Einbaugröße Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. NEU: M1- Stromschleifenanzeige, 4-stellig 2 Halbleiter-Schaltpunkte M1-1S NEU: M1- Digitales Einbauinstrument, 4-stellig - Gleichspannung / Gleichstrom - Shunt - PT100, 2-/3-Leiter - Thermoelement - Widerstandsmessung - Potimessung NEU: M1- Tricolour-Anzeige, Normsignal, 3-farbig, 4-stellig 2 Relaiskontakte Min/Max-Speicher Tara-Funktion NEU: M2 - Digitales Einbauinstrument, 5-stellig Gleichspannung/Gleichstrom + Sondermesseingänge H Shunt Potimessung Widerstand PT100 (3-/4-Leiter) Thermoelement Frequenz Wechselspannung/Wechselstrom (echt effektiv RMS) + Sondermesseingang H DMS-4-Leiter mit Kalibrierung Wägetechnik NEU: M2 - Digitales Einbauinstrument als Sollwertgeber, 5-stellig konfigurierbarer Einstellbereich zwischen 0 10 V oder 0 20 ma Digitaleingänge für Schlüsselschalter oder externe Verstelltasten optional 2 Relaisausgänge (Wechsler) NEU: M3 Digitales Einbauinstrument, 5-stellig Gleichspannung/Gleichstrim + Sondermesseingänge H Gleichspannung Shunt Potimesung Widerstand PT100 (3-/4-Leiter) Thermoelement Frequenz Wechselspannung/Wechselstrom (echt effektiv RMS) + Sondermesseingänge H Seite 1 M1-1X Seite 5 M1-1VT Seite 11 M2-1V Seite 15 M2-1G Seite 30 M3-1V Seite 26 Stand 06/04/10 - register06dneu.doc techn. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
Einbaugröße Digitales Einbauinstrument, 4-stellig potentialgetrennt 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese optische Schaltpunktanzeige Min/Max Speicher Analogausgang potenzialgetrennt Geberversorgung potenzialgetrennt Digitales Einbauinstrument, 5-stellig erweiterter Anzeigebereich 9.999...55.000 PVE4 PTE4 PFE4 PFL4 PWE4 PME4 Seite 44 PVE5 Seite 55 Digitales Einbauinstrument, 5-stellig PU5 Universalmesseingang PW5 Spannung, Strom, Shunt, Thermoelemente, Widerstand, Widerstandsthermometer PM5 Messeingang für DMS (350 Ω) Auflösung 24 bit Messrate bis zu 50 Messungen/s Min/Max Speicher 30 Punkte Linearisierung Analogausgang (potenzialgetrennt) Geberversorgung (potenzialgetrennt) 4 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese/Verzögerung Serielle Schnittstellen RS232/RS485 (CANopen in 2005) Seite 60 Digitales berechnendes Einbauinstrument, 5-stellig 2 Eingänge mit Berechnung: Spannung, Strom, Schnittstelle Auflösung 24 bit Analogausgang (potenzialgetrennt) 4 frei skalierbare Schaltpunkte / Hysterese Geberversorgung (potenzialgetrennt) Schnittstellen (potenzialgetrennt) Messstellenumschalter 12 Stellungen / 2 Leiter und 6 Stellungen / 4 Leiter Display Helligkeitsregulierung Ansteuerung für bis zu 12 Geräte Zubehör Dimensionsstreifen Befestigungsclipse Befestigungsspangen Blindabdeckungen PM-Tool zur Programmierung von M1- und M2/M3-Geräten PZ5 Seite 70 MSU Seite 76 DIM Seite 79 ZU Seite 81 Stand 06/04/10 - register06dneu.doc techn. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 1
Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR M1-1SR4B.0001.K70AD 120,00 M1-1SR4B.0001.K72AD 140,00 Bestellschlüssel M 1-1 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe kurz 1 Version A A Gehäusegröße 96 x 48 x 25 mm 1 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 ohne 2 PhotoMOS-Ausgänge Anzeigenart Stromschleife S Schutzart 7 IP65 / steckbare Klemme Anzeigenfarbe Rot R Versorgungsspannung K über Stromschleife Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Ziffernhöhe 14 mm B Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne OPTIONEN Ohne Tastatur, Programmierung über Schnittstelle, mit herstellerspezifischem Software-Tool Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 2 Preis auf Anfrage
Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T= 41 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe Rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Schaltpunkte Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 1800 V für 1 Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61010 3,0 Gehäuse: Dichtung 48,0 M1 Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 3 96,0 Dimensionsfeld 38,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme
Anschlussbilder (unsere Beispiele zeigen Geräte mit Schaltpunkten) Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 4
Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 5
Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC M1-1VR4B.0001.570BD 128,00 Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0001.770BD 140,00 weitere Spannungseingänge siehe Optionen Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M1-1VR4B.0002.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0002.770BD 160,00 Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M1-1VR4B.0005.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0005.770BD 160,00 Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-1VR4B.0806.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 1 kω M1-1VR4B.0806.770BD 160,00 Versorgung 230 VAC 10 kω M1-1VR4B.0506.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 10 kω M1-1VR4B.0506.770BD 160,00 Versorgung 230 VAC 100 kω M1-1VR4B.0606.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 100 kω M1-1VR4B.0606.770BD 160,00 Versorgung 230 VAC 1000 kω M1-1VR4B.0706.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-1VR4B.0706.770BD 160,00 Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 6
PT100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC M1-1TR4B.030C.570BD 153,00 Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.030C.770BD 165,00 PT1000 (2-Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VDC M1-1TR4B.060C.570BD 153,00 Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.060C.770BD 165,00 Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC M1-1TR4B.040X.570BD 156,00 Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.040X.770BD 168,00 OPTIONEN Mehrpreis EUR Blaue LED 38,00 Orange LED 3,00 Grüne LED 9,50 S260 Messeingang bis 50 VDC / Messfehler 0,5% vom Endwert 15,00 S100 Messeingang bis 100 VDC / Messfehler 0,5% vom Endwert 45,00 Spannungsversorgung 24 VDC oder 115 VAC 10,25 Ohne Tastatur, Programmierung über Schnittstelle, mit herstellerspezifischem Software-Tool auf Anfrage Anschlussbeispiele: M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 7
Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T= 41 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe Rot (Standard), optional auch als Grün, Blau und Orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-1VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~100 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-1TR4B.060C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 8
Messeingang M1-1TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Thermistor 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 Gehäuse: 3,0 Dichtung 48,0 M1 96,0 Dimensionsfeld 38,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 9
Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 41 mm 1 Version mit Steckklemme B B Gehäusegröße Schaltpunkte x25mm (BxHxT) 1 0 kein Schaltpunkt ohne Steckklemme Schutzart Anzeigenart 7 IP65/steckbare Klemme Temperatur T V, A, Ohm V Versorgungsspannung 5 230 VAC Anzeigenfarben 7 24 VDC galv. getrennt Blau B Grün G Messeingang Rot R 1 Gleichspannung, Gleichstrom Orange Y 2 Shunt 5 Poti Anzahl der Stellen 6 Widerstand 4-stellig 4 C PT100 Leiter 800 C X Thermoelement Ziffernhöhe Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T 14 mm B Analogausgang Digitaleingang 0 ohne ohne 0 Temperaturgeräte 3 PT100 2-/3-Leiter 4 Thermoelement Widerstand 8 1 kω 5 10 kω 6 100 kω 7 1000 kω Geberversorgung 0 ohne Stand 17/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 10
Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 - tricolour dreifarbige Anzeige von -1999 9999 Digits (rot, grün, orange über Grenzwerte umschaltbar) geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 11 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme 2 Relaisausgänge (Wechsler) Stand 20/07/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 11
Digitale Einbauinstrumente tricolour (rot, grün, orange umschaltbar) Gleichspannung Gleichstrom BESTELLNUMMER EUR M1-1VT4B.0001.770AD 185,00 M1-1VT4B.0001.772AD 198,00 OPTIONEN Ohne Tastatur, Programmierung über Schnittstelle, mit herstellerspezifischem Software-Tool Preis auf Anfrage Stand 20/07/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 12
Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T=45 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Messeingang Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe dreifarbig (rot, grün, orange) Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Eingangswiderstand Ri bei ~100 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Netzteil Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Ausgänge Versorgung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit 2x Relais Wechsler-Kontakt 250 VAC / 2 A; 30 VDC, 2 A 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (2 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 3,0 Gehäuse: Dichtung 48,0 M1 96,0 Dimensionsfeld 45,0 Stand 20/07/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 13
Bestellschlüssel M1 tricolour Digitalanzeiger Standard M 1-1 V T 4 B. 0 0 0 1. 7 7 2 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe kurz 1 Version A A Gehäusegröße 96 x 48 x 25 mm 1 Schaltpunkte (BxHxT) 0 kein Schaltpunkt 2 2 Relaisausgänge Anzeigenart analog V Schutzart 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben tricolour T Versorgungsspannung 7 24 VDC galvanisch getrennt Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Ziffernhöhe 14 mm B Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne Anschlussbilder Stand 20/07/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 14
