Slickers hartstr. 27 / 47608 geldern tel. 0 28 31 / 22 71 45. WOCHE GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 ARES ertrauen schenke Tote Vorgärten lassen Biene, Hummel & Co verhungern Hermann-Josef Windeln setzt sich für den Bestand heimischer Insektenarten ein. Seite3 Goethes Klassiker Die Leiden des jungen Werther im Refektorium Mit Michael Großschädl vom Rheinischen Landestheater Neuss in der Titelrolle. Seite5 Neue Potentiale im Online-Handel für Straelener Händler Fontys-Studentin Nadine Frerix führt Befragung im Einzelhandel durch. Seite 2 AKTUELL Wartungsarbeiten in der VHS Gelderland Aufgrund von Wartungsarbeiten ist die Volkshochschule Gelderland am Montag, 9. November, telefonisch nicht zu erreichen. Die Geschäftsstelle bleibt in der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr geöffnet. KARNEVAL Hoppeditzerwachen bei Ko&Ka Issum Der Hoppediz wird am Freitag, 13. November, um 20.11 Uhr in Issum wach geküsst. Ko&Ka lädt zu diesem Spektakel alle interessierten Besucher in den Issumer Bürgersaal am Vogtvon-Belle-Platz ein. Mit dabei sind die Nachbarvereine aus dem Gelderland, Prinz Pöksken und verschiedene Showacts, darunter die Issumer Funken und die Schwarzen Schafe. Der Eintritt ist frei. LETZTE MELDUNG Landesgartenschau in Kamp-Lintfort Mit ihrem Konzept und mit dem großen Engagement der Bürger konnte die Stadt Kamp-Lintfort überzeugen: Gestern erhielt sie den Zuschlag für die Ausrichtung der NRW-Landesgartenschau 2020. Es wird zwei Ausstellungsbereiche geben, ein Teil auf dem Areal des ehemaligen Bergwerkes West und ein Teil im Umfeld des Klosters Kamp, verbunden durch einen Wandelweg. Mehr dazu in unserer Wochenendausgabe. SONDERSEITEN Hubertusmarkt und Lichtermarkt In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum Hubertusmarkt in Issum (Seite 6 und 7) und zum Lichtermarkt in Walbeck (Seite 8 und 9). WETTER Do. Fr. 16 11 16 10 Drei Generationen für Toleranz Intergenerationelles Chorkonzert zugunsten der UNO-Flüchtlingshilfe am Samstag, 7. November, in der Aula der Liebfrauenschule GELDERN. Gleich drei Chöre präsentieren am Samstag, 7. November, ihr Programm in der Aula der Liebfrauenschule in Geldern: Bei den Chören handelt es sich um den Kerkener Jugendchor ChorForMore, dessen jüngstes Chormitglied elf Jahre alt ist, den Moerser A-capella- Chor Witches of Pitches und den Rock- und Popseniorenchor Die Goldies aus Geldern, mit Chormitgliedern ab 70 Jahren aufwärts. Ihr gemeinsames Motto: Singen kennt kein Alter, und Toleranz gegenüber Menschen, die vor Krieg und Not flüchten müssen, erst recht nicht. Die bei dem Konzert eingenommenen Eintrittsgelder werden die drei Chöre komplett an die UNO- Flüchtlingshilfe spenden. Die Goldies haben bereits bei vielen Auftritten in Geldern und Umgebung gezeigt, dass auch im fortgeschrittenen Alter von GELDERN. Gemeinsam mit vielen Freunden der Feuerwehr einen unterhaltsamen Abend mit guter Musik, Buffet und der Großen Gelderner Tombola erleben: Dazu lädt der Förderverein des Löschzuges Geldern am Samstag, 7. November, ab 20 Uhr in die Lindenstuben an der Stauffenbergstraße in Geldern ein. Diesmal kommt die Veranstaltung der Gelderner Wehr allerdings mit neuem Namen und völlig neuem musikalischem Konzept daher. Christian Bögel, erster Vorsitzender des Fördervereins: Zu unserer Fire Dance Party haben wir den international bekannten DJ Thomas Alisson von der Produktionsgruppe Sash Zur gemeinsamen Probe trafen sich die drei Chöre bereits in Geldern. Am kommenden Samstag laden sie zum Konzert zugunsten der UNO-Flüchtlingshilfe ein. NN-Foto: T.Leie 70+ das Singen auf der Bühne Sängern und Publikum viel Freude bereitet. Für besonderes Aufsehen sorgten sie vor kurzem Fire Dance Party Präsentierten das neue Konzept der früheren Nacht der Feuerwehr : Christian Bögel (links) und Andrè Bardoun freuen sich auf die Fire Dance Party und auf viele Gäste. Foto: Stadt Geldern eingeladen. Er ist professionell als DJ vorwiegend im englischen Sprachgebiet unterwegs und wird einen ganz neuen Schwung in unsere Party bringen. Gelderns stellvertretender Löschzugführer Andrè Bardoun bestätigt das: Wir finden es gut, dass der Förderverein einmal einen neuen Weg beschreitet. Jetzt hoffen wir auf den Besuch vieler Bürger, für die wir gern das ganze Jahr über in Bereitschaft stehen, so Andrè Bardoun. Lose für die große Tombola sind noch zum Preis von je 2,50 Euro bei den Feuerwehrleuten erhältlich. Ebenso wie die Eintrittskarten zur Fire Dance Party, die für 6,50 Euro zu haben sind. mit ihrer Aufnahme des Songs Schrei nach Liebe, womit sie ein deutliches Zeichen gegen Rechts setzten. Mit ihrem unerwarteten Repertoire aus dem Rock- und Popbereich begeistern sie das Publikum. Jung und noch recht neu ist der vor zwei Jahren in Kerken gegründete kirchliche ChorForMore. Er widmet sich sowohl kirchlicher als auch weltlicher Musik und stellt sich am Samstag mit Spirituals, Gospel aber auch mit Film- und Popmusik vor. Bereits gut auf einander eingespielt und eingesungen ist der seit über 20 Jahren bestehende reine A-capella-Frauenchor Witches of Pitches. Mit Popliteratur aus mehreren Jahrzehnten begeistert er mit bekannten Songs und spritziger