Seite: 1/8 Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, es wird Zeit, dass wir uns wieder einmal bei Ihnen melden, denn es ist vieles passiert, das sich zu berichten lohnt. Für die letzten beiden Monate des Schuljahres sind wir gerüstet und werden auch dazu noch einmal schreiben. Të dashur miq të Gjimnazit Loyola-Gymnasium, Është koha që ne edhe njëherë të lajmërohemi tek ju, pasi që ka ndodhur shumëçka, për çfarë ia vlen të informohet. Ne jemi të përgatitur për dy muajt e fundit të vitit shkollor dhe për këtë do të shkruajmë edhe një herë. Schule DSD-Prüfung Bereits am letzten Samstag im Februar nahmen 99 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangstufen X - XII an einem vierstündigen Test zur Vorbereitung auf das Deutsche Sprachdiplom der Deutschen Kultusministerkonferenz teil. Am 28. März wurde es dann ernst und die Kandidaten schwitzten über dem schriftlichen Teil der wirklichen Prüfung. Vom 30. März bis 8. April prüften Fachschaftsberater Friedrich Moll und die Lehrkräfte Tanja Becker, Isme Hoxha, Neki Jahaj und Meri Miftaraj in einem wahren Prüfungs-Marathon jeden einzelnen von ihnen mündlich. Wer besteht, hat das "kleine" Sprachdiplom (DSD 1) in der Schriftliche Prüfung zum "großen" Sprachdiplom Tasche. Die besten Schüler werden sich fraglos im Herbst/ Winter an den Prüfungen zum "großen" Sprachdiplom (DSD 2) versuchen. Es erlaubt denjenigen, die es erhalten, aus sprachlicher Sicht an einer deutschen Universität zu studieren. Glückwunsch Am 26. April gebar unsere Englischlehrerin Frau Pranvera Pupa ein gesundes Mädchen. Herzlichen Glückwunsch. Wir freuen uns, dass Mutter und Kind wohlauf sind. 08. 15. April 2011 - Schüleraustausch Wieder besuchte eine Schülergruppe des Friedrich-List-Gymnasiums aus Gemünden am Main das Loyola-Gymnasium. Im Rahmen des Schüleraustauschs arbeiteten die Neuntklässler aus Deutschland mit den Neuntklässlern des Deutsch- Leistungskurses eine Woche lang am Projekt "Reiseführer durch Prizren". Sehenswürdigkeiten, Spezialitäten und Empfehlungen für Spaziergänge sind darin ebenso zu finden wie ein kleines Wörterbuch, das ein Stück weiterhelfen kann, wenn es denn nur auf Albanisch gehen soll. Shkolla Provimi për Diplomën e gjuhës gjermane Të shtunën e fundit në muajin shkurt morën pjesë 99 nxënëse dhe nxënës të klasave X - XII, në një test katër orësh për përgatitjen për Diplomën e gjuhës gjermane të Konferencës së Ministrive Gjermane të Arsimit dhe Kulturës. Më 28 mars çështja ishte më serioze dhe kandidatët djerësinë në pjesën e provimit të vërtetë me shkrim. Nga 30 marsi deri më 8 prill këshilltari profesional Friedrich Moll si dhe mësuesit Tanja Becker, Isme Hoxha, Neki Jahaj dhe Meri Miftaraj, në një provim maratonë kanë pyetur secilin nxënës, pjesën e provimit me gojë. Ai që kalon, do ta ketë në xhep "Diplomën e vogël" të gjuhës gjermane (DSD1). Nxënësit më të mirë pa pyetur do të tentojnë në afatin vjeshtë/dimër në provimet për Diplomën e "madhe" të gjuhës gjermane (DSD2). Ata që paisen me këtë diplomë (DSD2), nga pikëpamja gjuhësore, kanë mundesinë e studimit në Universitetet gjermane. Përgëzime Më 26 prill, mësuesja jonë e gjuhës angleze zonja Pranvera Pupa lindi një vajzë të shëndoshë. Urime të përzemërta. Gëzohemi që nëna dhe fëmija janë mirë. 08 15 prill 2011 - Këmbimi i nxënësve Përsëri një grup nxënësish të Gjimnazit Friedrich-List nga Gemünden am Main vizitoi Gjimnazin Loyola-Gymnasium. Në suazat e këmbimit të nxënësve, punuan nxënësit e klasave të nënta nga Gjermania me nxënësit e klasave të nënta të kursit të avansuar të gjuhës gjermane një javë të tërë në projektin e "Udhërrëfyesit nëpër Prizren". Aty mund të gjenden atraksionet, specialitetet si dhe rekomandimet për shëtitje sikurse edhe një fjalor i vogël, i cili do të mund të ofrojë pak ndihmë, në rast se duhet të shkohet vetëm në gjuhën shqipe. Disa nga rezultatet u janë prezantuar vizitorëve në Ditën e Dyerve së Hapura, nga vetë nxënësit në klasat e gjuhës gjermane. Einige der Ergebnisse wurden am Tag der offenen Tür von Winter am 14. April! Bange Frage: "Wie wird das Wetter am 16. April?"
