Stahl verzinkt Ideal als bstützung oder Distanzbolzen 1 Distanzbolzen 2.5.16 Sechskant-Distanzbolzen M3 Länge L mm Zoll 10 0.39 1922-01 15 0.59 1922-02 30 1.18 1922-05 40 1.57 1922-07 1922-0x Länge L mm Zoll 8.5 0.33 1923-01 13.5 0.53 1923-02 1923-0x 2_28

2: Ecokit 11 2.5.17 bdeckkappen Die bdeckungen passen auf die usschnitte für D-Sub Steckverbinder und lassen sich ohne Werkzeuge montieren Material: BS grau UL94-HB Kunststoff bdeckkappen 2.5.17 bdeckkappen usschnitt B C D E mm mm mm mm mm DB9 9-pol. 25.0 20.5 11.4 32.0 14.0 61-920 DB15 15-pol. 33.3 28.8 11.4 40.3 14.0 61-921 DB25 25-pol. 47.0 42.5 11.4 54.0 14.0 61-922 DB37 37-pol. 63.5 59.1 11.4 70.5 14.0 61-923 2.5.18 Befestigungswinkel Montage einer btrennwand btrennwände werden kundenspezifisch hergestellt Stahlblech 1 Befestigungswinkel Befestigungsmaterial siehe unten 2.5.18 Befestigungswinkel 1 Stk. Befestigungswinkel 61-416 Befestigungsmaterial 1 Stk. Rundkopf Kreuzschlitzschraube M3 x 6 5335-06 Rundkopf Schraube Torx M3 x 6, Grösse T10 5473-01 2_29

2: Ecokit 11 2.6 Profile 2.6.1 Längsprofile vorne 2.6.1.1 Längsprofile vorne 66-111, IEC Für Baugruppenträger und Gehäuse vorne Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Längsprofil vorne ohne Befestigungsmaterial * 14,0 für Systemkit 12K 2.6.1.1 Standard Version Länge für farblos farblos TE mm Zoll eloxiert passiviert roh 21 111.8 4.40 66-111-26 28 147.3 5.80 66-111-25 32 167.6 6.80 66-111-62 42 218.4 8.60 66-111-60 66-111-75 42 218.4 8.60 66-111-160* 63 325.1 12.80 66-111-61 66-111-76 81 416.6 16.40 66-111-22 66-111-77 84 431.8 17.00 66-111-23 66-111-78 1350.0 53.15 66-111-19 2.6.1.2 Höhenunterteilung Rechts Länge * für Systemkit 12K für TE mm Zoll eloxiert 8.5 43.18 1.70 66-111-71 12.5 63.50 2.50 66-111-72 2.6.1.3 Höhtenunterteilung Links Länge für TE mm Zoll eloxiert 8.5 43.18 1.70 66-111-81 12.5 63.50 2.50 66-111-82 2_30

2: Ecokit 11 2.6.2 Höhensprosse 2.6.2.1 Höhensprosse 19" 66-175 Höhensprosse für Ecokit 11, Standard Schmale Version mit oder ohne Befestigungsoch für Griff 1 Höhensprosse ohne Befestigungsmaterial Länge farblos eloxiert für Befestigungsloch für Griff HE mm Zoll ohne mit 3 132.5 5.20 66-175-23 66-175-33 4 177.0 6.96 66-175-24 66-175-34 6 165.9 10.46 66-175-26 66-175-36 7 310.3 12.20 66-175-27 66-175-37 8 354.8 13.96 66-175-28 66-175-38 9 399.2 15.71 66-175-29 66-175-39 10 443.7 17.47-66-175-40 12 532.6 20.96 66-175-32-2.6.3 Innenlängsprofile 2.6.3.1 Innenlängsprofil Standardausführung 66-144 Standardprofil zur Befestigung von Federleistenhilfsprofilen in Baugruppenträgern und Gehäusen Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Innenlängsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.6.3.1 Innenlängsprofil Standard Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 42 218.4 8.60 66-144-60-63 325.1 12.80 66-144-61-81 416.6 16.40 66-144-22-84 431.8 17.00 66-144-23-1350.0 53.14-66-144-19 2.6.3.2 Innenlängsprofil 66-193 für die isolierte Backplane Montage Zur Befestigung von Backplanes in Baugruppenträgern, Nute für Gewindestreifen 1.8 x 5 mm Isolationsprofil siehe 2.6.3.3 Unterstützt 1.8 x 5 mm Gewindestreifen 1 Innenlängsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.6.3.2 Innenlängsprofil 66-193 für den Einsatz des Isolationsprofils Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 81 416.6 16.40 66-193-24 84 431.8 17.00 66-193-25 2_31

2: Ecokit 11 2.6.3.3 Isolationsprofile 66-901 Kunststoff grau Verwendbar mit den Profilen 66-112, 66-192, 66-193, 66-288 1 Isolationsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.6.3.3 Isolationsprofile 66-901 Länge für TE mm Zoll 42 216.44 8.52 66-901-20 63 323.12 12.72 66-901-21 81 414.56 16.32 66-901-22 84 429.80 16.92 66-901-23 Befestigung mit Isolationsprofil Schraube zu Isolationsprofil 5325-12 2.6.3.4 Innenlängsprofil 66-194 für leitende Backplane Montage Zur Befestigung von Backplanes in Baugruppenträgern. Nute für Gewindestreifen 1.8 x 5 mm 1 Innenlängsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.6.3.4 Innenlängsprofile 66-194 für den Einsatz des Isolationsprofils Länge Löcher für TE mm Zoll n x C farblos passiviert 81 416.6 16.40 2 x 170.48 66-194-24 84 431.8 17.00 2 x 178.1 66-194-25 84 431.8 17.00 4 X 89.05 66-194-29 2_32

2: Ecokit 11 2.6.4 Mittelprofile 2.6.4.1 Doppelprofile 66-192 für die isolierte Backplane Montage Für Einbau von Backplanes, passend zu 66-193, 66-288 Für den Einsatz mit Isolationsprofilen Isolationsprofil siehe 2.6.3.3 Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Profil ohne Befestigungsmaterial Länge TE mm Zoll farblos passiviert roh 85 431.8 17.00 66-192-24-1350.0 53.14-66-192-14 Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 42 213.4 8.40 66-192-20 63 320.0 12.59 66-192-21 81 411.5 16.20 66-192-22 84 426.7 16.79 66-192-23 Befestigungsmaterial mit dapter: 63-175 (63K175 mit Torx) 2.6.4.2 Doppelprofile 66-195 für die leitende Backplane Montage Für den Einbau von Backplanes ohne Isolationsprofil Passend zu 66-194, 66-289, 66-290 Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Profil ohne Befestigungsmaterial Länge TE mm Zoll farblos passiviert 85 431.8 17.00 66-195-24 Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 81 411.5 16.20 66-195-22 84 426.7 16.77 66-195-23 Befestigungsmaterial mit dapter: 63-175 (63K175 mit Torx) 2.6.4.3 Doppelprofile 66-124 Zur Befestigung von Federleistenhilfsprofilen Passend zu 66-144 Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Profil ohne Befestigungsmaterial 2_33

2: Ecokit 11 2.6.5 Federleistenhilfsprofile 2.6.5.1 Federleistenhilfsprofile 66-145 Zusätzliches Federleistenhilfsprofil für Steckverbinder nach IEC 60603-2 (DIN 41612) Passend zu 66-144, 66-133 und 66-124 1 Federleistenhilfsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.6.5.1 Federleistenhilfsprofile 66-145 Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 8 40.6 1.59 66-145-40 18 91.4 3.59 66-145-41 28 142.2 5.60 66-145-42 42 213.4 8.40 66-145-63 63 320.0 12.60 66-145-65 81 411.5 16.20 66-145-22 84 426.7 16.80 66-145-52 1350.0 53.14 66-145-19 2.6.5.2 Federleistenhilfsprofil 66-147 Zusätzliches Federleistenhilfsprofil für IEC 60603-2 (DIN 41612) Passend zu 66-112, 66-192 und 66-193 1 Federleistenhilfsprofil ohne Befestigungsmaterial 2.6.5.2 Federleistenhilfsprofile 66-147 Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 8 40.6 1.59 66-147-40 18 91.4 3.59 66-147-41 28 142.2 5.60 66-147-42 42 213.4 8.40 66-147-63 63 320.0 12.60 66-147-65 81 411.5 16.20 66-147-22 84 426.7 16.80 66-147-52 1350.0 53.14 66-147-19 2_34

2: Ecokit 11 cpci Express Höherer Datentransfer im Vergleich zu cpci Serielle point-to-point hochgeschwindigkeits Verbindung mit bis zu 5 Gigabit/s pro Spur PCI zu PCI Express Brücke als separates Modul implementiert cpci Express ist Hard- und Software kompatibel mit den existierenden PCI-basierten Systemen 2_35

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.1 Magic- /Spirit-Kit 11 Übersicht 3_3 3.2 Grundaufbau 3_7 3.2.1 Magic-Kit 11 (IEC 60297) 3_7 3.2.2 Spirit-Kit 11 (IEEE 1101.10 und CompactPCI) 3_7 3.2.3 Rückplatte 3_7 3.2.4 Massbilder 3_8 3.3 usbausätze 3_9 3.3.1 usbausatz rückversetzter Karteneinbau 3_9 3.3.2 Federleistenhilfsprofil 66-147 3_9 3.4 Montagezubehör 3_10 3.4.1 Breitenunterteilung für 6 HE / 3 HE 3_10 3.4.2 EMV Breitenunterteilung Schmal 3_11 3.4.3 Horizontaleinbausätze für Doppel-Europakarten (6 HE) 3_11 3.4.4 Lüfterfrontplatten für Horizontaleinbausatz 3_12 3.4.5 Montagewannen 3_13 3.4.6 EMV Kontaktstreifen (dvanced EMV Level) 3_13 3.4.7 Erdungsset 3_14 3_1

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.5 llgemeines Zubehör 3_15 3.5.1 Kartenführungen IEC 3_15 3.5.2 Kartenführungen nach IEEE 3_17 3.6 Frontplatten 3_20 3.6.1 Flachfrontplatten 3_20 3.6.2 EMV Flachfrontplatten 3_21 3.6.3 Lüfterfrontplatten 3_24 3.6.4 Schwenkfrontplatten 3_26 3.6.5 Steckbaugruppen nach IEC 3_28 3.6.6 EMV Steckbaugruppen nach IEC 3_31 3.6.7 Steckbaugruppen nach IEEE 3_35 3.7 Profile 3_39 3.7.1 Längsprofile vorne 3_39 3.7.2 Innenlängsprofile 3_41 3_2

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.1 Magic- /Spirit-Kit 11 Übersicht Technische Eigenschaften dvanced EMV Schirmung ohne Dichtungen serienmässig Kompletter Innenausbau frei wählbar Express Montage Servicefreundlich Stahlblech, vorverzinkt Vibrationsbeständig Masse und usbau nach IEC 60297 Geeignet für IEC 60297 (Magic-Kit) oder IEEE 1101.10 (Spirit-Kit) usbaumöglichkeiten Umfangreiches Zubehör Karteneinbau vertikal und horizontal Deckblech Seitenwand Rückplatte Innenlängsprofil Längsprofil Bodenblech Gewindestreifen 3_3

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 Magic-Kit 11 Längsprofile vorne nach IEC 60297 Standard Spirit-Kit 11 Längsprofile vorne nach IEEE 1101.10 und CompactPCI Standard, speziell für grosse uszugskräfte geeignet Breite 84 TE Höhe Magic-Kit 11 Spirit-Kit 11 3 HE 6 HE Tiefe 240 mm 300 mm 390 mm 9.44" 11.81" 15.35" Die Kostenoptimierte Lösung Durch integrierte 19 -Winkeln Durch den Einsatz von vorverzinktem Stahlblech Durch integrierte EMV Kontakte Durch eine schnelle Montagemöglichkeit 3_4

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 EMV "Elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit eines Systems, in seiner Betriebsumgebung störungsfrei zu arbeiten und diese nicht störend zu beeinflussen." Somit bestehen die EMV Eigenschaften eines Systems aus einer angemessenen Immunität (Störfestigkeit) und einer begrenzten Emission von Störungen (Störvermögen). Das EMV Konzept von Elma beschreibt drei Leistungsstufen (Performance Level) hinsichtlich elektromagnetischer Schirmung. Die Dämpfungswerte vereinfachen die uswahl eines Baugruppenträgers und des Zubehörs für den nwender. Prüfaufbau: Die erste Prüfung E1 wird ohne Prüfling vorgenommen. Die weitere Messung E2 wird mit der Sendeantenne ("Transmitting antenna") im Baugruppenträger oder Gehäuse realisiert. Die Differenz der empfangenen Signale mit und ohne Gehäuse ermittelt die Schirmwirkung in db. Leistungsstufe Level 30-230 MHz 230-1000 MHz 1000-2000 MHz 1 / Elma: Basic level 20 db 10 db 0 db 2 / Elma: dvanced level 40 db 30 db 20 db 3 / Elma: Superior level 60 db 50 db 40 db Die standard Konfiguration bietet Ihnen bereits einen dvanced EMV Level. In Zusammenarbeit mit unserem Engineering kann aber auch, auf Wunsch, ein Superior Level erarbeitet werden. Typische Schirmdämpfungen für Magic-/Spirit-Kit 11 Mittels serienmössigem Klemm- und Schraubverbindungen auch für anspruchsvolle nwendungen geeignet. 3_5

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 Einfache 5-minütige Montage 1 min Die Verpackung öffnen und die Teile bereitstellen... 4 min...zwei Seitenwände, vier Profile, vier Gewindestreifen verschrauben und der ufbau steht. 4.5 min Boden und Deckel einlegen vier Schrauben anziehen... 5 min...und ohne zusätzliche Dichtungen ist Ihr EMV-Baugruppenträger fertig montiert. 3_6

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.2 Grundaufbau dvanced EMV Level ist serienmässig bmessungen nach IEC 60297 Express Montage Boden- / Deckbleche durchgehend gelocht Profile aus luminium, elektrisch leitend Seitenwände, Deck- und Bodenblech aus vorverzinktem Stahlblech 2 Seitenwände 2 Längsprofile 2 Innenlängsprofile 4 Gewindestreifen (6 Stück für 6 HE Version) 2 Isolationsprofile (nur für isolierte Backplane-Montage); 4 Stück für 6 HE Version 2 gelochte Boden-/Deckbleche Befestigungsmaterial EMV Dichtung für Front / Seite 1 Doppelprofil (für 6 HE Version) Rückplatte muss separat bestellt werden 3.2.1 Magic-Kit 11 (IEC 60297) Höhe Breite Backplane Tiefe HE TE Montage 240 mm/9.44" 300 mm/11.81" 390 mm/ 15.35" 3 HE 84 Isoliert 11131-6 11132-6 11133-6 3 HE 84 Elektrisch leitend auf nfrage auf nfrage 11133-7 6 HE 84 Isoliert - 11162-6 auf nfrage 6 HE 84 Elektrisch leitend auf nfrage 11162-7 11163-7 3.2.2 Spirit-Kit 11 (IEEE 1101.10 und CompactPCI) Höhe HE Breite TE Backplane Montage Tiefe 240 mm/9.44" 300 mm/11.81" 390 mm/ 15.35" 3 HE 84 Isoliert 11B131-6 auf nfrage auf nfrage 3 HE 84 Elektrisch leitend 11B131-7 11B132-7 auf nfrage 6 HE 84 Isoliert 11B161-6 auf nfrage auf nfrage 6 HE 84 Elektrisch leitend auf nfrage auf nfrage auf nfrage 3.2.3 Rückplatte verzinktes Stahlblech 1 Rückplatte Befestigungsmaterial im Gehäuseset enthalten Höhe 3 HE Rückplatte 22-384 6 HE Rückplatte 22-684 3_7

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.2.4 Massbilder Frontansicht Seitenansicht nsicht von oben Höhen für H Hs e1 mm Zoll mm Zoll mm Zoll 3 HE 132.50 5.21 112.50 4.42 57.20 2.25 6 HE 265.85 10.46 245.85 9.67 190.55 7.50 Tiefen T t mm Zoll mm Zoll 240 9.44 232.6 9.15 300 11.81 292.6 11.51 390 15.35 382.6 15.06 Luftdurchlass Tiefe M Luftdurchlass mm Zoll mm Zoll mm 2 Q-Zoll 240 9.44 186.8 7.35 28953 44.87 300 11.81 244.0 9.60 37638 58.33 390 15.35 333.2 13.11 52115 80.77 3_8

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.3 usbausätze 3.3.1 usbausatz rückversetzter Karteneinbau 3.3.1 usbausatz rückversetzter Karteneinbau nwendungsbereich: Rückversetzte Montage von Einfach- und Doppeleuropakarten, Tiefe 160-220 mm Ohne individuelle Frontplatten 2 Innenlängsprofile 2 Gewindestreifen 1 Set Befestigungsmaterial Rückversetzte Montage von Einfach- und Doppeleuropakarten ohne Frontplatten 84 TE 11-530 3.3.2 Federleistenhilfsprofil 66-147 Für den Einsatz mit Backplane Profil 66-193 1 luminium-profil, farblos passiviert (leitend) 3.3.6 Federleistenhilfsprofil 8 TE 18 TE 28 TE 42 TE 63 TE 84 TE Für Federleisten, IEC 60603-2 66-147-40 66-147-41 66-147-42 66-147-63 66-147-65 66-147-52 Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial M2.5 (für 2 Hilfsprofile) 63-214 3_9