Bühnenpräsentation. Beim Konzert am kommenden Samstag werden die Chöre ihr Repertoire einzeln präsentieren, aber es werden auch einige Stücke gemeinsam gesungen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist um 18 Uhr. Karten (neun Euro) sind in der Musikschule Plug&Play am Südwall in Geldern erhältlich oder an der Abendkasse. Kostenlose Schulungen für Ehrenamtliche Caritas informiert Engagierte in der Flüchtlingsarbeit GELDERN. Viele Menschen engagieren sich bereits in unterschiedlichen Bereichen für Flüchtlinge oder möchten sich gern engagieren. Da hierbei immer wieder ähnliche Fragen oder Probleme bei den Engagierten auftreten, bietet der Caritasverband Geldern-Kevelaer nun zwei Einführungsschulungen für Ehrenamtliche und Interessierte an. Am Donnerstag, 5. November, findet von 19 bis 21 Uhr im Pfarrheim St. Maria Magdalena am Kirchplatz 3 in Geldern eine Veranstaltung zur Einführung ins Asylrecht statt. Dabei geht es um Regelungen bei der Aufnahme von Flüchtlingen, Rechtliche Rahmenbedingungen und Integrationsperspektiven für Asylbewerber. Am Mittwoch, 2. Dezember, findet ebenfalls in der Zeit von 19 bis 21 Uhr im Gelderner Pfarrheim eine Veranstaltung zur interkulturellen Verständigung statt. Hier geht es darum, wie eine erfolgreiche Verständigung zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen gelingen kann. Die Teilnehmer können sich dabei mit den eigenen Wertvorstellungen auseinander setzen und der Frage nachgehen: Was ist eigentlich typisch deutsch und welche kulturelle Brille haben wir auf, wenn wir uns durch den Alltag bewegen? Die Veranstaltungen richten sich alle Interessierten, der Besuch ist unverbindlich und kostenlos. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich bei Gerrit Hermans, Leiter des Caritas-Fachdienstes für Integration und Migration, im Caritas-Centrum Geldern per E-Mail unter hermans@caritasgeldern.de oder telefonisch unter 02831/3102327. Gerrit Hermans ist Leiter des Caritas-Fachdienstes für Integration und Migration. Foto: privat Karnevalsparty zum Sessionsstart WANKUM. Zum Beginn der fünften Jahreszeit veranstaltet die Wankumer Bruderschaft am Samstag, 14. November, ab 20.11 Uhr erstmalig eine Karvenalserwachenparty. Unter dem Motto Kostümierte Kegelparty zum Karnevalserwachen findet die 3-K-Party im Saal Draack-Beckers auf der Grefrather Straße in Wankum statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Liveband Sound Fever. Alle Karnevalisten und Nichtkarnevalisten sind an diesem Abend mit oder ohne Kostüm herzlich willkommen. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse fünf Euro. Die Teilnehmer des Kegelturniers haben freien Eintritt, da an diesem Abend auch die Preise des Turniers vergeben werden. Meisterschaft im Mixed Volleyball GELDERN. Nachdem die Mixed- Mannschaft des TV Geldern im letzten Jahr überraschend die Deutschen Meisterschaften in München erreicht hatte, wurde der TV Geldern in diesem Jahr vom DVV gefragt, ob sie nicht die kommenden Deutschen Meisterschaften ausrichten wollen. Diese Idee wurde in Geldern mit großer Begeisterung aufgenommen und so finden nun am 14. und 15. November in der Halle am Bollwerk die deutschen Meisterschaften im Mixed Volleyball statt. Dort treffen die zwölf besten Mixed- Mannschaften Deutschlands am Samstag zunächst in zwei Sechser- Gruppen aufeinander. Die besten vier Mannschaften der jeweiligen Gruppen treffen dann am Sonntag im Viertelfinale aufeinander und spielen den Deutschen Meister 2015 aus. Aktueller Deutscher Meister und einer der Favoriten auf den Titel ist die Mannschaft von VC Alsterwasser 96 Düsseldorf. Die Mannschaft des TV Geldern ist eher als Außenseiter zu betrachten, aber auch immer für Überraschungen gut, wie die beiden Siege gegen Alsterwasser Düsseldorf bei den Bezirksmeisterschaften gezeigt haben. Beginn der Veranstaltung ist am Samstag, 14. November, um 10 Uhr in der Halle am Bollwerk, am Sonntag, 15. November, geht es um 9 Uhr weiter. Der TV Geldern bestreitet sein erstes Spiel am Samstag um 11 Uhr gegen die TSG Backnang. Am Sonntag um 9 Uhr gibt es eine Wiederholung des Vorjahresfinals zwischen dem VC Alsterwasser 96 Düsseldorf und dem SC Baden-Baden ein Duell mit vielen ehemaligen Bundesliga- und Nationalspielern. Gegen 14 Uhr findet das Finale statt. Der Eintritt ist frei. jetzt Gratis Sonntag verkaufsoffen in Kevelaer Kevelaer. Gewerbering 12. www.self24.de Popcorn für Kids! 1 Bratwurst von 13.00 bis 18.00 Uhr Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße 8, 47906 Kempen 5S45M
