Herausgeber: Ortsverwaltung 78465 Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/9368-13, Fax 07533/9368-20 e-mail: MuellerI@Stadt.Konstanz.de www.konstanz-dettingen-wallhausen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 10. August 2012 Nr. 32/2012 INFOS DER ORTSVERWALTUNG Die Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers fällt heute, Fr., 10.08.12, wegen Terminüberschneidung aus. ENTSORGUNG Informationen und Termine Montag, 13.08.2012 Bio- und Restmüllabfuhr TOURIST-INFORMATION Veranstaltungen / Vorankündigungen bis 30.09. Ausstellung Prähistorische Pfahlbauten im Alpenvorraum Weltkulturerbe Litzelstetten-Krähenhorn. Rathaus Litzelstetten 08.-11.08. Konstanzer Sommernächte im Stadtgarten Konstanz 10.08., 18.00 Uhr, kostenlose Waldführung (ca. 1,5 Stunden) u. Abschluss auf dem Burghof. Treffpunkt: Eulenbach- Parkplatz. Ein Angebot von Revierförster Michael Flöß und Tourismus KONSTANZ plus e.v. 11.08., 9.30 ca. 12.00 Uhr, Wildkräuterwanderung auf dem Dürrainhof in Allensbach/Kaltbrunn mit Kostproben. Kosten (je nach Aufwand): 10-14 /Person, Kinder (bis 10 Jahre) 5-7. Festes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung und evtl. Lupe. Infos und Voranmeldung bis 3 Tage vorher bei: Evi Jäger, Tel. 07533 / 54 13 (AB) 11.08. Konstanzer Seenachtsfest ab ca. 22.15 Uhr mit Musik-Feuerwerk 14.08., 18.30 Uhr, kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Treffpunkt: Eingang Campingplatz. Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus KONSTANZ plus e.v. und der Tourist-Information Konstanz 14.08., 19.00 Uhr, Grillabend für Einheimische und Gäste am Hafen Wallhausen. In Zusammenarbeit von DLRG und Tourismus KONSTANZ plus e.v. 14.08., 19.30 Uhr, ca. 2stündige romantische Abendrundfahrt ab Konstanz mit dem MS-Möwe in den Untersee. Fahrpreis: Erwachsene 11,00, Kinder (4-12 Jahre) 5,00. Anmeldung bei Personenschifffahrt W. Giess: 0170 / 83 86 819 15.08., 9.00 Uhr, Wanderung: Marienschlucht der Wilde Tobel. Nur bei trockenem Wetter! Festes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung und evtl. Lunchpaket. Treffpunkt: Parkplatz Golfplatz/Langenrain. Kosten: 10 /Pers., Kinder (bis 10 Jahre) 5. Infos und Voranmeldung bis 3 Tage vorher bei: Evi Jäger, Tel. 07533 / 54 13 (AB) - 1 -
15.08., 18.30 Uhr, Tourismus KONSTANZ plus e.v.- Informationsfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 1½stündige Bootsrundfahrt durch den Konstanzer Trichter und Seerhein mit Informationen über Konstanz, den Bodensee sowie Tipps zu Ausflügen in der Region. Fahrpreis: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre 3 / Kinder ab 6 Jahre 1. Anmeldung nicht erforderlich. 15.-22.08. Rathausoper Truffaldino - Diener zweier Herren im Rathaushof Konstanz. Aufführungen: 15. / 17. / 18. / 20. und 22.08. 16.08., 8.00 Uhr, kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Treffpunkt: Eingang Campingplatz. Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus KONSTANZ plus e.v. und der Tourist-Information Konstanz 16.08. Töpfernachmittag mit Susanne Dürr von 14.45-16.45 Uhr für unsere kleinen Feriengäste und einheimischen Kinder (6-12 Jahre). Kosten: 10,00 inkl. Material. Anmeldung unter: 07533 / 68 05 16.08., 19.30-21.30 Uhr, Abendschifffahrt der Personenschifffahrt Giess & Giess GbR ab Wallhausen. Fahrpreis: Erwachsene 10, Kinder (6-15 Jahre) 5, inkl. 1 Getränk. Bei weniger als 20 Erwachsenen kann die Rundfahrt entfallen 17.08., 18.00 Uhr, kostenlose Waldführung (ca. 1,5 Stunden) und Abschluss auf dem Burghof. Treffpunkt: Eulenbach- Parkplatz. In Zusammenarbeit von Revierförster Michael Flöß und Tourismus KONSTANZ plus e.v. Jüdisches Leben am See Den Spuren des jüdischen Schiftstellers Jacob Picard folgend, informiert der Historiker und Bodenseeguide Helmut Fidler am Mittwoch dem 8. August 2012 über das Zusammenleben von Juden und Christen auf der Höri. Über dreihundert Jahre gab es in dem heutigen Ortsteil von Öhningen eine jüdische Gemeinde, deren Alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzählungen aus dem Landjudentum festgehalten hat. Die Wanderung führt durch das von jüdischen Wohnhäusern geprägte Unterdorf, in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum jüdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt. Die Führung beginnt um 15 Uhr, Treffpunkt ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in Öhningen-Wangen. Der Unkostenbeitrag beträgt 7 Euro. Männliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten. Anmeldung erbeten unter Tel. 07735-81920 (Tourist-Info Öhningen). KIRCHEN Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, 78465 Konstanz Tel.: 07533-7283 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von 8.45 11.30 Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ 690 500 01, Kto.-Nr. 35469 Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/5321003 (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist). Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 12. bis 19. August 2012 Sonntag, den 12.08.2012, 10. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jerusalem und Israel: Gottes Zusagen an sein Volk und das christliche Selbstverständnis (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari) 10.00 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst der Campingkirche, Campingplatz Willam, Allensbach (Vikarin Artes und Team) Sonntag, den 19.08.2012, 11. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Neuer Ausbildungskurs der TelefonSeelsorge Danke, dass Sie mir zugehört haben. Anrufende bei der Telefonseelsorge beenden das Gespräch häufig mit diesen Worten. Sie bringen ihre Wertschätzung dafür zum Ausdruck, dass sie im Schutz der Anonymität mit jemandem sprechen konnten, der zuhört, Verständnis zeigt, nicht alles besser weiß, aber auch bereit ist, gemeinsam nach Lösungen zu suchen, wenn dies gewünscht wird. Das Ehrenamt bei der TelefonSeelsorge ist unentgeltlich. Und doch lohnt es sich für alle, die ihre Fähigkeiten im Kontakt mit anderen Menschen erweitern möchten und auf der Suche nach einem sinnstiftenden Ehrenamt sind, das sie menschlich fordert. Die Mitarbeitenden, die den Anrufenden am Telefon begegnen, werden in ca. 150 Ausbildungsstunden auf die vielfältigsten Gesprächssituationen vorbereitet und auch nach der Ausbildung kontinuierlich durch Supervision und Fortbildung begleitet. Da in den letzten Jahren die Zahl der anrufenden Männer kontinuierlich gestiegen ist, freuen wir uns insbesondere auf Bewerbungen von Männern. Anmeldungen für den neuen Ausbildungskurs, der im Oktober 2012 startet, sind ab sofort telefonisch über das Sekretariat oder per Mail möglich. Kontakt: TelefonSeelsorge Schwarzwald-Bodensee e. V. 78421 Konstanz, Postfach: 10 21 38 Telefon: 07531 / 27778 E-Mail: telefonseelsorge.schwarzwald-bodensee@evlka.de Wochenspruch Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. (Psalm 33,12) Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str. 7 07533 / 5185 07533 / 949368 Gottesdienste vom 12. bis 19. August 2012 Sonntag, den 12. August 09.15 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 14. August 18.