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.4 Montagezubehör 3.4.1 Breitenunterteilung für 6 HE / 3 HE Für die gleichzeitige ufnahme von Einfach- und Doppeleuropakarten in einem 6 HE Magic-/Sprit-Kit 11 1 Unterteilungsprofil vorne 1 Unterteilungsprofil hinten 2 Längsprofile vorne 2 Innenlängsprofile 1 Set Befestigungsmaterial 6 HE c a Gewindestreifen für Längsprofile vorne siehe unten Kartenführungen siehe 3.5.1 84 TE 3.4.1 Breitenunterteilung für 6 HE / 3 HE Nominalee Breite 6 HE (c) 2 x 3 HE (a) IEC 60297 50 TE 32 TE 11-959-2 Gewindestreifen für Längsprofile vorne Lieferumfang 1 Stk. Gewindestreifen M2,5 32 TE = 162.56 mm 61-463 3_10

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.4.3 Horizontaleinbausätze für Doppel-Europakarten (6 HE) Für Doppel-Europakarten (6 HE) Kartentiefe unabhängig 4 Distanzplatten (2 vorne / 2 hinten) 4 Längsprofile (2 vorne / 2 hinten) 1 Mittelprofil 6 Gewindestreifen M2.5 1 Set Befestigungsmaterial Obere und untere bdeckplatten müssen verwendet werden, wenn keine Lüfterfrontplatte (2.4.3) eingesetzt wird Obere und untere bdeckplatten müssen separat bestellt werden (siehe Tabelle) Lüfterfrontplatten für Horizontaleinbausatz siehe 3.4.4 Kartenführungen siehe 3.5.1 Profilfrontplatten siehe 3.6.5 Double eurocards = 52 HP Triple eurocards = 78 HP 84 HP 32 HP 6 HP 3.4.3 Horizontaleinbausätze Montage Höhe Einsetzbare Höhe IEC 60603-2 Backplane bdeckplatte oben* bdeckplatte unten* 3 HE 20 TE 14-971-30 14-971-60 21N602-90 21N602-90 * Befestigungsmaterial für bdeckplatte siehe unten 3.4.3.1 Frontplattenschrauben Für Deckblech Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff-Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschraube M2.5 x 11.3 mit Schlitz, mit Kunststoff-Schraubensicherung 63-159 3_11

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.4.5 Montagewannen Für den Einbau nicht genormter Bauelemente und Geräte Montagewanne wird direkt am Seitenblech fixiert 1 Montagewanne 1 Set Befestigungsmaterial (4 Erdungsmuttern, 4 Schrauben M4 x 6) Tiefe der Montagewanne 80 mm Gehäusebreite D mm Zoll mm Zoll 84 TE 431.5 16.98 2 0.08 14-832-50 Tiefe der Montagewanne 140 mm Gehäusebreite D mm Zoll mm Zoll 84 TE 431.5 16.98 2.0 0.08 14-836-50 3.4.6 EMV Kontaktstreifen (dvanced EMV Level) 2 Kontaktstreifen Für Frontplatten, Montage am Frontprofil Selbstklebend Für TE Länge 84 424.2 mm 63-836-70 3_12

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.4.7 Erdungsset Ermöglicht das EN/VDE/SEV-gerechte Erden des Gehäuses 1 Einpress Gewindebolzen M4 2 Fächerscheiben 2 Sechskant Mutter M4 1 Klemmbügel 1 Schutzleiter Symbol 3.4.9 Erdungsset Erdungsset nach EN/VDE/SEV 63-174 3_13

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.5 llgemeines Zubehör 3.5.1 Kartenführungen IEC Für den Einbau steckbarer Baugruppen auf der Basis der genormten Kartenformate von 80 mm, 160 mm, 220 mm und 280 mm Kartenführungen aus hochwertigem, glasfaserverstärktem, selbstlöschendem Kunststoff (UL94 V-0) Inklusive ESD Vorkehrungen 3.5.1.1 Kartenführungen 1-fach, IEC Kartenführung schwarz Kunststoff UL94 V-0 ESD-Clip siehe unten (nicht verwendbar für Kartentiefe 80 mm) Kartendicke Kartentiefe mm Zoll mm Zoll 1.6 0.06 2.0 0.08 80 3.15 61-019 160 6.30 61-044 220 8.66 61-039 280 11.02 61-017 160 6.30 61-087 220 8.66 61-039 280 11.02 61-169 ESD Clips Verbindet Leiterplatte mit Gehäuse Rostfreier Stahl ESD Clip vorne unten / hinten oben 61-419-01 ESD Clip vorne oben / hinten unten 61-419-02 3_14

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.5.1.2 Kartenführungen 7-fach im 4 TE-Schritt, IEC Für Verkürzte Montagezeit bei pplikationen mit mehreren Slots Für den Einsatz von Einfach-, Doppel- und Dreifach-Europakarten in der Tiefe von 160 mm Für Kartendicke: 1.6 mm / 0.06" Schwarz Kunststoff, UL94 V-0 ESD-Clip nicht anwendbar Kartendicke Kartentiefe mm Zoll mm Zoll 1.6 0.06 160 6.30 61-076 3.5.1.3 Kartenführungen 1-fach, 3-teilig, IEC Profil: luminium / Kunststoff BS, (UL94 V-0) Mundstück: Kunststoff, UL94 HB Für Kartendicke: 1.6 mm / 0.06" Kartenführungsprofil, luminium, farblos eloxiert oder grauer Kunststoff ESD-Clip nicht anwendbar Kartenführungsprofil Kartentiefe Länge mm Zoll mm Zoll luminium 160 6.30 112.5 4.43 66-122-20 220 8.66 172.5 6.79 66-122-21 280 11.02 232.5 9.15 66-122-22 340 13.38 292.5 11.51 66-122-23 400 15.74 352.5 13.87 66-122-24 - - 1350 53.15 66-122-14 Mundstücke 1 Paar Mundstücke Kunststoff, UL94 HB 61-069 3.5.1.4 Kartenführungs-Niederhalter 20 Stk. Niederhalter, Stahl, verzinkt 61-291 Befestigungsmaterial Kreuzschlitz Linsenkopfschraube M3 x 4 5331-04 Torx Zylinderkopfschrauben M3 x 4, Grösse T10 (1 Stk.) 5470-01 3_15

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.5.2 Kartenführungen nach IEEE Für den Einbau steckbarer Baugruppen auf der Basis der genormten Kartenformate von 80 mm, 160 mm, 220 mm, 280 mm und 340 mm Kartenführungen aus hochwertigem, glasfaserverstärktem, selbstlöschendem Kunststoff Inklusive ESD Vorkehrungen Inklusive Codier- und Zentriermöglichkeit 3.5.2.1 Kartenführungen 1-fach, IEEE Kartendicke 1.6 mm / 0.06" und 2.0 mm / 0.08" Kunststoff UL94 V-0 Kartentiefe Farbe mm Zoll 1 Paar 80 3.15 Schwarz 61-949-01 Kartentiefe Farbe mm Zoll 1 Stk. 160 6.30 Schwarz 61-950-01 160 6.30 Rot 61-950-03 3.5.2.2 Kartenführungen 1-fach, inkl. montierten ESD Komponenten, IEEE Unten: 1 ESD Clip und 1 ESD Feder Oben: 1 ESD Feder Schwarz Kunststoff UL94 V-0 Kartentiefe mm Zoll 1 Paar 80 3.15 1 Paar oben/unten 61-949-02 Kartentiefe mm Zoll 1 Stk. 160 6.30 1 Stück unten 61-950-02 160 6.30 1 Stück oben 61-950-04 3_16

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.5.2.3.1 Kartenführungen 1-fach, 3-teilig, IEEE Profil: luminium Mundstück: Kunststoff UL94 V-0 Für Kartendicke 1.6 mm / 0.06" und 2.0 mm / 0.08" Kartenführungsprofile mm 3.5.2.3.2 Kartenführungen 1-fach, 3-teilig, IEEE Profil: luminium Mundstück: Kunststoff UL94 V-0 Für Kartendicke 2.4 mm / 0.094" Kartenführungsprofile mm Kartentiefe Zoll 1 Stk. 160 6.30 66-453-20 220 8.66 66-453-25 280 11.02 66-453-30 340 13.38 66-453-35 Mundstücke Farbe Kartentiefe Zoll 1 Stk. 160 6.30 66-452-20 220 8.66 66-452-25 280 11.02 66-452-30 340 13.38 66-452-35 Mundstücke Farbe 1 Paar Schwarz 61-955-01 Rot 61-955-03 Mundstück Offset Farbe 1 Paar Perlweiss 61-961-01 1 Paar Schwarz 61-956-01 3.5.2.4 ESD Clips Verbindet Leiterplatte mit Gehäuse ESD Clip vorne unten / hinten oben 61-419-01 ESD Clip vorne oben / hinten unten 61-419-02 3_17

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.5.2.5 ESD Feder Verbindet ESD Stift mit Gehäuse BeCu verzinnt Bemerkung: Einkerbung nach innen gerichtet ESD Feder 61-420 3.5.2.6 Codierstifte Nach IEC 60297-3-103 Kunststoff, UL94 V-0 Kann gedreht in 4 Positionen montiert werden Grau 81-054-02 Dunkelrot 81-054-06 Schwarz 81-054-04 3_18

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6 Frontplatten 3.6.1 Flachfrontplatten Für Baugruppenträger und Gehäuse, ungelocht luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) 1 Flachfrontplatte Frontplattenschrauben, siehe unten 2 TE Schraubensicherung nicht montierbar m x 44.45-4.65 m x 44.45-10.85 7.52 n 8 TE (>2 TE) m x 44.45-4.65 m x 44.45-10.85 9-84 TE B 7.52 7.52 3.6.1 Flachfrontplatten für Baugruppenträger und Gehäuse, ungelocht Breite B mm Zoll 3 HE 128.7 mm 6 HE 262.0 mm 2 TE 10.0 0.39 21N302 21N602 3 TE 15.2 0.59 21N303 21N603 4 TE 20.1 0.79 21N304 21N604 5 TE 25.2 0.99 21N305 21N605 6 TE 30.3 1.19 21N306 21N606 7 TE 35.3 1.38 21N307 21N607 8 TE 40.4 1.59 21N308 21N608 10 TE 50.6 1.99 21N310 21N610 11 TE 55.7 2.19 21N311 12 TE 60.7 2.38 21N312 21N612 14 TE 70.9 2.79 21N314 21N614 16 TE 81.1 3.19 21N316 21N616 20 TE 101.4 3.59 21N320 21N620 21 TE 106.5 4.19 21N321 21N621 28 TE 142.0 5.59 21N328 21N628 32 TE 162.3 6.38 21N332 42 TE 213.1 8.38 21N342 21N642 52 TE 263.9 10.38 21N352 21N652 63 TE 319.8 12.59 21N363 21N663 81 TE 411.3 16.19 21N381 21N681 84 TE 426.5 16.79 21N384 21N684 Weitere Frontplatten siehe Kapitel C Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben, M2.5 x 11.3, mit Schraubensicherung Torx Schrauben, Grösse T8 mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz und Kunststoff Schraubensicherung 63-159 3_19

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.2 EMV Flachfrontplatten 3.6.2.1 EMV Füllerfrontplatten Hohe Stabilität (Strangpress Profil) luminium Profil Zentrierstift und Muttern M2.5 bereits eingepresst Frontseite farblos eloxiert, Rückseite leitend EMV Frontplatten inkl. Zentrierstift und Muttern M2.5 eingepresst EMV Dichtung siehe unten Frontplattenschrauben siehe unten 3.6.2.1 EMV Füllerfrontplatten Breite 3 HE 6 HE 4 TE 66-514-73 66-514-76 5 TE 66-515-73 66-515-76 6 TE 66-516-73 66-516-76 8 TE 66-518-73 66-518-76 9 TE 66-519-73 66-519-76 10 TE 66-520-73 66-520-76 12 TE 66-522-73 66-522-76 14 TE 66-534-73 66-534-76 EMV Dichtung (Rostfreier Stahl) Höhe 1 Stk. 3 HE 81-062-03 6 HE 81-062-06 Frontplattenschrauben Frontplattenbreite bis 9 TE = 2 Schrauben; 10 TE = 4 Schrauben Torx Schrauben, M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 Linsenkopfschrauben, Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 61-287 3.6.2.2 EMV Füllerfrontplatten ohne EMV Dichtung Standard Frontplatten, ungelocht Frontplatte farblos eloxiert Rückseite leitend EMV Basic Level 1 Frontplatte inkl. Einpressmutter M2.5 (eingepresst) Frontplattenschrauben siehe unten Zwischenstück siehe nächste Seite 3.6.2.2 EMV Füllerfrontplatten ohne Dichtung Breite 3 HE 4 TE 21B304 10 TE 21B310 12 TE 21B312 16 TE 21B316 21 TE 21B321 6 HE 42 TE 21B342 21B642 63 TE 21B363 84 TE 21B384 21B684 Frontplattenschrauben Frontplattenbreite bis 9 TE = 2 Schrauben; 10 TE = 4 Schrauben 1 Stk. Torx Schrauben, M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 Linsenkopfschrauben, Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 61-287 3_20

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 Zwischenstück für EMV Flachfrontplatten EMV Level: dvanced 1 Zwischenstück inkl. Dichtung 2 Torx Blechschrauben 2.9 x 6.5; Grösse T10 Höhe 3 HE 81K023 Löcher werden in einigen Gehäusen gebraucht für die Befestigung von Teleskopschienen 3.6.2.3 EMV Flachfrontplatten luminium 2.5 mm (leitend) Schliesst die Front- oder Rückseite von Baugruppenträgern mit sehr grosser bschirmwirkung Kontakt zwischen der Flachfrontplatte und dem Gehäuse wird erreicht durch eine EMV Dichtung 43 127 42 HP TE 32,85 127 127 63 HP TE 22,7 127 127 127 84 HP TE 1 HE - 3 HE 3.6.2.3 EMV Level dvanced 1 EMV Flachfrontplatte 1 Kontaktwinkel, inkl. Schrauben (nur 4 + 6 HE Version) 1 EMV Dichtung für Kontaktwinkel (nur 4 + 6 HE Version) Frontplattenschrauben siehe unten Frontplattenbreite 42 TE = 4 Schrauben Frontplattenbreite 63 TE = 6 Schrauben Frontplattenbreite 84 TE = 8 Schrauben Breite 3 HE 42 TE 21C342-63 TE 21C363-6 HE 84 TE 21C384 21C684 Frontplattenschrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Einpressbuchse 10 Stk. 63K480 Schlitzschrauben M2.5 x 11.3, mit Einpressbuchse 63-444 Kreuzschlitzschrauben M2.5 x 127.7, mit Einpressbuchse 63-480 4 HE - 6 HE Kontaktwinkel EMV Teildichtung (Seite / Frontplatte) 3_21

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.2.4 EMV Level Superior 1 EMV Flachfrontplatte Kontaktwinkel, inkl. Schrauben EMV Dichtung für Kontaktwinkel EMV Dichtung für Längsprofil/Frontplatten Frontplattenschrauben, siehe unten Frontplattenbreite 42 TE = 4 Schrauben Frontplattenbreite 63 TE = 6 Schrauben Frontplattenbreite 84 TE = 8 Schrauben 2 HE - 6 HE EMV Dichtung (Längsprofil/Flachfrontplatte) Kontaktwinkel mit leitendem Klebeband EMV Dichtung ganze Höhe (Seite/Frontplatte) Breite 3 HE 42 TE 21D342 6 HE 84 TE 21D384 21D684 Frontplattenschrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Einpressbuchse 10 Stk. 63K480 Schlitzscrauben M2.5 x 11.3, mit Einpressbuchse 63-444 Kreuzschlitzschrauben M2.5 x 12.7, mit Einpressbuchse 63-480 3_22

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.3 Lüfterfrontplatten 3.6.3.1 Lüfterfrontplatten für horizontale Belüftung luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) 1 gelochte Lüfterfrontplatte Frontplattenschrauben siehe unten 3.6.3.1 Lüfterfrontplatten für horizontale Belüftung Höhe Breite Luftdurchlass 3 HE mm 2 Q-Zoll 8 TE 3195 4.95 21N308-01 12 TE 4793 7.42 21N312-01 ndere Breiten und Höhen auf nfrage Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Lüfterfrontplattenbreite bis 8 TE = 2 Schrauben; 12 TE = 4 Schrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz M2.5 x 11.3, mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 3_23

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.3.2 Lüfterfrontplatten für direkte Lüftermontage luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) 1 gelochte Lüfterfrontplatte Frontplattenschrauben siehe unten Befestigungsmaterial für Montage des Lüfters muss separat bestellt werden 3.6.3.2 Lüfterfrontplatte für direkte Lüftermontage Höhe Breite Luftdurchlass mm 2 Q-Zoll 1 Stk. Ohne Schalterausbruch 3 HE 20 TE 4051 6.27 21N320-04 Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Pro Frontplatte werden 4 Schrauben benötigt Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz M2.5 x 11.3, mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 Befestigungsmaterial für Lüftermontage 1 Stk. Senkschrauben mit Kreuzschlitz M4 x 10 5342-10 Sechskantmuttern M4, 0.8D 5620-51 3_24