02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KURZ & KNAPP CDU Geldern: Ratsherr Johannes Smitmans ist am Freitag, 6. November, Gesprächspartner am Bürgertelefon der CDU Geldern. Er ist Vorsitzender des Bau- und Planungsausschuss, Mitglied im Ausschuss für die Entwicklung des Niersparkes und im Haupt-, Sozial- und Finanzausschuss.Unter der Rufnummer 02831-3867 ist er von Uhr bis 18.00 Uhr zu erreichen und freut sich auf Fragen und Anregungen. CDU Straelen: In der CDU-Bürgersprechstunde am Donnerstag, 5. November, steht diesmal Christoph Andreas für Fragen und Anregungen der Bürger zur Verfügung. Er ist stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bauen, Planen und Umwelt sowie Mitglied im Betriebsausschuss und im Ausschuss für Wirtschaft und Tourismus und von 17 bis 19 Uhr unter 02834/ 6472 zu erreichen. Intelligente Hautpflege mit System bietet die Beauty Box Straelen, die auf der Venloer Straße 33 in Straelen eröffnet hat. Nach professioneller Hautanalyse wird eine individuelle Behandlungs- und Pflegeempfehlung erstellt. Mit geballter Kompetenz stehen (v. l.) Inhaberin Anja Brink, der internationale Make Up-Artist Amin Nia, Kosmetikerin Monika Bellen und Inhaberin Hildegard Brink den Kunden zur Seite. Nähere Informationen gibt es unter www.beautybox-straelen.de. NN-Foto: Theo Leie 130 Sponsoren und 190 Preise Weitere Rotary-Clubs beteiligen sich an der groeßen Adventskalender-Aktion 2015 KREIS KLEVE. Nach großen Erfolgen in den vergangenen Jahren des Rotary Club Kleve Schloss Moyland beteiligen sich in diesem Jahr auch die Clubs aus Geldern und Kevelaer an der Adventskalender-Aktion. 130 Sponsoren stellen etwa 190 Preise in eine Gesamthöhe von mehr als 20.000 Euro zur Verfügung. Mit der Kalenderaktion unterstützten die Rotary Clubs Tafeln und ähnliche Organisationen in Bedburg-Hau, Goch, Kalkar, Kleve, Kranenburg und Uedem, die sich für die Beseitigung von Armut und gegen Lebensmittelverschwendung einsetzen. Weitere Zuwendungen erhalten das Kinderpalliativteam Sternenboot zur Versorgung schwerstkranker und sterbender Kinder sowie der Verein Imole-Lichtstärke in Kevelaer für eine Augenklinik in Nigeria. Schließlich soll auch ein Blindenreliefprojekt in Kleve mitunterstützt werden. Das Kalenderbild für diese Aktion erstellte der Künstler Wilhelm Schlote. Es sind 4.000 Kalender gedruckt worden, die fortlaufend nummeriert sind. Diese werden bis Dezember für zehn Euro pro Stück verkauft. Hinter den Türchen verbergen sich jeden Tag gesponserte Gewinne. Viele Firmen haben ein oder mehrere Preise zur Verfügung gestellt. Die Gewinnnummern werden unter Ausschluss des Rechtsweges und unter notarieller Aufsicht gezogen. Täglich werden mehrere Preise gezogen. Für jeden der Tagespreise wird bei der Ziehung eine gesonderte Nummer gezogen. Mehrfachgewinne sind möglich, jedoch nicht am selben Tag. Gewinne können Sachpreise und Gutscheine sein, die bei Vorlage des Kalenders mit der Gewinnnummer bei dem Unternehmen, das den Preis gestiftet hat, ausgehändigt wird. Eine Barauszahlung ist mit Ausnahme von einigen Bargeldpreisen nicht möglich. Preise, die bis zum 31. Januar 2016 nicht abgeholt werden, verfallen. Täglich werden mehrere Preise (6 bis 10) verlost, die insgesamt mindestens einen Wert von 600 Euro haben. Ständig erhältlich sind die Kalender in den Filialen der Sparkasse Kleve und in Filialen der Verbandssparkasse Goch-Kevelaer, bei der Buchhandlung Hintzen in Kleve, Völcker-Janssen in Goch und Keuck in Geldern. Darüber hinaus gibt es die Kalender in den Hagebaumärkten in Kleve und Goch sowie im Futter- und Gartenmarkt Bremer in Bedburg-Hau. Beim Stadtmarketing und Galerie Kocken in Kevelaer und der Drachen-Apotheke in Geldern sind ebenso Kalender zu erwerben. Ebenso bei der Geschäftsstelle der Lebenshilfe am Mühlenweg in Geldern und in den Kindertageseinrichtungen An der Mühle und Wichtelwelt in Straelen. Der rotarische Adventskalender wird an vielen weiteren Orten im Kreisgebiet verkauft. MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Potenziale im Online-Handel für Straelener Händler Fontys-Studentin befragt den Straelener Einzelhandel STRAELEN. Wirtschaftsförderer Uwe Bons und Wolfgang Pohle, Vorstandssprecher des Straelener Werberings, sind sich einig: Internetpräsenz, Aktivität in den sozialen Medien, Nutzung von Apps und auch der Aufbau eines Online-Shops sind wichtige Themen, mit denen sich der lokale Einzelhandel und damit auch Werbering und Wirtschaftsförderung intensiv auseinander setzen müssen. Um diesem komplexen und spannenden Thema neue Impulse zu geben, haben die beiden sich entschlossen, erneut auf die guten Kontakte mit der Fontys Hochschule zurückzugreifen. Resultierend daraus untersucht derzeit die Studentin Nadine Frerix aus Tönisvorst im Rahmen ihrer Bachelorarbeit, wie der Straelener Einzelhandel sich zurzeit online präsentiert und welche Potenziale und Chancen die Straelener auf diesem Gebiet noch ungenutzt lassen. Wie können sich Straelener Unternehmen online optimal positionieren um die Kundenwahrnehmung zu erhöhen?, so lautet die zentrale Frage in ihrer Bachelorarbeit, die Anfang Januar beantwortet sein soll. Dann nämlich muss die Studierende ihre Arbeit den Prüfern und Dozenten der Fontys-Hochschule präsentieren. Bis dahin wartet noch viel Arbeit auf die junge Dame, die derzeit ein Praktikum bei der Straelener Wirtschaftsförderung absolviert. Als nächstes ist eine Befragung Wolfgang Pohle, Nadine Frerix und Uwe Bons erwarten gespannt die Ergebnisse der Händlerbefragung. Foto: Stadt Straelen von Werbering und Einzelhandel geplant. Der Fragebogen wird gerade erarbeitet. In den nächsten Wochen möchte die Studentin den Kontakt zu den Händlern suchen, um wichtige Erkenntnisse zu bekommen. Es ist wirklich spannend zu sehen, wie eng Wirtschaftsförderung und der Straelener Einzelhandel verknüpft