Digitales Einbauinstrument 5-stellig M2 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange, blaue oder tricolour Anzeige) geringe Einbautiefe: 70 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente MIN/MAX-Wertemessung Nullpunktberuhigung Volumenmessung (Totalisator) arithmetische Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional zwei Relaisausgänge (Wechsler) optional Geberversorgung oder Analogausgang optionaler Digitaleingang Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 15
Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0001.570AD 160,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0001.670AD 190,00 Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0H01.570AD 220,00 Sondermesseingang: 600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0002.570AD 190,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0002.670AD 225,00 Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 16
BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0005.570AD 188,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0005.670AD 218,00 Widerstand (1 kω, 10 kω oder 100 kω) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0006.570AD 188,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0006.670AD 225,00 PT100 (3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 230 VAC M2-1TR5B.010C.570AD 200,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.010C.670AD 230,00 Versorgung 230 VAC M2-1TR5B.020C.570AD 175,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.020C.670AD 210,00 Sondermesseingang PT100-2-Leiter Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 17
BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC M2-1TR5B.040X.570AD 195,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.040X.670AD 230,00 Frequenz (0,01Hz bis 999,99 khz) Versorgung 230 VAC M2-1FR5B.0307.570AD 185,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1FR5B.0007.670AD 195,00 Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 18
BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0004.570AD 240,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0004.670AD 270,00 Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0H04.570AD 260,00 Sondermesseingang: 600 V, 300 V, 1 A, 5 AAC DMS-4-Leiter mit Kalibrierung Versorgung 230 VAC M2-1MR5B.020X.570AD 245,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1MR5B.020X.670AD 310,00 Wägetechnik Versorgung 230 VAC M2-1WR5B.020X.570AD 245,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1WR5B.020X.670AD 310,00 Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 19
OPTIONEN Gleichspannung/-strom H Gleichspannung/-strom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz H AC-RMS AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik Mehrpreis EUR Blaue LED X X X X X X X X X X X X 44,00 Orange LED X X X X X X X X X X X X 4,00 Grüne LED X X X X X X X X X X X X 10,00 Tricolour (rot-grün-orange) X X X X X X X X X X X X 30,00 Digitaleingang X X X X X X X X X X 10,00 Impulsausgang bei Geräteversorgung 230 VAC X 10,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC, 65,00 X X inklusive Digitaleingang und Impulsausgang Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X 25,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC, 55,00 X X inkl. Digitaleingang Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X X 25,00 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC, 65,00 X X inkl. Digitaleingang Analogausgang 0-10 VDC, 0/4-20 ma bei Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X 90,00 Analogausgang 0-10 VDC, 0/4-20 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X 120,00 2 Relaisausgänge X X X X X X X X X X X X 33,00 Spannungsversorgung 24 VAC oder 115 VAC X X X X X X X X X X X X 10,25 Dimensionsstreifen nach Wahl X X X X X X X X X X X X - Achtung! Analogausgang und Geberversorgung sind bei der M2-Linie nicht kombinierbar! Anschlussbeispiele: M2-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 20
M2-Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 21
Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T70 mm, (mit Steckklemme T= 89 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange, blau und tricolor Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M2-1VR5B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0H01 Messbereich 0-600 VDC / 0-300 VDC / 0-50 VDC / 0-1 ADC H Gleichspannung/ Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 0,2 Ω Gleichstrom Messfehler 0,5 % vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω / 0 110 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω / 0 100 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1TR2B.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C oder 0,1 F Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 22
Messeingang M2-1TR5B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M2-1FR5B.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >10 V / < 6 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,005% vom Messbereich Messeingang M2-1VR5B.0004 Messbereich 50 VAC / 10 VAC / 5 AAC / 1 AAC Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 40 kω / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1 khz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0H04 Messbereich 600 VAC / 300 VAC / 5 AAC / 1 AAC H Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1kHz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1MR5B.020X M2-1WR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v Ausgang Relais Schaltspiele mit Wechslerkontakt 250 V / 2 AAC, 30 V / 2 ADC 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 Impulsausgang max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) Analogausgang 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar Geberversorgung 24 VDC / 50mA 10 VDC / 20 ma Brückenspeisung 10 VDC/ 20-40 ma / 250-500 Ω Digitaleingang Eingang < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Netzteil Speicher Versorgung EEPROM Datenerhalt 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 4 VA) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 23
EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 Gehäuse: 3,0 M2 Dichtung 48,0 Dimensionsfeld 89,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 24
Bestellschlüssel M2 - Digitalanzeiger Standard M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 89 mm (mit Steckklemme) 2 Version A A Gehäusegröße 96 x 48 x 70 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 Relaisausgänge DMS M Frequenz F Schutzart Temperatur T 7 IP65 / steckbare Klemme V, A, Ohm V Wägetechnik W Versorgungsspannung 4 115 VAC Anzeigenfarben 5 230 VAC Blau B 6 10-30 VDC galv. getrennt Grün G Rot R Rot/Grün/Gelb T Messeingang Orange Y 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Anzahl der Stellen 4 Wechselspannung/-strom 5-stellig 5 5 Poti 6 Widerstand Ziffernhöhe 7 Frequenz 14 mm B C PT100 bis 800 C X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T Digitaleingang X DMS/Wägetechnik 1-3,3 mv ohne 0 1x, ohne Geberversorgung I Analogausgang 0 ohne DC-Geräte X 0-10 VDC, 0/4-20 ma 600 / 300 / 50 VDC, H 1 ADC Geberversorgung 0 ohne AC-Geräte 2 10 VDC / 20 ma inkl. 300 VAC, 600 VAC, H inkl. Digitaleingang 1 A, 5 AAC 3 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang Temperaturgeräte K 24 VDC / 50 ma PT100-4-Leiter 1 inkl. Digitaleingang und PT100-2-Leiter 2 Impulsausgang (10 khz nur Thermoelement 4 bei Frequenzmessung) Widerstand 1 MΩ 7 Stand 10/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 25
Digitales Einbauinstrument - Sollwertgeber 5-stellig M2 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grün, orange oder blau) geringe Einbautiefe: 70 mm ohne steckbare Schraubklemme definierbarer Einstellbereich für den Sollwert konfigurierbarer Ausgabebereich zwischen 0 10 V oder 0 20 ma einstellbare Schrittweite pro Tastendruck Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Digitaleingänge für Schlüsselschalter oder externe Verstelltasten Null-Taste zum schnellen Abruf eines Defaultwertes konfigurierbarer Code als Verstellschutz für den Sollwert verschiedene Bedienvarianten für das Sollwertverstellen optionales Startverhalten mit letztem Einstellwert oder Defaultwert optionale Geschwindigkeitsstufen für das Verstellen des Sollwertes schnelle Reaktion beim Verstellen des Vorgabewertes (Rampenfunktion) Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional zwei Relaisausgänge (Wechsler) Stand 12/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 26
Digitale Einbauinstrumente Sollwertgeber BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Sollwertgeber Versorgung 230 VAC M2-1GR5B.00X0.570AD 260,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1GR5B.00X0.670AD 330,00 OPTIONEN M2_1GR5B.00X. Sollwertgeber Mehrpreis EUR Blaue LED x 44,00 Orange LED x 4,00 Grüne LED x 10,00 2 Relaisausgänge x 33,00 Spannungsversorgung 24 VDC oder 115 VAC x folgt Anschlussbeispiele: Stand 12/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 27
Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T70 mm, (mit Steckklemme T= 89 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange und blau Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M2-1GR5B.00X0 2 Digitaleingänge High/Low-Pegel: > 10 V / < 6 V U in max. 30 V Sollwertgeber TTL-Pegel: > 4,6 V / < 1,9 V Eingangswiderstand Ri bei ~5 kω Ausgang Relais Schaltspiele Analogausgang Kontaktversorgung mit Wechslerkontakt 250 V / 2 AAC, 30 V / 2 ADC 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 15 VDC / 10 ma Netzteil Versorgung 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 Gehäuse: 3,0 M2 Dichtung 48,0 Dimensionsfeld Stand 12/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 28 89,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme
Bestellschlüssel M2 - Digitalanzeiger Standard M 2-1 G R 5 B. 0 0 X 0. 7 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 89 mm (mit Steckklemme) 2 Version A A Gehäusegröße 96 x 48 x 70 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 Relaisausgänge Sollwertgeber G Schutzart Anzeigenfarben 7 IP65 / steckbare Klemme Blau B Grün G Versorgungsspannung Rot R 4 115 VAC Orange Y 5 230 VAC 6 10-30 VDC galv. getrennt Anzahl der Stellen 5-stellig 5 Messeingang Ziffernhöhe 0 ohne 14 mm B Analogausgang Digitaleingang X 0-10 VDC, 0/4-20 ma 2 (Standard) 0 Geberversorgung ohne 0 Stand 12/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 29
Digitales Einbauinstrument 5-stellig M3 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange, blaue oder tricolour Anzeige) geringe Einbautiefe: 120 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente MIN/MAX-Wertemessung Nullpunktberuhigung Volumenmessung (Totalisator) arithmetische Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 oder 4 Relaisausgänge optional: Geberversorgung optional: 1 oder 2 Analogausgänge optional: Digitaleingang optional: RS232 oder RS485 Schnittstelle Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 30
Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0001.570AD 185,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0001.670AD 220,00 Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0H01.570AD 235,00 Sondermesseingang: 600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 31
Gleichspannung (Shunt) BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0002.570AD 215,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0002.670AD 250,00 Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0005.570AD 213,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0005.670AD 248,00 Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 32
Widerstand (1 kω, 10 kω oder 100 kω) BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0006.570AD 213,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0006.670AD 248,00 Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 33
BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR PT100 (3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 230 VAC M3-1TR5B.010C.570AD 220,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1TR5B.010C.670AD 255,00 Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 34
Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC M3-1TR5B.040X.570AD 223,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1TR5B.040X.670AD 258,00 Frequenz (0,01 Hz bis 999,99 khz) Versorgung 230 VAC M3-1FR5B.0307.570AD 210,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1FR5B.0307.670AD 280,00 Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 35
BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0004.570AD 265,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0004.670AD 295,00 Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0H04.570AD 285,00 Sondermesseingang: 300 V, 600 V, 1A, 5 AAC Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 36
DMS-4-Leiter mit Kalibrierung BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC M3-1MR5B.020X.570AD 260,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1MR5B.020X.670AD 330,00 Wägetechnik Versorgung 230 VAC M3-1WR5B.020X.570AD 260,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1WR5B.020X.670AD 335,00 Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 37
Anschlussbeispiele M3 Geräte mit Schnittstelle RS232 / RS485 M3 Geräte mit Spannungs-/Stromeingang M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 38
M3-Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang (in Vorbereitung) Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 39
OPTIONEN H Gleichspannung/-strom Gleichspannung/-strom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz H AC-RMS AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetchnik Mehrpreis EUR Blaue LED X X X X X X X X X X X X 44,00 Orange LED X X X X X X X X X X X X 4,00 Grüne LED X X X X X X X X X X X X 10,00 Tricolour (rot-grün-orange) X X X X X X X X X X X X 30,00 Digitaleingang X X X X X X X 10,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X 35,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Gerätevers. 10-30 VDC, 60,00 X inkl. Digitaleingang Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X 25,00 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Gerätevers. 10-30 VDC, 60,00 X inkl. Digitaleingang Impulsausgang 10 khz X 10,00 Analogausgang 1 bei Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X 90,00 Analogausgang 1 bei Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X 120,00 Analogausgang 1 und 2 bei Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X 180,00 Analogausgang 1 und 2 bei Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X 240,00 Schnittstelle RS232 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X 55,00 Schnittstelle RS485 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X 55,00 Schnittstelle RS232 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X X X 85,00 Schnittstelle RS485 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X X X 85,00 2 Relaisausgänge X X X X X X X X X X X X 33,00 4 Relaisausgänge X X X X X X X X X X X X 66,00 8 PhotoMos-Ausgänge (Schließer) Analogausgang 2 entfällt X X X X X X X X X X X X 90,00 Spannungsversorgung 24 VAC oder 115 VAC X X X X X X X X X X X X 10,25 Dimensionsstreifen nach Wahl X X X X X X X X X X X X - Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 40
Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T120 mm, (mit Steckklemme T= 139 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 350 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange und blau Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M3-1VR5B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0H01 Messbereich 0-600 VDC / 0-300 VDC / 0-50 VDC / 0-1 ADC H Gleichspannung/ Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 0,2 Ω Gleichstrom Messfehler 0,5 % vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω / 0 110 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω / 0 100 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1TR5B.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C oder 0,1 F Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 41
Messeingang M3-1TR5B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M3-1FR5B.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >10 V / < 6 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,005% vom Messbereich Messeingang M3-1VR5B.0004 Messbereich 50 VAC / 10 VAC / 5 AAC / 1 AAC Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 40 kω / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1 khz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0H04 Messbereich 600 VAC / 300 VAC / 5 AAC / 1 AAC H Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1kHz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1MR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v mit 80% Kalibrierung M3-1WR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v Ausgang Relais Schaltspiele Impulsausgang Analogausgang Geberversorgung mit Wechslerkontakt 250 V / 2 AAC, 30 V / 2 ADC 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 PhotoMos Schließerkontakte: 30 VDC/AC, 0,4 A max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma 10 VDC / 20-40 ma / 250-500 Ω Brückenspeisung Digitaleingang Eingang < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Schnittstelle Protokoll herstellerspezifisch ASCII RS232 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit Leitungslänge max. 3 m RS485 Leitungslänge 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit max. 1000 m Netzteil Versorgung 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt > 100 Jahre Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 42
Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmungen DIN 61326 Gehäuse: 3,0 M3 Dichtung 48,0 Dimensionsfeld Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme 139,0 Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 43
Bestellschlüssel M3 - Digitalanzeiger Standard M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 139 mm (mit Steckklemme) 3 Version A A Gehäusegröße x120 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 Relaisausgänge DMS M 4 4 Relaisausgänge Frequenz F 8 8 PhotoMos Ausgänge Temperatur T V, A, Ohm V Schutzart Wägetechnik W 7 IP65 / steckbare Klemme Anzeigenfarben Blau B 4 115 VAC Grün G 5 230 VAC Versorgungsspannung Rot R 6 10-30 VDC galv. getrennt Rot/Grün/Gelb T Orange Y Messeingang Anzahl der Stellen 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt 5-stellig 5 4 AC, TRUE RMS Ziffernhöhe 5 Potimessung 6 Widerstand 14 mm B 7 Frequenz C PT100-200,0 850,0 C Digitaleingang X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T ohne 0 X DMS/Wägetechnik 1-3,3 mv 1 Digitaleingang I 2 Digitaleingänge Z Analogausgang Schnittstelle RS232 3 galv. getrennt 0 ohne Schnittstelle RS485 4 galv. getrennt X 1x 0-10 VDC, 0/4-20 ma Schnittstelle RS232 C inkl. Digitaleingang Y 2x 0-10 VDC, 0/4-20 ma Schnittstelle RS485 DC-Geräte D inkl. Digitaleingang Geberversorgung 0 ohne 600 VDC, 300 VDC, 50 VDC, H 2 10 VDC / 20 ma 1 ADC AC-Geräte (inkl. Digitaleingang) 3 24 VDC / 50 ma 300 VAC, 600 VAC, H (inkl. Digitaleingang) 1 AAC, 5 AAC K 24 VDC / 50 ma Temperaturgeräte (inkl. Digitaleingang und PT100-4-Leiter 1 Frequenzausgang) Thermoelement 4 Stand 09/11/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 44
