Konzernjahresabschluss zum 31. Dezember 2006 der Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG
68 KONZERNBILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2006 AKTIVA Vorjahr in T Vorjahr in T 1 Kassenbestand, Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postgiroämtern 514.273.817,47 68.513 2 Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassen sind 150.145.439,60 269.314 a) Schuldtitel öffentlicher Stellen und ähnliche Wertpapiere 150.145.439,60 269.314 b) zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassene Wechsel 3 Forderungen an Kreditinstitute 2.544.781.959,38 2.457.221 a) täglich fällig 539.481.399,65 370.625 b) sonstige Forderungen 2.005.300.559,73 2.086.596 4 Forderungen an Kunden 5.303.287.841,41 5.155.583 5 6 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 2.185.857.517,30 2.030.226 a) von öffentlichen Emittenten b) von anderen Emittenten 2.185.857.517,30 2.030.226 darunter: eigene Schuldverschreibungen 120.891.233,72 123.804 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 286.571.469,57 318.920 7 8 9 10 Beteiligungen 341.140.855,26 274.450 darunter: an Kreditinstituten 40.215.502,60 12.282 Anteile an verbundenen Unternehmen 178.025.028,32 165.234 darunter: an Kreditinstituten Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens 14.875.514,51 14.563 Sachanlagen 40.698.827,98 58.616 darunter: Grundstücke und Bauten, die vom Kreditinstitut im Rahmen seiner eigenen Tätigkeit genutzt werden 19.240.387,80 35.854 11 Eigene Aktien oder Anteile sowie Anteile an einer herrschenden oder an mit Mehrheit beteiligten Gesellschaft darunter: Nennwert 12 Sonstige Vermögensgegenstände 121.070.781,05 375.278 13 Gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist 14 Rechnungsabgrenzungsposten 3.555.327,48 2.593 SUMME DER AKTIVA 11.684.284.379,33 11.190.511 1 Posten unter der Bilanz Auslandsaktiva 2.474.443.757,53 2.141.387
PASSIVA 69 Vorjahr in T Vorjahr in T 1 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 3.398.921.187,22 3.293.993 a) täglich fällig 1.350.151.016,54 1.287.101 b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 2.048.770.170,68 2.006.892 2 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 1.804.877.777,16 1.815.312 a) Spareinlagen 939.006.916,34 882.055 darunter: aa) täglich fällig 4.123.748,10 5.303 bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 934.883.168,24 876.752 b) sonstige Verbindlichkeiten 865.870.860,82 933.257 darunter: aa) täglich fällig 697.034.725,48 671.163 bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 168.836.135,34 262.094 3 Verbriefte Verbindlichkeiten 5.540.766.232,83 4.957.691 a) begebene Schuldverschreibungen 4.021.337.486,34 3.798.533 b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 1.519.428.746,49 1.159.158 4 Sonstige Verbindlichkeiten 46.504.979,59 260.218 5 Rechnungsabgrenzungsposten 6.771.250,69 6.938 6 Rückstellungen 97.497.794,32 94.816 a) Rückstellungen für Abfertigungen 25.233.931,64 24.560 b) Rückstellungen für Pensionen 