sind, so Nadine Frerix. Wir haben bereits in der Vergangenheit gute Erfahrungen bei der Kooperation mit der Fontys gemacht und sind begeistert von der bisherigen Zusammenarbeit stellt Wirtschaftsförderer Uwe Bons fest. Die Fontys-Studentin möchte die Ergebnisse der Befragung der Händler nutzen, um daran anlehnend Handlungsfelder aufzuzeigen und einen Maßnahmenplan für Handel, Wirtschaftsförderung und Werbering zu erstellen. Werbering- Vorstandssprecher Wolfgang Pohle: Wir sind gespannt auf die Ergebnisse und hoffen, diese zielführend einsetzen zu können. Die persönliche Beratung behält zwar oberste Priorität für den Handel, aber das Auffinden im Internet und die Verbreitung von Botschaften über soziale Medien sind auch bei uns große Themen der Zukunft. Nadine Frerix ist noch bis Ende Dezember bei der Wirtschaftsförderung in Straelen zu erreichen. Einzelhändler oder Interessenten können sich gerne mit Ideen und Anregungen zum Thema Internet und Onlinehandel an sie wenden: Telefon 02834/ 702210 oder E-Mail: nadine_frerix@straelen.de. Und tschüss, Kleingeld Klever Händler überlegen, Ein- und Zwei-Cent-Münzen aus dem Verkehr zu ziehen Der Extra-breite NN-Familienkalender 33 cm 49 cm NN-Familienkalender 2016 für nur 9,99 Ab sofort erhältlich bei den Niederrhein Nachrichten oder telefonisch bestellbar unter 0 28 31 / 9 77 70 10. Versandkosten: 2,75 Extra-breit für mehr Platz zum Eintragen! 33 cm x 49 cm Niederrhein Nachrichten Geldern Marktweg 40c Kleve Hagsche Straße 45 Alpen-Veen Martinseck 1 Noch klimpern die kleinen Kupfermünzen in den Händen von Kunden und Händlerschaft in Kleve. Das könnte sich schon zu Beginn des kommenden Jahres ändern, wenn dann an den Kassen auf- und abgerundet wird. Foto: MB KREIS KLEVE. In den Niederlanden, Belgien und Finnland ist es seit Jahren üblich, die Iren ziehen nun nach: Die Preise in Geschäften werden bei Barzahlung auf die nächste Fünf-Cent-Stelle auf- oder abgerundet. So soll die Zahl der sich im Umlauf befindlichen Ein- und Zwei-Cent-Münzen reduziert werden. Eine Praxis, die demnächst auf in Kleve greifen könnte. Auf der jüngsten Mitgliederversammlung des Klever City-Netzwerkes (KCN) wurde ein entsprechender Vorschlag eingebracht. Es gibt schon jetzt Händler, die beispielsweise nur zugunsten ihrer Kunden abrunden und für die es sich dennoch rechnet, berichtet Ute Schulze- Heiming, kommissarische Vorsitzende des KCN. Tatsächlich stehen viele Klever Geschäftsleute der Idee positiv gegenüber. Wir sehen da einige Vorteile. Es würde zum Beispiel den Zahlungsverkehr vereinfachen, ist Metzgermeister Lothar Quartier überzeugt. Hinzu komme, dass man ja auch für die Kleingeldbeschaffung und die Einzahlung bezahlen müsse. Tatsächlich kostet eine Rolle Kleingeld 30 Cent damit zahlt ein Händler für eine Rolle 50 Ein-Cent-Münzen 80 Cent. Der Zahlungsverkehr mit Münzen wird immer teurer, weiß Ute Schulze-Heiming, und das nicht nur für die Händler, sondern auch für die Kunden. Auf der anderen Seite wüssten beispielsweise die niederländischen Besucher nach dem Einkauf in Kleve oftmals nicht, was sie mit den Ein- und Zwei-Cent-Münzen machen sollten. Laut Schulze-Heiming hätten zahlreiche Händler deshalb bereits Spardosen aufgestellt. Grundsätzlich gut findet die Idee auch Dennis Brüggemeier, Geschäftsführer des E-Centers Brüggemeier und erwartet, dass auch viele Kunden sich dafür begeistern ließen. Wir haben beispielsweise durch die Hochschule viele Studenten aus den USA, die das Ganze ohnehin etwas lockerer sehen und an der Kasse oft sagen: Stimmt so! Da Ein- und Zwei-Cent-Münzen vor allem einen Kostenaufwand bedeuteten, wäre ein solcher Schritt für alle eine Erleichterung. Wichtig sei, dass alle Händler in Kleve bei der Umsetzung mitziehen. Auch Lothar Quartier sieht eine solche klare Linie in der Händlerschaft als Voraussetzung. Aus diesem Grund will das KCN nun seine Mitglieder über das Vorhaben informieren und erstellt dazu auch eine kleine Kundeninformation, weshalb ein Verzicht auf die kleinen Kupfermünzen und das Auf- und Abrunden an der Kasse sinnvoll wäre. Vielleicht führen wir auch noch eine Kundenerhebung durch, beispielsweise mit der Hochschule Rhein-Waal, überlegt Ute Schulze-Heiming. Bei der Mitgliederversammlung des KCN zeichnete sich jedenfalls eine Mehrheit für den Vorschlag ab. Es sollten allerdings am besten auch die Nicht-Mitglieder mitmachen, sagt Schulze-Heiming. Denn wenn überhaupt, könne ein solcher Vorstoß nur in einer Stadt von der Größenordnung Kleves umgesetzt werden: Wir haben hier unsere Händler schließlich im Blick. Zunächst aber gelte es nun, ein klares Votum seitens der Händlerschaft zu bekommen. Wenn man sich dazu entschließt, es zu tun, könnten wir es schon Anfang 2016 umsetzen. Auf keinen Fall würde ich die Sache dann ein halbes Jahr liegenlassen, sagt Schulze-Heiming. Ein weiteres Argument dafür liefert Lothar Quartier: Es ist doch ein zusätzlicher Reiz, wenn wir die erste Stadt in Deutschland wären, die diesen Weg beschreitet. Michael Bühs
MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Kalender 2016 ab sofort erhältlich SEVELEN. Ab sofort ist der Familienplaner 2016 für Sevelen, Oermten und Umgebung erhältlich. Bereits eingetragen sind neben den Ferien die Termine der Vereine, Bruderschaften und Dorffeste. Sechs Spalten bieten viel Platz für die Eintragungen der ganzen Familie. Jeden Monat wechselt das Motiv mit aktuellen und historischen Impressionen aus der Umgebung. Der Kalender ist für acht Euro erhältlich bei Eva s Modebox, Fleischerei Loeven, Getränke Hüsch, Radio und Fernsehen Schönell, Vibro Style Birgit Quinders, Zum Juchmeshof/Familie Esters, Gaststätte Zur Erholung /Familie Fronhoffs und Partyservice Baumanns. Offene Tür in der Bücherei Aldekerk ALDEKERK. Zum Tag der offenen Tür lädt die Bücherei Aldekerk am Sonntag, 8. November, ein. Von 10 bis 17 Uhr sind die Räume im Jugendheim in Aldekerk geöffnet. Ein großes Medienangebot steht in den Regalen der Bücherei und kann ausgeliehen werden. Die Ausleihe an diesem Tag ist kostenlos. Aktuelle Romane und Kinderbücher werden in der Bücherei vorgestellt und können erworben werden. Um 10.30 Uhr lädt das Büchereiteam zum Bilderbuchkino ein. Hier werden Bilder aus einem Kinderbuch gezeigt und besprochen. Bei der Verkaufsaktion des Moshi-Teams werden zugunsten der Medikamentenhilfe Gruß- und Weihnachtskarten angeboten. Eine große Auswahl an Motiven steht bereit. Zudem können Körnerkissen in verschiedenen Ausführungen erworben werden und das Moshi- Team bietet Kaffee und Kuchen in der Cafeteria an. Aktionsrabatte im ganzen Haus Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte ohne Aufpreis. 3er 1.589,- ab 1.598,- 2er 1.289,- TV- Sessel 1.498,- 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl. Rundecke ab 1.979,- TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! S M L Tote Vorgärten lassen Biene, Hummel und Co. verhungern Hermann-Josef Windeln setzt sich für den Bestand heimischer Insektenarten ein GELDERN. Tote Vorgärten tragen zum Rückgang heimischer Insektenarten bei, sorgt sich Hermann-Josef Windeln von der Nabu-Ortsgruppe Issum. Aus der einstigen Steinschotterwüste im Vorgarten seines Nachbarn hat der Gelderner eine blühende Oase geschaffen: mit wenigen Mitteln und heimischen Pflanzen. Hier blüht es für Bienen, Hummeln und Co. informiert dort eine Tafel. Inmitten der violetten Blüten der Malvenstauden hat sich die Zitronenmelisse durchgeschmuggelt. Hinten rechts lugt die Flockenblume hervor. Sie bringt hübsche lila Blüten in Form einer Kornblume hervor, weiß Hermann-Josef Windeln. In einer anderen Ecke des Vorgartens blüht der Thymian und ein sattgrüner Teppich aus Mauerpfeffer bedeckt fast vollständig den vormaligen Untergrund aus grauem Schottergestein. Ich möchte gerne Werbung für etwas machen, was wenig Arbeit macht, und heimische Insekten nicht verhungern lässt, sagt Windeln, der unter anderem Tagfalter und Bienen wissenschaftlich untersucht. Ende April habe ich hier Ur-Kompost aufgebracht und Mauerpfeffer-Sprossen darüber gestreut. Mauerpfeffer käme auf steinigen Flächen vor, sei unempfindlich, und ginge praktisch nicht kaputt. Im Sommer wird er dann rot vor Ärger, sagt Windeln augenzwinkernd. Das sähe hübsch aus. Im Kompost, den er im Vorgarten seines Nachbarn aufgebracht hatte, waren zahlreiche Wildpflanzen enthalten. Malven seien zufällig dabei gewesen, erzählt Windeln. Diese habe ich hier später als Stauden ca. 80 Rundecken, Garnituren, 100 TV-Sessel bis 59 % reduziert! So. 8.11. Schautag Alle Modelle individuell planbar! 3-Sitzer ab 809,- Für jede Größe das richtige Maß! 2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder Über 450 aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. Bei uns ist der Kunde König wir freuen uns auf Sie. Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr www.traumpolster.de Hermann-Josef Windeln hat den Vorgarten seines Nachbarn aufblühen lassen. ausgehoben und im hinteren Bereich wieder eingesetzt, damit sie die niedrigeren Pflanzen nicht überragen und es optisch ansprechender aussieht. Im hinteren Bereich wächst auch eine einjährige Königskerze. Diese entwickelt im ersten Jahr eine prächtige Rosette, wird zwei Meter hoch und bildet eine gelbe Blütenkerze, so Windeln. Überhaupt: Die Einjährigen seien ganz besonders fleißig, denn sie blühten ausnehmend hübsch. Der Hauswurz ebenfalls hier Zwei Kotwespen kämpfen miteinander. Foto: privat 2-Sitzer ab 709,- 1.298,- Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Aktionspreis vertreten sei eine Felspflanze. Diesen habe ich wild nur in den Alpen gesehen, freut sich Windeln. Außerdem müsse wohl eine japanische Blumenmischung in seinem Kompost enthalten gewesen sein: Diese bringt viel Nektar für die Fliegen, freut sich Windeln. Weitere große Arbeit mache der Vorgarten nun nicht mehr. Fortan muss ich nur noch Sachen entfernen, die zuviel sind, sagt Windeln. Gärten seien heutzutage oftmals wahre Wohnzimmer, in denen der Roboter durchläuft. Gemäß dem Motto tolle Optik, wenig Arbeit würde vielfach alles mit Chemie platt gemacht. Dies schädige nicht nur die Umwelt, sondern auch den Insektenbestand: Viele Gartenpflanzen sind per se tot, sprich: Da geht kein Tier dran, wie etwa Geranien. Diese haben eine Schaublüte ohne Nektar und Pollen, erklärt Windeln. Sie ließen einheimische Insekten praktisch ab 1.990,- Premium Sitz- und Liegekomfort Sie werden nicht mehr aufstehen wollen! 