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.4 Schwenkfrontplatten 3.6.4.1 Klappfrontplatten Scharnierteile werden an den vorderen Längsprofilen befestigt luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) Frontplatte Scharnierprofil Befestigungsmaterial M2.5, inkl. Scharniere 3.6.4.1 Klappfrontplatten Breite 3 HE 6 HE 84 TE 25N384-19 25N684-19 bmessungen Nominale Breite Breite B TE mm Zoll mm Zoll 84 TE 426.72 16.80 426.5 16.79 Nominale Höhe Höhe H Höhe h HE mm Zoll mm Zoll 3 HE 128.7 5.07 117 4.61 6 HE 262.05 10.31 250.3 9.85 3_25

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.4.2 EMV Klappfrontplatten Breite: 84 TE Bietet optimalen Schutz vor elektromagnetischen Störungen luminium 2.5 mm, Frontseite eloxiert, Rückseite leitend EMV Frontplatte Scharnierprofil Befestigungsmaterial M2.5, inkl. Scharniere EMV Dichtung 3.6.4.2 EMV Klappfrontplatten EMV Level 3 HE dvanced 25C384-11 6 HE Superior 25D684-11 1 1 / 2 TE 4 1 / 2 TE 3.6.4.3 Schwenkfrontplatten luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) Frontplatte Scharnierprofil Befestigungsmaterial M2.5, inkl. Scharniere b-9.5 b 3.6.4.3 Schwenkfrontplatten Breite 3 HE 6 HE 84 TE 25N384-29 25N684-29 ndere Breiten und Höhen auf nfrage bmessungen Nominale Breite Breite B Breite b TE mm Zoll mm Zoll mm Zoll 84 TE 426.72 16.80 426.5 16.79 414.3 16.31 Nominale Höhe Höhe H HE mm Zoll 3 HE 128.7 5.06 6 HE 262.05 10.31 3_26

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.5 Steckbaugruppen nach IEC 3.6.5.1 Profilfrontplatten IEC luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) Die festen Lappen auf der Rückseite dienen der Befestigung von Leiterkarten Keine sichtbaren Befestigungsschrauben an der Frontseite der Frontplatte, ergibt zusätzlichen Raum für Siebdruck und Montage von Frontplattenkomponenten Geeignet für alle Baugruppenträger und Gehäuse Die Lappenbreite (3.48 mm) erlaubt die Befestigung der Leiterkarten auf beiden Seiten Rückseitige Bohrmarkierungen für Griffbefestigungslöcher 1 Profilfrontplatte, farblos eloxiert Frontplattenschrauben siehe unten n 8 TE (>2 TE) 3.6.5.1 Profilfrontplatten, ohne usschnitt IEC Breite B mm Zoll 3 HE 6 HE 3 TE 15.0 0.59 26N303 26N603 4 TE 20.1 0.79 26N304 26N604 5 TE 25.2 0.99 26N305 26N605 6 TE 30.3 1.19 26N306 26N606 7 TE 35.3 1.38 26N307 26N607 8 TE 40.4 1.59 26N308 26N608 10 TE 50.6 1.99 26N310 26N610 12 TE 60.7 2.38 26N312 26N612 14 TE 70.9 2.79 26N314 16 TE 81.1 3.19 26N316 26N616 21 TE 106.5 4.19 26N321 m x 44.45-4.65 m x 44.45-10.85 7.52 Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Frontplattenbreite bis 9 TE = 2 Schrauben; 10 TE = 4 Schrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz M2.5 x 11.3, mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 3_27

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.5.2 Griffe mit Beschriftungsschild Schwarz, Kunststoff UL94 V-0, Beschriftungsschild aus eloxiertem luminium Festgriff Beschriftungsschild Befestigungsmaterial siehe unten Griffe mit Beschriftungsschild Breite Lieferumfang 4 TE 10 Stk. 60-200-04 5 TE 10 Stk. 60-200-05 6 TE 10 Stk. 60-200-06 7 TE 10 Stk. 60-200-07 8 TE 10 Stk. 60-200-08 10 TE 10 Stk. 60-200-10 12 TE 10 Stk. 60-200-12 14 TE 1 Stk. 60-200-14 Zusätzliche Grössen (bis 84 TE) auf nfrage erhältlich Befestigungsmaterial Linsenkopfschrauben mit Kreuzschlitz 61-276 3.6.5.3 Rillengriffe Griffe aus luminiumprofil, erleichtert das usziehen von Steckbaugruppen Zwei Rillen in der Front ermöglichen das Einschieben von Bezeichnungsstreifen (0.5 x 9 mm) 1 Rillengriff, farblos eloxiert Befestigungsmaterial Rillengriffe für Frontplatten nach IEC Frontplatenbreite Grifflänge mm Zoll mm Zoll 3 TE 15.0 0.59 12.5 0.49 60-103 4 TE 20.1 0.79 17.6 0.69 60-104 5 TE 25.2 0.99 22.6 0.88 60-105 6 TE 30.3 1.19 27.7 1.09 60-106 7 TE 35.3 1.38 33.5 1.31 60-107 8 TE 40.4 1.59 37.9 1.49 60-108 10 TE 50.6 1.99 48.0 1.88 60-110 12 TE 60.8 2.39 58.2 2.29 60-112 14 TE 70.9 2.79 69.1 2.72 60-114 16 TE 81.1 3.19 78.5 3.09 60-116 21 TE 106.5 4.18 104.6 4.11 60-121 30 TE 152.2 5.99 149.6 5.88 60-130 40 TE 203.0 7.99 200.4 7.88 60-140 60 TE 304.6 11.99 302.0 11.88 60-160 84 TE 426.5 16.79 424.0 16.69 60-184 3_28

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.5.4 Frontplatten mit usschnitt für ushebegriffe IEC luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) Die festen Lappen auf der Rückseite dienen der Befestigung von Leiterkarten (nur 3 HE Version) Keine sichtbaren Befestigungsschrauben an der Frontseite der Frontplatte, ergibt zusätzlichen Raum für Siedruck und Montage von Frontplattenkomponenten Geeignet für alle Baugruppenträger und Gehäuse 3 HE Frontplatten vorbereitet für unteren Griff 6 HE Frontplatten vorbereitet für unteren und oberen Griff 1 Frontplatte, farblos eloxiert Frontplattenschrauben siehe unten (nur für 3 HE Version) IEC ushebegriffe siehe 3.6.5.5 3.6.5.4 Frontplatten mit usschnitt für ushebegriff IEC Breite B mm Zoll 3 HE 6 HE 4 TE 20.0 0.79 26N304-51 21N604-51 6 TE 30.2 1.19 21N606-51 8 TE 40.3 1.59 21N608-51 Frontplattenschrauben (nur für 3 HE Version) Set mit 10 Schrauben Mit Schraubensicherung Frontplatte 3 HE = 1 Schraube Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz M2.5 x 11.3, mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 3.6.5.5 ushebegriffe nach IEC Einfache Montage von Steckbaugruppen Erlaubt müheloses usheben von Baugruppen mit hochpoligen Steckerverbindern lles in Einem: Kartenhalter, Ein-/ ushebegriff und Zentrierstift Rückstellfeder für sicheres Einschieben Gleiches Produkt für oben wie unten Griffe aus glasfaserverstärktem Kunststoff, UL94 V-0 Kartenhalter aus Zinkdruckguss, vernickelt Rückstellfeder aus rostfreiem Stahl ushebegriff Befestigungsmaterial (Schrauben M2.5 für Montage der Kartenhalter/ Leiterplatten/Frontplatten) Frontplatten mit speziellen usschnitten müssen separat bestellt werden (siehe oben) 3.6.5.5 ushebegriffe nach IEC ushebegriff schwarz 81-233 ushebegriff grau 81-234 ushebeprozess: Ruheposition ushebevorgang Endposition Beschriftungsschilder 1 Blatt 4 mit 220 Beschriftungsschildern 81-031 3_29

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.6 EMV Steckbaugruppen nach IEC usgezeichnete EMV bschirmung Gefertigt aus einem luminiumprofil Rückseite: leitende Oberfläche (farblos passiviert) Zur Bildung von Steckbaugruppen Die EMV Dichtung ist zum Schutz vor Beschädigung im Frontplattenprofil integriert Der eingepresste Zentrierstift garantiert die optimale Positionierung der Frontplatte sowie den korrekten npressdruck zwischen den Kontaktfedern und der nächsten Frontplatte 3.6.6.1 EMV Füllerfrontplatten ohne usschnitt Grosse Stabilität Strangpress Profil luminium Zentrierstift und Muttern M2.5 eingepresst Frontseite farblos eloxiert, Rückseite leitend 1 EMV Frontplatte, inkl. Zentrierstift und Muttern M2.5 eingepresst EMV Dichtungen siehe unten Frontplattenschrauben siehe unten Griffe und Kartenhalter können mit diesem Typ Frontplatten nicht montiert werden Breite 3 HE 6 HE 4 TE 66-514-73 66-514-76 6 TE 66-516-73 66-516-76 8 TE 66-518-73 66-518-76 EMV Dichtungen (Rostfreier Stahl) Höhe 3 HE 81-062-03 6 HE 81-062-06 Frontplattenschrauben Frontplattenbreite bis 8 TE = 2 Schrauben Torx Schrauben, M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 Linsenkopfschrauben, Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 61-287 Benutzen Sie Elma's Frontplatten Service für Bearbeitung und Siebdruck Ihrer Frontplatten! 3_30

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.6.2 EMV Frontplatten für Steckbaugruppen mit usschnitt für ushebegriffe IEC luminium EMV Frontplatten für EMV Dichtungen usgezeichnete EMV bschirmung Geschützt gegen Hängenbleiben EMV Dichtung einschiebbar am Profil 1 EMV Frontplatte, inkl. eingepressten Muttern M2.5 (Grösse 9 TE) EMV Dichtung siehe unten Griffe müssen separat bestellt werden, siehe 3.6.6.4 Frontplattenschrauben (Grösse 10 TE), siehe 3.6.6.3.1 3.6.6.2 Frontseite eloxiert, Rückseite leitend (2 usschnitte) Mit 2 usschnitten (unten + oben) Breite 3 HE 6 HE 9 HE 4 TE 66-514-23 66-514-26 66-514-29 5 TE 66-515-23 66-515-26-6 TE 66-516-23 66-516-26 66-516-29 7 TE 66-517-23 66-517-26 8 TE 66-518-23 66-518-26 66-518-29 9 TE 66-519-23 66-519-26-10 TE 66-520-23 66-520-26 66-520-29 12 TE 66-522-23 66-522-26-14 TE 66-534-23 66-534-26-3.6.6.2.1 Frontseite eloxiert, Rückseite leitend (1 usschnitt) Mit 1 usschnitt (unten) Inkl. eingepresstem Zentrierstift und Gewindebuchse M2.5 (oben) Inkl. usschnitt für die Montage von Kartenhalter 61-156 (oben) mit Schraube 5322-08 (siehe 3.6.6.5) Breite 3 HE 4 TE 66-514-43 5 TE 66-515-43 6 TE 66-516-43 8 TE 66-518-43 10 TE 66-520-43 12 TE 66-522-43 14 TE 66-534-43 bmessungen Höhe L1 mm L1 Zoll L2 mm L2 Zoll L3 mm L3 Zoll 3 HE 128.55 5.06 102.05 4.01 122.50 4.82 6 HE 261.90 10.31 235.40 9.27 255.85 10.07 9 HE 395.25 15.56 368.75 14.51 389.20 15.32 3_31

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.6.3 EMV Dichtungen (Rostfreier Stahl) Einheit 3 HE 6 HE 9 HE 1 Stk. 81-062-03 81-062-06 81-062-09 3.6.6.3.1 Frontplattenschrauben Für EMV Frontplatte Grösse 10 TE werden 2 zusätzliche Schrauben benötigt Rundkopfschraube mit Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 61-287 Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 3.6.6.4 ushebegriffe nach IEC Einfache Montage von Steckbaugruppen Erlaubt müheloses usheben von Baugruppen mit hochpoligen Steckverbindern lles in Einem: Kartenhalter, ushebegriff und Zentrierstift Rückstellfeder für sicheres Einschieben Gleiches Produkt für oben wie unten Griffe aus glasfaserverstärktem Kunststoff, UL94 V-0 Kartenhalter aus Zinkdruckgus, vernickelt Rückstellfeder aus rostfreiem Stahl ushebegriff Befestigungsmaterial (Schrauben M2.5 für Montage der Kartenhalter/Leiterplatten/Frontplatten) Frontplatten mit speziellen usschnitten müssen separat bestellt werden 3.6.6.4 ushebegriffe nach IEC ushebegriff schwarz 81-233 ushebegriff grau 81-234 ushebeprozess: Ruheposition ushebevorgang Endposition Beschriftungsschilder 1 Blatt 4 mit 220 Beschriftungsschildern 81-031 3_32

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.6.5 Kartenhalter nach IEC Die Kartenhalter aus Zink-Druckguss ermöglichen die mechanische Verbindung einer Flachfrontplatte und einer Leiterplatte zu einer Steckbaugruppe nach IEC Die Leiterkarte kann in der Standardposition sowie Offset um 1 TE (5.08 mm) verschoben montiert werden Kartenhalter Befestigungsmaterial siehe unten 3.6.6.5 Kartenhalter ohne Verdrehsicherung pplikation D 1 Stk. Kartenhalter ohne Verdrehsicherung Ohne ushebegriff M2.5 61-156 Befestigungsmaterial pplikation 1 Stk. Kreuzschlitz Senkkopfschraube M2.5 x 8 Für Kartenhalter 5322-08 Torx Senkkopfschraube M2.5 x 8, Grösse T8 Pan-Head-Schraube mit Schlitz M2.5 x 6 Torx Zylinderkopfschrauben M2.5 x 6, Grösse T8 Für Kartenhalter 5470-21 Für Leiterplatten 5571-06 Für Leiterplatten 5470-04 3.6.6.6 Kartenhalter/Endstück ohne ESD Stift Endstück Kartenhalter (Zinkdruckguss, vernickelt) Befestigungsmaterial (Schrauben M2.5 für Befestigung von Frontplatten/Kartenhaltern/Leiterplatten) Kartenhalter/Endstück ohne ESD Stift 1 Stk. Oben 81-018-01 Unten 81-019-01 3_33

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.7 Steckbaugruppen nach IEEE 3.6.7.1 EMV Frontplatten luminium nach IEEE usgezeichnete EMV bschirmung Geschützt gegen Hängenbleiben EMV Dichtung einschiebbar am Profil 1 EMV Frontplatte inkl. eingepressten Muttern M2.5 (Grösse 10 TE) EMV Dichtung siehe unten Griffe müssen separat bestellt werden, siehe 3.6.7.5 Frontplattenschrauben (Grösse 10 TE), siehe unten 3.6.7.1 Frontseite eloxiert, Rückseite leitend (2 usschnitte) Mit 2 usschnitten (unten + oben) Breite 3 HE 6 HE 4 TE 66-514-23 66-514-26 5 TE 66-515-23 66-515-26 6 TE 66-516-23 66-516-26 7 TE 66-517-23 66-517-26 8 TE 66-518-23 66-518-26 9 TE 66-519-23 66-519-26 10 TE 66-520-23 66-520-26 12 TE 66-522-23 66-522-26 14 TE 66-534-23 66-534-26 3.6.7.2 Frontseite eloxiert, Rückseite leitend (1 usschnitt) Mit 1 usschnitt (unten) Inkl. eingepresstem Zentrierstift und Gewindebuchse M2.5 (oben) Inkl. usschnitt für die Montage von Kartenhalter 61-156 (oben) mit Schraube 5322-08 (siehe 2.7.6.2) Breite 3 HE 4 TE 66-514-43 5 TE 66-515-43 6 TE 66-516-43 8 TE 66-518-43 10 TE 66-520-43 12 TE 66-522-43 14 TE 66-534-43 3_34

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 EMV Dichtungen (rostfreier Stahl) Einheit 3 HE 6 HE 1 Stk. 81-062-03 81-062-06 Frontplattenschrauben Für EMV Frontplattengrösse 10 TE werden 2 zusätzliche Schrauben benötigt Rundkopfschraube mit Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 61-287-1 Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 bmessungen Höhe L1 mm L1 Zoll L2 mm L2 Zoll L3 mm L3 Zoll 3 HE 128.55 5.06 102.05 4.01 122.50 4.82 6 HE 261.90 10.31 235.40 9.27 255.85 10.07 3_35

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 Classic Telecom lang Ergonomic Ergonomic Hot Swap Telecom Microswitch 3.6.7.5 Ein-/ ushebegriffe nach IEEE Typ Befestigung ESD Stift Farbe Ergonomic Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-076 Ergonomic Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-075 Ergonomic Unten Ohne ESD Pin Schwarz 81-076-01 Ergonomic Oben Ohne ESD Pin Schwarz 81-075-01 Ergonomic Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-096 Ergonomic Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-095 Ergonomic Hot Swap Unten Ohne ESD Pin Schwarz 81-096-01 Ergonomic Hot Swap Oben Ohne ESD Pin Schwarz 81-095-01 Ergonomic Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-185 Ergonomic Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-184 Classic Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-261 Classic Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-260 Classic Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-161 Classic Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-160 Classic Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-256 Classic Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-255 Classic Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-156 Classic Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-155 Telecom Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-206 Telecom Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-205 Telecom Hot Swap Unten Ohne ESD Pin Schwarz 81-206-01 Telecom Hot Swap Oben Ohne ESD Pin Schwarz 81-205-01 Telecom Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-189 Telecom Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-188 Telecom long Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-215 Telecom long Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-214 Telecom long Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-116 Telecom long Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-117 Microswitch 81-088-1 (10 Stk.) Für zusätzliche Informationen siehe Kapitel C 3 "Griffe". 3_36