Seite: 2/8 Schüler und Schülerinnen vom Loyola-Gymnasium und vom Friedrich-List-Gymmnasium aus Gemünden mit ihren Lehrern im Amphitheater den Schülern dann auch selbst den Besuchern im Deutschraum vorgestellt. Beim Gegenbesuch unserer Schüler Anfang Juni wird man dann wiederum gemeinsam Gemünden unter die Lupe nehmen. 16. April 2011 - Tag der Offenen Tür Das Wetter war uns dieses Jahr wohlgesonnen. So begannen wir unser Schulfest mit einem Gottesdienst im Amphitheater bereits um 7:00 Uhr in der Frühe. Unsere zum Teil weit angereisten Gäste und Schüler feierten mit, bevor es dann zum gemeinsamen Frühstück ging. Anschließend wurden die letzten Vorbereitungen getroffen für die diversen Darbietungen. Die deutsche KFOR rückte Me rastin e vizitës së nxënësve tanë në fillim të qershorit, do të marrin së bashku nën llupë këtë radhë qytetin Gemünden. 16 prill 2011 Dita e Dyerve të Hapura Moti këtë vit na shkoi përshtati. Kështu ne e nisëm festën e shkollës me një shërbesë fetare në amfiteatër qysh në orën 7:00 të mëngjesit. Mysafirët tanë dhe nxënësit të cilët pjesërisht kishin ardhur nga larg kremtuan me ne, para se të shkohej në mëngjesin e përbashkët. Në vazhdim i përfunduam përgatitjet e fundit për shfaqjet e ndryshme. KFOR-i gjerman na u bashkangjit me mjete të rënda dhe ndërtoi stacione të ndryshme lodrash, karriget u radhitën në amfiteatër, dhe në shkollë u vendosën pllakatet e fundit. Pastaj arritën edhe mysafirët dhe vizitorët e parë. Die KFOR rückt an Saktësisht në ora 9:30 përshëndetja e At Walter Happel dhe pas fjalëve përshëndetëse vazhdoi një program i larmishëm Plakat zum Tag der Offenen Tür - Praktikumsarbeit von Aneta Nurkolari und Ervin Parashumti bei Medienservice Farbsatz in Neuried Begrüßung der Gäste durch P. Walter Happel SJ
Seite: 3/8 Generalmajor Erhard Bühler, Oberst Wolfgang Pirner Gedichtvortrag Klassischer Tanz Duhet të kenë qenë diku afro 1.500 vizitorë, të cilët kishin ardhur në festë dhe të cilët kanë pasur mundësinë të informohen edhe për shkollën dhe konviktet. Në mesin e tyre ishin shumë mysafirë nga Gjermania dhe Austria, sikurse ushtarët dhe oficerët e KFOR-it. Zëvendësues do ti quajmë këtu përfaqësuesit e anëtarëve të Shoqërisë Bartëse, Kryekomandantit të KFOR-it, komandantit të kontingjentit gjermit schwerem Gerät an und baute verschiedene Spielstationen auf, Stühle wurden im Amphitheater aufgestellt und in der Schule die letzten Plakate aufgehängt. Und dann kamen auch schon die ersten Gäste und Besucher. Pünktlich um 9:30 Uhr begrüßte P. Walter Happel, und nach Grußworten folgte ein buntes Programm mit Gedichten, Gesang und Musik im Wechsel mit Ehrungen und Tanzdarbietungen. Danach wurde in den Schulräumen und den Internaten sowie auf den Freiflächen einiges geboten. Verschiedene Fachbereiche stellten Ihre Arbeit vor. Am meisten los war wohl bei den Chemikern, denn dort krachte und stank es, wenn chemische Substanzen farbenfroh reagierten. Ein Raum war komplett der Geschichte Deutschlands gewidmet, Hintergrund ein Meer aus Schwarz, Rot und Gelb. Führungen durch die Internate und Spiele mit der KFOR rundeten das Programm ab. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die KFOR hatte ihre Küchenmannschaft dabei, sodass mit Hamburgern, Salat, Mineralwasser und Säften Hunger und Durst gestillt werden konnten. Michael Werhahn-Röttgen Vorstandsvorsitzender des Fördervereins Volkstanz me poezi, këngë dhe muzikë si dhe në ndërrim, shfaqje e vallëzime. Në vazhdim në lokalet e shkollës dhe konvikteve si dhe në sipërfaqet e lira kishte prezantime të veqanta. Lëmi të ndryshme profesionale prezantuan punimet e tyre. Interesimi më i madh ishte tek kimistët, pasi që atje bëhej më së shumti zhurmë dhe kundërmonte kur substancat kimike reagonin këndshëm në ngjyra. Një klasë i ishte përkushtuar komplet historisë së Gjermanisë. Prapavija, një det me ngjyrë të zezë, verdhë dhe të kuqe. Udhëheqja nëpër konvikte dhe lojërat me KFOR-in e kompletuan programin. Natyrisht që ishim përkujdesur edhe për mirëqenjen fizike. KFOR-i kishte ekipin e vet të kuzhinës, kështu që uria dhe etja mund të shuheshin me hamburgerë, sallatë, ujë mineral dhe lëngje. Angehende Jungchemiker mit gehörigem Respekt vor Feuer Deutschlandpräsentation
Seite: 4/8 TV Prizren beim Interview Schweres Gerät wird besetzt Es müssen wohl so etwa 1.500 gewesen sein, die zum Fest gekommen waren und sich auch über die Schule und die Internate informieren konnten. Viele Gäste aus Deutschland und Österreich sowie Soldaten und Offiziere der KFOR waren darunter. Stellvertretend seien hier genannt die Vertreter der Mitglieder des Trägervereins, der Oberkommandierende der KFOR, der Kommandeur des deutschen Einsatzkontingents sowie Vertreter der Medien und ein Filmteam aus Deutschland. Einen Wermutstropfen hatten wir dennoch zu schlucken. Der angekündigte Besuch der Bundesministerin, Frau Dr. Annette Schavan, fand leider nicht statt. Sie hatte Ihre Reise ins Kosovo kurzfristig abgesagt. Jetzt hoffen wir eben, dass Sie den Besuch bei uns ein anderes Mal nachholen wird. Allen Akteuren und allen, die an den Vorbereitungen beteiligt waren, gilt unser herzlicher Dank für wirklich großartige Arbeit! Es war ein toller Tag und es wird schwer werden, es beim nächsten Mal noch besser zu machen. 16. April 2011 - Schülerzeitung Pünktlich zum Tag der Offenen Tür erschien die zweite Ausgabe der Schülerzeitung UNË & DU. Auf 18 Seiten berichtet Verkauf von Selbstgebackenem Sprunggewaltige Vorführung auf den Sportplätzen Einmal ein "dickes" Auto fahren? man, sikurse dhe përfaqësuesit e mediave dhe ekipës së filmit nga Gjermania. Gjithsesi që kishim edhe një dobësi për të gëlltitur. Vizita e paralajmëruar e Ministres Federale, zonjës Dr. Annette Schavan, me keqardhje nuk u realizua. Në një afat të shkurtër ajo kishte anuluar udhëtimin për në Kosovë. Tani shpresojmë se ajo do ta bëjë këtë vizitë një herë tjetër. Një falënderim i përzemërt për të gjithë pjesëmarrësit dhe ata që u angazhuan, një punë vërtet e mrekullueshme! Ishte një ditë e veçantë, dhe do të jetë vështirë që herë tjetër të bëhet më mirë. 16 prill Gazeta e nxënësve Saktësisht