11-17 Uhr* Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf verhungern, betont Hermann- Josef Windeln. Dem Nachbarn gefällt sein neues Paradies für Wildbienen, Schmetterlinge und Co.. Und er ist froh, dass er nicht mehr viel machen muss, freut sich Windeln. Übrigens: Schotterflächen begrünen sich mit der Zeit auch und machen mehr Arbeit als Wiesen und Rasen. Marjana Križnik Information NN-Foto: Marjana Križnik 70 bis 80 Prozent der heimischen Insektenarten sind in den letzten 30 Jahren rückläufig. Von 28 Hummelarten gibt es am Niederrhein in Naturschutzgebieten noch 11 und in privaten Gärten 1 bis 5. Ausgestorben: 53 Bienenarten, 34 Tagfalterarten und 21 Vogelarten. Hummeln sind die einzigen Bestäuber bei kaltem Wetter im Frühjahr. Wilde Wiesen im (Vor-) garten kosten wenig und sind nicht pflegeaufwändig. Regionales Saatgut einsetzen, Insekten sind auf heimische Arten spezialisiert. Van Veertse för Veertse VEERT. Im Rahmen der Herbstkirmes laden die Geselligen Vereine Veert am Dienstag, 10. November, um 19 Uhr wieder zum Plattdeutschen Abend in die Gaststätte Alt Veert ein. Alle Freunde der niederrheinischen (Veerter) Mundart sind herzlich willkommen. Unter der bewährten Regie des langjährigen Moderators Franz Allofs werden lokale Akteure ein umfangreiches Programm mit lustigen Mundartvorträgen, Sketchen und einem Theaterstück, Geschichten, Gedichte und Lieder auf Plattdeutsch anbieten. Außerdem kann jeder bei einem Quiz seine eigenen Kenntnisse testen, wenn es darum geht, plattdeutsche Begriffe in die heutige Umgangssprache zu übersetzen. Fotobücher am PC gestalten GELDERN. Fotobücher professionell am PC gestalten können Interessierte in einem Kurs der Volkshochschule Gelderland. Der Kurs findet am Donnerstag, 19. und Freitag, 20. November, von 8.45 bis 12 Uhr in Geldern statt. Ein Fotobuch der Hochzeit oder des letzten Urlaubs nimmt man viel öfter wieder einmal in die Hand als nur Papierabzüge. Von der Planung, über die Bildauswahl bis zum Layout des Fotobuchs werden die Schritte bis zum fertig gestalteten Fotobuch im Seminar durchlaufen. Wer möchte, kann eigene, bereits ausgewählte Digitalfotos auf USB- Stick, CD/DVD oder Laptop mitbringen und im Seminar bereits ein erstes eigenes Fotobuch gestalten. Alle Teilnehmenden erhalten einen Fotobuch-Gutschein im Wert von 26,95 Euro1. Weitere Infos unter Telefon 02831/93750 sowie unter www. vhs-gelderland.de. Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Straße 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr Filetköpfe blank entvliest Rindergehacktes Kassler-Nacken (schier) Möhrengemüse mit Flönz Bratenaufschnitt Rauchfleisch Vorbestellungen werden gerne angenommen. kg 6.66 V kg 5.49 V kg 3.49 V 4.99 V 100 g 1.49 V 100 g 2.49 V Freitag ab 11 Uhr: Gebratene Hähnchenschenkel Stck. 1.10 V Samstag ab 11 Uhr: Schnittbohnensuppe Ltr. 2.99 V Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 5. November 2015 Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl Pro Stück + 1 Kaffee to go 1.70 V Großes Angebot aktueller Tageszeitungen! Bäckerei Konditorei Café Angebote vom 02.11. - 07.11.2015 Mürbestuten.................. 500 g 1.69 e Knusperschnitte......... 2 Stück 2.40 e Einfache Brötchen...... 10 Stück 2.59 e Basilikastraße 56, am Krankenhaus Kevelaer Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Märchenhafter Weihnachtsmarkt! Auch sonntags 11-16 Uhr geöffnet! Gartencenter Siemes e.k. Bellstraße 64 47906 Kempen Tel. 02152/52522 Geöffnet: Mo. - Fr.: 9:30-18:30 Uhr, Sa.: 9:30-17:00 Uhr, So.: 11:00-16:00 Uhr Sonn- und feiertags nur eingeschränkte Sortimente gem. 5 LÖG NRW. Kevelaer Hauptstraße 7 GROSSER TOTALAUSVERKAUF AUF ALLE SCHALENKOFFER - Polycarbonat - 50% ALLE GRÖSSEN -2 +4 Rollen, Zahlenschloss + TSA- Internationale Firmen Travelite & Hardware
04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KW45 2015 MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 So stehen Ihre Sterne Widder 21.03.-20.04. Verbreiten Sie heute keinen Stress, sondern Gemütlichkeit. Die Sterne sind Ihnen jedenfalls wohlgesonnen und funken nicht dazwischen. Da können Sie nach Lust und Laune ein bisschen in den Tag hineinleben. Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten Stier 21.04.-21.05. Damit kosmischen Besonderheiten heute nicht zu rechnen ist, gestaltet sich dieser Tag wie jeder andere. Langweilig muss es dennoch nicht werden. Machen Sie rechtzeitig Feierabend und unternehmen Sie etwas Nettes. Zwilling 22.05.-21.06. Steinbock 22.12.-20.01. Die Sterne funken Ihnen heute nicht dazwischen und Sie scheinen schön planmäßig voranzukommen. Falls doch die eine oder andere kleine Störung auftritt, brauchen Sie nicht nervös zu werden. Sie stecken heute voller Power und sind sehr leistungsstark. Auch das Stimmungsbarometer steht auf heiter. So dürfte dieser Tag Ihnen gehören, obgleich keine kosmischen Wunder vorprogrammiert sind. Löwe 23.07.-.23.08. Am Arbeitsplatz könnte es heute ganz schön turbulent zu gehen. Warten Sie ab, bevor Sie sich zu etwas hinreißen lassen. Im Umgang mit Vorgesetzten, kann etwas diplomatisches Geschick von Vorteil sein. Sie starten gutgelaunt und ebenso motiviert in den nächsten Arbeitstag. Im Job können sich neue Möglichkeiten ergeben, die Ihren weiteren Karriereplänen sehr dienlich sind. Seien Sie also wach und aufgeschlossen. Schütze 23.11.