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.6.7.6 Kartenhalter und Codierstifte nach IEEE Endstück Kartenhalter (Zinkdruckguss, vernickelt) Befestigungsmaterial (Schrauben M2.5 für Befestigung von Frontplatten/Kartenhaltern/Leiterplatten) Kartenhalter/Endstück mit ESD Stift Oben 81-018 Unten 81-019 Kartenhalter/Endstück ohne ESD Stift Oben 81-018-01 Unten 81-019-01 Mittelteil Nutzbar für alle Frontplatten Für Positionierung und Befestigung von 6 HE und 9 HE Karten, Kartendicke 1.6 mm Material: Kunststoff UL94 V-0 Für Fronplatten aus mm Zoll luminium 2.5 mm 2.5 0.10 61-960-1 Befestigungsmaterial Schrauben (PT-Senkkopf, 2.5 x 6) 5534-06 Codierstifte Nach IEC 60297-3-103 Kunststoff, UL94 V-0 Kann gedreht in 4 Positionen montiert werden Grau 81-054-02 Dunkelrot 81-054-06 Schwarz 81-054-04 3_37

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.7 Profile 3.7.1 Längsprofile vorne 3.7.1.1 Längsprofile vorne 66-665 Für Magic-Kit 11 nach IEC Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Längsprofil vorne ohne Befestigungsmaterial 3.7.1.1 Längsprofil IEC Standard Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-665-53 3.7.1.2 Längsprofile vorne 66-666 Für Spirit-Kit 11 nach IEEE Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Längsprofil vorne ohne Befestigungsmaterial 3.7.1.2 Längsprofil IEEE Standard Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-666-53 3_38

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.7.1.3 Längsprofile vorne 66-111, IEC Für Baugruppenträger und Gehäuse vorne Unterstützt 2 x 6 mm Gewindestreifen 1 Längsprofil vorne ohne Befestigungsmaterial Standard Versionen Länge für farblos schwarz farblos TE mm Zoll eloxiert eloxiert passiviert roh 21 111.8 4.40 66-111-26 - - - 28 147.3 5.80 66-111-25 - - - 32 167.6 6.80 66-111-62 - - - 42 218.4 8.60 66-111-60-66-111-75 - 63 325.1 12.80 66-111-61-66-111-76 - 81 416.6 16.40 66-111-22-66-111-77 - 84 431.8 17.00 66-111-23 66-111-56 66-111-78-1350.0 53.15 - - - 66-111-19 EMV Versionen Länge Löcher für TE mm Zoll n x C farblos passiviert 42 218.4 8.60 2 x 71.42 66-111-50 63 325.1 12.80 3 x 83.17 66-111-51 81 416.6 16.40 4 x 85.24 66-111-52 84 431.8 17.00 4 x 89.05 66-111-53 Höhenunterteilungen rechts Länge für TE mm Zoll eloxiert 8.5 43.18 1.70 66-111-71 12.5 63.50 2.50 66-111-72 Höhenunterteilungen links Länge für TE mm Zoll eloxiert 8.5 43.18 1.70 66-111-81 12.5 63.50 2.50 66-111-82 3_39

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.7.2 Innenlängsprofile 3.7.2.1 Innenlängsprofile 66-193 für isolierte Backplane Montage Für den Einbau von Backplanes in Baugruppenträger ufnahme von Gewindestreifen 1.8 x 5 mm Isolationsprofil siehe 3.7.2.5 1 Profil ohne Befestigungsmaterial Standard Versionen Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 32 167.6 6.60 66-193-26 42 218.4 8.60 66-193-20 63 325.1 12.80 66-193-21 81 416.6 16.40 66-193-22 84 431.8 17.00 66-193-23 1350.0 53.14 66-193-19 EMV Versionen Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-193-63 3.7.2.2 Innenlängsprofil 66-194 für leitende Backplane Montage Zur Befestigung von Backplanes ohne Isolationsprofil ufnahme von Gewindestreifen 1.8 x 5 mm 1 Profil ohne Befestigungsmaterial Standard Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 84 431.8 17.00 66-194-23 1350.0 53.14 66-194-19 3_40

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.7.2.3 Doppelprofil 66-192 für isolierte Backplane Montage Für den Einbau von Backplanes, passend zu 66-193, 66-288 Für den Einsatz mit Isolationsprofil ufnahme von Gewindestreifen 2 x 6 mm Isolationsprofil siehe 3.7.2.5 1 Profil ohne Befestigungsmaterial Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 84 431.8 17.00 66-192-24 1350.0 53.14 66-192-14 Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 42 213.4 8.40 66-192-20 63 320.0 12.59 66-192-21 81 411.5 16.20 66-192-22 84 426.7 16.79 66-192-23 Befestigungsmaterial mit dapter: 63-175 3.7.2.4 Doppelprofil 66-195 für leitende Backplane Montage Für Einbau von Backplanes ohne Isolationsprofil Passend zu 66-194, 66-289, 66-290 ufnahme von Gewindestreifen 2 x 6 mm 1 Profil ohne Befestigungsmaterial Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-195-24 Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 81 411.5 16.20 66-195-22 84 426.7 16.77 66-195-23 Befestigungsmaterial mit dapter: 63-175 3_41

3: EMV Baugruppenträger Magic-/Spirit-Kit 11 3.7.2.5 Isolationsprofile 66-901 Kunststoff grau Verwendbar mit Profilen 66-112, 66-192, 66-193, 66-288 Länge für TE mm Zoll 42 216.44 8.52 66-901-20 63 323.12 12.72 66-901-21 81 414.56 16.32 66-901-22 84 429.80 16.92 66-901-23 Befestigung mit Isolationsprofil Schraube zu Isolationsprofil 5325-12 3.7.2.6 Federleistenhilfsprofile 66-147 Zusätzliches Federleistenhilfsprofil IEC 60603-2 (DIN 41612) Passend zu 66-112, 66-192, 66-193 1 Profil ohne Befestigungsmaterial Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 8 40.6 1.59 66-147-40 18 91.4 3.59 66-147-41 28 142.2 5.60 66-147-42 42 213.4 8.40 66-147-63 63 320.0 12.60 66-147-65 81 411.5 16.20 66-147-22 84 426.7 16.80 66-147-52 1350.0 53.14 66-147-19 3_42

pplikation Quelle: TransiNor S, Norwegen 3_43

4: Systemkit 12K 4.1 Systemkit 12K Übersicht 4_3 4.1.1 Grundaufbau Übersicht 4_7 4.2 Schritt : nwendungen 4_9 4.2.1 CPCI, VME, VME64x 19" Basisset 4_9 4.2.2 Innenlängsprofile 4_10 4.3 Schritt B: nwendungsgebiet 4_11 4.3.1 Höhensprossen für 19" Version 4_11 4.3.2 Höhensprossen für 19" Version (für Montage von Teleskopschienen) 4_12 4.4 Schritt C: Montageoptionen 4_13 4.4.1 Reduktionsset Kit 1 /3 HE + 2 /3 HE für Frontmontage, ungelocht 4_13 4.4.2 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE für 60 mm rückversetzte Montage 4_13 4.4.3 Reduktionsset ½ HE + ½ HE für Frontmontage 4_14 4.4.4 Reduktionsset ½ HE + ½ HE für 60 mm rückversetzte Montage 4_14 4.4.5 Boden-/Deckbleche ungelocht 4_15 4.4.6 Boden-/Deckbleche gelocht 4_15 4.5 Schritt D: Montagezubehör 4_16 4.5.1 Rear I/O Kartenmontage 4_16 4.5.2 Frontunterteilungen 4_16 4.5.3 Horizontal Einbausätze 4_19 4.5.4 Laufwerkaufnahmen 4_21 4_1

4: Systemkit 12K 4.6 Schritt E: EMV Schutz 4_23 4.6.1 EMV Set für Boden-/Deckblech, Tiefe (EMV Level dvanced) 4_23 4.6.2 EMV Set für Boden-/Deckblech, Breite (EMV Level dvanced) 4_23 4.6.3 Profil für rückversetzte EMV Montage (EMV Level Basic) 4_24 4.6.4 EMV Dichtung für Höhensprosse, Frontplatte (EMV Level dvanced) 4_24 4.6.5 EMV Kontaktstreifen (EMV Level dvanced) 4_24 4.7 Schritt F: llgemeines Zubehör 4_25 4.7.1 Montagewannen 4_25 4.7.2 Kartenführungen 4_26 4.7.3 Steckbaugruppen 4_31 4.7.4 Frontplatten 4_38 4.7.5 Teleskopschienen 4_42 4.8 Schritt G: Profile 4_43 4.8.1 Längsprofile 4_43 4.8.2 Innenlängsprofile 4_43 4.8.3 Höhensprossen 4_46 4_2

4: Systemkit 12K 4.1 Systemkit 12K Übersicht Der Systemkit 12K basiert auf unserem erfolgreichen Typ 12. Der Systemkit bietet bereits in einer Standardversion wesentliche Vorteile: Wählen Sie zwischen einer VME, VME64x oder CPCI nwendung Möglichkeit zur Rear I/O Montage Bereits mit einer Standardkonfiguration erreichen Sie ein Basis EMV-Level (es sind keine zusätzlichen EMV-Teile notwendig) Die gängigsten Höhen und Tiefen sind als Standardkonfiguration erhältlich Um Ihnen das Bestellen von Zusatzmaterial zu erleichtern haben wir neue Sets zusammengestellt und "last but not least": Der Systemkit 12K ist die optimale Basis für kundenspezifische npassungen CPCI/VME/VME64X Wählen Sie als ersten Schritt die nwendung, CPCI, VME64x oder VME, aus. Einige rtikel sin diesem Katalog sind ausschliesslich für CPCI, VME64x oder VME. Falls kein entsprechender Hinweis vorhanden ist, kann der rtikel entsprechend für alle drei nwendungen benutzt werden. Kundenspezifische npassungen Beispiele für mögliche kundenspezifische npassungen sind: Zusätzliche Dimensionen für spezielle Kartentiefen Die Kombination von Rear I/O- und rückversetzter Kartenmontage ndere Materialien und/oder Farben Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Verkauf 4_3

4: Systemkit 12K EMV "Elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit eines Systems, in seiner Betriebsumgebung störungsfrei zu arbeiten und diese nicht störend zu beeinflussen." Somit bestehen EMV Eigenschaften eines Systems aus einer angemssenen Immunität (Störfestigkeit) und ein begrenzten Emission von Störungen (Störverfmögen). Das EMV Konzept von Elma beschreibt drei Leistungsstufen (Performance Level) hinsichtlich elektromagnetischer Schirmung. Die Dämpfungswerte vereinfachen die uswahl eines Baugruppenträgers und des Zubehörs für den nwender. Prüfaufbau: Die erste Prüfung E1 wird ohne Prüfling vorgenommen. Die weitere Messung E2 wird mit der Sendeantenne ("Transmitting antenna") im Baugruppenträger oder Gehäuse realisiert. Die Differenz der empfangenen Signale mit und ohne Gehäuse ermittelt die Schirmwirkung in db. Leistungsstufe (Level) 30-230 MHz 230-1000 MHz 1000-2000 MHz 1 / Elma: Basic level 20 db 10 db 0 db 2 / Elma: dvanced level 40 db 30 db 20 db 3 / Elma: Superior level 60 db 50 db 40 db Die Standardkonfiguration erfüllt bereits den Basis EMV Level. Falls Sie einen dvanced EMV Level oder Superior EMV Level wünschen, haben Sie die Wahl zusätzliche EMV Teile zu bestellen. Im Katalog haben wir die Tabellen der EMV Teile jeweils gelb markiert. RoHS - der Systemkit ist 100% RoHS-konform! "Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical und electronic equipment" Elma Electronic G ist isch vollumfänglich ihrer Verantwortung gegenüber den Kunden und der Umwelt bewusst. Deshalb haben wir schon vor einiger Zeit ein entsprechendes Projekt gestartet und zwischenzeitlich erfolgreich beendet. Die neue Baugruppenträger-Familie 12K erfüllt die Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) inklusive aller Nachschläge bis Juli 2008! Zur Optimierung des Korrosions- und Verschleissschutzes sowie der Verbesserung der elektrischen Leitfähigkeit als Grundlage für einen optimalen EMV Schutz Ihrer Elektronik veredeln wir die Metalloberflächen unserer Produkte entsprechend. In Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Fachspezialisten haben wir RoHS-konforme Verfahren evaluiert, welche unsere hohen nforderungen bezüglich Qualität, EMV, Korrosionsschutz und Optik erfüllen. Das von uns gewählte Verfahren zur RoHS-konformen Oberflächenveredelung hat bei sämtlichen Tests und Prüfngen hervorragende Resultate erzielt. Besonders erwähnenswert ist, dass bei der klimatischen Prüfung gemäss IEC 61587-1 die höchsten nforderungsstufen C3 und 4 von unseren Produkten erfolgreich erfüllt wurden. Wesentliche Eigenschaften der Oberflächenveredelung sind: Optisch identische Oberflächen zu den älteren Verfahren (farblos) Hoher EMV Schutz Optimale Haftfähigkeiten für Farbbeschichtungen Erfüllt die höchsten nforderungsstufen (C3, 3) der klimatischen Prüfungen nach IEC 61587-1 (*) (*) gemäss. to IEC 61587-1: nwendungsstufe: C3 (Kälte, trockene Wärme und feuchte Wärme, zyklisch) nwendungsbeispiele: Extreme klimatische Belastung (z.b. Freiluft, Tropenklima) mit Temperaturen zwischen -40 C und +85 C, relative Luftfeuchte von 20% bis 95%, keine Kondensation nwendungsstufe: 3 (Industrielle Umgebung) nwendungsbeispiel: Starke Schadstoffkonzentration bei gleichzeitiger Beanspruchung durch Seeklima (z.b. chemische Verfahrenstechnik auf See, Bohrinseln) mit Konzentration nach IEC 60654-4 von: SO 2 im Mittel: 5 cm 3 /m 3, max. 15 cm 3 /m 3 H 2 S im Mittel: 10 cm 3 /m 3, max. 50cm 3 /m 3 4_4

4: Systemkit 12K Klimatische und mechanische Prüfungen Der Systemkit 12K wurde folgenden Prüfungen unterzogen: Vibration EN 60068-2-6 Schock EN 60068-2-27 Trockene Wärme EN 60068-2-2 Feuchte Wärme, zyklisch EN 60068-2-30 Kält EN 60068-2-1 Salzspühnebeltest DIN 50021 lle Prüfungen wurden bestanden. Die Funktionsfähigkeit des Baugruppenträgers war während allen Prüfungen gewährleistet. Detaillierte Informationen zu klimatischen und mechanischen Tests: Vibration EN 60068-2-6 Resonanzsuche: Frequenzbereich: 3 Hz to 100Hz, Sweeprate: 1 Okt/min. 1 Zyklus/chse (X, Y, Z) Resonanzverweilen: (Z: 50.7 Hz, Y = 89.5Hz, X = 70.9Hz) 10 m/s 2 15 min 30 m/s 2 2 min Schock EN 60068-2-27 Schockform: Halbsinus Beschleunigun: 50 m/s 2 Dauer: 11 ms nzahl Schocks: 3 pro chse Total: 18 Schocks Trockene Wärme EN 60068-2-2 Temperatur: +85 C Dauer: 16 h Feuchte Wärme, zyklisch EN 60068-2-30 Obere Temperatur: +55 C Dauer: 9 h Feuchte: 95 % r.h. Untere Temperatur: +25 C Dauer: 9 h Feuchte: 95 % r.h. Temperaturrampe: In 3h von +25 C to +55 C und in 3h wieder zurück. nzahl Zyklen: 2 Zeit: 24 h Gesamtzeit: 48 h Kälte EN 60068-2-1 Temperatur: -40 C Dauer: 16 h Salzsprühnebeltest DIN 50021 Salz-Konzentration: 50 g/l Dauer: 16 h Temperatur: +35 C 4_5

4: Systemkit 12K Konfiguration 4.2 Schritt : pplikation - Basis Set CPCI, VME, VME64X - Innenlängsprofile 4.3 Schritt B: nwendungsgebiet - Profilhöhe 19" 4.4 Schritt C: Montageoptionen - Reduktionssets 1 / 2 + 1 / 2 - Reduktionssets 1 / 3 + 2 /3 - Front- oder rückversetzte Montage - Boden-/Deckbleche gelocht oder ungelocht 4.5 Schritt D: Montagezubehör - Rear I/O Kartenmontage - Frontunterteilungen - Horizontal Einbausätze - Laufwerkaufnahmen 4.6 Schritt E: EMV Schutz 4.7 Schritt F: llgemeines Zubehör 4.8 Schritt G: Profile 4_6