në Ditën e Dyerve të Hapura doli botimi i dytë i Gazetës së nxënësve UNË & DU. Në 18 faqe ekipi redaktues raportonte për shkollën edhe gjërat tjera interesante. Kërkesa ishte qysh në mëngjes aq e madhe, saqë u desh që për festën e shkollës të rishtypet. Die neue Ausgabe der Schülerzeitung fand reißenden Absatz Kualifikimi plotësues i mësuesve/latinisht Nga data një maj, at Leutenstorfer është te ne përsëri. Si gjithmonë ai i përkushtohet kualifikimit plotësues të mësues-
Seite: 5/8 das Redaktionsteam über die Schule und andere interessante Dinge. Die Nachfrage war bereits am Vortag so groß, dass für das Schulfest selbst nachgedruckt werden musste. Lehrerfortbildung/Latein Seit dem ersten Mai ist P. Leutenstorfer wieder bei uns. Wie schon so oft widmet er sich der Fortbildung unserer Lateinlehrer sowie der Durchführung einiger Workshops zum Thema ignatianische Pädagogik. Danke für diese erneute Hilfe! So sind wir im gesamten Kosovo sicher die einzige Schule, an der nicht nur Latein unterrichtet wird, sondern an der Lateinunterricht auch von wirklichen Lateinlehrern abgehalten wird. Anmeldungen für das neue Schuljahr Die Anmeldungen fürs neue Schuljahr haben eingesetzt und am 7. Mai begannen bereits die Vorbereitungskurse zur Aufnahmeprüfung für die Klassen VI. Ausbildungsinitiative 17. 30. April 2011 - Berufspraktika 13 Schülerinnen und Schüler reisten im Rahmen der Ausbildungsinitiative für zwei Wochen während der Frühjahrsferien zu einem Berufspraktikum nach Deutschland. Elf waren in Oelde bzw. Beckum, zwei in Neuried bei München. Die Praktikanten absolvierten ein strenges Programm mit zusätzlich vielen Besichtigungen und Besuchen. Sogar ein Ausflug nach Berlin war dabei. Zwei Wochen, die sowohl den Praktikanten als auch den beteiligten Unternehmen Gelegenheit boten, einen Eindruck voneinander zu gewinnen, um sich dann entscheiden zu können. Alle Rückmeldungen - von den Praktikanten, den Unternehmen und den Gastfamilien - sind äußerst positiv. Bei Haver ve tanë të latinishtes si dhe zbatimit të trajnimeve me temën e Pedagogjisë ignaciale. Faleminderit për këtë ndihmë të re! Kështu në tërë Kosovën ne jemi sigurisht të vetmit ku jo vetëm që mësohet latinishtja, por që mësimdhënia e latinishtes ligjërohet nga mësuesit e vërtetë të gjuhës latine. Paraqitjet për vitin e ri shkollor Paraqitjet për vitin e ri shkollor kanë filluar dhe me 7 maj kanë filluar kurset përgatitore për provimet pranuese për klasën e gjashtë. Iniciativa arsimore 17 30 prill 2011 praktika profesionale 13 nxënëse dhe nxënës kanë udhëtuar në kuadër të iniciativës arsimore për dy javë gjatë pushimeve pranverore në praktikën profesionale në Gjermani. Njëmbëdhjetë nxënës ishin në Oelde, respektivisht Beckum, dy në Neuried afër Mynihut. Praktikantët përfunduan një program të rreptë me ushtrime dhe vizita plotësuese të shumta. Këtu është përfshirë edhe një ekskursion në Berlin. Dy javë, u dhanë mundësi që praktikantët ashtu edhe ndërmarrjet pjesëmarrëse të krijojnë përshtypje të ndërsjella, në mënyrë që të mund të vendosin. Të gjitha