Videosysteme DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) Hybrider (analog/ip) MPEG4-Digital-Videorekorder Modelle für 6 und 12 analoge Kameras und bis zu 8 zusätzliche Netzwerkkameras/-Videoencoder Anzeige/Aufzeichnung von Videos in den Auflösungen CIF/2CIF/4CIF Webbasierter Fernzugriff und -anzeige Kamera-Manipulationserkennung Kameras und AutoDome Geräte mit Biphase oder Bilinx steuerbar DVD-Brenner zum Exportieren von Videoclips Integrierbar in Bosch Gefahrenmeldeanlagen DiBos Micro setzt die bewährte, technologisch führende digitale Aufzeichnungs- und Kommunikationstechnologie von Bosch ein und bringt damit die Videoüberwachung auf ein neues Niveau. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheitskomplettlösung und kann für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, wie z. B. in Banken, großen Einzelhandelsketten, Bahnhöfen, Flugplätzen, Stadtzentren, Industrieanlagen sowie Behörden und Bürogebäuden. Mit DiBos können Kunden so wichtige Bilder abrufen und Informationen schneller weiterleiten. Kritische Situationen lassen sich besser einschätzen, so dass sich die entsprechenden Maßnahmen sofort ergreifen lassen. Berechtigte Personen können sowohl vor Ort als auch über Fernzugriff schnell und bequem auf Informationen zugreifen und dadurch effektiver und effizienter arbeiten. DiBos ermöglicht Liveanzeigen und Aufzeichnungen mit Auflösungen von bis zu 4CIF. Der Benutzer kann damit bis zu 180/150 Bilder pro Sekunde (NTSC/PAL) an 12 Composite-Videoeingängen speichern. Es können außerdem 4 Audiodatenströme parallel auf einer 12-Kanal- Videoeinheit aufgezeichnet werden. Der Benutzer kann bis zu 8 zusätzliche IP-Videoquellen anschließen. Dabei werden sowohl Bosch IP-Kameras (Dinion IP und AutoDome IP) und Bosch MPEG4- Netzwerkvideoencoder (VideoJet und VIP X Serie), als auch JPEG-Bilder verschiedenster Netzwerkkamerahersteller unterstützt. DiBos kann für jedes angeschlossene Netzwerkvideogerät bis zu 30/25 Bilder pro Sekunde speichern. Jeder einzelne Netzwerk-Videoencoder kann noch einen zusätzlichen Audiokanal hinzufügen. Alternativ zu den MPEG4-Netzwerkencodern von Bosch kann DiBos JPEG-Bilder von Netzwerkkameras zahlreicher Hersteller empfangen. Das System bietet erweiterte Leistungsmerkmale für die Anzeige und sehr hohe Flexibilität für die Aufzeichnung und den Abruf von Bildern. Die wahre Stärke von DiBos Micro liegt jedoch im schnellen und bequemen Zugriff auf Bilder und Informationen. Bei Bedarf können sie rund um die Uhr an jedem Standort weltweit abgerufen werden. Kommunikation und Zugriff auf DiBos Micro erfolgen über das private oder öffentliche Netzwerk des Benutzers. Das System kann zu diesem Zweck mit zahlreichen Peripheriegeräten und -systemen verbunden werden. www.boschsecurity.com