4: Systemkit 12K 4.1.1 Grundaufbau Übersicht CPCI (IEEE1101.10/IEEE1101.11) Standard Konfigurationen** Höhe 3 HE 4 HE Tiefe 289 mm 400 mm 289 mm 400 mm 500 mm 289 mm Breite 19" 19" 19" 19" 19" 19" 12K001 12K041 12K002 12K003 12K004 12K008 Für Kartengrösse 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE / 6 HE Für Kartentiefe 160 mm 160 mm 220 mm 160 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm Rear I/O Kartentiefe* 80 mm - 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Max. Slots 21 21 21 21 21 21 160 mm Frontmontage möglich möglich möglich möglich möglich möglich Rückversetzte Montage - - möglich möglich möglich möglich (3 HE) Höhenreduktion - - möglich möglich möglich möglich (3 HE) Basismaterial luminium luminium luminium luminium luminium luminium Oberflächenbehandlung leitend leitend leitend leitend leitend leitend Möglicher EMV Level dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced VME1101.10/IEEE1101.11) Standard Konfigurationen** Höhe 3 HE 4 HE Tiefe 291 mm 400 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 291 mm Breite 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 12K023 12K024 12K025 12K026 12K027 12K028 12K029 Für Kartengrösse 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE / 6 HE Für Kartentiefe 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm Rear I/O Kartentiefe* - - - 160 mm 160 mm 160 mm - Max. Slot 21 21 21 21 21 21 21 160 mm 220 mm Frontmontage möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich Rückversetzte Montage - - möglich - möglich möglich möglich (3 HE) Höhenreduktion - - möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) Basismaterial luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium Oberflächenbehandlung leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend Möglicher EMV Level dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced VME (IEC 60297) Standard Konfigurationen** Höhe 3 HE 4 HE Tiefe 291 mm 400 mm 500 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 291 mm Breite 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 12K019 12K020 12K044 12K038 12K005 12K006 12K007 12K039 Kartengrösse 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE 3 HE / 6 HE Kartentiefe 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm Rear I/O Kartentiefe* - - - - 160 mm 160 mm 160 mm - Max. Slots 21 21 21 21 21 21 21 21 160 mm 220 mm Frontmontage möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich Rückversetzte Montage - - - möglich - möglich möglich möglich (3 HE) Höhenreduktion - - - möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) Basismaterial luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium Oberflächenbehandlung leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend Möglicher EMV Level dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced *Rear I/O nur möglich, bei einer vorderen Kartentiefe von 160 mm. Rear I/O ist nicht mit rückversetzter Montage kombinierbar. 4_7

4: Systemkit 12K 6 HE 7 HE 9 HE 400 mm 500 mm 289 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 12K042 12K043 12K011 12K012 12K013 12K021 12K022 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm - - 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 21 21 21 21 21 21 21 möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced 6 HE 7 HE 9 HE 400 mm 500 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 12K030 12K031 12K032 12K033 12K034 12K035 12K036 12K037 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm - - - 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 21 21 21 21 21 21 21 21 möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich - möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich möglich luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced 6 HE 7 HE 9 HE 400 mm 500 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 12K009 12K010 12K040 12K014 12K015 12K016 12K017 12K018 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 3 HE / 6 HE 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm 160 mm 220 mm - - - 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 21 21 21 21 21 21 21 21 möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich - möglich möglich möglich möglich möglich (3 HE) möglich (3 HE) möglich möglich möglich möglich möglich möglich luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium luminium leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend leitend dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced dvanced **ndere Konfigurationen sind als kundenspezifische npassung erhältlich. Kontaktieren Sie unseren Verkauf. 4_8

4: Systemkit 12K 4.2 Schritt : nwendungen 4.2.1 CPCI, VME, VME64x 19" Basisset 2 Seitenwände 4 Längsprofile 4 Gewindestreifen M2.5 1 Set Befestigungsmaterial (16 Zylinderkopfschrauben M4 x 10, Torx T20) 4.2.1.1 CPCI nwendungen (IEEE1101.10/IEEE1101.11) Tiefe 3 HE 132.5 mm 4 HE 177.0 mm 6 HE 265.9 mm 7 HE 310.3 mm 289 mm 12K001 12K002 12K008 12K011-9 HE 399.2 mm 400 mm 12K041 12K003 12K042-12K021 500 mm - 12K004 - - - 4.2.1.2 VME64x nwendungen (IEEE1101.10/IEEE1101.11) Tiefe 3 HE 132.5 mm 4 HE 177.0 mm 6 HE 265.9 mm 7 HE 310.3 mm 291 mm 12K023 12K025 12K029 12K032-9 HE 399.2 mm 400 mm 12K024 12K027 12K030 12K034 12K036 500 mm - - 12K031 12K035 12K037 4.2.1.3 VME nwendungen (IEC60297) Tiefe 3 HE 132.5 mm 4 HE 177.0 mm 6 HE 265.9 mm 7 HE 310.3 mm 291 mm 12K019 12K038 12K039 12K040-371 mm - 12K005 - - - 9 HE 399.2 mm 400 mm 12K020 12K006 12K009 12K015 12K017 500 mm 12K044 12K007 12K010 12K016 12K018 4_9

4: Systemkit 12K 4.2.2 Innenlängsprofile 4.2.2.1 Innenlängsprofile für isolierte Backplane Montage 2 Innenlängsprofile 2 Gewindestreifen M2.5 2 Isolationsprofile Befestigungsmaterial (8 Zylinderkopfschrauben M4 x 10, Torx T20) Isolierte Backplane Montage 12K506 4.2.2.2 Innenlängsprofil für leitende Backplane Montage 2 Innenlängsprofile 2 Gewindestreifen M2.5 Befestigungsmaterial (8 Zylinderkopfschrauben M4 x 10, Torx T20) Nicht isolierte Backplane Montage 12K507 4.2.2.3 Doppelprofil für isolierte Backplane Montage Nur für 6 HE Karten Verstärkung für VME Monolith Backplanes Befestigung für J1 und J2 Backplanes 1 Doppelprofil 2 Gewindestreifen 2 Isolationsprofil Befestigungsmaterial (8 x M4 x 6, Torx T20, 2 x M3 x 10, Torx T20, 2 x dapter) 1 Set Doppelprofil für isolierte Backplane Montage 12K508 4.2.2.4 Doppelprofil für leitende Backplane Montage Nur für 6 HE Karten Verstärkung für VME Monolith Backplanes Befestigung für J1 und J2 Backplanes 1 Doppelprofil 2 Gewindestreifen M2.5 Befestigungsmaterial (8 x M4 x 6, Torx T20 2 x M3 x 10, Torx T20 2 x dapter) 1 Set Doppelprofil für nicht isolierte Backplane Montage 12K509 4_10

4: Systemkit 12K 4.3 Schritt B: nwendungsgebiet 4.3.1 Höhensprossen für 19" Version Nicht geeignet bei Montage von Teleskopschienen (siehe 4.3.2) 2 19" Höhensprossen (vorne) 2 Höhensprossen (hinten) Griffe, siehe unten EMV Dichtungen siehe 4.6.4 4.3.1. Höhensprossen für 19" Version Höhe: 3 HE 4 HE 6 HE 7 HE 9 HE : 12K200 12K201 12K202 12K203 12K204 4.2.1.1 luminium Griff 9 mm (Eloxiert) 1 Griff für Höhensprossen 2 Senkkopfschrauben M4 x 10, Torx T20 Pro Baugruppenträger müssen 2 Griffe bestellt werden Gehäusegrösse: 3 HE 4 HE 6 HE 7 HE 9 HE Griffgrösse (): 3 HE (88.9 mm) 4 HE (133.4 mm) 6 HE (222.3 mm) 4 HE (133.4 mm) 6 HE (222.3 mm) : 60-573 60-574 60-576 60-574 60-576 4_11

4: Systemkit 12K 4.3.1.2 luminium Druckguss Griff (nasslackiert RL 9006) 1 Griff für Höhensprossen 2 Senkkopfschrauben M4 x 10, Torx T20 Pro Baugruppenträger müssen 2 Griffe bestellt werden Case Grösse: 3 HE 4 HE 6 HE 7 HE 9 HE Handle Grösse (): 3 HE (88.9 mm) 4 HE (133.4 mm) 6 HE (222.3 mm) 4 HE (133.4 mm) 6 HE (222.3 mm) : 60-563 60-564 60-566 60-564 60-566 4.3.2 Höhensprossen für 19" Version (für Montage von Teleskopschienen) Geeignet bei Montage von Teleskopschienen 2 19" Höhensprossen (vorne) 2 Höhensprossen (hinten) 2 luminium Druckguss Griffe Befestigungsmaterial (4 Senkkopfschrauben M4 x 10, Torx T20) Teleskopschienen siehe unten EMV Dichtungen siehe 4.6.4 4.3.2 Höhensprossen für 19" Version (für Montage von Teleskopschienen) Höhe: 3 HE 6 HE : 12K400 12K402 ndere Höhen auf nfrage 4.3.2.1 Teleskopschienen, Set (belastbar bis 60 kg/paar) Teleskopschienen, für alle Höhen geeignet 2 Teleskopschienen Montagewinkel und Montagematerial für die Montage in einen Schrank und an einen Einschub Max. uszug nwendbare Tiefe min. max. 511.2 mm 463 mm 681.8 mm 65-051 596.4 mm 564.6 mm 783.4 mm 65-052 719.6 mm 666.2 mm 885.0 mm 65-053 Extrastarle Teleskopschienen, belastbar bis 90 kg/paar auf nfrage 4_12

4: Systemkit 12K 4.4 Schritt C: Montageoptionen 4.4.1 Reduktionsset Kit 1 / 3 HE + 2 / 3 HE für Frontmontage, ungelocht Material: luminium 1.5 mm, leitend, tiefenunabhängig (kann nur in Verbindung mit Boden-/Deckblechen benutzt werden) Für 160 mm Kartentiefe, für 4 HE Gehäuse (Europakarten) / für 7 HE Gehäuse (Doppel-Europakarten) 1 dapter oben ( 1 / 3 HE), 1 dapter unten ( 2 / 3 HE) inkl. Lüfterplatte 1 Set Befestigungsmaterial (6x M3 x 8, Torx T10/ 4x M4 x 10, Torx T20) 4.4.1 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE für Frontmontage, ungelocht Reduktionsset ungelocht inkl. Lüfterplatte 4.4.1.1 Zusätzliche Lüfterplatte Für einfachen Zugriff und Wartung der Lüfter 1 Lüfterplatte 8 Linsenschrauben M3 x 5, Torx T10 Lüfterplatte inkl. Befestigungsmaterial 12K732 12K737 4.4.2 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE für 60 mm rückversetzte Montage Material: luminium 1.5 mm, leitend, tiefenunabhängig (kann nur in Verbindung mit Boden-/Deckblech benutzt werden) Nur für 60 mm rückversetzte Montage, für 160 mm Kartentiefe, für 4 HE Gehäuse (Europakarten) / für 7 HE Gehäuse (Doppel-Europakarten) 1 dapter oben ( 1 / 3 HE), 1 dapter unten ( 2 / 3 HE) inkl. Lüfterplatte 1 Set Befestigungsmaterial (6x M3 x 8 Torx T10, 4x M4 x 10 Torx T20) 4.4.2 Reduktionsset 1 /3 HE + 2 /3 HE for 60 mm rückversetzte Montage gelocht* 12K500 * nur unterer Teil ( 2 / 3 HE) ist gelocht ungelocht 12K501 4.4.2.1 Zusätzliche Lüfterplatte Für einfachen Zugriff und Wartung der Lüfter 1 Lüfterplatte 8 Linsenschrauben M3 x 5, Torx T10 Lüfterplatte inkl. Befestigungsmaterial 12K737 4_13

4: Systemkit 12K 4.4.3 Reduktionsset ½ HE + ½ HE für Frontmontage Material: luminium 1.5 mm, leitend, tiefenunabhängig (kann nur in Verbindung mit Boden-/Deckblechen benutzt werden) Für 4 HE Gehäuse (Europakarten) / für 7 HE Gehäuse (Doppel-Europakarten) 1 dapter (½ HE) Es wird kein Befestigungsmaterial benötigt Pro Baugruppenträger werden 2 Stk. (4 Stk. bei Rear I/O) benötigt 4.4.3 Reduktionsset ½ HE + ½ HE für Frontmontage ungelocht 12K710 Gelochte Variante auf nfrage 4.4.4 Reduktionsset ½ HE + ½ HE für 60 mm rückversetzte Montage Material: luminium 1.5 mm, leitend, tiefenunabhängig Für 4 HE Gehäuse (Europakarte) / für 7 HE Gehäuse (Doppel-Europakarte) 1 dapter (½ HE) 1 Set Befestigungsmaterial (2 Zylinderkopfschrauben M4 x 10, Torx T20) Pro Baugruppenträger werden 2 Stk. benötigt! Die unabhängigen ½ HE dapter können nur in Verbindung mit den Boden-/Deckblechen verwendet werden 4.4.4 Reduktionsset 1 / 2 HE + 1 / 2 HE für 60 mm rückversetzte Montage ungelocht 12K730 Gelochte Variante auf nfrage 4_14

4: Systemkit 12K 4.4.5 Boden-/Deckbleche ungelocht Material: luminium 1.5 mm, leitend EMV Level: Basic (EMV Sets für den dvanced Level siehe 4.6) 1 Boden-/Deckblech ungelocht 1 Set Befestigungsmaterial (18 Zylinderkopfschrauben M3 x 6 Torx T10) 4.4.5 Boden-/Deckbleche ungelocht Tiefe 289 mm 12K746 291 mm 12K720 371 mm 12K722 400 mm 12K723 500 mm 12K724 4.4.6 Boden-/Deckbleche gelocht Material: luminium 1.5 mm, leitend EMV Level: Basic (EMV Sets für dvanced Level siehe 4.6) 1 Boden-/Deckblech gelocht 1 Set Befestigungsmaterial (18 Zylinderkopfschrauben M3 x 6 Torx T10) 4.4.6 Boden-/Deckbleche gelocht Tiefe 289 mm 12K749 291 mm 12K725 400 mm 12K728 500 mm 12K729 4_15

4: Systemkit 12K 4.5 Schritt D: Montagezubehör 4.5.1 Rear I/O Kartenmontage Für 80 mm Kartentiefe (CPCI), für 160 mm Kartentiefe (VME & VME64x) 2 Innenlängsprofile für Rear I/O Kartenmontage Befestigungsmaterial (4 Zylinderkopfschrauben M4 x 10 Torx T20) 4.5.1 Rear I/O Kartenmontage Innenlängsprofile für REar I/O Kartenmontage 12K504 Distanzhalter 66-388-10 Dichtung 4.5.2 Frontunterteilungen 4.5.2.1 EMV Frontunterteilung horizontal für 84 TE Baugruppenträger EMV Level dvanced an oberer und unterer Seite des Kartekäfigs anbringen für Befestigung von Kartenführungen Längsprofil 66-111/66-677 4.5.2.1 EMV Frontunterteilung horizontal für 84 TE Baugruppenträger 2 Längsprofile 1 EMV Dichtung 3 Distanzhalter 1 Set Befestigungsmaterial (8 Zylinderkopfschrauben M4 x 10 Torx T20 6 Zylinderkopfschrauben M3 x 6 Torx T10) 2 Gewindestreifen M2.5 VME 63K837-84 63K837-85 CPCI/VME64x 4_16

4: Systemkit 12K 4.5.2.2 EMV Frontunterteilung horizontal IEC für Kartenführungen Für Unterteilung von vorne und hinten Kartenführungen können einseitig montiert werden EMV Level Superior Nur ein Spezialprofil notwendig Einfache und schnelle Montage Kosteneffektive Lösung Wird als Set geliefert Verwendbare Breite: 84 TE Weitere Grössen auf nfrage erhältlich 1 Frontdoppelprofil IEC spezial, farblos passiviert 2 Gewindestreifen M2.5 4 Torx Zylinderkopfschrauben M4 x 10 (T20) Für HF Feder siehe 4.5.2.4.1 Für EMV Kontaktstreifen siehe 4.5.2.4.2 4.5.2.2 EMV Frontunterteilung horizontal IEC für Kartenführungen EMV Frontunterteilung horizontal IEC für Kartenführungen 63K837-24 4.5.2.3 EMV Frontunterteilung horizontal IEC Für Unterteilung von vorne und hinten Keine Möglichkeit zur Montage von Kartenführungen EMV Level Superior Nur ein Spezialprofil notwendig Einfache und schnelle Montage Kosteneffektive Lösung Wird als Set geliefert Verwendbare Breite: 84 TE Weitere Grössen auf nfrage erhältlich 1 Frontdoppelprofil IEC spezial, farblos passiviert 2 Gewindestreifen M2.5 4 Torx Zylinderkopfschrauben M4 x 10 (T20) Für HF Feder siehe 4.5.2.4.1 Für EMV Kontaktstreifen siehe 4.5.2.4.2 4.5.2.3. EMV Frontunterteilung horizontal IEC EMV Frontunterteilung horizontal IEC 63K837-22 4_17

4: Systemkit 12K 4.5.2.4 EMV Frontunterteilung horizontal IEEE für Kartenführungen EMV Level Superior Nur ein Spezialprofil notwendig Kartenführungen können einseitig montiert werden Einfache und schnelle Montage Kosteneffektive Lösung Verwendbare Breite: 84 TE Weitere Grössen auf nfrage erhältlich 1 Frontdoppelprofil IEEE spezial, farblos passiviert 2 Gewindestreifen M2.5 4 Torx Zylinderkopfschrauben M4 x 10 (T20) Für HF Feder siehe unten Für EMV Kontaktstreifen siehe unten 4.5.2.4 EMV Frontunterteilung IEEE für Kartenführungen EMV Frontunterteilung IEEE für Kartenführungen 63K837-23 4.5.2.4.1 HF Feder Rostfreier Stahl uf Profil eingeschnappt 2 HF Federn 84 TE 1 Set mit 2 HF Federn 84 TE 7739-14-4 4.5.2.4.2 EMV Kontaktstreifen BeCu verzinkt Für Frontplatten, Befestigung auf Profil Selbstklebend 2 EMV Kontaktstreifen Für TE Länge mm Zoll 84 424.2 16.70 63-836-70 4_18