1 2 P m/h Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 4-stellig PVE4, PTE4, PWE4, PME4, PFE4, PFL4 potentialgetrennt 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese optische Schaltpunktanzeige Analogausgang potentialgetrennt Geberversorgung potentialgetrennt Min/Max Speicher Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 44
Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Wechselspannung Wechselstrom Frequenz Widerstand Potimessung Massedruck PT100/PT1000 Thermoelement Wägetechnik P 1 2 m/h Gleichspannung, Gleichstrom (Norm-Messeingang mit Tarierung, siehe PWE4 auf Seite 53) S2 S1 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR 1 10 V 2 0/4-20 ma 3 0V Signaleingänge (DC) 4 5 6 7 - + + - Geberversorg. Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PVE 4.001.1522B 241,00 Versorgung 115 VAC PVE 4.001.1422B 252,80 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PVE 4.001.1722B 270,50 Transmitteranschlüsse Seite 58! Gleichspannung (Shunt) S2 S1 1 60 mv 2 150 mv 3 0 V 4 300 mv Signaleingänge (DC) 5 1 V 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PVE 4.002.1522B 278,70 Versorgung 115 VAC PVE 4.002.1422B 270,50 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PVE 4.002.1722B 288,10 Wechselspannung, Wechselstrom S2 S1 1 300 V 2 100 V 3 0 V 4 20 V Signaleingänge (AC) 5 5 A 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC Standard PVE 4.004.1522B 276,40 Echt Effektiv RMS PVE 4.104.1522B 299,90 Versorgung 115 VAC Standard PVE 4.004.1422B 288,10 Echt Effektiv RMS PVE 4.104.1422B 311,70 Versorgung 24 VDC Standard PVE 4.004.1722B 307,70 (galvanisch getrennt) Echt Effektiv RMS PVE 4.104.1722B 329,30 Widerstand, Potimessung S2 S1 1 2 3 0 V Brücke bei Messbereich bis 10 K Ohm, Brücke entfällt bei Messbereich bis 100 K Ohm 4 Rx 5 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PVE 4.006.1522B 258,70 Versorgung 115 VAC PVE 4.006.1422B 270,50 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PVE 4.006.1722B 288,10 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 45 PVE4
Thermoelement L, J und K S2 S1 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR 1 2 3 - + Thermoelement 4 5 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PTE 4.40x.1522B 261,60 Versorgung 115 VAC PTE 4.40x.1422B 273,40 Versorgung 24 VDC PTE 4.40x.1722B 291,10 (galvanisch getrennt) Ausführung x Typ L (FeCuNi - DIN) -100 bis +900 C Typ J (FeCuNi - amerik.) -200 bis +1200 C Typ K (NiCrNi) -250 bis +1350 C PT100 (2 Leiter) S2 S1 1 2 3 4 PT100 (2-Leiter) 5 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC 2 Leiter Versorgung 230 VAC PTE 4.206.1522B (600,0 C) 255,80 2 Leiter Versorgung 115 VAC PTE 4.206.1422B (600,0 C) 267,60 2 Leiter Versorgung 24 VDC PTE 4.206.1722B (600,0 C) 285,20 (galvanisch getrennt) (Messbereich 200...850 C auf Anfrage) PT100 (3+2 Leiter) S2 S1 1 1 2 3 4 PT100 (2-Leiter) 2 5 5 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC 3+2 Leiter Versorgung 230 VAC PTE 4.306.1522B (600,0 C) 273,40 3+2 Leiter Versorgung 115 VAC PTE 4.306.1422B (600,0 C) 285,20 3+2 Leiter Versorgung 24 VDC PTE 4.306.1722B (600,0 C) 302,80 (galvanisch getrennt) (Messbereich 200...850 C auf Anfrage) PT100 (3-Leiter) PT100 (4 Leiter) S2 S1 1 2 3 4 PT100 (4-Leiter) 5 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC 4 Leiter Versorgung 230 VAC PTE 4.106.1522B (600,0 C) 291,10 4 Leiter Versorgung 115 VAC PTE 4.106.1422B (600,0 C) 302,80 4 Leiter Versorgung 24 VDC PTE 4.106.1722B (600,0 C) 320,50 (galvanisch getrennt) (Messbereich 200...850 C auf Anfrage) PT1000 (2 Leiter) S2 S1 1 2 3 PT1000 (2-Leiter) 4 5 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 46 11 Schaltpunkte 12 2 Leiter Versorgung 230 VAC PTE 4.606.1522B (600,0 C) 255,80 2 Leiter Versorgung 115 VAC PTE 4.606.1422B (600,0 C) 267,60 2 Leiter Versorgung 24 VDC PTE 4.606.1722B (600,0 C) 285,20 (galvanisch getrennt) (Messbereich 200...850 C auf Anfrage) PTE4
KTY81 BESTELLNUMMER EUR S2 S1 (ohne Optionen) 1 2 KTY81-50...150 C KTY84 00...300 C 3 4 5 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 Schaltpunkte 12 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC -50,0...+150,0 C Versorgung 230 VAC PTE 4.501.1522B 255,80-50,0...+150,0 C Versorgung 115 VAC PTE 4.501.1422B 267,60-50,0...+150,0 C Versorgung 24 VDC PTE 4.501.1722B 285,20 (galvanisch getrennt) 0,0...+300,0 C Versorgung 230 VAC PTE 4.504.1522B 255,80 0,0...+300,0 C Versorgung 115 VAC PTE 4.504.1422B 267,60 Frequenzmessung 1 Hz 500 KHz 0,0...+300,0 C Versorgung 24 VDC PTE 4.504.1722B 285,20 (galvanisch getrennt S2 S1 1 2 Impulseingang 3 4 5 6 7 - + + - Geberversorgung Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PFE 4.307.1522B 252,80 Versorgung 115 VAC PFE 4.307.1422B 264,60 Versorgung 24 VDC PFE 4.307.1722B 282,20 (galvanisch getrennt) Anschlussbilder siehe Seite 58! Frequenzmessung 0,01 Hz 9.999 Hz S2 S1 1 2 Impulseingang 3 4 5 6 7 - + + - Geberversorgung Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PFL 4.307.1522B 270,50 Versorgung 115 VAC PFL 4.307.1422B 282,20 Versorgung 24 VDC PFL 4.307.1722B 299,90 (galvanisch getrennt) Anschlussbilder siehe Seite 58! Wägetechnik 1 2 DMS Verstärker mit Tarafunktion P bar S2 S1 1 2 3 4 5 - + + - Brückenspeisung Eingang 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v externe Tara Taste 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PWE 4.20x.1542B 295,20 Versorgung 115 VAC PWE 4.20x.1442B 306,90 Versorgung 24 VDC PWE 4.20x.1742B 342,20 (galvanisch getrennt) Gleichspannung, Gleichstrom mit Tarafunktion S2 S1 1 10 V 2 0/4-20 ma 3 0 V Signaleingänge (DC) 4 5 6 7 - + + - Geberversorgung Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PWE 4.001.1522B 276,40 Versorgung 115 VAC PWE 4.001.1422B 288,10 Versorgung 24 VDC PWE 4.001.1722B 305,70 (galvanisch getrennt) Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 47 PTE4,PFE/L4,PWE4
Gleichspannung, Gleichstrom mit Tarafunktion und externem Taster 1 10 V 2 0/4-20 ma 3 0 V Signaleingänge (DC) 4 5 6 7 - + + - Geberversorgung Analogausgang 8 9 10 externe Tara Taste S1 11 12 13 Schaltpunkt 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC PWE 4.301.1521BT 288,10 Versorgung 115 VAC PWE 4.301.1421BT 299,90 Versorgung 24 VDC PWE 4.301.1721BT 335,20 (galvanisch getrennt) DMS Massedruck 1 2 P bar DMS Verstärker mit Kalibrierung + U - S2 S1 1 2 3 4 5 - + + - Eingang 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v Kalibrierung 80% Brückenspeisung 6 7 + - Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PME 4.20x.1542B 306,90 Versorgung 115 VAC PME 4.20x.1442B 318,70 Versorgung 24 VDC PME 4.20x.1742B 354,00 (galvanisch getrennt) B A F C D(E) + + - - Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 48 PWE,PME4
OPTIONEN PVE, PTE PVE 4.001... Gleichspannung PVE 4.002... Shunt PVE 4.004... Wechselspannung PVE4.006... Widerstand PTE 4.40x... Thermoelement PTE 4.x06../4.50x... PT100/0, KTY81 Mehrpreis EUR Grüne LED auf Anfrage x x x x x x Schutzart IP54 frontseitig x x x x x x 7,10 Schutzart IP65 frontseitig x x x x x x 11,80 Steckbare Klemme x x x x x 16,50 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 28,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 28,20 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 41,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 41,20 Die Geberversorgung ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x 70,60 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x 88,20 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x 88,20 Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x x x x 111,70 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galv. getrennt) x x x x x x 117,60 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galv. getrennt) x x x x x x 117,60 Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Messeingang 0-1 ma (S191) x 17,70 Messbereich 1A auf Anfrage (S108)! x Dimensionsstreifen nach Wahl x x x x x x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x x x x x x OPTIONEN PFE, PFL, PME, PWE PFE 4.307... Frequenz PFL 4.307... Frequenz PWE 4.20x... DMS Verstärker PWE 4.001... mit Tarafunktion PWE 4.301... Tara und ext.taster PME 4.20x... DMS Verstärker Mehrpreis EUR Grüne LED auf Anfrage x x x x x x Schutzart IP54 frontseitig x x x x 7,10 Schutzart IP65 frontseitig x x x x 11,80 Steckbare Klemme x x x x x x 16,50 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 28,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x 28,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x 11,80 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 41,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x 41,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x 11,80 Die Geberversorgung ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x 70,60 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω (12 Bit) - (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x 88,20 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω (12 Bit) - (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x 88,20 Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x x x x 111,70 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galv. getrennt) x x x x x x 117,60 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galv. getrennt) x x x x x x 117,60 Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt! TTL Eingang x x 5,90 Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x x x x x x Dimensionsstreifen nach Wahl x x x x x x Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 49