2 DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) Die einzigartige Benutzeroberfläche mit ihren skalierbaren Anzeigemöglichkeiten bietet Bilder, die von mehreren Fernsystemen mittels Liveanzeige oder Wiedergabe über denselben PC oder dasselbe DiBos Micro angezeigt werden können. Mit dieser leistungsfähigen Funktion können die Verantwortlichen der Sicherheitsabteilung gleichzeitig verschiedene Standorte überwachen und jedes gewünschte Livebild oder gespeicherte Bild auswählen und anzeigen. Kameras und Anzeigebetriebsarten können programmiert oder manuell ausgewählt werden. Jede Kamera lässt sich an lokalen oder entfernten Standorten im Bildfenster schwenken, neigen oder zoomen. Jedes Bild enthält Angaben zu Datum/Uhrzeit, Standort, Kameraname und zum Zustand der angeschlossenen Geräte, wie z. B. Melder und Sensoren. DiBos Micro kann so programmiert werden, dass es auf bestimmte Situationen und Ereignisse automatisch reagiert. Es sind kaum Benutzereingriffe erforderlich. Als Aktion kann beispielsweise programmiert werden, dass in vordefinierten Situationen - z. B. im Alarmfall - Bilder oder Meldungen an das Sicherheitspersonal oder die Sicherheitsleitstelle übermittelt werden. Die aufgezeichneten Bilder können mit den üblichen Suchund Navigationsfunktionen in der Baumstruktur mühelos wiedergegeben werden. Der Zugriff auf die Bilder kann lokal oder per Fernzugriff über ein Unternehmensnetzwerk oder das Internet erfolgen. Es können mehrere verschiedene Ansichten von bis zu 30 Kameras gewählt werden. Schnelle, leistungsfähige Bildsuchfunktionen machen ein zeitaufwendiges manuelles Durchsuchen überflüssig. Zu den Funktionen zählen eine Suche nach Bildänderungen sowie die Suche nach Kriterien wie Kameranummer, Aufzeichnungsdatum und -uhrzeit sowie optionalen Geldautomatentransaktionsdaten, B. Kreditkartennummer, Bankleitzahl, Kontonummer und/oder abgehobener Betrag. Der Zugriff wird zur Gewährleistung eines hohen Sicherheitsniveaus über Benutzerberechtigungen kontrolliert. Der Systemadministrator weist entsprechende Profile zu. Ereignisse wie z. B. Anmeldung, Abmeldung, Statusänderungen, Bildübertragungen und Herunterfahren des Systems werden in einer Datenbank protokolliert. Integrierte Videoauthentifizierung verhindert, dass Bilder manipuliert werden können. Zum Auslagern und Sichern von Bildern können verschiedene Speichergeräte verwendet werden, z. B. externe Disk-Arrays, RAID- und NAS-Geräte und externe Festplatten. DiBos Micro unterstützt Bilinx für Schwenken/Neigen/ Zoomen und Kamerakonfiguration per Fernzugriff. Mit dem Konfigurationsassistenten ist die Installation schnell und einfach durchzuführen. An die seriellen Anschlüsse von DiBos Micro lassen sich Bosch-Alarmanlagen, Geldausgabeautomaten, Allegiant- Kreuzschienen und Foyerleser anschließen. Livemodus Wiedergabemodus
DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) 3 Planungshinweise Frontansicht: 1 Bestellinformationen: 12 06 050 025 DB D2 C1 C2 2 3 4 5 1 DVD/DVD-RW 4 Kontroll-LED: System ist eingeschaltet 2 Frontabdeckung: Ein Drücken auf die Abdeckung führt zum Öffnen. 3 2 x USB 2.0 Rückansicht: 5 Kontroll-LED: Festplattenzugriff 1 Typ: DiBos Micro 2 Anzahl der analogen Kameraeingänge 3 C1-Version mit max. 6 Kameraeingängen C2-Version mit max. 12 Kameraeingängen 4 Speicherkapazität (x 10 GB) 5 Version z. B. : DB 12 C2 025 D2 12-Kanal DiBos Micro mit 250 GB Speicherkapazität Technische Daten Elektrische Daten Komprimierungsmethode MPEG4 1 Schalter Ein/Aus 7 2x USB 2.0 2 Netzanschluss 100/240 VAC, 50/60 Hz (automatische Umschaltung) 3 Maus (grün) - Tastatur (violett). Wenn die Tastatur nicht über USB angeschlossen ist. 8 1x Ethernet (RJ45) 2x USB 2.0 9 Line In (blau) Speaker Out (grün) Mikrofon In (rot), Mono 4 Serielle Schnittstelle COM1 10 Grabber 2 (Kamera 7-12) 5 Parallele Schnittstelle. 