28.038.466,28 28.177 c) Steuerrückstellungen 14.838.829,69 15.732 d) sonstige 29.386.566.71 26.347 6A Fonds für allgemeine Bankrisiken 7 Nachrangige Verbindlichkeiten 62.032.286,88 60.264 8 Ergänzungskapital 136.031.740,92 134.871 9 Gezeichnetes Kapital 135.297.035,00 135.297 10 Kapitalrücklagen 334.248.941,85 334.249 a) gebundene 334.248.941,85 334.249 b) nicht gebundene 11 Gewinnrücklagen 54.060.647,59 13.075 a) gesetzliche Rücklage 1.453.456,68 1.454 b) satzungsmäßige Rücklagen c) andere Rücklagen 52.607.190,91 11.621 12 Anteile im Fremdbesitz 34.671.425,91 34.918 13 Konzern-Jahresüberschuss 32.603.079,37 48.869 SUMME DER PASSIVA 11.684.284.379,33 11.190.511
70 Vorjahr in T Vorjahr in T 1 Posten unter der Bilanz Eventualverbindlichkeiten 309.978.299,37 216.261 darunter: a) Akzepte und Indossamentverbindlichkeiten aus weitergegebenen Wechseln b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten 294.292.297,78 200.575 2 Kreditrisiken 1.572.642.698,48 1.302.700 darunter: Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften 3 Verbindlichkeiten aus Treuhandgeschäften 4 Auslandspassiva 2.272.980.867,89 2.256.834 5 Hybrides Kapital gemäß 24 Abs. 2 Z. 5 und 6 BWG
GLIEDERUNG DER KONZERN-GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 71 Vorjahr in T Vorjahr in T 1 Zinsen und ähnliche Erträge 375.324.509,81 336.072 darunter: aus festverzinslichen Wertpapieren 77.334.378,44 74.856 2 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 304.648.380,47 238.951 I. NETTOZINSERTRAG 70.676.129,34 97.121 3 Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen 52.096.928,66 47.471 a) Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren 11.731.059,66 11.214 b) Erträge aus Beteiligungen 35.094.456,88 31.122 c) Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen 5.271.412,12 5.135 4 Provisionserträge 54.665.216,13 49.634 5 Provisionsaufwendungen 19.281.894,99 14.429 6 Erträge/Aufwendungen aus Finanzgeschäften 2.083.329,13 1.019 7 Sonstige betriebliche Erträge 69.351.780,88 53.437 II. BETRIEBSERTRÄGE 229.591.489,15 232.215 8 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen 131.946.086,66 136.039 a) Personalaufwand 78.076.590,72 86.266 darunter: aa) Löhne und Gehälter 53.901.501,90 50.345 bb) Aufwand für gesetzlich vorgeschriebene soziale Abgaben und vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge 14.140.272,40 13.530 cc) sonstiger Sozialaufwand 1.739.160,95 1.727 dd) Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung 6.035.945,67 5.923 ee) Dotierung der Pensionsrückstellung 138.419,20 7.750 ff) Aufwendungen für Abfertigungen und Leistungen an betriebliche Mitarbeitervorsorgekassen 2.398.129,00 6.991 b) sonstige Verwaltungsaufwendungen (Sachaufwand) 53.869.495,94 49.773 9 Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten 9 und 10 enthaltenen Vermögensgegenstände 18.946.959,78 18.043 10 Sonstige betriebliche Aufwendungen 948.372,94 710 III. BETRIEBSAUFWENDUNGEN 151.841.419,38 154.792 IV. BETRIEBSERGEBNIS 77.750.069,77 77.423