Technische Daten für alle Geräte der Baureihe PVE4, PTE4, PFE4, PFL4, PWE4, PME4, wenn nicht anders angegeben Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T134 mm, einschließlich Schraubklemme (T=148 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht max. 0,45 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Messeingang PVE4.001... PWE4.001... PWE4.301... Gleichspannung, Gleichstrom Messbereich 0-10 V, 0-20 ma - 4-20 ma alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei 10 V = ~100 kω 20 ma = ~100 Ω PVE4.002... Gleichspannung (Shunt) Messbereich 0-60 mv, 150 mv, 300 mv, 1 V Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei 60 mv = ~15 kω 300 mv = ~75 kω 150 mv = ~39 kω 1 V = ~220 kω PVE4.004... Wechselspannung, Wechselstrom Messbereich 20 V, 100 V, 300 V, 5 A optional 1 A Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei 20 V = ~200 kω 1 A = ~276 mω 100 V = ~1 MΩ 5 A = ~56 mω 300 V = ~4 MΩ PVE4.006... Widerstand Messbereich 10 kω; 100 kω Bereiche über Anschlussklemme wählbar PTE4.x06... Fühler 2-Leiter, 3-Leiter, 4-Leiter PT100 Messbereich -99,9 bis + 600,0 C Auflösung 0,1 C Fühlerstrom ca. 1 ma Linearisierung nach DIN IEC 751 PT1000 Fühler 2-Leiter Messbereich -99,9 bis + 600,0 C Fühlerstrom ca. 0,1 ma Linearisierung nach DIN IEC 751 PTE4.40x... Thermoelement L FeCuNi (DIN) -100 bis + 900 C J FeCuNi (amerik.) -200 bis + 1200 C K NiCrNi -250 bis + 1350 C PTE4.501... KTY81-1 2 Leiter (-50,0 bis +150,0 C) PTE4.504 KTY84-1 2 Leiter (0,0 bis 300,0 C) PFE4.307... Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Frequenz Eingangswiderstand Ri bei 10 V = 2 kω High/Low Pegel 10 V / < 6 V Eingangsfrequenz 1 Hz bis 500 khz PFL4.307... Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Frequenz Eingangswiderstand Ri bei 10 V = 2 kω High/Low Pegel 10 V / < 6 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz bis 9.999 Hz PWE4.20x... PME4.20x... DMS Verstärker Sensorempfindlichkeit 1 mv/v 2 mv/v 3 mv/v Ausgang Belastung 230 VAC / 5 A; 30 VDC / 2 A bei ohmscher Last Schaltspiele 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch für alle Varianten Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 Analogausgang 0-10 VDC (12 Bit) 0-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω 4-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω (Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt!) Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 50
Technische Daten Ausgang Geberversorgung (galvanisch getrennt vom Messeingang) PVE4.001... 24 VDC/50 ma 10 VDC/20 ma (andere Spannungen/Ströme auf Anfrage) PWE4.001... PWE4.301... PFE4.307... PFL4.307... PWE4.20x... Brückenspeisung 10 VDC/50 ma stabilisiert PME4.20x... Genauigkeit für alle Varianten Auflösung -999 bis 9999 Digit PTE4.x06... 0,1 C PTE4.40x... 1 C PTE4.501... 0,1 C PTE4.504... 0,1 C PFE4.307... 0 bis 9.999 Digit PFL4.307... 0 bis 9.999 Digit für alle Varianten Messfehler +/-0,2% vom Messbereich, +/-1 Digit PVE4.0x4... Messfehler +/-1,0% v. Endwert, +/-1 Digit Messprinzip (Eingang) über Präzisionsgleichrichter - Effektivwert nur bei Sinussignal Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 100 Hz PVE4.1x4... Messfehler +/-0,7% v. Endwert, +/-1 Digit, Crestfaktor 3 Messprinzip (Eingang) Echt Effektivwert RMS Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 1000 Hz PTE4.40x... Messfehler 1 C, +/-1Digit PTE4.x06... Messfehler 1 C, +/-1Digit PTE4.606... Messfehler R L 10 Ω = +/-2K R L > 10 Ω 20 Ω = +/-3K PTE4.501... Messfehler 1 C, +/- 10 Digit (-20...100 C) /<-20 C max. 6 C +/- 10 Digit />100 C max. 2 C +/-10 Digit PTE4.504... Messfehler +/-4 C, +/- 5 Digit (0...200 C), +/-7 C, +/- 5 Digit (>200 C) PFE4.307... Messfehler +/-0,04% von der Eingangsfrequenz PFL4.307... Messfehler +/-0,04% von der Eingangsfrequenz PVE4.001... Temp. Koeff. ~ 100 ppm/k PWE4.001... ~ 100 ppm/k PWE4.301... ~ 100 ppm/k PVE4.002... ~ 150 ppm/k PVE4.004... ~ 200 ppm/k (I) ~ 100 ppm/k (U) PVE4.006... ~ 100 ppm/k PTE4.40x... ~ 100 ppm/k PTE4.501... ~ 100 ppm/k PTE4.504... ~ 100 ppm/k PTE4.x08... ~ 100 ppm/k PFE4.307... ~ 40 ppm/k PFL4.307... ~ 40 ppm/k PWE4.20x... ~ 100 ppm/k PME4.20x... ~ 100 ppm/k Netzteil Versorgungsspannung 230/115 VAC +/-10% (50-60 Hz), 24 VDC (+/-10 %) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme max. 5 VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 14 mm hoch, rot 4 Stellen = Anzeige 9999 Digit PTE4.x06... Einheit konfigurierbar in C und F für alle Varianten Überlauf Anzeige von 4 Querbalken PWE4.20x... Drahtbruch Anzeige von 4 Querbalken PME4.20x... Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 51
Technische Daten für alle Varianten Anzeigezeit von 0,1 bis 10 Sekunden einstellbar PTE4.x06... Anzeigezeit von 0,2 bis 10 Sekunden einstellbar PTE4.40x... Anzeigezeit von 0,2 bis 10 Sekunden einstellbar PTE4.50x... Anzeigezeit von 0,2 bis 10 Sekunden einstellbar PWE4.20x... Anzeigezeit von 0,2 bis 10 Sekunden einstellbar Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis +60 C Bedingungen Lagertemperatur -20 bis +80 C Gehäuse: 111 mm 96 mm 89 mm 48 mm 131 mm (mit Steckklemme 148 mm) 126 mm Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Anschlussbilder PVE Geräte mit Strom- bzw. Spannungseingang 2-Leiter: 4-20 ma 3-Leiter: 0-20 ma 3-Leiter: 0-10 V/0-5 V 0-1 V/1-6 V 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 - Transmitter + - + z.b. 24 VDC/DC Signal Transmitter - + - + + z.b. 24 VDC/DC Signal Transmitter - + - + + z.b. 24 VDC/DC 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 - Transmitter + 230 VAC Signal Transmitter - + + 230 VAC Signal Transmitter - + + 230 VAC Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 52
Anschlussbilder PFE und PFL Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Namur Namur Namur 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 Brücke Namur IN + Namur - - + z.b. 24 VDC/DC Brücke Namur IN + Namur - 115 VAC Brücke Namur IN + Namur - 230 VAC 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN 1 2 3 4 5 IN - + 14 15 1 2 3 4 5 IN - + 14 15 1 2 3 4 5 IN - + 14 15 Pull up (extern) Pull up (extern) Pull up (extern) 3-Leiter NPN - + z.b. 24 VDC/DC 3-Leiter NPN 115 VAC 3-Leiter NPN 230 VAC 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP 1 2 3 4 5 IN - + Pull down (extern) 14 15 1 2 3 4 5 IN - + Pull down (extern) 14 15 1 2 3 4 5 IN - + Pull down (extern) 14 15 3-Leiter PNP - + z.b. 24 VDC/DC 3-Leiter PNP 115 VAC 3-Leiter PNP 230 VAC Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 53
Bestellschlüssel PVE4, PTE4, PWE4, PME4, PFE4, PFL4, PVE5 Digitalanzeiger mit Prozessor und 2 Schaltpunkten (Standard) P V E 4 0 0 1 1 5 2 2 B T Grundtyp T externer Taster Voltmeter V Interner Index Temperatur T Wägetechnik W Massedruck M Schaltpunkte (Standard) Frequenz F 2 2 Relaisausgänge 1 1 Relaisausgang (nur PWE4.301...) Frequenzbereich Serienindex E Mechanische Optionen Frequenz (0,01 Hz 9.999 Hz) L 1 Folientastatur, Schutzart IP65 2 Folientastatur, Schutzart IP40 4 Folientastatur, Schutzart IP54 Stellenanzahl 7 steckbare Klemme, Folientastatur, IP65 4-stellig 4 8 steckbare Klemme, Folientastatur, IP40 5-stellig 5 9 steckbare Klemme, Folientastatur, IP54 Geberversorgung Versorgungsspannung keine 0 4 115 VAC 10 VDC/20 ma 2 5 230 VAC 24 VDC/50 ma 3 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Temperaturgeräte PT100-2 Leiter 2 Gehäusegröße PT100-3 Leiter 3 1 PT100-4 Leiter 1 PT1000-2 Leiter 6 Thermoelement 4 Messeingang KTY 5 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Wechselspannung, -strom 4 Wechselspannung, Wechselstrom Standard 0 6 Widerstand Echt Effektiv RMS 1 7 Frequenz 6 Messbereich PT100 (600,0 C) PTE Geräte 1 KTY81-1xx (PTE Geräte) 50 bis 150 C Ausgänge 4 KTY84-1xx (PTE Geräte) 0 bis 300 C keine 0 Thermoelement (Typ PTE) 0-10 V 1 x Typ L, J, K 0-20 ma 2 Wägetechnik (Typ PWE) 4-20 ma 3 x 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v Massedruck (Typ PME) x 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 54
1 2 P m/h Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 5-stellig PVE5 potentialgetrennt 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese Analogausgang potentialgetrennt Geberversorgung potentialgetrennt Min/Max Speicher Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 55
Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom 1 2 P m/h Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER EUR S2 S1 (ohne Optionen) Versorgung 230 VAC PVE 5.001.1522B 270,60 1 10 V 2 0/4-20 ma 3 0 V Signaleingänge (DC) 4 5 6 7 - + + - Geberversorgung Analogausgang 8 9 10 11 12 Schaltpunkte 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 115 VAC PVE 5.001.1422B 282,30 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PVE 5.001.1722B 299,90 Transmitteranschlüsse Seite 34 OPTIONEN Mehrpreis EUR Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP54 frontseitig x 7,10 Schutzart IP65 frontseitig x 11,80 Steckbare Klemme mit Schutzart IP40 x 16,50 Steckbare Klemme mit Schutzart IP54 x 23,50 Steckbare Klemme mit Schutzart IP65 x 28,20 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 28,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma(bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 28,20 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 41,20 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 41,20 Die Geberversorgung ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 70,60 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 88,20 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 88,20 Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 111,80 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 117,60 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 117,60 Der Analogausgang vom Messeingang galvanisch getrennt! Messeingang 0-1 ma (S10) x 17,70 Dimensionsstreifen nach Wahl x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x Technische Daten Abmessungen Gehäuse B 96 x H 48 x T 134 mm, einschließlich Schraubklemme (T=148 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht max. 0,48 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 56