11 Grabber 1 (Kamera 1-6) 6 VGA-Monitor 12 I/O-Karte mit Stecker zum Anschluss der Alarmeingänge und Relaisausgänge und Buchse für Videomonitor A und Videomonitor B Kameraeingänge (analog) 1 Anschlusskabel mit 6 BNC-Steckern (DB 06) oder 2 Anschlusskabel mit jeweils 6 BNC-Steckern (DB 12) Kameraeingänge (IP) Composite-Videosignal Aufzeichnungsauflösung (analoge Eingänge) Aufzeichnungsauflösung (IP-Eingänge - Bosch IP-Geräte) Aufzeichnungsraten (analog) für DiBos Micro Modelle CIF (PAL) 8 Video-/Audio-MPEG4-Datenströme von Netzwerkgeräten (Bosch/VCS) oder JPEG- Geräten 1 Vss +/-3 db (min. 0.7 Vss, max. 1.4 Vss), 75 Ohm PAL: 704 x 576 (4CIF), 704 x 288 Pixel (2CIF), 352 x 288 Pixel (CIF) NTSC: 704 x 480 (4CIF), 704 x 240 Pixel (2CIF), 352 x 240 Pixel (CIF) PAL: 704 x 576 (4CIF/D1), 704 x 288 (2CIF), 464 x 576 (2/3 D1), 352 x 576 (1/2 D1), 352 x 288 (CIF), 176 x 144 (QCIF) NTSC: 704 x 480 (4CIF/D1), 704 x 240 (2CIF), 464 x 480 (2/3 D1), 352 x 480 (1/2 D1), 352 x 240 (CIF), 176 x 120 (QCIF) CIF (NTSC) 2CIF (PAL) DB 06 C1 xxx Dx 75 90 50 60 2CIF (NTSC) DB 12 C2 xxx Dx 150 180 100 120 www.boschsecurity.com
4 DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) Aufzeichnungsraten (analog) für DiBos Micro Modelle 4CIF (PAL) DB 06 C1 xxx Dx 25 30 DB 12 C2 xxx Dx 50 60 Aufzeichnungsraten je Kanal (analoge Videoeingänge) Bildgröße (analoge Videoeingänge) Maximale Dateneingangsrate (analog und IP) Aufzeichnungsraten je Kanal (IP-Videoeingänge) Bildgröße (IP-Videoeingänge) Unterstützte Einkanalencoder: Bosch VideoJet und Bosch VIP Serie Unterstützte Mehrkanalencoder: Bosch VideoJet und Bosch VIP Serie Unterstützte IP-Kameras von Bosch Unterstützte JPEG-Kameras anderer Hersteller Audioeingänge Audio-Ausgänge 4CIF (NTSC) PAL: 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12,5, 25 NTSC: 0,5, 1, 2, 3, 5, 6, 7,5, 10, 15, 30 Konfigurierbar von ca. 1,5 kb bis 30 kb 50 Mbit/s PAL: 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12,5, 25 NTSC: 0,5, 1, 2, 3, 5, 6, 7,5, 10, 15, 30 Konfigurierbare Bitstreams bis zu 3 Mbit je Kamera VJ10S, VJ 1000 VIP X1, VIP 10 VJ 8004, VJ 8004A VJ 8008, VJ 8008A VIP X2, VIP X2A VIP X1600 NWC-0455, NWC-0495, NWC-0700, NWC-0800, NWC-0900, AutoDome IP, Flexidome IP Nähere Informationen sind bei Bosch Security Systems erhältlich. 2 (DB 06) oder 4 (DB 12), Cinch-Anschluss, Line in-signal, 16 KHz Abtastrate 1, Line out-signal, 1/8-Zoll-Mini-Cinch-Stecker (3,5 mm Klinkenstecker) Alarmeingänge (NO/NC) 12 Schaltspannung (high): >2 VDC Schaltspannung (low): <0,5 VDC Eingangsspannung: max. 40 VDC Impedanz: 22 kohm Pull Up (+5 V) Ausgang Störungsrelais 1 Spannungsbereich: 30 VAC - 40 VDC Schaltstrom: max. 500 ma AC oder DC Schaltleistung: max. 10 VA Relaisausgänge (NO/NC) Videomonitor-Ausgänge Bilinx-Steuerung 12 