Bedienungsanleitung III / 2008

Bedienungsanleitung III / 2008 DALI REPEATER LI 001240508DE ZPE 2433444 OSRAM GmbH Kunden-Service-Center (KSC) Steinerne Furt 62 86167 Augsburg www.osram.com www.osram.de Tel. : 01803 / 677-200 (gebührenpflichtig) Fax.: 01803 / 677-202

Allgemeines _ Inhalt Allgemeines Installation Betrieb Anhang Anwendung und Funktion...2 Sicherheitshinweise...2 Bauform und Abmessungen...3 Anschlussschemata...3 DALI Betrieb an einem Steuergerät...5 Touch DIM-Betrieb...5 Testfunktion...6 Service-Taste...6 LED-Anzeige...7 Zubehör (nicht im Lieferumfang)...8 Technische Daten...8 Anwendung und Funktion Der DALI REPEATER LI ermöglicht den Aufbau von DALI-Anlagen mit mehr als 64 EVG an einer DALI-Leitung. Er verhält sich dabei aus Sicht des übergeordneten DALI-Steuergeräts wie ein EVG. Er ist seinerseits in der Lage bis zu 64 DALI-EVG anzusteuern. Die an den Repeater angeschlossenen EVG werden alle auf die gleiche Dimmstellung eingestellt. Schaltzustand, Dimmstellung und Lampenfehler der an den Repeater angeschlossenen EVG können über den Repeater abgefragt werden. Gleichzeitig ermöglicht er eine Verlängerung der DALI Leitung um jeweils 300 m. Wird der Repeater im Touch DIM Betrieb eingesetzt lassen sich je Repeater bis zu 64 DALI EVG über Standardtaster steuern. Der DALI REPEATER LI ist für den Leuchteneinbau konzipiert. Mit dem Montage-Kit LMS CI BOX ist auch eine unabhängige Montage, z.b. in der Zwischendecke, möglich. Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise enthalten Informationen für Ihre Sicherheit: Bitte lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des DALI REPEATER LI diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nur so ist ein sicherer und korrekter Gebrauch gewährleistet. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen auf. Stellen Sie diese weiteren Personen zur Verfügung, die mit dem DALI REPEATER LI arbeiten. Die Installation des DALI REPEATER LI darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist. Dieses Personal muss die Bedienungsanleitung kennen. Arbeiten an dem Gerät dürfen nur im spannungsfreien Zustand ausgeführt werden. Der DALI REPEATER LI ist speziell für die Montage in Leuchten entwickelt. Ein unabhängiger Betrieb ist mit dem Montage-Kit LMS CI BOX zulässig. Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. Touch DIM darf niemals gleichzeitig mit einem DALI-Steuerungssystem verwendet werden. Es ist nur entweder DALI oder Touch DIM zulässig. Externe Taster für den Touch DIM Betrieb müssen für Netzspannung zugelassen sein. Das Beaufschlagen des DALI-Ausgangs mit Fremdspannung, insbesondere mit Netzspannung, führt zur Zerstörung des Gerätes! OSRAM Bedienungsanleitung DALI REPEATER LI Seite 2

Installation Bauform und Abmessungen Anschlussschemata 1. Repeater im DALI Betrieb: Hinweise: DA DA PE N L An das DALI Steuergerät können weitere DALI-Komponenten, z.b. DALI EVG oder weitere Repeater, angeschlossen werden. Die maximal mögliche Anzahl an DALI-Komponenten entnehmen Sie bitte den Unterlagen des Steuergeräts. Die maximale Gesamtleitungslänge am Ausgang des DALI Repeaters LI beträgt 300 m. Die beiden Ausgänge des DALI Repeaters LI sind elektrisch miteinander verbunden. Der Ausgang ist zur Vereinfachung der Verdrahtung paarweise ausgeführt. Die Ausgänge unterschiedlicher Repeater dürfen nicht miteinander verbunden werden. Am Ausgang dürfen in Summe über beide Ausgänge maximal 64 DALI Vorschaltgeräte oder DALI Repeater angeschlossen werden. Seite 3 OSRAM Bedienungsanleitung DALI REPEATER LI