72 GLIEDERUNG DER KONZERN-GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG Vorjahr in T Vorjahr in T IV. BETRIEBSERGEBNIS Übertrag 77.750.069,77 77.423 11/12 Saldo aus den Auflösungen/Zuweisungen zu Wertberichtigungen auf Forderungen und zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken 26.161.873,58 22.730 13/14 Saldo aus den Auflösungen/Zuweisungen aus Wertberichtigungen zu Wertpapieren, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen 13.748.199,26 2.361 V. ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT 37.839.996,93 57.054 15 Außerordentliche Erträge 16 Außerordentliche Aufwendungen 17 Außerordentliches Ergebnis (Zwischensumme aus Posten 15 und 16) 18 Steuern vom Einkommen und Ertrag 5.581.561,91 6.662 19 Sonstige Steuern, soweit nicht in Posten 18 auszuweisen 97.672,14 30 20 Fremdanteil am Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 246.972,21 1.493 VI. KONZERN-JAHRESÜBERSCHUSS/JAHRESFEHLBETRAG 32.603.079,37 48.869
73 TÄTIGKEITSBERICHT DES AUFSICHTSRATES Der Aufsichtsrat wurde regelmäßig vom Vorstand und auch im Rahmen der monatlich stattfindenden Präsidiumssitzungen über alle bedeutsamen Geschäftsfälle sowie die Entwicklung der Bank unterrichtet. Er hat alle ihm von Gesetz und Satzung übertragenen Aufgaben wahrgenommen. Im Zuge seiner Prüfungstätigkeit konnte sich der Aufsichtsrat auch davon überzeugen, dass die Raiffeisen- Landesbank Steiermark von den Verantwortungsträgern sorgfältig, gewissenhaft, mängelfrei und im genossenschaftlichen Sinn geführt wird. Für einen Interessensausgleich zwischen den Genossenschaftsmitgliedern und der Raiffeisen-Landesbank Steiermark als Verbundpartner sorgte der Aufsichtsrat im Rahmen des von ihm bestellten Sektorausschusses. Das vom Aufsichtsrat eingesetzte Präsidium prüfte gemäß seinem Prüfungsauftrag laufend wichtige Fachabteilungen und Stabstellen der Raiffeisen-Landesbank Steiermark. Weiters wurde gemeinsam mit der externen Revision durch den Österreichischen Raiffeisenverband sowie mit dem weiteren freiwillig bestellten Abschlussprüfer, der KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, der Jahresabschluss zum 31.12.2006 eingehend geprüft. Da dieser den gesetzlichen Vorschriften vollstens entspricht, erteilte der Bankprüfer den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk. In seinen vier Sitzungen fasste der Aufsichtsrat die erforderlichen Beschlüsse vor allem zu Großveranlagungen, Organkrediten und zu Beteiligungen. In der Hauptversammlung vom 19.05.2006 fand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen die Wahl des Aufsichtsrates statt. Im Anschluss folgte die konstituierende Sitzung des gewählten Aufsichtsrates, in der der Vorsitzende des Aufsichtsrates und seine beiden Stellvertreter gewählt wurden. Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Raiffeisen- Landesbank Steiermark für ihre Einsatzbereitschaft und ihre erfolgreiche Arbeit im Jahr 2006. Ing. Wilfried THOMA Präsident des Aufsichtsrates