komentet, nga praktikantët, ndërmarrjet dhe familjet nikoqire janë jashtëzakonisht pozitive. Në Haver & Boecker tanimë janë nënshkruar dy kontrata për shkollim si dhe në Medienservice Farbsatz në Neuried do të marrin ofertat të dy praktikantët për kontrata për shkollim. Të tjerat duhet të priten në ditët e ardhshme. Ne u falënderohemi nga zemra të gjithë pjesëmarrësve, veçanërisht zotëri Tentrup, udhëheqësit për shkollim të Haver & Boecker, i cili barti barrën kryesore në organizim dhe realizim. Praktikanten Neuried (weißer Rahmen) und Oelde/Beckum mit den einladenenden Unternehmern und Betreuern
Seite: 6/8 & Boecker wurden bereits zwei Ausbildungsverträge unterzeichnet und auch bei Medienservice Farbsatz in Neuried werden wohl beide Praktikanten einen Ausbildungsvertrag angeboten bekommen. Weitere sind in den nächsten Tagen zu erwarten. Raportet e shtypit Për praktikën në Oelde dhe Bekum ekzistojnë tre informacione në gazetën lokale "Die Glocke". Ato mund të gjenden në faqen tonë fillestare (Homepage). Allen Beteiligten, insbesondere aber Herrn Tentrup, dem Ausbildungsleiter von Haver & Boecker, der die Hauptlast bei der Organisation und Durchführung getragen hat, danken wir ganz herzlich. Presseberichte Über die Praktika in Oelde und Beckum gibt es drei Berichte in der lokalen Zeitung "Die Glocke". Sie sind auf unserer Homepage zu finden. Internat Maturanten-Wochende Das zweite Aprilwochenende nutzten unsere Internen zu einem Ausflug ins Rugova-Tal. Sie hatten sich dort in Ferienhütten eingemietet und konnten bei herrlichem Wetter wandern, abends grillen und am offenen Feuer singen. Romantik am Lagerfeuer Erzieher-Seminar Über das erste Aprilwochenende hatten sich unsere Internatserzieher zu einer Fortbildung aufgemacht. Dr. Wehnert, ein Freund und Kenner unserer Schule, moderierte dazu in Arbeitsgruppen verschiedene Aspekte ignatianischer Pädagogik. Herzlichen Dank! 15. April 2011 - Ein bunter Abend Am Vorabend des Tages der Offenen Tür luden unsere Internen alle Gäste zu einem "Bunten Abend" ein. Im Speisesaal der Mensa unterhielten sie das Publikum mit Liedern, Tanz, kurzen Gedichten und einer Präsentation über die Aktivitäten im Internat. Der Abend mündete in eine Party mit viel Lachen und lauter Musik. Konvikti Fundjava e maturantëve Fundjavën e dytë të prillit konviktorët tanë e shfrytëzuan për ekskursion në luginën e Rugovës. Ata kishin marrë me qira Sr. Klara und ihre "Mädels" Das Rugovaltal - eine gigantische Kulisse kasollet për pushime dhe bënë shetitje në një mot të mrekullueshëm. Në mbrëmje përdorën skarën dhe kënduan pranë zjarrit të hapur. Seminari i edukatorëve Gjatë fundjavës së parë të prillit edukatorët e konvikteve ishin angazhuar në kursin e kualifikimit plotësues. Dr. Weh- DORM Documentary Made by Loyola's Independent Film Crew Production Eines Morgens, kurz vor dem Tag der Offenen Tür, kam Prof. Mark Gojani in das Büro von P. Happel und berichtete, Schüler aus der Englischklasse Prof. Gojanis hätten einen Dokumentarfilm über unsere Internate auf DVDs gebrannt. So erfuhren wir von unserer Independent Film Crew. Die Do- Neugierig geworden? Der Film steht auf Vimeo. Jeni kureshtar? Filmi qëndron në Vimeo. http://www.vimeo.com/23522880