Installation 2. Repeater im Touch DIM Betrieb mit bis zu 64 EVG: DA DA PE N L 3. Repeater im Touch DIM Betrieb mit bis zu 64 x 64 EVG: Hinweise: Die DALI-Eingangs-Klemmen des DALI REPEATER LI dürfen im Touch Dim Betrieb nicht beschaltet werden. Die maximale Gesamtlänge der Taster-Steuerleitung beträgt 100 m. Weitere Bedienstellen können durch einfaches Parallelschalten von Tastern realisiert werden. Es dürfen keine Taster mit Glimmlampe parallel zum Schaltkontakt eingesetzt werden. Die maximale Gesamtleitungslänge am Ausgang des DALI Repeaters LI beträgt 300 m. Die beiden Ausgänge der DALI REPEATER LI sind elektrisch miteinander verbunden. Der Ausgang ist zur Vereinfachung der Leuchtenverdrahtung paarweise ausgeführt. Die Ausgänge unterschiedlicher Repeater dürfen nicht miteinander verbunden werden. Am Ausgang eines Repeaters dürfen in Summe über beide Ausgänge maximal 64 DALI Vorschaltgeräte oder DALI Repeater angeschlossen werden. Seite 4 OSRAM Bedienungsanleitung DALI REPEATER LI

Betriebshinweise DALI Betrieb an einem Steuergerät Vor der Inbetriebnahme des DALI-Steuergeräts sollte der DALI REPEATER LI initialisiert werden: Die Initialisierung erfolgt durch Betätigung der integrierten Service-Taste am DALI REPEATER LI für mindestens 0.5 s. Während der Initialisierung wird die größte minimale Dimmstellung der am Ausgang des DALI REPEATER LI angeschlossenen DALI-Komponenten ermittelt und gespeichert. Die LED des DALI REPEATER LI blinkt in dieser Zeit gelb. Der DALI REPEATER LI unterstützt alle bei DALI möglichen Inbetriebnahme- und Adressvergabeverfahren. Er wird von einem DALI Steuergerät als EVG für Leuchtstofflampen erkannt, unabhängig von der Art der DALI Komponenten am Ausgang des DALI REPEATER LI. Wird die Adressvergabe durch physikalische Selektion durchgeführt, so erfolgt diese durch Betätigung der Service-Taste am DALI REPEATER LI oder durch Erzwingen eines Lampenfehlers bei einer am Ausgang angeschlossenen DALI-Komponente. Hinweise zum DALI Betrieb: Alle am Ausgang des DALI REPEATER LI angeschlossenen Betriebsgeräte werden stets synchron im Broadcast Modus betrieben. Eine Adressierung auf der Ausgangsseite erfolgt nicht. Hinweise zum Betrieb des Steuergeräts entnehmen Sie bitte der zugehörigen Bedienungsanleitung. siehe auch "LED-Anzeige" und "Service-Taste" Touch DIM-Betrieb Vor der ersten Bedienung sollte der DALI REPEATER LI initialisiert werden: Die Initialisierung erfolgt durch Betätigung der integrierten Service-Taste am DALI REPEATER LI für mindestens 0.5s. Während der Initialisierung wird die größte minimale Dimmstellung der am Ausgang des DALI REPEATER LI angeschlossenen DALI-Komponenten ermittelt und gespeichert. Die LED des DALI REPEATER LI blinkt in dieser Zeit gelb. Die erste Bedienung des DALI REPEATER LI muss durch einen Langdruck (> 0,5 s) auf einen der angeschlossenen Taster erfolgen. Dadurch wird der DALI REPEATER LI in den Touch DIM Betriebsmodus geschaltet. Touch DIM-Bedienung: Lampe ein- / ausschalten: Kurzer Tastendruck (< 0,5 s) Dimmen: Langer Tastendruck (> 0,5 s) (die Dimmrichtung wechselt bei jedem Tastendruck) Memorywert speichern: Doppelklick: 2-mal innerhalb von 0,4 s kurz drücken bei eingeschalteter Lampe Memorywert löschen: Doppelklick: 2-mal innerhalb von 0,4 s kurz drücken bei ausgeschalteter Lampe Hinweise zum Touch DIM Betrieb: Ein Langer Tastendruck bei ausgeschalteter Lampe bewirkt ein Einschalten auf minimaler Dimmstellung mit anschließendem Hochdimmen, bis der Taster losgelassen wird oder der Maximalwert erreicht ist. Am oberen bzw. unteren Anschlag wird der Dimmvorgang angehalten. Eine Umkehrung der Dimmrichtung erfolgt erst bei erneutem Tastendruck. Ist der Memorywert gelöscht, wird durch Kurzdruck immer auf den letzten Dimmwert eingeschaltet. siehe auch "LED-Anzeige" und "Service-Taste" OSRAM Bedienungsanleitung DALI REPEATER LI Seite 5