74 DIE 93 STEIRISCHEN RAIFFEISENBANKEN UND DIE RAIFFEISEN-LANDESBANK STEIERMARK ADMONT ANGER-PUCH-KOGLHOF BAD RADKERSBURG-KLÖCH BAD WALTERSDORF- SEBERSDORF-NEUDAU BIRKFELD BREITENAU BRUCK AN DER MUR DECHANTSKIRCHEN-PINGGAU DEUTSCHLANDSBERG EDELSCHROTT EGGERSDORF BEI GRAZ EIBISWALD-ST. OSWALD FEHRING-ST. ANNA AM AIGEN FELDBACH- BAD GLEICHENBERG FELDKIRCHEN-KALSDORF FÜRSTENFELD GAMLITZ GLEINSTÄTTEN GLEISDORF GNAS GRATKORN-DEUTSCHFEISTRITZ GRATWEIN GRAZ-ANDRITZ GRAZ-MARIATROST GRAZ-ST. PETER GRAZ-STRAßGANG GRÖBMING GROß ST. FLORIAN- WETTMANNSTÄTTEN GROßSTEINBACH GROßWILFERSDORF- HAINERSDORF-SÖCHAU- ASCHBACH HALBENRAIN-TIESCHEN HARTBERG HATZENDORF-UNTERLAMM HAUS IM ENNSTAL HAUSMANNSTÄTTEN HEILIGENKREUZ-KIRCHBACH HITZENDORF ILZ JUDENBURG KAINDORF KIRCHBERG-EDELSBACH KNITTELFELD LEIBNITZ LEUTSCHACH-OBERHAAG- ST. JOHANN I. S. LIEBOCH-STAINZ LIESINGTAL LIEZEN LIGIST-ST. JOHANN MARIAZELLERLAND MARKT HARTMANNSDORF MITTLERES MÜRZTAL MOOSKIRCHEN-SÖDING MURAU MURECK NESTELBACH-ST. MAREIN- LASSNITZHÖHE NEUMARKT-SCHEIFLING NÖRDLICHE OSTSTEIERMARK OBDACH-WEISSKIRCHEN OBERES FEISTRITZTAL OBERES MÜRZTAL ÖBLARN PALDAU-STUDENZEN- EICHKÖGL PASSAIL PISCHELSDORF-STUBENBERG PÖLLAU-VORAU PÖLSTAL PREDING-HENGSBERG- ST. NIKOLAI IM SAUSAL RAMSAU AM DACHSTEIN REIN-ST. BARTHOLOMÄ- STIWOLL RIEGERSBURG-BREITENFELD ST. GEORGEN AN DER STIEFING ST. LORENZEN IM MÜRZTAL ST. MARGARETHEN-SECKAU ST. RUPRECHT AN DER RAAB ST. STEFAN-BAD GAMS- ST. JOSEF ST. STEFAN-JAGERBERG- WOLFSBERG ST. STEFAN UND KRAUBATH OB LEOBEN SCHLADMING SCHWANBERG STALLHOFEN STEIRISCHES SALZKAMMERGUT STRADEN STRAß-SPIELFELD TEUFENBACH-OBERWÖLZ- ST. PETER TRIEBEN TROFAIACH-LEOBEN TURNAU-AFLENZ-ETMIßL ÜBELBACH UNTERPREMSTÄTTEN VOITSBERG WEIZ WIES WILDON-LEBRING RAIFFEISEN-LANDESBANK STEIERMARK AG
75
76 RAIFFEISEN-LANDESBANK STEIERMARK Kaiserfeldgasse Annenstraße Herrgottwiesgasse Mandellstraße Moserhofgasse Ragnitz St. Leonhard-LKH Steirerhof Theodor-Körner-Straße Tummelplatz Zinzendorfgasse Frohnleiten RAIFFEISENBANKEN ADMONT Admont Altenmarkt bei St. Gallen Ardning Landl St. Gallen ANGER-PUCH-KOGLHOF Anger Koglhof Lebing Puch bei Weiz BAD RADKERSBURG-KLÖCH Bad Radkersburg Klöch BAD WALTERSDORF- SEBERSDORF-NEUDAU Bad Waltersdorf Sebersdorf Neudau BIRKFELD Birkfeld Fischbach Gasen Miesenbach Strallegg BREITENAU Breitenau BRUCK AN DER MUR Kapfenberg-Grazer Straße Bruck-Mittergasse Pernegg St. Kathrein an der Laming Tragöß DECHANTSKIRCHEN- PINGGAU Dechantskirchen Pinggau St. Lorenzen am Wechsel Schäffern DEUTSCHLANDSBERG Deutschlandsberg-Raiffeisenstr. Deutschlandsberg-Hauptplatz Frauental St. Martin im Sulmtal EDELSCHROTT Edelschrott Hirschegg EGGERSDORF BEI GRAZ Eggersdorf bei Graz Kumberg St. Radegund EIBISWALD-ST. OSWALD Eibiswald Aibl St. Oswald ob Eibiswald