-21.12. Ein Mondeinfluss macht Sie heute etwas unruhig und gereizt, das Stimmungsbarometer steht auf wolkig. Trotzdem müssen Sie sich diesen Tag nicht verderben lassen. Bemühen Sie sich um mehr Toleranz und Gelassenheit. Krebs 22.06.-22.07. Skorpion 24.10.-22.11. Das Glück haben Sie heute nicht gepachtet, zumindest nicht in beruflicher Hinsicht. Von daher wäre eine überzogene Erwartungshaltung gewiss nicht angebracht, wohl aber eine ernsthafte und konzentrierte Arbeitshaltung. Jungfrau 24.08.-23.09. Stellen Sie heute keine allzu festen Pläne auf. Sie kommen beruflich zügig voran, doch Sie müssen sich auf unvorhergesehene Situationen flexibel einstellen. Außerdem brauchen Sie sich im Job kein Bein auszureißen. Waage 24.09.-23.10. Mit tollen Geistesblitzen nehmen berufliche Entwicklungen eine neue und positive Wende. Speziell am Vormittag sind Sie gut beraten, wenn Sie auf Ihre Intuition hören, die sich dann als wertvoller Ratgeber erweist. Wassermann 21.01.-19.02. Lassen Sie heute einfach mal alles in Ruhe angehen. Die Sterne werden Sie nicht überfordern und Sie selbst sollten es auch nicht tun. Vielleicht wartet ein vernachlässigtes Hobby auf Sie. Der Partner freut sich auch auf Sie. Fische 20.02.-20.03. In Top Laune scheinen Sie ja nicht unbedingt zu sein. Dennoch lässt sich etwas aus dem Tag machen, in beruflicher Hinsicht allemal. Dann geht es nämlich weiter aufwärts mit Ihnen, tun Sie aber auch was dafür. 04. Mittwoch Sevelen: Frühstück der Ev. Bücherei Sevelen mit Tea Time, 9.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Rheurdter Str. 42 Geldern: Sprechstunde des Seniorenbeirats der Stadt Geldern mit Hans Ulbrich,10 bis 12 Uhr, Stadtverwaltung Geldern, Raum 129, Telefon 02831/398129 Veert: Trödel- und Handwerkerfachmarkt, 15 bis 20 Uhr, Klever Str. 111 Geldern: Vortrag Diabetestherapie so individuell wie möglich, 18 Uhr, Versammlungsraum 4. Etage im St. Clemens-Hospital Kapellen: Vorführung des Films Krieg am Niederrhein, 19 Uhr, Bürgersaal Kapellen, Eintritt frei Geldern: Gründung eines Ü40Stammtisches in Geldern, 19 Uhr, Lindenstuben, Stauffenbergstr. 37 Geldern: Gesangsabend Wein, Weib & Gesang in der Lach- und Weinstube, Hülser-Kloster-Str. 18, ab 19 Uhr Wankum: Öffentlicher Monatstreff des Geschichtskreises Wankum zum Thema St. Martin in Wankum, 20 Uhr, Dorfstube, Martinsplatz 4 05. Donnerstag Straelen: Sanierungsberatung für KlimaQuartier Vogelsiedlung und weitere Interessierte, 14 bis 18 Uhr, Rathaus Straelen, Büro 408 Straelen: Beratungsstunde des SoVD Straelen/Wachtendonk, ab 14 Uhr, in den Räumen der Awo, Eingang Venloer Straße Wachtendonk: Informationscafé der Bücherei St. Michael Wachtendonk, Thema: Spielenachmittag, 16 bis 18 Uhr, in der Bücherei am Kirchplatz Geldern: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 Uhr, Realschule an der Fleuth, Königsberger Str. 60 Geldern: Martinsbasar der St. Die Bands Al Gusto (Foto) und Chili laden zum WesterRock am kommenden Samstag auf den Partyhof Borghs in Straelen-Westerbroeck ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Tickets gibt es für sieben Euro im Vorverkauf bei Schreibwaren Op de Hipt in Straelen oder per E-Mail über vvk@westerrock. de. An der Abendkasse beträgt der Eintritt neun Euro. Foto: privat Adelheid-Grundschule Geldern, ab 16.30 Uhr, Friedrich-Spee-Str. 17 Wachtendonk: St. Martinszug der Kita St. Marien und des Kindergartens Gänseblümchen, Aufstellung ab 17 Uhr auf dem Kirchplatz Straelen: CDU-Bürgersprechstunde mit Christoph Andreas, 17 bis 19 Uhr, Telefon 02834/6472 Straelen: Skatetreff, 19 Uhr, Treffpunkt wasserstraelen, Lingsforter Str. Geldern: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, HeiligGeist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: Telefon 0175/6464542 Geldern: Lesung zu 25 Jahre Deutsche Einheit mit der Zeitzeugin Hannelore Rutz Klopfzeichen Mein Weg in die Freiheit, 19.30 Uhr in der Volkshochschule, Kapuzinerstr. 34 Geldern: Theater Die Leiden des jungen Werther, 20 Uhr, Refektorium am Ostwall Geldern: Kunstverein Gelderland präsentiert Jürgen B. Hausmann mit neuem Programm Wie jeht et?! Et jeht!, 20 Uhr, Aula im Lise-MeitnerGymnasium 06. Freitag Veert: Laternenausstellung in der St. Martini-Schule, 17 bis 19 Uhr Issum: Laternenausstellung in der St. Nikolaus-Schule Issum mit Püfferkes, Kaffee, Kuchen, Kinderpunsch und Gänseverlosung, 17 bis 19 Uhr, Weseler Str. 52 Geldern: Bürgertelefon der CDU Geldern mit Johannes Smitmans, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867 Harzbeck: St. Martinszug, 17.30 Uhr ab Alte Harzbecker Schule Pont: St. Martinszug in Pont, Aufstellung 17.30 Uhr, Beginn 18 Uhr, anschl. Martinsfeuer und Feuerwerk an der Dorfwiese sowie Bewirtung und Kinderunterhaltung mit Mäc der Clown im Haus der Vereine Geldern: VHS-Film-Forum zu 25 Jahre Deutsche Einheit, gezeigt wird die Verfilmung des Theaterstücks Staats-Sicherheiten, 19.30 Uhr in der Volkshochschule, Kapuzinerstr. 