Technische Daten Messeingang PVE5.001... Gleichspannung, Gleichstrom Messbereich 0-10 V, 0-20 ma - 4-20 ma alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei 10 V = 100 KΩ 20 ma = ~100 Ω Ausgang Belastung 230 VAC / 5 A; 30 VDC / 2 A bei ohmscher Last Schaltspiele 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Analogausgang Geberversorgung bei 24 VDC/DC bei 115/230 VAC 0-10 VDC (12 Bit) 0-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω 4-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt (galvanisch getrennt vom Messeingang) 24 VDC/50 ma 10 VDC/20 ma (andere Spannungen/Ströme auf Anfrage) 24 VDC/50 ma 10 VDC/20 ma (andere Spannungen/Ströme auf Anfrage) Genauigkeit Auflösung -9.999 bis 55.000 Messfehler +/-0,1% vom Messbereich, +/-2 Digit PVE5.001... Temp. Koeff. ~ 80 ppm/k Netzteil Versorgungsspannung 230/115 VAC +/-10% (50-60 Hz), 24 VDC (+/-10%) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme max. 6 VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 14 mm hoch, rot Überlauf Anzeige von 5 Querbalken Anzeigezeit von 0,5 bis 10 Sekunde einstellbar Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis +60 C Bedingungen Lagertemperatur -20 bis +80 C Gehäuse: 111 mm 48 mm 96 mm 89 mm 131 mm (mit Steckklemme 148 mm) 126 mm Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 57 96x24
Anschlussbilder PVE Geräte mit Strom- bzw. Spannungseingang 2-Leiter: 4-20 ma 3-Leiter: 0-20 ma 3-Leiter: 0-10 V/0-5 V 0-1 V/1-6 V 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 - Transmitter + - + z.b. 24 VDC/DC Signal Transmitter - + - + + z.b. 24 VDC/DC Signal Transmitter - + - + + z.b. 24 VDC/DC 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 5 14 15 - Transmitter + 230 VAC Signal Transmitter - + + 230 VAC Signal Transmitter - + + 230 VAC Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 58 96x24
Bestellschlüssel PVE4, PTE4, PWE4, PME4, PFE4, PFL4, PVE5 Digitalanzeiger mit Prozessor und 2 Schaltpunkten (Standard) P V E 4 0 0 1 1 5 2 2 B T Grundtyp T externer Taster Voltmeter V Interner Index Temperatur T Wägetechnik W Massedruck M Schaltpunkte (Standard) Frequenz F 2 2 Relaisausgänge 1 1 Relaisausgang (nur PWE4.301...) Frequenzbereich Serienindex E Mechanische Optionen Frequenz (0,001 9.999 Hz) L 1 Folientastatur, Schutzart IP65 2 Folientastatur, Schutzart IP40 4 Folientastatur, Schutzart IP54 Stellenanzahl 7 steckbare Klemme, Folientastatur, IP65 4-stellig 4 8 steckbare Klemme, Folientastatur, IP40 5-stellig 5 9 steckbare Klemme, Folientastatur, IP54 Geberversorgung Versorgungsspannung keine 0 4 115 VAC 10 VDC/20 ma 2 5 230 VAC 24 VDC/50 ma 3 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Temperaturgeräte PT100-2 Leiter 2 Gehäusegröße PT100-3 Leiter 3 1 PT100-4 Leiter 1 PT1000-2 Leiter 6 Thermoelement 4 Messeingang KTY 5 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Wechselspannung, -strom 4 Wechselspannung, Wechselstrom Standard 0 6 Widerstand Echt Effektiv RMS 1 7 Frequenz 6 Messbereich PT100 (600,0 C) PTE Geräte 1 KTY81-1xx (PTE Geräte) 50 bis 150 C Ausgänge 4 KTY84-1xx (PTE Geräte) 0 bis 300 C keine 0 Thermoelement (Typ PTE) 0-10 V 1 x Typ L, J, K 0-20 ma 2 y Typ S, B, N 4-20 ma 3 Wägetechnik (Typ PWE) x 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v Massedruck (Typ PME) x 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 59
1 2 3 4 P Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 5-stellig (Anzeige von -9999 99999 Digits) PU5 Universalmessinstrument (Strom, Spannung, Shunt, Thermoelemente, Widerstand, Widerstandsthermometer) PW5 Wägetechnik auf DMS Basis (6-Leitermessung) PM5 Massedruck, Wägetechnik auf DMS Basis (4-Leitermessung) Geräteeigenschaften Ziffernhöhe 14 mm 24 Bit Wandlerauflösung Messrate bis zu 50 Messungen/s Min-/Max-Werterfassung integrierte Werkskalibration freiwählbare Skalierung und Dezimalpunkteinstellung 30 Punkte Linearisierung Hohe Langzeit- und Temperaturstabilität Permanente Leitungsbruchüberwachung optische Schaltpunktanzeige komplexe Parameter- und Zugriffssicherung über mehrere Benutzerebenen Schutzart IP54 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 60
Digitale Einbauinstrumente Universalmessinstrument Spannung, Strom, Shunt, Thermoelemente Widerstand, Widerstandsthermometer P 1 2 3 4 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - L N + - 24 VDC oder Eingangssignale Analogausgang Geberversorgung 115 VAC oder 230 VAC Digitaleingang Versorgung 230 VAC PU 5.000X.1540C 295,00 Versorgung 115 VAC PU 5.000X.1440C 315,00 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PU 5.000X.1740C 325,00 S1 S2 S3 S4 Schnittstelle 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 Relais Sensoreingang PU5 Sensor Kl. 1 KL. 2 Kl. 3 Kl. 4 Kl. 5 Kl. 6 Kl. 7 0...10 V + U U 0...5 V -0,5...2,5 V + U U -0,5...1,25 V ± 500 mv ± 300 mv ± 150 mv ± 75 mv ± 35 mv ± 15 mv 0/4...20mA + I I 0...5 ma 0...2 ma PTxxx 2-Leiter + Force Force gebrückt + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 auf Kl.4 PTxxx 3-Leiter + Force Force + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 PTxxx 4-Leiter + Force Force + Sense Sense Thermoelemente + Signal Signal Widerstand 2-Leiter + Force Force gebrückt + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 auf Kl. 4 Widerstand 3-Leiter + Force Force + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 Widerstand 4-Leiter + Force Force + Sense Sense Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 61 PU5
Wägetechnik auf DMS-Basis 6-Leitermessung einstellbare Eingangsverstärkung für 1 mv/v-, 2 mv/v- oder 3,3 mv/v-sensoren integrierte Brückenversorgung für standardmäßig 350 Ohm Messbrücken bipolarer Eingangsbereich für Druck- und Zugkräfte Autosensorerkennung für 1 mv/v, 2 mv/v und 3,3 mv/v-sensoren Tarierfunktion für manuelle und automatisierte Ansteuerung vollautomatische oder halbautomatische Kalibrationsfunktionen integrierte Umrechnungsfunktion mit einstellbarem Faktor 6-Leiter Technik für DMS Verstärker 10 VDC + 10 VDC - BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - N L + - 24 VDC oder Analogausgang Kontaktversorgung 24 VDC 115 VAC oder 230 VAC Supply + Sense + Signal + Signal - Sense - Supply - Schirm Digitaleingang Versorgung 230 VAC PW 5.020X.1540B 448,00 Versorgung 115 VAC PW 5.020X.1440B 468,00 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PW 5.020X.1740B 500,00 - + + - 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v S1 S2 S3 S4 Schnittstelle 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 Relais Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 62 PW5
Massedruck, Wägetechnik (DMS) 4-Leitermessung Kalibrationskontakt für den 80%-Abgleich bei Massedrucksensoren 4-Leiter Technik für DMS Verstärker 10 VDC + 10 VDC - BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - N L + - 24 VDC oder Analogausgang Kontaktversorgung 24 VDC 115 VAC oder 230 VAC Supply + Signal + Signal - Supply - CAL Digitaleingang Versorgung 230 VAC PM 5.020X.1540B 448,00 Versorgung 115 VAC PM 5.020X.1440B 468,00 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PM 5.020X.1740B 500,00 - + + - 1 mv/v 2 mv/v 3,3 mv/v S1 S2 S3 S4 Schnittstelle 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 Relais OPTIONEN PU5... PW5... PM5... Mehrpreis EUR Grüne LED auf Anfrage x x x Schutzart IP65 frontseitig x x x 10,25 Steckbare Klemme x x x 12,25 Geberversorgung (Die Geberversorgung ist vom Messeingang galvanisch getrennt) Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 33,00 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 33,00 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 55,00 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 55,00 Analogausgang (Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt) Analogausgang 0-10 VDC / 12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x 85,00 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x 85,00 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x 85,00 Analogausgang 0-10 VDC / 12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x 105,00 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x 105,00 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x 105,00 Schnittstelle RS232 ohne galvanische Trennung x x x 33,00 Schnittstelle RS232 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x 55,00 Schnittstelle RS485 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x 55,00 Schnittstelle RS232 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x 75,00 Schnittstelle RS485 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x 75,00 2 Relais (Wechsler) x x x 55,00 4 Relais (Wechsler) x x x 80,00 Tara Funktion S252 (Sondersoftware mit Min/Max Anzeige und Tarierung) x 20,00 Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! Andere Geberversorgungen auf Anfrage! Höhere Genauigkeit auf Anfrage! Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 63 PM5
Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 48 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 96 x 48 x 148 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 92,0 +0,8 x 45,0 +0,6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0...50 mm Material PC/ABS-Blend, schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 450 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -9999...99999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Eingang PU Messbereich R I Messfehler Digit T U = 20...40 C [%] MB Messbereich / 1...10 V 150 kω 0,01 ± 1 Eingangswiderstand / 1...5 V 150 kω 0,02 ± 1 Messfehler 0/4...20 ma 50 Ω 0,02 ± 1 bei Messzeit = 1 s 0...5 ma 50 Ω 0,02 ± 1 0...2 ma 50 Ω 0,02 ± 1 500...2500 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 500...1250 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 500 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 300 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 150 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 75 mv 1 MΩ 0,04 ± 1 ± 35 mv 1 MΩ 0,06 ± 1 ± 15 mv 1 MΩ 0,06 ± 1 PTxxxx (2-/3-/4-Leiter) 1 MΩ 0,04 ± 1-200,0-850,0 C Thermoelement Typ L ( 200...900 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ J ( 210...1200 C) 1 MΩ 0,05 ± 1K Typ K ( 250...1271 C) 1 MΩ 0,05 ± 1K Typ B (100...1810 C) 1 MΩ 0,10 ± 1K Eingang Messbereich R I Messfehler Digit T U = 20...40 C [%] MB Typ S (0...1767 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ N ( 250...1300 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ E ( 260...1000 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ R (0...1767 C) 1 MΩ 0,07 ± 1K Typ T ( 240...400 C) 1 MΩ 0,07 ± 1K Widerstand 1 MΩ 0,04 ± 1 100 Ω 2-/3-/4-Leiter Widerstand 1 MΩ 0,04 ± 1 1 kω 2-/3-/4-Leiter Widerstand 10 kω 2/3/4-Leiter 1 MΩ 0,04 ± 1 Temperaturdrift alle Messeingänge 50 ppm/k bei T U < 20 C bzw. > 40 C Messzeit Strom, Spannung 0,02...10,00 s PTxxxx 2-/4-Leiter 0,04...10,00 s PTxxxx 3-Leiter 0,06...10,00 s Thermoelement 0,04...10,00 s Widerstand 2-/4-Leiter 0,04...10,00 s Widerstand 3-Leiter 0,06...10,00 s Messprinzip Sigma/Delta Die maximal zulässige Eingangsgröße beträgt 120% des Nennwertes. Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 64
Technische Daten PW, PM / DMS-Eingang Messbereiche (einstellbar) ± 6 mv/v ± 3,3 mv/v ± 2 mv/v ± 1 mv/v Messgenauigkeit bei 1 s Messzeit 0,002 % v. MB. unter Laborbedingungen 0,1 % v. MB. in beherrschter elektromagnetischer Umgebung 0,75 5 v. MB. in industriellen Bereichen Messbrücke 200 Ω 500 Ω Standard 350 Ω Brückenversorgung (Brückenspeisung) Eingangswiderstand Signal Temperaturdrift Messprinzip Messgeschwindigkeit Auflösung ca. 10 VDC PW5 > 10 MΩ PM5 ca. 5 kω 20 ppm/k Sigma/Delta 0,01 s 10,00 s 24 bit max. 19 Bit RMS Ausgang Relais Belastung Schaltspiele Analogausgang (galvanisch getrennt) Fehler Innenwiderstand Geberversorgung (PU5) (galvanisch getrennt) Kontaktversorgung (PW5, PM5) Schnittstelle Protokoll RS232 Leitungslänge RS485 Leitungslänge Umschaltkontakt 230 VAC / 5 A; 30 VDC / 2 A bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 0...10 V (12-bit) Bürde 100 kω (PU5) 0...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 4...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 0,1 % im Bereich T U = 20...40 C, außerhalb 50 ppm/k 100 Ω 10 VDC 20 ma 24 VDC 50 ma 24 VDC 10 ma herstellerspezifisch ASCII 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit max. 3 m 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit max. 1000 m Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % und 115 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) 24 VDC / ±10 % Leistungsaufnahme Speicher Datenerhalt max. 15 VA Parameterspeicher EEPROM > 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...60 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsanforderungen DIN 61010 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 65
Technische Daten Gehäuse: 141mm 111 mm obere Anschlußlemme untere Anschlußlemme Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm 48 mm Dichtung Befestigungselement Auswurfnut 96 mm Anzeige & Bedienelemente 5 mm 134 mm mit Schraubklemme 148 mm mit Steckklemme Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 66
Anschlussbeispiele Messung eines Stromsignals von einem 2-Leiter Transmitter, unter Verwendung der Geberversorgung; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang Geberversorgung Digitaleingang + - + - N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din? B1 U Messung eines Spannungssignals (5 V oder 10 V) von einem 3-Leiter Transmitter, unter Verwendung der Geberversorgung; Hilfsspannung 24 VDC Eingangssignale Analogausgang 230 VAC (Hilfsspannung) Geberversorgung Digitaleingang IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - Din? B1 U Messung eines Spannungssignals 2,5 V) von einem 3-Leiter Transmitter, unter Verwendung der Geberversorgung; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang 24 VDC (Hilfsspannung) Geberversorgung Digitaleingang + - + - N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din? B1 U Messung eines Widerstandsthermometers (z.b. PT100) oder Widerstands in 2-Leitertechnik; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang 230 VAC (Hilfsspannung) Geberversorgung Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 67
Anschlussbeispiele Messung eines Widerstandsthermometers (z.b. PT100) oder Widerstands in 3-Leitertechnik; Hilfsspannung 24 VDC Eingangssignale Analogausgang Geberversorgung Digitaleingang + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Messung eines Widerstandsthermometers (z.b. PT100) oder Widerstands in 4-Leitertechnik; Hilfsspannung 230 VAC Messung eines Thermoelementes; Anschluss des Analogausganges; Anschluss des Digitaleingangs an die Geberversorgung; Hilfsspannung 230 VAC Klemmenbelegung für Schnittstelle RS232 41 42 43 RS485 41 42 43 GND TxD IN1 RxD GND (RS) Data B(+) IN2 Data A (-) IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din Eingangssignale Analogausgang 24 VDC (Hilfsspannung) Geberversorgung Digitaleingang IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Din N L Eingangssignale Analogausgang 230 VAC (Hilfsspannung) Geberversorgung Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din + - + - + S1 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 68
Bestellschlüssel PU5, PZ5, PM5, PW5 Digitalanzeiger mit Prozessor P U 5 0 0 0 X 1 5 9 0 C Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Schaltpunkte Universalmessgerät U 0 kein Schaltpunkt zwei Eingänge Z 2 2 Relaisausgänge DMS 4-Leiter Technik M 4 4 Relaisausgänge DMS 6-Leiter Technik W Mechanische Optionen Stellenanzahl 1 IP65, Folientastatur, Schraubklemme 5-stellig 5 4 IP54, Folientastatur, Schraubklemme 7 IP65, Folientastatur, Steckklemme 9 IP54, Folientastatur, Steckklemme Schnittstelle keine 0 RS232 2 Versorgungsspannung RS232 (galvanisch getrennt) 3 4 115 VAC RS485 (galvanisch getrennt) 4 5 230 VAC 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Geberversorgung keine 0 Gehäusegröße 10 V / 20 ma 2 1 24 V / 50 ma 3 Brückenspeisung 10 VDC 2 Messeingang (nur PM, PW) X Universaleingang (PU) 1 Spannung, Strom (nur PZ) Ausgänge X 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v (PM, PW) keine 0 0-10 V 1 0-20 ma 2 4-20 ma 3 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 69
1 2 3 4 P Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 5-stellig PZ5 Zwei Eingänge mit Berechnung: Spannung, Strom, Schnittstelle Auflösung 24 bit Bis zu 5 Messungen/s 4 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese/Verzögerung (optional) optische Schaltpunktanzeige Geberversorgung (optional) Analogausgang (optional) Tara Taste [ ] (Funktion optional) Serielle Schnittstelle RS232/RS485/CANopen (optional) Schutzart IP54 Standard / IP65 optional Steckklemme Standard Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 70 PZ5
Digitale Einbauinstrumente zwei Eingänge mit Berechnung Spannung, Strom, Schnittstelle Berechnungsvarianten: x = (E1 + E2) * K x = (E1 - E2) * K x = (E1 * E2) * K x = (E1 / E2) * K x = (E1 * 100 / E2) * K P 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - N L + - 24 VDC oder Eingangssignale Analogausgang Geberversorgung 115 VAC oder 230 VAC Eingang 1 [Volt] Eingang 1 [ma] GND (1) Eingang 2 [Volt] Eingang 2 [ma] GND (2) Digitaleingang BESTELLNUMMER EUR (ohne Optionen) Versorgung 230 VAC PZ 5.0001.1540C 295,00 Versorgung 115 VAC PZ 5.0001.1440C 315,00 Versorgung 24 VDC (galv. getrennt) PZ 5.0001.1740C 325,00 S1 S2 S3 S4 Schnittstelle 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 Relais OPTIONEN PZ5... Mehrpreis EUR Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP65 frontseitig x 10,25 Steckbare Klemme x 12,25 Geberversorgung (Die Geberversorgung ist vom Messeingang galvanisch getrennt) Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 33,00 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 33,00 Geberversorgung 24 VDC/50 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 55,00 Geberversorgung 10 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 55,00 Analogausgang (Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt) Analogausgang 0-10 VDC / 12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 85,00 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 85,00 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 85,00 Analogausgang 0-10 VDC / 12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 105,00 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 105,00 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 105,00 Schnittstelle RS232 ohne galvanische Trennung x 33,00 Schnittstelle RS232 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 55,00 Schnittstelle RS485 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x 55,00 Schnittstelle RS232 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 75,00 Schnittstelle RS485 mit galvanischer Trennung (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x 75,00 2 Relais (Wechsler) x 55,00 4 Relais (Wechsler) x 80,00 Tara Funktion S274 (Sondersoftware mit konfigurierbarer Kanalumschaltung, Holdfunktion und Tarierung) x 50,00 Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! Andere Geberversorgungen auf Anfrage! Höhere Genauigkeit auf Anfrage! Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 71 PZ5
Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 48 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 92,0 +0,8 x 45,0 +0,6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0...50 mm Material PC/ABS-Blend, schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 450 g Anschluss Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -9999...99999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,2...10 Sekunden (0,05...10 Sekunden bei einkanaliger Messung) Eingang Messbereich 0...10 V und 0/4...20 ma Eingangswiderstand 0...10 V R I = ~150 kω 0/4...20 ma R I = ~50 Ω Messfehler 0,02% v. MB + 0,01% v. MW ±1Digit T U =20...40 C bei Messzeit = 1 s Temperaturdrift alle Messeingänge 50 ppm/k bei T U < 20 C bzw. > 40 C Messzeit ein Kanal 0,01...10,00 s zwei Kanäle 0,02...10,00 s Messprinzip Sigma/Delta Der maximal an den Eingangsklemmen zulässige Wert beträgt 120% des Nennwertes. Ausgang Relais Belastung Schaltspiele Fehler Innenwiderstand Analogausgang (galvanisch getrennt) Geberversorgung (galvanisch getrennt) Schnittstelle RS232 Leitungslänge RS485 Leitungslänge Umschaltkontakt 230 VAC / 5 A; 30 VDC / 2 A bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 0,1 % im Bereich T U = 20...40 C, außerhalb 50 ppm/k 100 Ω 0...10 V (12-bit) Bürde 100 kω 0...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 4...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 10 VDC 20 ma 24 VDC 50 ma 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit, Protokoll ASCII max. 3 m 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit, Protokoll ASCII max. 1.000 m Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) 115 VAC / 50/60 Hz / ±10 % 24 VDC / ±10 % Leistungsaufnahme max. 15 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM >100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...60 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsanforderungen DIN 61010 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 72
Technische Daten Gehäuse: 141 mm 111 mm obere Anschlußlemme untere Anschlußlemme Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm 48 mm Dichtung Befestigungselement Auswurfnut 96 mm Anzeige & Bedienelemente 5 mm 148 mm mit Steckklemme Anschlussbeispiele Zweikanalmessung mit Stromsignalen Versorgung 230 VAC Eingang 1 Eingang 2 Analogausgang Geberversorgung Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - U1 I1 GND U2 I2 GND Din? B1? B2 I I Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 73
Anschlussbeispiele Zweikanalmessung mit Spannungssignalen Versorgung 24 VDC Eingang 1 Eingang 2 Analogausgang Geberversorgung Digitaleingang 24 VDC (Hilfsspannung) + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - U1 I1 GND Einkanalmessung Stromsignal mit Digitaleingang Versorgung 230 VAC Klemmenbelegung für Schnittstelle RS232 41 42 43 RS485 41 42 43 GND TxD RxD GND (RS) Data B(+) U2 Data A (-) I2 GND Din B1 B2?? U U Eingang 1 Eingang 2 Analogausgang Geberversorgung Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + U1 I1 GND U2 I2 GND Din? B S1 I Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 74
Bestellschlüssel PU5, PZ5, PM5, PW5 Digitalanzeiger mit Prozessor P U 5 0 0 0 X 1 5 9 0 C Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Schaltpunkte Universalmessgerät U 0 kein Schaltpunkt zwei Eingänge Z 2 2 Relaisausgänge DMS 4-Leiter Technik M 4 4 Relaisausgänge DMS 6-Leiter Technik W Mechanische Optionen Stellenanzahl 1 IP65, Folientastatur, Schraubklemme 5-stellig 5 4 IP54, Folientastatur, Schraubklemme 7 IP65, Folientastatur, Steckklemme 9 IP54, Folientastatur, Steckklemme Schnittstelle keine 0 RS232 2 Versorgungsspannung RS232 (galvanisch getrennt) 3 4 115 VAC RS485 (galvanisch getrennt) 4 5 230 VAC 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Geberversorgung keine 0 Gehäusegröße 10 V / 20 ma 2 1 24 V / 50 ma 3 Brückenspeisung 10 VDC 2 Messeingang (nur PM, PW) X Universaleingang (PU) 1 Spannung, Strom (nur PZ) Ausgänge X 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v (PM, PW) keine 0 0-10 V 1 0-20 ma 2 4-20 ma 3 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 75
11 10 9 8 7 12 1 2 3 4 6 5 MSU Messstellenumschalter MSU 12 Stellungen/2 Leiter 6 Stellungen/4 Leiter Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 76
Digitale Einbauinstrumente Messstellenumschalter 2 Leiter 11 12 10 1 2 9 8 3 4 7 6 5 MSU Messstellenumschalter 12 Stellungen BESTELLNUMMER EUR a b a b a b a b a b a b 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Stellung 7 Stellung 8 Stellung 9 Stellung 10 Stellung 11 Stellung 12 12 Stellungen - 2 Leiter MSU 12.20.106B 325,00 Stellung 1 Stellung 2 Stellung 3 Stellung 4 Stellung 5 Stellung 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a b a b a b a b a b a b a b Messstellenumschalter 4 Leiter 2 1 3 4 5 6 MSU Messstellenumschalter 6 Stellungen a b c d a b c d a b c d 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 6 Stellungen - 4 Leiter MSU 06.40.106B 340,00 Stellung 1 Stellung 2 Stellung 3 Stellung 4 Stellung 5 Stellung 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a b c d a b c d a b c d a b c d Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 77 MSU
Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T134 mm, einschließlich Schraubklemme (T=148 mm, einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 180 g Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Mechanik Rastwerkteilung 30 = 6 Raststellungen für 4 Leiter 15 = 12 Raststellungen für 2 Leiter Mech. Lebensdauer >25.000 Schaltzyklen Elektrische Daten Einsatzbereich Spannung < 42 V Strom < 2 A Schaltleistung 1 V/1,5 A (AC/DC) (ohmsche Belastung) 24 V/0,3 A (AC/DC) 42 V/0,2 A (AC/DC) Durchgangswiderstand < 30 mω im Neuzustand Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Gehäuse: 111 mm 96 mm 89 mm 48 mm 131 mm (mit Steckklemme 148 mm) 126 mm Schalttafelausschnitt 92,0 mm +0,8 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 78
Display Helligkeitssteuerung DIM Ansteuerung für bis zu 12 Geräte Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 79
Digitale Einbauinstrumente Display Helligkeitssteuerung (nur für Baugrösse ) Ansteuerung für max. 12 Geräte Display Helligkeitssteuerung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 + - + - + - + - + - + - Out Com Out Com Out Com Out Com Out Com Out Com 13 14 15 - + 24 VDC oder 115 VAC BESTELLNUMMER EUR (ohne Optionen) Versorgung 230/115 VAC DIM 110 235,20 Versorgung 24 VDC (galvanisch getrennt) DIM 170 311,70 Ausgänge 230 VAC Die Kabellänge für jedes angeschlossene Anzeigegerät darf 50 Meter nicht überschreiten. Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T134 mm, einschließlich Schraubklemme (T=148 mm, einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 0,27 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Ausgang Steuersignal für max. 12 Anzeigegeräte des Typs DV3/DV4/PVE4/PV4 mit Option H Netzteil Versorgungsspannung 230/115 VAC +/- 10% (50-60 Hz), 24 VDC (+/-10%) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme max. 3 VA Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Gehäuse: 111 mm 96 mm 48 mm 89 mm 131 mm (mit Steckklemme 148 mm) 126 mm Schalttafelausschnitt 92,0 mm +0,8 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Option: Steckbare Klemme mit Schutzart IP40 Mehrpreis 14,10 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 80 DIM
Befestigungsclipse BESTELLNUMMER EUR ZU-KK1 0,50 Befestigungsspangen ZU-KS1 2,00 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 5,50 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 81 ZU
Dimensionsstreifen Unsere Digitalanzeiger erhalten eine Frontfolie mit einem Kanal zur geschützten Aufnahme eines Dimensionsstreifens. Jeder Streifen ist mit 3 verschiedenen Beschriftungen bedruckt, plus einem Leerfeld. Die nachstehend aufgeführten Dimensionen sind ohne Aufpreis auf Wunsch mit den Geräten lieferbar. Typ-Bestell-Nummer GH009-48-xx l/min l/h l/s 01 h mg mg/l 22 bar psi mbar 02 kg kg/h Kp 23 mnn N bar abs 03 ppm vpm % Vol 24 dan Nm kn 04 Pak/min Tak/min Stck/min 25 Ω PS mm/min 05 NO NO 2 NO x 26 C F Grad 06 ma A ka 27 min -1 1/min U/min 07 W kw m/min 28 t t/h Gramm 08 upm rpm yd/min 29 ph kpa MPa 09 Hz khz cm/min 30 O 2 CO CO 2 10 Pa hpa Hübe/min 31 mv V kv 11 %Nm %dan Hübe 32 VA kva K 12 ms/cm us/cm cm 3 33 Fl/h FL/min Tabl/h 13 N/m 2 N/mm 2 %rh 34 ft/min tr/min rpm 14 ~ = g/m 3 35 Var Mvar km/h 15 ml ml/min Ncm 36 m 3 /h l m 3 /min 16 MW Mp MN 37 gal/h gal/min mmws 17 ml/m 3 inch mws 38 m cm mm 18 m/h m 3 m/s 19 mm/s s min 20 % %rel F 21 Preis je Streifen bei Ersatzlieferung EUR 0,75 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 82 ZU
Digitale Einbauinstrumente Parametrier-Software PM-Tool, inkl. USB-Kabel und Geräteadapter Zur Programmierung der M-Gerätereihe über PC. Tool zur Programmierung für M1-Geräte BESTELLNUMMER EUR PM-TOOL-M1VSB 89,00 Tool zur Programmierung für M2/3-Geräte PM-TOOL-M2/3VSB 89,00 Stand 24/04/10 - einbaugeräteanalog.doc Seite 83 ZU