77 FEHRING-ST. ANNA AM AIGEN Fehring Kapfenstein Lödersdorf St. Anna am Aigen FELDBACH- BAD GLEICHENBERG Feldbach Bad Gleichenberg Mühldorf FELDKIRCHEN-KALSDORF Kalsdorf Feldkirchen FÜRSTENFELD Fürstenfeld Altenmarkt bei Fürstenfeld Bad Blumau Burgau Loipersdorf bei Fürstenfeld Therme Loipersdorf Übersbach GAMLITZ Gamlitz Ehrenhausen GLEINSTÄTTEN Gleinstätten Großklein Heimschuh Kitzeck im Sausal St. Andrä im Sausal GLEISDORF Gleisdorf-Florianiplatz Gleisdorf-Ludwig-Binder-Straße Neugasse St. Margarethen an der Raab Sinabelkirchen GNAS Gnas GRATKORN- DEUTSCHFEISTRITZ Gratkorn Deutschfeistritz Peggau GRATWEIN Gratwein Judendorf-Straßengel St. Oswald bei Plankenwarth GRAZ-ANDRITZ Graz-Andritz Graz-Augasse Graz-St.-Veiter-Straße Thal GRAZ-MARIATROST Graz-Mariatrost Graz-Geidorf Graz-Mariagrün GRAZ-ST. PETER Graz-St. Peter Graz-Liebenau Graz-Schillerplatz Hart bei Graz Raaba GRAZ-STRAßGANG Graz-Straßgang Graz-Alte Poststraße Graz-Eggenberg Graz-Puntigam Graz-Wetzelsdorf Seiersberg Shopping City Seiersberg GRÖBMING Gröbming Aigen im Ennstal Irdning Kleinsölk Pruggern Stainach Stein an der Enns Trautenfels
78 GROß ST. FLORIAN- WETTMANNSTÄTTEN Groß St. Florian Wettmannstätten GROßSTEINBACH Großsteinbach Großhartmannsdorf GROßWILFERSDORF- HAINERSDORF-SÖCHAU- ASCHBACH Großwilfersdorf Hainersdorf Söchau HALBENRAIN-TIESCHEN Halbenrain Tieschen HARTBERG Hartberg Schildbach St. Johann in der Haide HATZENDORF-UNTERLAMM Hatzendorf Unterlamm HAUS IM ENNSTAL Haus im Ennstal HAUSMANNSTÄTTEN Hausmannstätten Fernitz Graz-Thondorf Vasoldsberg HEILIGENKREUZ-KIRCHBACH Kirchbach in der Steiermark Heiligenkreuz am Waasen HITZENDORF Bankstelle Hitzendorf Beratungscenter Hitzendorf ILZ Ilz Nestelbach im Ilztal Ottendorf JUDENBURG Judenburg-Hauptplatz Judenburg-Burggasse Möderbrugg Oberzeiring St. Georgen ob Judenburg Unzmarkt KAINDORF Kaindorf KIRCHBERG-EDELSBACH Kirchberg an der Raab Edelsbach bei Feldbach KNITTELFELD Knittelfeld Gaal Großlobming Kobenz Spielberg St. Lorenzen bei Knittelfeld St. Marein bei Knittelfeld LEIBNITZ Leibnitz Neutillmitsch Wagna LEUTSCHACH-OBERHAAG- ST. JOHANN I. S. Oberhaag Arnfels Leutschach St. Johann im Saggautal LIEBOCH-STAINZ Stainz Lannach Lieboch Tobelbad
79 LIESINGTAL Mautern Kalwang Kammern im Liesingtal St. Michael ob Leoben Wald am Schoberpaß LIEZEN Liezen Lassing Selzthal Weißenbach bei Liezen Wörschach LIGIST-ST. JOHANN Ligist Krottendorf-Gaisfeld St. Johann ob Hohenburg MARIAZELLERLAND Mariazell Gußwerk Mitterbach am See Wildalpen MARKT HARTMANNSDORF Markt Hartmannsdorf MITTLERES MÜRZTAL Krieglach Allerheiligen-Mürzhofen Kindberg Mitterdorf im Mürztal Stanz im Mürztal Veitsch Wartberg MOOSKIRCHEN-SÖDING Mooskirchen Söding MURAU Murau Krakaudorf Murau-St. Egidi Ranten St. Georgen ob Murau St. Lambrecht Schöder Stadl an der Mur Stolzalpe MURECK Mureck Deutsch Goritz Gosdorf Lichendorf Mettersdorf St. Peter am Ottersbach NESTELBACH-ST. MAREIN- LASSNITZHÖHE Nestelbach Laßnitzhöhe St. Marein bei Graz NEUMARKT-SCHEIFLING Neumarkt Mühlen Scheifling NÖRDLICHE OSTSTEIERMARK Grafendorf Eichberg Lafnitz Mönichwald St. Jakob im Walde Waldbach Wenigzell OBDACH-WEISSKIRCHEN Obdach Weißkirchen OBERES FEISTRITZTAL Ratten Rettenegg St. Kathrein am Hauenstein