Betriebshinweise Testfunktion Die Testfunktion ermöglicht es, die Funktion aller am Ausgang des DALI REPEATER LI angeschlossenen DALI-Komponenten zu überprüfen: Mit jedem Kurzdruck (< 0.5 s) auf die integrierte Service-Taste des DALI REPEATER LI wird der Schaltzustand der am Ausgang angeschlossenen DALI-Komponenten verändert (Ein (Maximum) Aus). Etwa 5 s nach dem letzten Kurzdruck auf die Service-Taste kehrt der DALI REPEATER LI in den Normalbetrieb zurück und der ursprüngliche Anlagenzustand wird wieder hergestellt. Bei aktiver Testfunktion blinkt die LED des DALI REPEATER LI abwechselnd grün/gelb. Service-Taste Die am DALI REPEATER LI angebrachte integrierte Service-Taste dient zum Aufruf folgender Funktionen: Initialisierung des DALI REPEATER LI zur Ermittlung der größten minimalen Dimmstellung der am Ausgang angeschlossenen DALI-Komponenten, gestartet durch einen Langdruck (> 0.5 s) auf die integrierte Service-Taste. Physikalische Selektion während der Adressvergabe durch einen Kurzdruck (< 0.5 s) auf die integrierte Service-Taste. Aktivieren der Testfunktion des DALI REPEATER LI durch einen Kurzdruck (< 0.5 s) auf die integrierte Service-Taste im Normalbetrieb (ausserhalb der Adressvergabe durch ein DALI- Steuergerät). Hinweis: Die Physikalische Selektion wird von einigen DALI-Steuergeräten zur Adressvergabe verwendet. Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung des Steuergeräts. OSRAM Bedienungsanleitung DALI REPEATER LI Seite 6

Betriebshinweise LED-Anzeige In der nachfolgenden Tabelle sind die möglichen Anzeigezustände, deren Bedeutung und mögliche Ursachen aufgelistet. LED Anzeige Bedeutung Ursache leuchtet grün Normalbetrieb blinkt grün/gelb Testfunktion aktiv Testfunktion wurde durch einen Kurzdruck auf die integrierte Service-Taste aktiviert. blinkt rot/grün keine DALI-Komponente am Ausgang Ausgangsseitige Leitungsunterbrechung oder Ausfall der Versorgungsspannung der angeschlossenen DALI-Komponenten. leuchtet gelb Lampenfehler Mindestens eine der angeschlossenen DALI- Komponenten hat einen Lampenfehler detektiert. blinkt gelb Initialisierung/Ermittlung der größten minimalen Dimmstellung Die Initialisierung des DALI REPEATER LI wurde durch einen Langdruck auf die integrierte Service-Taste gestartet. blinkt rot Überlast Es wurden mehr als 64 DALI-Komponenten am Ausgang des DALI REPEATER LI angeschlossen. leuchtet rot Kurzschluss Am Ausgang des DALI REPEATER LI liegt ein Kurzschluss vor. Seite 7 OSRAM Bedienungsanleitung DALI REPEATER LI

Anhang Zubehör (nicht im Lieferumfang) LMS CI BOX Unabhängige Montage des DALI REPEATER LI 4008321083692 Touch DIM RC Funkempfänger zur Fernbedienung von 2 Repeatern 4008321031938 Touch DIM WCU 2-Kanal Wandsender* für Touch DIM RC 4008321032737 Touch DIM RMC 4-Kanal Handsender* für Touch DIM RC 4008321183033 *Wartungsfreie weil batterielose EnOcean Sendertechnologie (induktive Energieerzeugung) Technische Daten Gerätebezeichnung: Versorgungsspannung: Leistungsaufnahme: DALI REPEATER LI 100 240 V, 50 60 Hz oder DC Abhängig von der Anzahl der am Ausgang angeschlossenen DALI- Komponenten. Max. 4 W Steuereingang: DALI nach IEC 62386-102/-201 DALI Ausgang: max. 64 DALI EVG bzw. max. 130 ma Leitungsquerschnitt: 0.5 1.5 mm 2 Umgebungstemperatur: 0 + 50 C Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I CE Anforderung: EMV nach EN 61547, EMV nach EN 55015, Sicherheit nach EN 61347-2-11 Abmessungen: 189 x 30 x 21 mm (L x B x H) Durch das CE-Zeichen wird die Konformität mit den relevanten EU-Richtlinien bestätigt. OSRAM Bedienungsanleitung DALI REPEATER LI Seite 8