Seite: 7/8 kumentation wurde am Tag der Offenen Tür für 2 zum Kauf angeboten. Besucher und Besuche nert, një mik dhe njohës i shkollës sonë, për këtë bëri modelimin në grupe punuese këndvështrime të ndryshme të pedagogjisë ignaciale. Falënderim të përzemërt! 15 prill 2011 Një mbrëmje e larmishme 14. 17. April 2011 - Tobias Oertel Da die Asklepios-ASB-Klinik Radeberg plant, für 2012 an unserer Ausbildungsinitiative teilzunehmen, besuchte uns der Klinikmanager Herr Oertel, um persönlich einen Eindruck zu gewinnen. 15. April 2011 - Sitzung des Trägervereins Die 15. Sitzung des Trägervereins begann wie immer pünktlich um 10:00 Uhr. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des Vorstandes, P. Ivan Koprek, wurde die Tagesordnung zügig abgearbeitet. Die wichtigsten Punkte waren sicher die Në mbrëmjen para Ditës së Dyerve të Hapura konviktorët tanë ftuan të gjithë mysafirët në një "Mbrëmje të larmishme". Në sallën e mensës ata argëtuan publikun me këngë, valle, vjersha të shkurtra dhe prezantuan një punim "Aktivitet në konvikt". Mbrëmja u shëndërrua në një parti me shumë të qeshur dhe muzikë të zëshme. DORM Documentary Made by Loyola's Independent Film Crew Der Trägerverein (v.l.): Pal Bala, P. Ivan Koprek SJ, P. Walter Happel SJ, Don Marian Marku, Hans Joachim Festge, Jürgen Schwarzbach, P. Friedrich Sperringer SJ, Vlora Grajçevci (Übersetzerin), Sr. Klara Curri, Peter Tiggesbäumker, Dr. Matthias Czech, Sr. Drita Kajtazi, Michael Werhahn-Röttgen, Bernd Lizba, Sr. Kristijana Thaqi Berichte aus Schule und Internat sowie die Bilanz 2010, die bei den Betriebskosten - anderes war leider nicht zu erwarten - wieder ein deutliches Defizit in Höhe von 320.232 EUR auswies. 15. 18. April 2011 Susanne und Heinz Twaroch, P. Hans Tschiggerl SJ Një mëngjes, pak para Ditës së Dyerve të Hapura, erdhi prof. Mark Gojani në zyrën e atit Happel dhe lajmëroi. Nxënësit e klasës së anglishtes të profesor Gojanit kishin xhiruar një film dokumentar për konviktet tona në një DVD. Kështu ne u njoftuam për ekuipazhin tonë të pavarur filmik. Dokumentacioni është ofruar për blerje në Ditës së Dyerve të Hapura për 2 Euro. Vizitorët dhe vizitat 14 17 prill 2011 - Tobias Oertel Pasi që Asklepios-ASB Klinika Radeberg planifikon të merr pjesë në nismën tonë arsimore për 2012, ne na vizitoi menaxheri i klinikës zotëri Oertel, për të fituar një përshtypje personale. 15 prill 2011 - Seanca e Shoqërisë Bartëse Susanne Twaroch, P. Hans Tschiggerl SJ Seanca e 15-të e Shoqërisë Bartëse filloi si çdo herë, saktësisht në ora 10:00. Pas përshëndetjes nga kryetari i Kryesisë, atë Ivan Koprek, është përpunuar rendi i ditës pa ndërprerje. Pikat më të rëndësishme ishin sigurisht raportet nga shkolla dhe konviktet si dhe bilanci 2010, i cili me këto shpenzime funksionale as që është mundur të pritet ndryshe, përsëri është dalë me një deficit të dukshëm në lartësi prej 320.232 Euro.