4: Systemkit 12K 4.5.2.5 Frontunterteilung vertikal für 6 HE System oder 6 HE Montage Zur teilweisen Unterteilung von 6 HE in 2 x 3 HE 1 Unterteilung vorne 1 Unterteilung hinten 2 Längsprofil 2 Innenlängsprofile Befestigungsmaterial (16 Zylinderkopfschrauben M4 x 10, Torx T20 (4 Zylinderkopfschrauben M3 x 12, Torx T10) Gewindestreifen für Längsprofil siehe unten 4.5.2.5 Frontunterteilung vertikal für 6 HE System oder 6 HE Montage Nominale Breite 6 HE (c) Nominale Breite 2 x 3 HE (a) IEC60297 IEEE1101.10 50 TE 32 TE 12K959-3 40 TE 42 TE 12K949-2 Gewindestreifen für Längsprofil Lieferumfang 1 Stk. Gewindestreifen M2,5 32 TE = 162.56 mm 61-463 1 Stk. Gewindestreifen M2,5 42 TE = 213.36 mm 61-464 4.5.3 Horizontal Einbausätze 4.5.3.1 Horizontal Einbausatz für Doppel-Europakarten (6 HE) (für VME) Unabhängig von Kartentiefe Montagebreite: 52 TE 1 Set inkl. Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial für bdeckplatten siehe unten 4.5.3.1 Horizontal Einbausatz für Doppel-Europakarten (6 HE) (für VME) Höhe/Nominale Breite für obere bdeckplatte für untere bdeckplatten 3 HE - 20 TE 14K971-60 21N602-90 21N602-90 4 HE - 28 TE 14K981-60 21N602-90 21N603-90 6 HE - 48 TE 14K991-60 21N606-90 21N607-90 Frontplattenschrauben Set mit 10 Schrauben, mit Schraubensicherung Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 mit Kunststoff Schraubensicherung 63K159 Linsenkopfschraube mit Schlitz M2.5 x 11.3 mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 4_19

4: Systemkit 12K 4.5.3.2 Horizontal EMV Einbausatz für Doppel-Europakarten (6 HE) Für 160 mm Kartentiefe Für Backplane Montage Karteneinbausatz inkl.lüfterschublade und Verbindungsstecker inkl. Befestigungsmaterial! Das Lüftermodul muss auf der rechten Seite angebracht werden Der Lüfter ist im Lieferumfang nicht enthalten *Dieser bstand dient dem Luftdurchlass. Befestigung einer Blindplatte. 4.5.3.2 Horizontal EMV Einbausatz für Doppel-Europakarten (6 HE) HE Nominale Höhe CPCI VME64x 4 28 TE 14K987-60 14K988-60 4.5.3.3 Horizontal EMV Einbausatz für 80/160 mm Rear I/O Doppel-Europakarten (6 HE) Für 160 mm Kartentiefe (VME + VME64x) Für 80 mm Kartentiefe (CPCI) Für Backplane Montage 1 Set inkl. Montagematerial und Seitenabdeckung 4.5.3.3 Horizontal EMV Einbausatz für 80/160 mm Rear I/O Doppel-Europakarten (6 HE) HE Nominale Höhe CPCI VME64x 4 28 TE 14K988-10 14K990-10 4_20

4: Systemkit 12K 4.6 Schritt E: EMV Schutz 4.6.1 EMV Set für Boden-/Deckblech, Tiefe (EMV Level dvanced) Zu benutzen in Verwendung mit 4.6.2 4 EMV Dichtung für Tiefe 4.6.1 EMV Set für Boden-/Deckblech, Tiefe (EMV Level dvanced) Tiefe 289 / 291 mm 63K836-15 371 mm 63K836-16 400 mm 63K836-04 500 mm 63K836-05 4.6.2 EMV Set für Boden-/Deckblech, Breite (EMV Level dvanced) Zu benutzen in Verbindung mit 4.6.1 4 EMV Dichtung für Breite 4.6.2 EMV Set für Boden-/Deckblech, Breite (EMV Level dvanced) 4 Dichtungen, 4 mm x 7 mm x 84 TE, zu benutzen mit Höhenreduktion vorne und hinten 4.4.1-4.4.4 4 Dichtungen, 6 mm x 7 mm x 84 TE, zu benutzen ohne Höhenredutkion (nur Profile) 2 Dichtungen, 6 mm x 7 mm x 84 TE und 2 Dichtungen 4 mm x 7 mm x 84 TE, zu benutzen mit nur einer Höhenreduktion, vorne oder hinten 4.4.1-4.4.4 63K836-01 63K836-02 63K836-03 4_21

4: Systemkit 12K 4.6.3 Profil für rückversetzte EMV Montage (EMV Level Basic) Innenausbau: Profilstutzen mit Seitenwand 2 EMV Profile 8 Zylinderkopfschrauben M2.5 x 4, Torx T8 nwendung. Rückversetzte Monage der Frontplatte! Kann zusammen mit den EMV Sets 4.6.1 + 4.6.2 und Dichtung (4.6.4) verwendet werden um den EMV Level dvanced zu erzielen 4.6.3 Profil für rückversetzte EMV Montage (EMV Level Basic) Systemhöhe Profilhöhe in mm 4 HE ~3 HE 140 mm 63K608 7 HE ~6 HE 280 mm 63K609 4.6.4 EMV Dichtung für Höhensprosse, Frontplatte (EMV Level dvanced) Front- oder rückversetzte Montage Frontplatten: 1 pro Slot nwendung: Höhensprosse vorne/hinten, Frontplatte Die Dichtung wird auf das Profil aufgezogen Bei der Verwendung einer EMV Dichtung im Zusammenhang mit einer Karte, ist die Dichtung immer in der Kartentiefe zu wählen Wenn eine Höhenreduktion verwendet wird, ist die Dichtung in der verbleibenden Höhe zwischen den Reduktionen zu wählen! Kann in Verbindung mit den EMV Sets (4.6.1-4.6.3) verwendet werden um den EMV Level dvanced zu erreichen 4.6.4 EMV Dichtung für Höhensprosse, Frontplatte (EMV Level dvanced) HE in mm 1 Stk. 3 101.60 mm 81-062-03 4 146.05 mm 81-062-04 6 234.95 mm 81-062-06 7 279.40 mm 81-062-07 9 368.30 mm 81-062-09 4.6.5 EMV Kontaktstreifen (EMV Level dvanced) Für Frontplatten, Montage auf dem Profil Selbstklebend 2 Kontaktstreifen 4.6.5 EMV Kontaktstreifen (EMV Level dvanced) TE Länge 42 212.1 mm = 8.48" 63-836-67 84 424.2 mm = 16.97" 63-836-70 4_22

4: Systemkit 12K 4.7 Schritt F: llgemeines Zubehör 4.7.1 Montagewannen 4.7.1.1 Montagewannen, verstärkt (luminium, 2 mm) inkl. Befestigungsmaterial (4 Erdungsmuttern M4, 4 Zylinderkopfschrauben M4 x 6, Torx T20) Montagewanne 85 TE (431.8 mm) 4.7.1.1 Montagewannen, verstärkt (luminium, 2 mm) Tiefe: 140mm 14K836-50 4_23

4: Systemkit 12K 4.7.1.2 Montagewanne für volle Tiefe des Systemkit 12K Montage von nicht-standard Modulen und Komponenten Montagewanne am Seitenblech befestigt luminium 2.0 mm, roh 1 Montagewanne Befestigungsmaterial siehe unten Montagewanne Tiefe 207 mm kann mit 4 Schrauben befestigt werden (317 mm mit 8 Schrauben, 419 mm mit 10 Schrauben) 4.7.1.2 Montagewannen für volle Tiefe des Systemkit 12K Baugruppenträger Tiefe Montagewanen Tiefe mm Zoll mm Zoll 289 / 291 mm 11.37 / 11.45 207 mm 8.15 14K850 400 mm 15.74 317 mm 12.48 14K851 500 mm 19.68 419 mm 16.49 14K852 Befestigungsmaterial Für eine Montagewanne 4 Torx Zylinderkopfschrauben M4 x 6, Grösse T20 4 Erdungsmuttern M4 Befestigungsmaterial für Montage der Wanne mit Torx Schrauben 63K861 4.7.2 Kartenführungen 4.7.2.1 Kartenführung IEC Für den Einbau von Leiterplatten und Steckbaugruppen gemäss den Kartentiefen 80 mm, 160 mm, 220 mm und 280 mm Die Kartenführungen sind nicht brennbar, sie bestehen aus einem hochqualitativen Kunststoff versärkt mit Fiberglas UL94 V-0 Inklusive ESD Vorkehrungen 4.7.2.1.1 Kartenführung 1-Slot, IEC Kartenführung schwarz Kunststoff UL94 V-0 ESD Clip siehe unten (nicht verwendbar mit Kartentiefe 80 mm) Kartendicke Kartentiefe mm Zoll mm Zoll 1.6 0.06 2.0 0.08 80 3.15 61-019 160 6.30 61-044 220 8.66 61-039 280 11.02 61-017 160 6.30 61-087 220 8.66 61-039 280 11.02 61-169 4_24

4: Systemkit 12K 4.7.2.1.2 ESD Clips Verbindet die Leiterplatte mit dem Gehäuse Rostfreier Stahl ESD Clip vorne unten/hinten oben 61-419-01 ESD Clip vorne oben/hinten unten 61-419-02 4.7.2.1.3 Kartenführungen 7-fach in 4 TE Schritten, IEC Für verkürzte Montagezeit bei pplikationen mit mehreren Slots Für den Einsatz von Einfach-, Doppel- und Dreifach-Europakarten in der Tiefe von 160 mm Kartendicke: 1.6 mm / 0.06" Schwarz Kunststoff, UL94 V-0 ESD Clip nicht verwendbar Kartendicke Kartentiefe mm Zoll mm Zoll 1.6 0.06 160 6.30 61-076 4.7.2.1.4 luminium Kartenführungen 1-fach, 3-teilig, IEC Profil: luminium Mundstück: Kunststoff, UL94 HB Für Kartendicke: 1.6 mm / 0.06" Kartenführungsprofil, einfach, farblos eloxiert ESD Clip nicht verwendbar Kartenführungsprofil Kartentiefe Länge mm Zoll mm Zoll luminium 160 6.30 112.5 4.43 66-122-20 220 8.66 172.5 6.79 66-122-21 280 11.02 232.5 9.15 66-122-22 340 13.38 292.5 11.51 66-122-23 400 15.74 352.5 13.87 66-122-24 - - 1350 53.15 66-122-14 Mundstück 1 Paar Mundstück Kunststoff, UL94 HB 61-069 4.7.2.1.5 Kartenführungs-Niederhalter 20 Stk. Niederhalter, Stahl, verzinkt 61-291 Befestigungsmaterial Kreuzschlitz Linsenkopfschrauben M3 x 4 5331-04 Torx Zylinderkopfschraube M3 x 4, Grösse T10 (1 Stk.) 5470-01 4_25

4: Systemkit 12K 4.7.2.2 Kartenführungen nach IEEE Für den Einbau steckbarer Baugruppen auf der Basis der genormten Kartenformate von 80 mm, 160 mm, 220 mm, 280 mm und 340 mm Kartenführungen aus hochwertigem, glasfaserverstärktem, selbstlöschendem Kunststoff Inklusive ESD Vorkehrungen Inklusive Codier- und Zentriermöglichkeit 4.7.2.2.1 Kartenführungen 1-fach, IEEE Kartendicke 1.6 mm / 0.06" und 2.0 mm / 0.08" Kunststoff UL94 V-0 Kartentiefe Farbe mm Zoll 1 Paar 80 3.15 Schwarz 61-949-01 Kartentiefe Farbe mm Zoll 1 Stk. 160 6.30 Schwarz 61-950-01 160 6.30 Rot 61-950-03 4.7.2.2.2 Kartenführungen 1-fach, inkl. montierten ESD Komponenten, IEEE Unten: 1 ESD Clip und 1 ESD Feder Oben: 1 ESD Feder Schwarz Kunststoff UL94 V-0 Kartentiefe mm Zoll 1 Paar 80 3.15 1 Paar oben/unten 61-949-02 Kartentiefe mm Zoll 1 Stk. 160 6.30 1 Stück unten 61-950-02 160 6.30 1 Stück oben 61-950-04 4_26

4: Systemkit 12K 4.7.2.2.3 Kartenführungen 1-fach, 3-teilig, IEEE Profil: luminium Mundstück: Kunststoff UL94 V-0 Für Kartendicke 1.6 mm / 0.06" und 2.0 mm / 0.08" Profil Kartentiefe mm Zoll 1 Stk. 160 6.30 66-452-20 220 8.66 66-452-25 280 11.02 66-452-30 340 13.38 66-452-35 Mundstück Farbe 1 Paar Schwarz 61-955-01 Rot 61-955-03 Mundstück Offset Farbe 1 Paar Perlweiss 61-961-01 4.7.2.2.4 luminium Kartenführungen 1-fach, 3-teilig, 2.4 mm, IEEE Profil: luminium Mundstück: Kunststoff UL94 V-0 Für Kartendicke 2.4 mm / 0.094" Profil Kartentiefe mm Zoll 1 Stk. 160 6.30 66-453-20 220 8.66 66-453-25 280 11.02 66-453-30 340 13.38 66-453-35 Mundstück Farbe 1 Paar Schwarz 61-956-01 4_27

4: Systemkit 12K 4.7.2.2.5 ESD Clips Verbindet Leiterplatte mit Gehäuse ESD Clip vorne unten/hinten oben 61-419-01 ESD Clip vorne oben/hinten unten 61-419-02 4.7.2.2.6 ESD Feder Verbindet ESD Stift mit Gehäuse BeCu verzinnt Bemerkung: Einkerbung nach innen gerichtet ESD Feder 61-420 4.7.2.2.7 Codierstifte Nach IEC 60297-3-103 Kunststoff, UL94 V-0 Kann gedreht in 4 Positionen montiert werden Grau 81-054-02 Dunkelrot 81-054-06 Schwarz 81-054-04 4_28

4: Systemkit 12K 4.7.3 Steckbaugruppen 4.7.3.1 EMV Frontplatten für Steckbaugruppen mit usschnit für ushebegriffe IEC EMV Frontplatten aus luminium für EMV Dichtung usgezeichneter EMV Schutz Geschützt gegen Hängenbleiben EMV Dichtung kann auf Profil aufgeschoben werden 1 EMV Frontplatte inkl. Einpressbuchsen M2.5 (Grösse 10 TE) EMV Dichtung siehe unten Griffe müssen separat bestellt werden, siehe 4.7.3.2 Frontplattenschrauben (Grösse 10 TE), siehe unten 4.7.3.1.1 Front eloxiert, Rückseite leitend (2 usschnitte) Mit 2 usschnitten (unten + oben) Breite 3 HE 6 HE 9 HE 4 TE 66-514-23 66-514-26 66-514-29 5 TE 66-515-23 66-515-26 6 TE 66-516-23 66-516-26 66-516-29 7 TE 66-517-23 66-517-26 8 TE 66-518-23 66-518-26 66-518-29 9 TE 66-519-23 66-519-26 10 TE 66-520-23 66-520-26 66-520-29 12 TE 66-522-23 66-522-26 14 TE 66-534-23 66-534-26 4.7.3.1.2 Front eloxiert, Rückseite leitend (1 usschnitt) Mit 1 usschnitt (unten) Inkl. Einpressbuchse und Zentrierstift M2.5 (oben) Inkl. usschnitt für die Montage des Kartenhalters 61-156 (oben) mit Schraube 5322-08 (siehe 4.7.3.4) Breite 3 HE 4 TE 66-514-43 5 TE 66-515-43 6 TE 66-516-43 8 TE 66-518-43 10 TE 66-520-43 12 TE 66-522-43 14 TE 66-534-43 4.7.3.1.3 Front- und Rückseite roh Mit 2 usschnitten (unten + oben) Breite 3 HE 6 HE 12 TE 66-522-63 66-522-66 bmessungen Höhe L1 mm L1 Zoll L2 mm L2 Zoll L3 mm L3 Zoll 3 HE 128.55 5.06 102.05 4.01 122.50 4.82 6 HE 261.90 10.31 235.40 9.27 255.85 10.07 9 HE 395.25 15.56 368.75 14.51 389.20 15.32 4_29