80 OBERES MÜRZTAL Mürzzuschlag Grazer Straße Mürzzuschlag Stadtplatz Kapellen an der Mürz Langenwang Neuberg an der Mürz Spital am Semmering ÖBLARN Öblarn Donnersbach St. Martin am Grimming PALDAU-STUDENZEN- EICHKÖGL Studenzen Eichkögl Paldau PASSAIL Passail Fladnitz-Teichalm Gutenberg an der Raabklamm St. Kathrein am Offenegg Semriach PISCHELSDORF- STUBENBERG Pischelsdorf Hirnsdorf Stubenberg PÖLLAU-VORAU Pöllau Vorau PÖLSTAL Fohnsdorf Hohentauern Pöls St. Johann am Tauern Zeltweg PREDING-HENGSBERG- ST. NIKOLAI IM SAUSAL Preding Hengsberg St. Nikolai im Sausal RAMSAU AM DACHSTEIN Ramsau REIN-ST. BARTHOLOMÄ- STIWOLL St. Bartholomä Rein Stiwoll RIEGERSBURG-BREITENFELD Riegersburg Breitenfeld ST. GEORGEN AN DER STIEFING St. Georgen an der Stiefing Ragnitz ST. LORENZEN IM MÜRZTAL St. Lorenzen im Mürztal St. Marein im Mürztal ST. MARGARETHEN-SECKAU St. Margarethen bei Knittelfeld Seckau ST. RUPRECHT AN DER RAAB St. Ruprecht an der Raab ST. STEFAN-BAD GAMS- ST. JOSEF St. Stefan ob Stainz Bad Gams St. Josef Wildbach ST. STEFAN-JAGERBERG- WOLFSBERG St. Stefan im Rosental Jagerberg Wolfsberg im Schwarzautal ST. STEFAN UND KRAUBATH OB LEOBEN St. Stefan ob Leoben Kraubath
81 SCHLADMING Schladming Aich-Assach SCHWANBERG Schwanberg STALLHOFEN Stallhofen Södingberg STEIRISCHES SALZKAMMERGUT Bad Mitterndorf Bad Aussee Pichl-Kainisch Tauplitz STRADEN Straden STRAß-SPIELFELD Straß Gabersdorf St. Nikolai ob Draßling St. Veit am Vogau Spielfeld TEUFENBACH-OBERWÖLZ- ST. PETER Teufenbach Mariahof Niederwölz Oberwölz Schönberg-Lachtal St. Peter am Kammersberg TRIEBEN Trieben Gaishorn Rottenmann TROFAIACH-LEOBEN Trofaiach Eisenerz Hieflau Leoben Niklasdorf Proleb Radmer St. Peter-Freienstein Trofaiach-West Vordernberg TURNAU-AFLENZ-ETMIßL Turnau Aflenz Kurort Etmißl ÜBELBACH Übelbach UNTERPREMSTÄTTEN Unterpremstätten Dobl Wundschuh VOITSBERG Voitsberg Bärnbach Geistthal Kainach Köflach Krems Modriach Rosental St. Martin am Wöllmißberg WEIZ Weiz Heilbrunn Weiz-Center-Süd WIES Wies Pölfing-Brunn WILDON-LEBRING Wildon Allerheiligen bei Wildon Lebring Weitendorf
82 Gegründet 1927 Landeszentrale, Kredit- und Finanzierungsinstitut, Dienstleistungs- und Beratungsstelle der Raiffeisen-Bankengruppe Steiermark Betriebsstandorte Hauptsitz: 8010 Graz, Kaiserfeldgasse 5-7 Tel. +43 316 80 36-0 Fax +43 316 80 36-24 37 Technikzentrum der Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG: 8074 Graz-Raaba, Raiffeisen-Platz 1 Tel. +43 316 80 36-0 Fax +43 316 80 36-74 87 Briefanschrift Postfach 847, 8011 Graz E-Mail: info@rlb-stmk.raiffeisen.at www.raiffeisen.at/rlb-steiermark Bankleitzahl 38000 S.W.I.F.T.-Code RZSTAT2G
Graz, im April 2007 83
84 Herausgeber und Verleger: Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG F. d. I. v.: Markus Simmerstatter, Stefan Tschikof Kaiserfeldgasse 5 7, 8010 Graz Konzept: josefundmaria Werbeagentur Gestaltung: Medienfabrik Graz Fotos: Robert Frankl, Markus Simmerstatter, Werner Kmetitsch, Rainer Rygalyk, Roland Renner, Grazer Oper, Österreichischer Skulpturenpark Druck: Medienfabrik Graz / Steierm. Landesdruckerei GmbH