Spannungsbereich: 30 VAC - 40 VDC Schaltstrom: max. 500 ma AC oder DC Schaltleistung: max. 10 VA 2 CVBS-Ausgänge für Vollbild- oder Sequenzanzeige der angeschlossenen analogen Kameras Für AutoDome Steuerung und Dinion Kamerakonfiguration über Koaxkabel PTZ-Steuerung Speicherkapazität interne Festplatte Videoausgang Ethernet CPU Arbeitsspeicher RS 232 1 USB 2.0 6 DVD-Brenner Stromversorgung Stromverbrauch (typisch) Leistungsaufnahme Betriebssystem Webbrowser Auslagerung von Video-/Audiodaten Bilddrucker Externe Speicherkapazität Unterstützte Protokolle Schwenken / neigen / zoomen Bilinx: Über Koaxkabel für bis zu 12 AutoDome Geräte. Biphase: Bis zu 12 AutoDome Geräte. RS 232: Über den Konsolenport einer beliebigen Allegiant-Kreuzschiene. 250 GB, 500 GB (8 GB werden vom Betriebssystem und der Videosystem-Software benötigt.) 1x VGA 10/100/1000Base-T, Bandbreitenbegrenzung Intel Celeron (mind. 2,8 GHz) 512 MB Eingebaut Unterstützte Medien: DVD-R, DVD+R 100/240 VAC, 50/60 Hz (autom. Umschaltung) ca. 120 W max. 140 W Microsoft Windows XP embedded Microsoft Internet Explorer 6 oder höher, unter Windows 2000 oder Windows XP DiBos oder ASF Format auf CD/DVD-Brenner, USB-Gerät oder Netzwerklaufwerk über USB (mit Windows XP-Treibern) max. 16 TB Panasonic, Pelco (D-Protokoll), JVC, SAE Bosch (Bilinx, Biphase, Allegiant) Ja Ja Ja Fokus/Blende Ja Ja Ja Gespeicherte Positionen Ja Ja Ja AUX-Befehle Nein Ja Nein Erweiterte Befehle, z. B. Wischer an Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Nein Nein Ja 11,5 x 48,0 x 43 cm auch in 19-Zoll-Rack einbaubar ca. 11,5 kg, je nach Modell Geutebrueck Lederer
DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) 5 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur +5 C bis +40 C Lagertemperatur -10 C bis +60 C Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 15 % bis 80 %, nicht kondensierend 8 % bis 80 %, nicht kondensierend Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) USA FCC Teil 15, Klasse B EU EMV-Richtlinie 89/336/EEC Störfestigkeit: Übereinstimmung mit EN 50130-4 benötigt eine externe USV. Das Produkt ist getestet gemäß EN 50130-4, mit Ausnahme der Spannungsunterbrechung nach EN 50130-4:1995 Kapitel 8.3.4. Zur Erfüllung der EN 50130-4 wird eine externe USV benötigt. Die USV (Pulsar ellipse 500) ist nicht im Produkt enthalten und muss separat bestellt werden. Die USV sollte für mindestens 480 VA ausgelegt sein. Störaussendung: EN 55022, Klasse B Netzschwankungen: EN 61000-3-2 Spannungsschwankungen: EN 61000-3-3 Sicherheit USA UL60950 3. Ausgabe (2000) CAN/CSA 22.2 Nr. 60950-00, 3. Ausgabe (2000) EU EN 60950: 2000 Garantie 3 Jahre Freigegebene Antivirus- Software Norton Anti Virus McAfee Virus Scan Trend Micro Mindestanforderungen für Computer mit DiBos Empfängersoftware/IP- Rekordersoftware (empfohlene Anforderungen in Klammern) Betriebssystem CPU Arbeitsspeicher VGA-Karte (Auflösung) Windows XP Professional, 32-Bit Versionen von Windows Vista 2 GHz, Pentium 4 (3 GHz, Pentium 4 mit Hyper Threading) 512 MB (1024 MB) 1024 x 768, 32 Bit Farbtiefe (DirectX 9-Hardwareunterstützung, kein gemeinsamer Speicherbereich) Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Intel Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation. Bestellinformation App.Schl. VEPOS Bestellnummer DB 06 C1 025 DL2 DiBos Digital-Videorekorder 6-Kanal DiBos Micro mit 250 GB Speicherkapazität, CD-RW, keine IP- Geräte. 