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, den 17. August 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Sonntag, den 19. August 09.15 Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Dienstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Nur nach vorheriger Anmeldung im Pfarrbüro! - 2 -
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Montag 10.00 12.00 Uhr Dienstag 16.30 18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10.00 12.00 Uhr Freitag 10.00 12.00 Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag 10.15 11.30 Uhr Mittwoch 18.00 19.00 Uhr VEREINE / PARTEIEN www.tsv-dettingen-wallhausen.de HEIMATSAGEN Aus unserer Geschichte 59 Bernhard von Clairvaux in Konstanz Um die Mitte des 12. Jahrhunderts kündigte sich als Großereignis der 2. Kreuzzug an. Vor einem halben Jahrhundert war man mit großer Begeisterung in das Hl. Land gefahren und hatte es von der Moslemherrschaft befreit. Jetzt hielt sich die christliche Ritterschaft nur noch mit großer Mühe. Edessa war gefallen, Jerusalem war in Gefahr, denn ein Ersatzheer war geschlagen worden. Ohne baldige Hilfe waren die heiligen Stätten der Christenheit verloren. Im Auftrag von Papst Eugen III. reiste nun Bernhard von Clairvaux durch Europa und predigte erneut den Kreuzzug. Wegen seiner großartigen Beredsamkeit nannte man ihn doctor mellifluus (Doktor, der H onigfließende). Heute findet man immer noch in jeder alten Zisterzienserkirche das Honigschleckerle (s. Birnau). Durch seine gewaltigen Predigten hat er Europa gründlich verändert, Völker gelenkt und riesige Heere in Bewegung gesetzt. Sein Redevermögen muss gewaltig gewesen sein. Er konnte die Zuhörer zu Tränen rühren auch wenn er nur Latein oder Französisch sprach. Bernhard durchquerte Frankreich und die Niederlande. Anschließend zog er den Rhein hinauf und durchquerte Deutschland. Zum Volk predigte er in Kirchen oder auf großen Plätzen. Zu den Fürsten sprach er in Sälen oder großen Beratungszimmern: Der Erfolg war immer der gleiche. Im Herbst 1146 begegnete er am Königshof zu Frankfurt dem Konstanzer Bischof Herman von Arbon, der ihn einlud zu einem Besuch nach Konstanz zur Abhaltung von Kreuzzugs- und Missionspredigten zu kommen. Wegen anderer dringender Geschäfte wollte der Heilige die anstrengende Reise nicht unternehmen. Aber die constantia (Hartneckigkeit) des Herrn aus Constantia ließ ihm schlussendlich keine Ruhe (so Bernhard). Die Ankunft des berühmten Heiligen erregte großes Aufsehen. Man erwartete Wunder des großen Heiligen- und bekam sie auch zu sehen. Kranke, Gelähmte, Blinde, Aussätzige wurden herbeigebracht, damit er sie segne und immer wieder erschollen laute Freudenrufe, wenn wieder ein Blinder geheilt worden war. Der Tumult in Konstanz muss so schlimm gewesen sein, dass sich die zeitgenössischen Berichterstatter nicht in die Stadt getraut haben (im Gegensatz zu anderen Städten) so konnten sie auch fast nichts berichten, denn sie hatten sich vorgenommen, nur das zu schreiben, was sie mit eigenen Augen gesehen haben. Dennoch werden einige Details berichtet: Der Abt Frowin von Salem hatte aus seinem Gasthaus einen gelähmten Knaben zu dem großen Wundertäter gebracht, um ihn segnen zu lassen. Er ging geheilt zurück. Ein blinder Bettler von der Reichenau wurde vom Abt zum Wundertäter geschickt auch er wurde geheilt <<und noch dreimal brachen in der Kirche Jubelgesänge aus und es läuteten die Glocken, obschon niemand von uns sah, was vorging.