Seite: 8/8 Michael Schönwälder Tobias Kuner Zusammen mit P. Hans Tschiggerl, dem Missionsprokurator der österreichischen Jesuiten, besuchten uns Ehepaar Susanne und Heinz Twaroch. Sie wollten das Loyola-Gymnasium und das Kosovo einmal aus der Nähe kennenlernen. 13. 17. April 2011 Gabriele und Michael Schönwälder, Tobias Kuner Über das Loyola-Gymnasium und seine Ausbildungsinitiative soll eine Dokumentation entstehen. So wurden die Famile Schönwälder, Medienservice Farbsatz, und Herr Kuner, Kuner GmbH public media, nur mit und meist hinter einer Kamera gesehen. Alles, was an der Schule, den Internaten, Kindern und Angestellten interessant erschien, wurde filmisch festgehalten. Mit Interviews und Gesprächen machten sich die drei auf die Suche nach dem, was das Loyola-Gymnasium im Kosovo so einzigartig macht. Auf das Ergebnis sind wir alle gespannt. 26. April 03. Mai 2011 - Besuch in Innsbruck Im November letzten Jahres hatte uns, als Vertreter der Vereinigung der Direktoren der Tiroler AHS Schulen (Allgemeinbildende Höhere Schulen), Dr. Leopold Ettmayer besucht. Besprochen wurden damals mögliche Hilfen in der Lehrerfortbildung und die Suche nach neuen Partnerschulen bzw. nach möglichem Schüleraustausch. Jetzt erfolgte der Gegenbesuch. Unsere Professoren Xhafer Beqiraj und Mark Gojani besuchten, in Begleitung von zwei Schülerinnen und zwei Schülern das Reitmanngymnasium in Innsbruck, um dort die im November begonnenen Gespräche fortzuführen. Im Juli wird P. Happel in Innsbruck einen Vortrag halten und mit den Direktoren zusammen treffen. Was sich aus den Gesprächen zukünftig konkret ergibt berichten wir, wenn es soweit ist. Heute danken wir schon einmal allen Beteiligten ganz herzlich. Das aktuelle Schuljahr neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Was in den verbleibenden Wochen so alles passieren wird, darüber berichten wir Ihnen in den nächsten ALG News. Für heute grüßt Sie jedenfalls ein dankbarer Pater W. Happel und das gesamt ALG Team Prof. Xaver Beqiraj mit Schülerinnen und Schülern in Innsbruck 15 18 prill 2011 Susanne dhe Heinz Twaroch, atë Hans Tschiggerl SJ Së bashku me atë Hans Tschiggerl SJ, administratorin e misionit të Jezuitëve austriakë, ne na vizitoi çifti bashkëshortor Susanne dhe Heinz Twaroch. Ata deshën që njëherë të njihen për së afërmi me Gjimnazin Loyola-Gymnasium dhe Kosovën. 13 17 prill 2011 Gabriele dhe Michael Schönwälder, Tobias Kuner Për Gjimnazin Loyola-Gymnasium dhe nismën e tij arsimore duhet të krijohet një dokumentacion. Kështu familja Schönwälder, Medienservice Farbsatz dhe zotëri Kuner, Kuner GmbH public media, u panë gjithnjë me dhe pas kamerave. Çdo gjë në shkollë, në konvikte, te fëmijët dhe të punësuarit që u është dukur interesant, është xhiruar në film. Me intervista dhe biseda ata tre u futën në kërkim të asaj se çfarë është ajo që Gjimnazin Loyola-Gymnasium e bën të papërsëritshëm në Kosovë. Të gjithë ne jemi kureshtar për rezultatin. 26 prill - 03 maj 2011 - Vizita në Innsbruck Në nëntor të vitit të kaluar na kishte vizituar Dr. Leopold Ettmayer, përfaqësues i shoqatës së drejtorëve të shkollave AHS (shkolla të larta të përgjithshmme) në Tirol. Atëherë është biseduar për mundësitë në lidhje me trajnime të arsimtarëve dhe të kërkimit të shkollave partnere ose të këmbimit të nxënësve. Pastaj i vizituam edhe ne. Profesorët tanë Xhafer Beqiraj dhe Mark Gojani së bashku me dy nxënëse dhe nxënës vizituan gjimnazin Reitmanngymnasium në Innsbruck për t'i vazhduar atje bisedimet që u bënë në nëntor. Në korrik Patri Happel do t'a mbaj një fjalim në Innsbruck dhe do të takohet atje me drejtorët. Se për çka do të vendoset konkretisht do të raportojmë kur të vije koha. Qysh tani ne i falemnderohemi përzemërsisht pjesëmarrësve. Viti aktual shkollor po shkon ngadalë por me siguri kah fundi. Se çfarë do të ndodh krejt në javët e mbetura, ne do të ju informojmë në ALG News e ardhshëm. Për sot ju përshëndet, gjithsesi mirënjohës atë W. Happel dhe i tërë ekipi ALG