4461 6587 F.01U.080.967 DB 06 C1 025 D2 DiBos Digital-Videorekorder 6-Kanal DiBos Micro mit 250 GB Speicherkapazität, DVD-RW, 8 IP-Geräte. 4461 8104 F.01U.513.893 DB 06 C1 050 D2 DiBos Digital-Videorekorder 6-Kanal DiBos Micro mit 500 GB Speicherkapazität, DVD-RW, 8 IP-Geräte 4970 0086 F.01U.087.766 DB 12 C2 025 D2 DiBos Digital-Videorekorder 12-Kanal DiBos Micro mit 250 GB Speicherkapazität, DVD-RW, 8 IP-Geräte. 4461 8106 F.01U.513.895 DB 12 C2 050 D2 DiBos Digital-Videorekorder 12-Kanal DiBos Micro mit 500 GB Speicherkapazität, DVD-RW, 8 IP-Geräte. 4970 0087 F.01U.087.767 Zubehör/Erweiterungen DB EK 012 CS Englische Tastatur und tschechische Handbücher (nur F.01U.524.695 DB EK 012 DA Englische Tastatur und dänische Handbücher (nur F.01U.524.691 DB EK 012 DE Deutsche Tastatur und deutsche Handbücher (nur 4461 8126 F.01U.512.891 DB EK 012 EL Englische Tastatur und griechische Handbücher (nur F.01U.524.699 DB EK 012 EN Englische Tastatur und englische Handbücher 4461 8123 F.01U.512.892 DB EK 012 ES Englische Tastatur und spanische Handbücher (nur F.01U.512.895 DB EK 012 FI Englische Tastatur und finnische Handbücher (nur F.01U.524.692 DB EK 012 FR Französische Tastatur und französische Handbücher (nur F.01U.512.893 DB EK 012 HU Englische Tastatur und ungarische Handbücher (nur F.01U.524.700 www.boschsecurity.com
6 DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) Bestellinformation App.Schl. VEPOS Bestellnummer DB EK 012 IT Englische Tastatur und italienische Handbücher (nur F.01U.512.894 DB EK 012 NL Englische Tastatur und niederländische Handbücher (nur F.01U.512.897 DB EK 012 NO Englische Tastatur und norwegische Handbücher (nur F.01U.524.693 DB EK 012 PL Englische Tastatur und polnische Handbücher (nur F.01U.524.696 DB EK 012 PT Englische Tastatur und portugiesische Handbücher (nur F.01U.512.898 DB EK 012 RU Englische Tastatur und russische Handbücher (nur F.01U.524.697 DB EK 012 SV Schwedische Tastatur und schwedische Handbücher (nur F.01U.524.694 DB EK 012 TR Englische Tastatur und türkische Handbücher (nur F.01U.524.698 DB EK 021 SCSI-Kartenadapter und SCSI-Kabel Werkseitig montiert. Inklusive SCSI-Kabel. Bei DiBos Micro nur für DB 06 wegen benötigtem PCI-Slot. Bei DiBos 19 Zoll nicht für DB 30 C5 100 R2 und DB 30 C5 160 R2 wegen benötigtem PCI-Slot. 4461 7129 4.998.151.901 DB EK 061 SCSI-Kartenadapter und SCSI-Kabel Erweiterung Inklusive SCSI-Kabel Bei DiBos Micro nur für DB 06 wegen benötigtem PCI-Steckplatz. 4461 7154 4.998.153.142 DB SE 013 Banken-Paket für bis zu 4 KBA Max. 4 Geldautomaten. GAA-Interface-Box DTP3, Anschlusskabel DiBos DTP3, Softwarefreischaltung von 4 Geldautomaten und 4 Foyerlesern und Sperre von Bankleitzahlen im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen über integrierte GAA-Protokolle erhalten Sie bei der nächsten Vertriebsniederlassung von Bosch Security Systems. 