<< Nachdem der berühmte Gast am nächsten Tag in der Bischofskapelle die hl. Messe gefeiert hatte, wurde wieder der Kreuzzug gepredigt. Nach 2 Tagen Aufenthalt trat Bernhard die Rückreise an, die über Winterthur, Zürich, Basel und Straßburg nach Speyer ging. Noch beim Verlassen der Stadt heilte er einen Tauben. - 3 -
PRIVATANZEIGEN Dr. med. Gerd Baessler Internist und Hausarzt Wir machen vom 20.08. bis 07.09.2012 Urlaub. Vertretung: Dr. Kiesel, Tel. 1888 Dr. Ottinger, Tel. 5241 Dr. Ahlhelm, Tel. 07531/44569 Dr. Knöbl, Tel. 07531/44308 v. 03.09.-07.09. Zu verkaufen Wohnwand, Eiche, bel. Vitrine und Bar, 3,90 L, 2,10 H, 0,60/0,40 Br. und Eckschrank, Kiefer Nachbildung, 1,86 H, 0,51 T. Tel. 5482 Liebe Dettinger Bürger einschließlich Hotmail-Verfasser ( hundekot-dettingen ) Vor 2 Wochen war ein Bericht im Ortsblatt zu lesen, dass ein schwarzer Labrador oder Mischlingshund permanent in dem Garten des HOTMAIL-VERFASSERS sein Geschäft verrichten würde. - Dies in der Zeit zwischen 6.00 8.00 Uhr morgens - Da, wie mir zu Ohren gekommen ist, die Verdächtigung auf meinen Hund namens Amos fällt, muss ich doch kurz Stellung dazu nehmen. Mein Hund ist in dieser Zeit ( 6.00 Uhr bis 8.00 Uhr morgens ) noch nicht unterwegs. Ansonsten wird dieser um 9.00 Uhr an der Leine in den Wald geführt um dort sein Geschäft zu machen. Da ich meinen Hund unter Kontrolle habe, erledigt dieser sein Geschäft nicht in Nachbars Garten. Vielleicht kann der Hotmail-Verfasser doch im Zeitalter der Technik ein Bild des zu verursachenden Hundes machen, damit die Sache aufgeklärt werden kann. Liebe Grüße Ralf Kannegießer Alltagsbewältigung fällt Ihnen schwer? Ich, erfahrene Seniorenbetreuerin, 52, NR, helfe Ihnen da, wo Sie es alleine nicht schaffen. (Haushalt, Gesellschaft, Bewegung, Pflege) PKW vorhanden. Rufen Sie unverbindlich an unter Dettingen Tel. 8030525 Wohnen in Allensbach Ruhige, helle 2,5 Zimmer-Wohnung, 65 qm, Hochpart., in gepflegtem MFH, EBK, 2 Balkone, Lift, Tiefgarage, Keller, KM 570, NK 150, Tiefgarage 50 plus Kaution ab 01.10.2012 langfristig zu vermieten. Tel. 0152/03382862 Reinigungskraft der Ortsverwaltung Dettingen sucht dringend 1 ½ - 2-Zimmerwohnung (mögl. mit Balkon) zu mieten. Tel. 0151/11234174 WERBEANZEIGEN Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung 78465 Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel. 07533/6321 Angebote gültig von Di., 14.08. - Sa., 18.08.: Frischer und gewürzter Schweinehals 100 g 0,89 Frische und gegarte Schälripple 100 g 0,39 Lyoner, geschnitten und als Portionswürstle 100 g 0,79 Rauchwurst, geschnitten und als Portionswürstle 100 g 0,89 Landjäger Paar 0,99 Tipp des Monats: Leberwurst ca. 150 g Stück 2,59 Wohnz., Schlafz., Küche, Bad-Möbel Schreibtisch, Nähmasch.-Untergestell mit Glasplatte, alles gut und günstig abzugeben. Tel. 0170/9668755 Suche Damenfahrrad 28 Zoll, Gangschaltung, Gepäckträger. Tel. 2704 oder 0176/42062245 Fabrikneuer Fahrradgepäckträger zu verschenken Tel. 9498993-4 -
-5-
- 6 -