4: Systemkit 12K 4.7.3.1.4 EMV Dichtungen (rostfreier Stahl) Einheit 3 HE 6 HE 9 HE 1 Stk. 81-062-03 81-062-06 81-062-09 Frontplattenschrauben Für EMV Frontplatten Grösse 10 TE = 2 zusätzliche Schrauben notwendig Kreuzschlitz Linsenkopfschrauben M2.5 x 12.7 61-287 Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 4.7.3.2 ushebegriffe nach IEC Einfache Montage von Steckbaugruppen Erlaubt müheloses usheben von Baugruppen mit hochpoligen Steckverbindern lles in Einem: Kartenhalter, ushebegriff und Zentrierstift Rückstellfeder für sicheres Einschieben Gleiches Produkt für oben wie unten Griffe aus gespritztem, glasfaserverstärktem Kunststoff, UL94 V-0 Kartenhalter aus Zinkdruckguss, vernickelt Rückstellfeder aus rostfreiem Stahl ushebegriff Befestigungsmaterial (Kreuzschlitz Schrauben M2.5 für Montage der Kartenhalter/Leiterplatten/Frontplatten) Frontplatten mit speziellen usschnitten müssen separat bestellt werden 4.7.3.2 ushebegriff nach IEC ushebegriff schwarz 81-233 ushebegriff grau 81-234 ushebeprozess: Ruheposition ushebevorgang Endposition Beschriftungsschild 1 Blatt 4 mit 220 Beschriftungsschildern 81-031 4_30

4: Systemkit 12K 4.7.3.3 Kartenhalter nach IEC Standard Die Kartenhalter aus Zink-Druckguss ermöglichen die mechanische Verbindung einer Flachfrontplatte und einer Leiterplatte zu einer Steckbaugruppe nach IEC Die Leiterkarte kann in der Standardposition sowie Offset um 1 TE (5.08 mm) verschoben montiert werden Kartenhalter Befestigungsmaterial siehe unten 4.7.3.3.1 Kartenhalter ohne Verdrehsicherung pplikation D Kartenhalter ohne Verdrehsicherung Ohne ushebegriff M2.5 61-156 Befestigungsmaterial pplikation Kreuzschlitz Senkkopfschraube M2.5 x 8 Torx Senkkopfschraube M2.5 x 8, Grösse T8 Pan-Head Senkkopfschraube M2.5 x 6 Torx Zylinderkopfschraube M2.5 x 6, Grösse T8 Für Kartenhalter 5322-08 Für Kartenhalter 5470-21 Für Leiterplatten 5571-06 Für Leiterplatten 5470-04 4.7.3.4 Kartenhalter/Endstück ohne ESD Stift Endstück Kartenhalter (Zinkdruckguss, vernickelt) Befestigungsmaterial (Schrauben M2.5 für Befestigung von Frontplatten/Kartenhalter/Leiterplatten) 4.7.3.4 Kartenhalter/Endstück ohne ESD Stift Oben 81-018-01 Unten 81-019-01 4_31

4: Systemkit 12K 4.7.3.5 EMV Frontplatten für Steckbaugruppen mit usschnitt für ushebegriffe IEEE usgezeichnete EMV bschirmung Geschützt gegen Hängenbleiben EMV Dichtung einschiebbar auf Profil 1 EMV Frontplatte inkl. eingepressten Muttern M2.5 (Grösse 10 TE) EMV Dichtung siehe unten Griffe müssen separat bestellt werden, siehe 4.7.3.7 Frontplattenschrauben (Grösse 10 TE), siehe 4.7.3.5.5 4.7.3.5.1 Frontseite eloxiert, Rückseite leitend Mit 2 usschnitten (unten + oben) Breite 3 HE 6 HE 4 TE 66-514-23 66-514-26 5 TE 66-515-23 66-515-26 6 TE 66-516-23 66-516-26 7 TE 66-517-23 66-517-26 8 TE 66-518-23 66-518-26 9 TE 66-519-23 66-519-26 10 TE 66-520-23 66-520-26 12 TE 66-522-23 66-522-26 14 TE 66-534-23 66-534-26 4.7.3.5.2 Frontseite eloxiert, Rückseite leitend (1 usschnitt) Mit 1 usschnitt (unten) Inkl. eingepresstem Zentrierstift und Gewindebuchse M2.5 (oben) Inkl. usschnitt für die Montage von Kartenhalter 61-156 (oben) mit Schraube 5322-08 (siehe 4.7.3.4) Breite 3 HE 4 TE 66-514-43 5 TE 66-515-43 6 TE 66-516-43 8 TE 66-518-43 10 TE 66-520-43 12 TE 66-522-43 14 TE 66-534-43 4_32

4: Systemkit 12K 4.7.3.5.4 EMV Dichtungen (rostfreier Stahl) Einheit 3 HE 6 HE 1 Stk. 81-062-03 81-062-06 4.7.3.5.5 Frontplattenschrauben Für EMV Frontplattengrösse 10 TE werden 2 zusätzliche Schrauben benötigt Rundkopfschraube mit Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 61-287 Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 bmessungen Höhe L1 mm L1 Zoll L2 mm L2 Zoll L3 mm L3 Zoll 3 HE 128.55 5.06 102.05 4.01 122.50 4.82 6 HE 261.90 10.31 235.40 9.27 255.85 10.07 4_33

4: Systemkit 12K Classic Telecom long Ergonomic Ergonomic Hot Swap Telecom Microswitch 4.7.3.7 Ein-/ ushebegriffe nach IEEE Typ Montage ESD Pin Farbe 1 Stk. Ergonomic Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-076 Ergonomic Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-075 Ergonomic Unten Ohne ESD Pin Schwarz 81-076-01 Ergonomic Oben Ohne ESD Pin Schwarz 81-075-01 Ergonomic Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-096 Ergonomic Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-095 Ergonomic Hot Swap Unten Ohne ESD Pin Schwarz 81-096-01 Ergonomic Hot Swap Oben Ohne ESD Pin Schwarz 81-095-01 Ergonomic Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-185 Ergonomic Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-184 Classic Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-261 Classic Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-260 Classic Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-161 Classic Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-160 Classic Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-256 Classic Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-255 Classic Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-156 Classic Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-155 Telecom Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-206 Telecom Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-205 Telecom Hot Swap Unten Ohne ESD Pin Schwarz 81-206-01 Telecom Hot Swap Oben Ohne ESD Pin Schwarz 81-205-01 Telecom Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-189 Telecom Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-188 Telecom long Hot Swap Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-215 Telecom long Hot Swap Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-214 Telecom long Hot Swap Offset Unten Mit ESD Pin Schwarz 81-116 Telecom long Hot Swap Offset Oben Mit ESD Pin Schwarz 81-117 Microswitch 81-088-1 (10 Stk.) Für zusätzliche Informationen siehe Kapitel C 3 "Griffe". 4_34

4: Systemkit 12K 4.7.3.8 Kartenhalter und Codierstifte nach IEEE Endstück Kartenhalter (Zinkdruckguss, vernickelt) Befestigungsmaterial (Schrauben M2.5 für Befestigung von Frontplatten/Kartenhalter/Leiterplatten) 4.7.3.8.1 Kartenhalter/Endstück mit ESD Stift Oben 81-018 Unten 81-019 4.7.3.8.2 Kartenhalter/Endstück ohne ESD Stift Oben 81-018-01 Unten 81-019-01 4.7.3.8.3 Mittelteil Nutzbar für alle Frontplatten Für Positionierung und Befestigung von 6 HE und 9 HE Karten, Kartendicke 1.6 mm Material: Kunststoff UL94 V-0 Für Frontplatten aus mm Zoll luminium 2.5 mm 2.5 0.10 61-960 Befestigungsmaterial 100 Schrauben (PT-Senkkopf, 2.5 x 6) 5534-06 4.7.3.8.4 Codierstifte Nach IEC 60297-3-103 Kunststoff, UL94 V-0 Kann gedreht in 4 Positionen montiert werden Grau 81-054-02 Dunkelrot 81-054-06 Schwarz 81-054-04 4_35

4: Systemkit 12K 4.7.4 Frontplatten 4.7.4.1 EMV Flachfrontplatten luminium 2.5 mm (leitend) Schliesst die Frontseite oder Rückseite von Baugruppenträgern mit sehr grosser bschirmwirkung Kontakt zwischen der Flachfrontplatte und dem Gehäuse wird erreicht durch eine EMV Dichtung 43 127 42 HP TE 32,85 127 127 63 HP TE 22,7 127 127 127 84 HP TE 1 HE - 3 HE 4 HE - 6 HE 4.7.4.1.1 EMV Level dvanced 1 EMV Flachfrontplatte 1 Kontaktwinkel, inkl. Schrauben (nur 4 + 6 HE Version) 1 EMV Dichtung für Kontaktwinkel (nur 4 + 6 HE Version) Frontplattenschrauben siehe unten Frontplattenbreite 42 TE = 4 Schrauben Frontplattenbreite 63 TE = 6 Schrauben Frontplattenbreite 84 TE = 8 Schrauben Breite 1 HE 2 HE 3 HE 42 TE 21C342 4 HE 63 TE 21C263 21C363 21C463 6 HE 84 TE 21C184 21C284 21C384 21C484 21C684 4.7.4.1.2 Frontplattenschrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Einpressbuchse 10 Stk. 63K480 Schlitzschrauben M2.5 x 11.3, mit Einpressbuchse 63-444 Kreuzschlitzschrauben M2.5 x 12.7, mit Einpressbuchse 63-480 Kontaktwinkel EMV Teildichtung (Seite/Frontplatte) 4.7.4.2 EMV Level Superior EMV Flachfrontplatten Kontaktwinkel, inkl. Schrauben EMV Dichtung für Kontaktwinkel EMV Dichtung für Längsprofil/Frontplatten Frontplattenschrauben, siehe unten Frontplattenbreite 42 TE = 4 Schrauben Frontplattenbreite 63 TE = 6 Schrauben Frontplattenbreite 84 TE = 8 Schrauben 4.7.4.2 EMV Level Superior Breite 2 HE 3 HE 4 HE 6 HE 84 TE 21D284 21D384 21D484 21D684 4.7.4.2.1 Frontplattenschrauben 2 HE - 6 HE EMV Dichtung (Längsprofil/Frontplatte) Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Einpressbuchse 10 Stk. 63K480 Schlitzschrauben M2.5 x 11.3, mit Einpressbuchse 63-444 Kreuzschlitzschrauben M2.5 x 12.7, mit Einpressbuchse 63-480 Kontaktwinkel mit leitendem Klebeband EMV Dichtung ganze Höhe (Seite/Frontplatte) 4_36

4: Systemkit 12K 4.7.4.3 Gelochte EMV Frontplatte 84 TE Frontseite eloxiert, Rückseite leitend EMV Level dvanced Breite: 84 TE 1 gelochte Flachfrontplatte Frontplattenschrauben siehe unten Ein-/usschalter siehe unten Ø 6 4.7.4.3 Gelochte EMV Frontplatten über die ganze Gehäusebreite Höhe Luftdurchlass Schalterausbruch ohne 1 HE 39.65 mm 1.56" 4 100 mm 2 21C184-01 2 HE 84.1 mm 3.31" 12 300/11 700 mm 2 21C284-01 Frontplattenschrauben Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8, mit Einpressbuchse 10 Stk. 63K480 Schlitzschrauben M2.5 x 11.3, mit Einpressbuchse 63-444 Kreuzschlitzschrauben M2.5 x 12.7, mit Einpressbuchse 63-480 4_37

4: Systemkit 12K 4.7.4.4 EMV Füllerfrontplatten ohne EMV Dichtung Standard Frontplatte, ungelocht Frontseite farblos eloxiert Rückseite leitend EMV Level Basic 1 Frontplatte inkl. Einpressmutter M2.5 (eingepresst) Frontplattenschrauben, siehe unten Zwischenstück siehe unten 4.7.4.4 EMV Füllerfrontplatten ohne Dichtung Breite 3 HE 4 TE 21B304 10 TE 21B310 12 TE 21B312 4 HE 16 TE 21B316 21B416 21 TE 21B321 21B421 6 HE 42 TE 21B342 21B442 21B642 63 TE 21B363 21B463 84 TE 21B384 21B484 21B684 Frontplattenschrauben Frontplattenbreite bis 9 TE = 2 Schrauben; 10 TE = 4 Schrauben Torx Schraube, M2.5 x 11.3, Grösse T8 5443-08 Linsenkopfschraube, Kreuzschlitz M2.5 x 12.7 61-287 4.7.4.4.1 Zwischenstück für EMV Flachfrontplatten EMV Level dvanced 1 Zwischenstück inkl. Dichtung 2 Torx Blechschrauben 2.9 x 6.5; Grösse T 10 Höhe 3 HE 81K023 4 HE 81K024 7 HE 81K027 Löcher werden in einigen Gehäusen gebraucht für die Befestigung von Teleskopschienen 4_38

4: Systemkit 12K 4.7.4.5 Flachfrontplatten Für Baugruppenträger und Gehäuse, ungelocht luminium 2.5 mm, farblos eloxiert (nicht leitend) 1 Flachfrontplatte Frontplattenschrauben, siehe unten m x 44.45-4.65 m x 44.45-10.85 7.52 n 8 TE (>2 TE) m x 44.45-4.65 m x 44.45-10.85 9-84 TE B 7.52 7.52 4.7.4.5.1 Flachfrontplatten für Baugruppenträger und Gehäuse, ungelocht Breite B Höhe mm Zoll 1 HE 39.8 mm ca. 1 HE* 42.15 mm 2 HE 84.2 mm 3 HE 128.7 mm 4 HE 173.1 mm 6 HE 262.0 mm 2 TE (1) 10.0 0.39 21N302 21N602 7 HE 306.5 mm 3 TE 15.2 0.59 21N303 21N403 21N603 9 HE 395.4 mm 4 TE 20.1 0.79 21N304 21N404 21N604 21N904 5 TE 25.2 0.99 21N305 21N405 21N605 6 TE 30.3 1.19 21N306 21N406 21N606 7 TE 35.3 1.38 21N307 21N407 21N607 8 TE 40.4 1.59 21N308 21N408 21N608 10 TE 50.6 1.99 21N310 21N410 21N610 11 TE 55.7 2.19 21N311 12 TE 60.7 2.38 21N312 21N412 21N612 14 TE 70.9 2.79 21N314 21N414 21N614 16 TE 81.1 3.19 21N316 21N416 21N616 20 TE 101.4 3.59 21N320 21N420 21N620 21 TE 106.5 4.19 21N321 21N621 28 TE 142.0 5.59 21N328 21N628 32 TE 162.3 6.38 21N332 21N432 42 TE 213.1 8.38 21N242 21N342 21N442 21N642 52 TE 263.9 10.38 21N352 21N452 21N652 63 TE 319.8 12.59 21N263 21N363 21N463 21N663 81 TE 411.3 16.19 21N281 21N381 21N481 84 TE 426.5 16.79 21N184 21N084* 21N284 21N384 21N484 21N684 21N784 21N984 * bdeckbleche für 1 HE Lüfteröffnung Frontplattenschrauben Set of 10 Schrauben, mit Schraubensicherung Torx Schrauben M2.5 x 11.3, Grösse T8 mit Kunststoff Schraubensicherung 10 Stk. 63K159 Linsenkopfschrauben mit Schlitz M2.5 x 11.3 mit Kunststoff Schraubensicherung 63-159 4_39

4: Systemkit 12K 4.7.5 Teleskopschienen 4.7.5.1 Teleskopschienen, Set (Tragkraft bis 60 kg/paar) Teleskopschienen, passend für alle Höhen 2 Teleskopschienen Montagewinkel Befestigungsmaterial für Montage an Schrank und Einschub 4.7.5.1 Teleskopschienen, Set (Tragkraft bis 60 kg/paar) Max. uszugslänge Verwendbare Tiefe min. max. 511.2 mm 463 mm 681.8 mm 65-051 596.4 mm 564.6 mm 783.4 mm 65-052 719.6 mm 666.2 mm 885.0 mm 65-053 Extrastarke Teleskopschienen (Tragkraft bis 90 kg/paar) auf nfrage 4_40

4: Systemkit 12K 4.8 Schritt G: Profile 4.8.1 Längsprofile 4.8.1.1 Längsprofil, VME Für Systemkit 12K vorne ufnahme von Gewindestreifen 2 x 6 mm 1 Längsprofil ohne Befestigungsmaterial 4.8.1.1 EMV Version Länge Löcher für TE mm Zoll n x C farblos passiviert 84 431.8 17.00 4 x 89.05 66-111-153 4.8.1.2 Längsprofil, CPCI / VME64x Frontunterteilungsprofil nach IEEE Standard ufnahme von Gewindestreifen 2 x 6 mm 1 Längsprofil ohne Befestigungsmaterial 4.8.1.2 Version für Systemkit 12K gemäss IEEE Standard, EMV Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-677-33 4.8.2 Innenlängsprofile 4.8.2.1 Innenlängsprofil 66-193 für isolierte Backplane Montage Zur Befestigung des Backplanes in einen Baugruppenträger Isolationsprofil siehe 4.8.2.7 ufnahme von Gewindestreifen 1.8 x 5 mm 1 Profil ohne Befestigungsmaterial EMV Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-193-23 4_41