4461 8122 F.01U.512.890 DB SE 014 Banken-Paket für bis zu 2 KBA Max. 2 Geldautomaten. GAA-Interface-Box DTP3, Anschlusskabel DiBos DTP3, Softwarefreischaltung von 2 Geldautomaten und 4 Foyerlesern und Sperre von Bankleitzahlen im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen über integrierte GAA-Protokolle erhalten Sie bei der nächsten Vertriebsniederlassung von Bosch Security Systems. 4461 8121 F.01U.512.904 Bestellinformation App.Schl. VEPOS Bestellnummer DB EK 016 DO KBA-Erweiterungspaket für DTP3 Aufrüstsatz von 2 auf 4 Anschlüsse. 4461 5113 4.998.072.046 DB SE 041 Teleservicepaket für DiBos (nur PC-Anyware-Host-Version 10.5 4461 7132 4.998.151.306 DB EK 831 OVS Schnittstellenumsetzer OVS RS 485/RS 232-Schnittstellenumsetzer. 4461 0888 3.002.108.620 DB EK 823 9M Verbindungskabel 9-polig zwischen DPT3 und OVS 4461 5364 4.998.079.686 DB EK 721 RS 232 PCI-Schnittstellenerweiterung für RS 232 (nur 2x RS 232 PCI-Karte. Die Anzahl der freien PCI-Slots ist zu beachten. 4461 3878 4.998.044.621 DB EK 211 DCF Funkuhrempfänger DCF-77 (nur Die Anzahl der freien RS 232-Schnittstellen ist zu beachten! 4461 3866 4.998.037.730 DB EK 211 DCFC Verlängerungskabel, 50 m, für DCF-77 (nur 4461 3867 4.998.049.619 DB EK 201 UPS Unterbrechungsfreie Stromversorgung (nur 4461 6303 4.998.116.290 Software Erweiterungen DB SE 015 Geldautomaten-Software Software-Interface für zwei Geldautomaten und Foyer-Kartenleser (RS232). 4461 9785 F.01U.072.811 DB SE 016 DiBos ATM POS Bridge-Lizenz Software-Interface für Bosch ATM/POS Bridge (TCP/IP). 4970 0094 F.01U.082.744 DB SE 017 DiBos IP Software-Lizenz Software-Interface für IP-Server (TCP/IP Socket-Verbindung). 4970 0093 F.01U.082.743 DB SE 031 Softwareschnittstelle zu Bosch-Gefahrenmeldeanlagen Anschluss über RS 232 an Bosch G Serie, UGM 2020, UEZ 2000/1000, BZ 500, NZ/BZ 1060, NZ/BZ 1012, NZ 1008. 4461 6877 4.998.138.871 DB SR 002-B DiBos 8 Empfängersoftware Brenn-Lizenz 4970 0098 F.01U.087.758 DB Software-CD/-DVD Software-Recovery-DVD und Setup-CD F.01U.072.809
DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) 7 www.boschsecurity.com
8 DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR) Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 85521 Ottobrunn Tel.: +49 (0)89 6290 0 Fax:+49 (0)89 6290 1020 de.securitysystems@bosch.com www.bosch-sicherheitsprodukte.de Weitere Poduktinformationen: Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner-Heisenberg-Strasse 16 34123 Kassel Tel.: /Fax: +49 (0)561 89 08 CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 Einbruch/Brand/Access: -500/-199 de.securitysystems@bosch.com www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2009 Änderungen und Irrtümer vorbehalten T2819945227 Cur: de-de, V14, 15 May 2009 Src: en-us, V7, 10 Apr 2008 Haus-ServiceRuf Represented by Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ingersheimer Straße 16 70499 Stuttgart Weitere Informationen erhalten Sie unter: *)0,14 pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Telefon 01805 231232*) Telefax 0711 811-5125 294 Haus-Service.Ruf@de.bosch.com www.bosch-sicherheitsprodukte.de