4: Systemkit 12K 4.8.2.2 Innenlängsprofil 66-194 für leitende Backplane Montage Zur Befestiung des Backplanes ohne Isolationsprofil ufnahme von Gewindestreifen 1.8 x 5 mm 1 Profil ohne Befestigungsmaterial EMV Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-194-23 4.8.2.3 Innenlängsprofil 66-138 für Kartenführungen Für Montage von Kartenführungen von Rear I/O Gewindestreifen nicht notwendig 1 Profil ohne Befestigungsmaterial EMV Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 431.8 17.00 66-138-23 4.8.2.4 Doppelprofil 66-192 für den Einsatz des Isolationsprofils Für Backplane Montage, passend zu 66-193, 66-288 Für den Einsatz des Isolationsprofils Isolationsprofil siehe 4.8.2.7 ufnahme von Gewindestreifen 2 x 6 mm 1 Profil ohne Befestigungsmaterial EMV Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 426.7 16.79 66-192-23 Befestigungsmaterial mit dapter: 63-175 (63K175 mit Torx) 4.8.2.5 Doppelprofil 66-195 ohne Verwendung des Isolationsprofils Für Backplane Montage ohne Isolationsprofil Passend zu 66-194, 66-289, 66-290 ufnahme von Gewindestreifen 2 x 6 mm 1 Profil ohne Befestigungsmaterial EMV Version Länge für TE mm Zoll farblos passiviert 84 426.7 16.77 66-195-23 Befestigungsmaterial mit dapter: 63-175 (63K175 mit Torx) 4_42

4: Systemkit 12K 4.8.2.6 Federleistenhilfsprofil 66-147 Für den Einsatz mit Backplaneprofil 66-193 1 Federleistenhilfsprofil ohne Befestigungsmaterial 4.8.2.6 Federleistenhilfsprofile Länge für TE mm Zoll farblos passiviert roh 8 40.6 1.59 66-147-40 18 91.4 3.59 66-147-41 28 142.2 5.60 66-147-42 42 213.4 8.40 66-147-63 63 320.0 12.60 66-147-65 81 411.5 16.20 66-147-22 84 426.7 16.80 66-147-52 1350.0 53.14 66-147-19 Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial M2.5 (für 2 zusätzliche Profile) 63-214 4.8.2.7 Isolationsprofil 66-901 Kunststoff grau Verwendbar mit Profilen 66-112, 66-192, 66-193, 66-288 1 Isolationsprofil ohne Befestigungsmaterial 4.8.2.7 Isolationsprofile 66-901 Länge für TE mm Zoll 42 216.44 8.52 66-901-20 63 323.12 12.72 66-901-21 81 414.56 16.32 66-901-22 84 429.80 16.92 66-901-23 Befestigung mit Isolationsprofil Zylinderkopf-Erdungsschraube mit Kreuzschlitz M2.5 x 12 5325-12 4_43

4: Systemkit 12K 4.8.3 Höhensprossen 4.8.3.1 Höhensprossen 19" 66-275 19" Höhensprosse Typ Systemkit 12K Für Standard Seitenwand 2 mm Form zur direkten ufnahme der EMV Dichtung 81-062-XX 1 Höhensprosse ohne Befestigungsmaterial 4.8.3.1 Höhensprossen 19" 66-275 Länge farblos passiviert für Befestigungsloch für Griff HE mm Zoll ohne mit 3 132.5 5.20 66-275-23 66-275-33 4 177.0 6.96 66-275-24 66-275-34 6 265.9 10.46 66-275-26 66-275-36 7 310.3 12.21 66-275-27 66-275-37 9 399.2 15.71 66-275-39 4.8.3.2 Höhensprossen 66-274 Höhensprosse Typ Systemkit 12K für Standard Seitenwand 2 mm Form zur direkten ufnahme der EMV Dichtung 81-062-XX 1 Höhensprosse ohne Befestigungsmaterial 4.8.3.2 Höhensprossen 66-274 Länge für HE mm Zoll farblos passiviert 3 132.5 5.20 66-274-23 4 177.0 6.96 66-274-24 6 265.9 10.46 66-274-26 7 310.3 12.21 66-274-27 9 399.2 15.71 66-274-29 4.8.3.3 Höhensprossen 66-274 mit usschnitt für Teleskopschienen Höhensprosse Typ Systemkit 12K für Standard-Seitenwand 2 mm usschnitt für Teleskopschienen Form zur direkten ufnahme der EMV Dichtung 81-062-XX 1 Höhensprosse ohne Befestigungsmaterial 4.8.3.3 Höhensprossen 66-274 mit usschnitt für Teleskopschienen Länge farblos passiviert für HE mm Zoll links rechts 3 132.5 5.20 66-274-63 4 177.0 6.96 66-274-64 6 265.9 10.46 66-274-66 66-274-76 7 310.3 12.21 66-274-67 66-274-77 9 399.2 15.71 66-274-69 66-274-79 4_44

5: Systemkit 12K Rail 1. Baugruppenträger 1.1 Systemkit 12 K Rail SNCF, ungeschirmt 6 1.1.1 Boden-/ Deckblech für EMV-bschirmung 7 1.1.2 Boden-/ Deckblech hinten 7 1.2 Systemkit 12 K Rail EN 50155, ungeschirmt 8 1.2.1 Boden-/ Deckblech für EMV-bschirmung 9 2. Kartenführungen 2.1 Robuste, schraubbare Kartenführung nach IEC 10 2.1.1 Standard Befestigung 11 2.2.2 Optionale Befestigung 11 2.2.3 ESD-Clips 11 2.2 Robuste, schraubbare Kartenführung nach IEEE 12 2.2.1 Standard Befestigung 12 2.2.2 Optionale Befestigung 13 2.2.3 ESD-Clips 13 2.2.4 ESD-Feder 13 2.2.5 Codierstifte 13 3. Weiteres Zubehör 3.1 Codierbolzen 14 3.2 EMV-bschirmungsmaterial 14 3.2.1 Backplane-Schirmung Vertikal 14 3.2.2 EMV-Kontaktstreifen 15 3.2.3 EMV-Dichtung für Höhensprosse, Frontplatte 15 5_1

5: Systemkit 12K Rail 1. Baugruppenträger 1.1 Systemkit 12 K Rail SNCF, ungeschirmt SNCF Zulassung Nr. 1306/058 getestet nach NF F61-005 und NFF 60-002 / NF F67-012 3 HE und 6 HE, 21 T, 320 mm für Kartentiefe 160 mm und 220 mm Lieferumfang 2 Seitenwände 2 Seitenwand-Verlängerungen 2 Führungsschienen aussen 2 Längsprofile vorne 2 Innenlängsprofile 2 Höhensprossen 2 Isolationsstreifen (4 Stk. für 6 HE-Version) 1 Mittelprofil (nur 6 HE-Version) 4 Gewindestreifen (6 Stk. für 6 HE-Version) 1 Rückrahmen (2 Stk. für 6 HE-Version) 2 Schutzwinkel SNCF (4 Stk. für 6 HE-Version) 2 Griffe Befestigungsmaterial (Torx) Boden-/ Deckblech siehe 1.1.1 und 1.1.2 Kartenführungen siehe 2.1 Codierbolzen für Rückrahmen-Kartenführungen siehe 3.1 EMV-bschirmungsmaterial 3.2 1.1 Systemkit 12 K Rail SNCF, ungeschirmt Systemkit 12 K Rail SNCF 3 HE x 84 TE (21T) x 320 mm Systemkit 12 K Rail SNCF 6 HE x 84 TE (21T) x 320 mm Hinweis: 1T = 4 TE = 20.32 mm, Version 9T (36 TE) auf nfrage 12KR384-10 12KR684-10 nsicht mit montierten vorderen und hinteren Deckblechen, 6 HE-Version 5_2

5: Systemkit 12K Rail 1.1.1 Boden-/ Deckblech für EMV-bschirmung Zur bschirmung und Schutz des Baugruppenträgers Material: luminium, 1 mm inkl. integrierten EMV-Kontaktpunkten Lieferumfang 1 Boden-/ Deckblech Befestigungsmaterial (10 Torxschrauben M3 x 6) 1.1.1 Boden-/ Deckblech für EMV-bschirmung Boden-/ Deckblech gelocht 84 TE (21 T) 208.6 mm (Kartentiefe 220 mm) Boden-/ Deckblech gelocht 84 TE (21 T) 148.6 mm (Kartentiefe 160 mm) Hinweis: 1T = 4 TE = 20.32 mm, Version 9T (36 TE) auf nfrage 12KR100 12KR102 1.1.2 Boden-/ Deckblech hinten Material: luminium, 1 mm SNCF-spezifischer Schutz Lieferumfang 1 Boden-/ Deckblech hinten Befestigungsmaterial (4 Torx M4 x 6, 1 Senkkopfschraube mit Kreuzschlitz M4 x 5) 1.1.2 Boden-/ Deckblech hinten Boden-/ Deckblech hinten ungelocht, 66.1 mm Hinweis: 1T = 4 TE = 20.32 mm, Version 9T (36 TE) auf nfrage 12KR101 Zeichnung Systemkit 12 K Rail SNCF, 6 HE Version 5_3

5: Systemkit 12K Rail 1.2 Systemkit 12 K Rail EN 50155, ungeschirmt Baugruppenträger nach IEC und IEEE (CompactPCI) getestet nach EN 50155 3 HE und 6 HE, 84 TE 240 mm für Kartentiefe 160 mm und 220 mm IEEE-usführung benötigt zusätzliche Boden-/ Deckbleche Lieferumfang 2 Seitenwände 2 Längsprofile vorne 2 Innenlängsprofile 2 Höhensprossen 1 Doppelprofil (nur 6 HE-Version IEC) 4 Gewindestreifen (6 Stk. für 6 HE-Version IEC) 2 Griffe Montagematerial (Torx) Boden-/ Deckbleche siehe 1.2.1 Kartenführungen siehe 2.1 und 2.2 EMV bschirmungsmaterial siehe 3.2 1.2 Systemkit 12 K Rail SNCF, ungeschirmt Systemkit 12 K Rail EN 50155, 3 HE x 84 TE x 240 mm, IEC Systemkit 12 K Rail EN 50155, 6 HE x 84 TE x 240 mm, IEC Systemkit 12 K Rail EN 50155, 3 HE x 84 TE x 240 mm, IEEE Systemkit 12 K Rail EN 50155, 6 HE x 84 TE x 240 mm, IEEE 12KR384-20 12KR684-20 12KR384-21 12KR684-21 nsicht mit montierten Deckblechen; 3 HE-Version 5_4

5: Systemkit 12K Rail 1.2.1 Boden-/ Deckblech für EMV-bschirmung Zur bschirmung und Schutz des Baugruppenträgers Material: luminium, 1 mm inkl. integrierte EMV-Kontaktpunkte Lieferumfang 1 Boden-/ Deckblech Befestigungsmaterial (10 Torxschrauben M3 x 6) 1.2.1 Boden-/ Deckblech für EMV-bschirmung Boden-/ Deckblech gelocht 84 TE, 208.6 mm (Kartentiefe 220 mm) Boden-/ Deckblech gelocht 84 TE, 148.6 mm (Kartentiefe 160 mm) 12KR100 12KR102 Zeichnung Systemkit 12 K Rail EN 50155, 3 HE-Version 5_5

5: Systemkit 12K Rail 2. Kartenführungen 2.1 Robuste, schraubbare Kartenführung nach IEC Einfache Montage, mit dem nkern vergleichbar Sehr hohe Rückhaltekräfte Schock- und Vibrationssicher Für definiertes Einschieben von Leiterplatten und Steckbaugruppen Für Kartendicken 1.6 mm / 0.06 und 2.0 mm/0.08 mit nti-vibrationseinrichtung Die Kartenführungen sind aus hochwertigem, glasfaserverstärktem, selbstlöschenden Kunststoff (UL94 V-0) Inklusive ESD-Vorkehrung Rostfreie PT-Schraube, Drehmoment: 0,36 Nm 2.1 Robuste, schraubbare Kartenführung nach IEC Kartenführung, Kunststoff UL94 V-0 Sicherungsschraube siehe 2.1.1 (mindestens eine Schraube benötigt) Optionale Montageart siehe 2.2.2 ESD Clip siehe 2.2.3 Kartentiefe Farbe mm Zoll 10 Stk. 100 Stk. 160 6.30 schwarz 61-975-1 61-975-2 220 8.66 schwarz 61-976-1 61-976-2 5_6

5: Systemkit 12K Rail 2.1.1 Standard Befestigung 2.1.1 Standard Befestigung mit rostfreier Sicherungsschraube (von oben) 1 Stk. 100 Stk. PT-Linsenkopfschraube mit Kreuzschlitz, Inox 5588-08 1902-54 Hinweis: Für höchste SIcherheit sind 2 Schrauben pro Kartenfühung notwendig PT Schaube PT Schraube 1. Kartenführung einlegen 2. Kartenführung verschieben 3. Sichern durch schrauben 2.1.2 Optionale Befestigung 2.1.2 Optionale Befestigung mit M2 Schraube, Fächerscheibe und Mutter (von unten) Linsenkopfschraube mit Kreuzschlitz M2, Inox 1 Set (je 1 Stk.) 100 Stk. 63-495 Sechskantmutter M2, Inox 63-485 63-492 Fächerscheibe 63-493 Hinweis: Für höchste Sicherheit sind 2 Schrauben pro Kartenführung notwendig Mutter M2 Schraube Fächerscheibe 2.1.3 ESD-Clips 2.2.3 ESD-Clips Verbindet Leiterplatte mit Gehäuse 10 Stk. 100 Stk. ESD-Clip vorne unten / hinten oben 63-863 63-864 ESD-Clip vorne oben / hinten unten 63-865 63-866 Unsere Fähigkeit, existierende Komponenten in Ihre pplikation einzupassen, macht Elma zu Ihrem Lösungspartner. 5_7

5: Systemkit 12K Rail 2.2 Robuste, schraubbare Kartenführung nach IEEE Einfache Montage, mit dem nkern vergleichbar Sehr hohe Rückhaltekräfte Schock- und Vibrationssicher Für definiertes Einschieben von Leiterplatten und Steckbaugruppen Für Kartendicken 1.6 mm / 0.06 und 2.0 mm/0.08 mit nti-vibrationseinrichtung Die Kartenführungen sind aus hochwertigem, glasfaserverstärktem, selbstlöschendem Kunststof (UL94 V-0) Mit ESD-Vorkehrung Inklusive Codier- und Zentriermöglichkeit Rostfreie PT-Schraube, Drehmoment: 0.36 Nm 2.2 Robuste, schraubbare Kartenführung nach IEEE Kartenführung, Kunststoff UL94 V-0 Sicherheitsschraube siehe 2.2.1 (mindestens eine Schraube wird benötigt) Optionale Montageart siehe 2.2.2 ESD-Clip, ESD-Feder und Codierstift siehe 2.2.3-2.2.5 mm Kartentiefe Farbe Zoll 5 Paare 50 Paare 160 6.30 schwarz 61-970-01-1 61-970-01-2 160 6.30 rot 61-970-03-1 61-970-03-2 160 6.30 perlweiss / offset 61-972-1 61-972-2 2.2.1 Standard Befestigung Mit rostfreier Sicherungsschraube (von oben) 2.2.1 Standard Befestigung 1 Stk. 100 Stk. PT-Linsenkopfschraube mit Kreuzschlitz, Inox 5535-12 63-490 Hinweis: Für höchste Sicherheit sind 2 Schrauben pro Kartenführung (4 pro Paar) notwendig. PT Schraube PT Schraube 1. Kartenführung einlegen 2. Kartenführung verschieben 3. Sichern durch schrauben 5_8

5: Systemkit 12K Rail 2.2.2 Optionale Befestigung Mit M2 Schraube, Fäcjerscheibe und Mutter (von unten) 2.2.2 Optionale Befestigung Linsenkopfschraube mit Kreuzschlitz M2, Inox 1 Set (je 1 Stk.) 100 Stk. 63-491 Sechskantmutter M2, Inox 63-484 63-492 Fächerscheibe 63-493 Hinweis: Für höchste Sicherheit sind 2 Sets pro Kartenführung (4 pro Paar) notwendig. Mutter M2 Schraube 2.2.3 ESD-Clips Verbindet Leiterplatte mit Gehäuse 2.2.3 ESD-Clips 10 Stk. 100 Stk. ESD-Clip vorne unten / hinten oben 63-863 63-864 ESD-Clip vorne oben / hinten unten 63-865 63-866 Fächerscheibe 2.2.4 ESD-Feder Verbindet ESD-Stift mit Gehäuse Hinweis: Einkerbung nach innen gerichtet 2.2.4 ESD-Feder 10 Stk. 100 Stk. ESD-Feder 61-420-1 61-420-2 2.2.5 Codierstifte nach IEC60297-3-103 Kunststoff, UL94 V-0 Kann gedreht in 4 Positionen montiert werden 2.2.5 Codierstifte 10 Stk. 100 Stk. Grau 81-054-02 81-054-02-2 Dunkelrot 81-054-06 81-054-06-2 Schwarz 81-054-04 81-054-04-2 5_9

5: Systemkit 12K Rail 3. Weiteres Zubehör 3.1 Codierbolzen 3.1 Codierbolzen für SNCF Rückrahmen Stahl, verzinkt 1 Stk. 100 Stk. Codierbolzen 61-217 61-217-2 3.2 EMV-bschirmungsmaterial 3.2.1 Backplane-Schirmung Vertikal Bei entsprechendem Design kann das Backplane als schirmende Rückwand des Systemkit 12 K Rail verwendet werden Für die horizontale Kontaktierung muss das Innenlängsprofil zur Befestigung ohne Isolationsprofil verwendet werden Trägerplatte wird direkt auf die Seitenwand geschraubt Lieferumfang 2 Trägerplatten, luminium, elektrisch leitend 2 EMV-Kontaktstreifen Befestigungsmaterial (Torx) Für 6 HE-Version werden 2 Sets benötigt 3.2.1 Backplane-Schirmung Vertikal Set Backplane-Schirmung Vertikal 3 HE 12KR110 5_10