34 Wachtendonk: Kulturkreis Wachtendonk lädt ein zum Tango Argentino, ab 20 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster, Kirchplatz Straelen: Kulturring Straelen präsentiert Frauen-A-Capella-Band medlz bekannt aus Film und Fernsehen, 20 Uhr, Forum des Gymnasiums, Fontanestraße Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers 07. Samstag Nieukerk: Vorverkauf der Nieukerker Mundart-Bühne für die Vorstellungen ab 20. November, Nummernvergabe ab 7.30 Uhr im Adlersaal, Kartenvorverkauf 10.30 bis 12.30 Uhr Broekhuysen: Schrottsammlung durch die St. Aloysius-Bruderschaft Broekhuysen Geldern: Reifenwechselaktion der Realschule An der Fleuth, 9 bis 15 Uhr, Autohaus Dieter Vehreschild, Liebigstr. 3 Geldern: Vernissage des Offenen Kunstkreises Kunst ist mehr als Farbe, 10 bis 12 Uhr, im Bürgerforum Geldern, Issumer Tor 36 Geldern: Kunstschiffe-Spendenaktion in den Ateliers am Brühlscher Weg 12, 11 bis 13 Uhr Geldern/Straelen: Wanderung mit dem Kneipp-Verein rund um Wachtendonk, Treffpunkt 13.15 Uhr Parkplatz der Stadtverwaltung Geldern, 13.30 Uhr Parkplatz am Friedhof in Straelen Issum: Vernissage zur Ausstellung Pierre Bailly, 14 bis 17 Uhr, Goldschmiede Vitten, Kapellener Str. 2 Geldern: Geführte Radtour mit dem ADFC Gelderland, Treffpunkt 14 Uhr am Drachenbrunnen auf dem Marktplatz Straelen: Vorverkauf der Kfd Straelen für den Elisabethkaffee, 15 bis 17 Uhr, Gemeindehaus St. Peter und Paul, Kirchplatz Straelen: Familienmesse der KLJB Straelen in der Reithalle StraelenHolt, 15 Uhr, anschl. Familiennachmittag, ab 20 Uhr After-Ernte-Fete als Beach Edition, Einlass ab 16 Jahren Straelen: Filmfieber im Jugendcafé Straelen: Kinderkino um 15 Uhr, Bahnstr. 38 Walbeck: Buchausstellung der Kath. öffentl. Bücherei Walbeck, 16 bis 22 Uhr, im Weißen Haus Walbeck: Walbeck aktiv lädt ein zum Lichtermarkt in Walbeck, 16 bis 22 Uhr auf dem Kaplanshof Wankum: St. Martinszug in Wankum, 17 Uhr kleine Feierstunde in der Kirche, anschl. Martinszug mit Martinsfeuer am Feuerwehrgerätehaus; Versteigerung der Resttüten bei Draack-Beckers Kapellen: St. Martinszug in Kapellen, 17.30 Uhr ab Schulhof, Pfadfinder bieten Glühwein und Püfferkes an Geldern: Serenade-Konzert mit Lena Veltkamp (Klarinette) und Mark Kantorovic (Klavier), 18 Uhr, Tonhalle, Weseler Str. 7 (Eingang Boeckelter Weg) Issum: 3. Halloween-Zumba-Party zugunsten der Aktion Christkind aktiv, 19 bis 22 Uhr, Bürgersaal, Vogtvon-Belle-Platz Geldern: Chorkonzert Drei Generationen für Toleranz mit den Chören Die Goldies, Chor for more und Witches of Pitches), Aula der Liebfrauenschule Geldern, Weseler Str. 15, Beginn 19 Uhr, Einlass 18 Uhr, Erlös für die UNO-Flüchtlingshilfe Veert: Prinzenproklamation des Vereins zur Förderung des Veerter Karnevals, 19.11 Uhr, Gaststätte Alt Veert Wachtendonk: Autorenlesung mit Hans Rath ( Und Gott sprach: Du musst mir helfen ), 20 Uhr, Gewölbekeller des Pfarrheims am Kirchplatz Straelen: WesterRock: Rock und Pop mit den Bands Chili und Al Gusto, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 21 Uhr, Partyhof Borghs, Woltersberg 15 08. 09. Montag Aldekerk: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 Uhr, Schnakenhaus, Marktstraße 12 Veert: Martinsumzug in Veert, ab 17.30 Uhr, anschl. Verlosung in der Gaststätte Alt Veert Nieukerk: Martinszug für Kleinkinder, 17.30 Uhr ab Mariengrundschule 10. Dienstag Nieukerk: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 Uhr, Mariengrundschule, Schulstr.8 Sevelen: St. Martinszug in Sevelen, ab 17 Uhr für alle Kindergartenkinder ab Kirchplatz; 17.30 Uhr für alle weiteren Kinder ab Schulhof Straelen: St. Martinszug in Straelen, 17.30 Uhr ab Fontanestraße, Mantelteilung auf dem Marktplatz Geldern: Krimilesung mit Irene Scharenberg, 18 Uhr, Freizeit Center Janssen, Dieselstraße 3 Veert: Mundartabend der Geselligen Vereine, 19 Uhr, Gaststätte Alt Veert Rheurdt: Offener Treff für Flüchtlinge im Awo-Bahnhof Rheurdt, Bahnstr. 39, 19.30 bis 21.30 Uhr Heute Treffen des Geschichtskreises WANKUM. Das nächste Monatstreffen des Geschichtskreises Wankum findet am heutigen Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr in der Dorfstube, Martinsplatz 4 in Wankum statt. Der Geschichtskreis befasst sich im November mit dem Thema Sankt Martin Wankum. Sankt Martin, der dem niederrheinischen Brauchtum seinen Namen gibt, ist der Namenspatron der Wankumer Kirche. Solange eine Kirche in Wankum nachweisbar ist, war sie dem Sankt Martin geweiht. Auch mit dem vor 110 Jahren neu errichteten Kirchengebäude wurde diese Tradition fortgeführt. Beide Ereignisse, Neubau der Kirche und das Wirken des Heiligen Martin möchte der Wankumer Geschichtskreis bei seinem heutigen Monatstreffen mit Interessierten in den Mittelpunkt rücken. Sonntag Geldern: 15. Gelderland Enduro am Welberssee, Weseler Straße, ab 8.30 Uhr Aldekerk: Tag der offenen Tür der Bücherei Aldekerk und Verkaufsaktion und Cafeteria des Moshi-Teams, 10 bis 17 Uhr, im Jugendheim Aldekerk Nieukerk: Buchausstellung der Kath. Öffentl. Bücherei Nieukerk, 10 bis 16 Uhr, im Pfarrheim, Dionysiusplatz 8, 11 Uhr Familiengottesdienst zum Buchsonntag und zu St. Martin (Laternen mitbringen) Nieukerk: Matinée des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend mit dem Gesangsquartett just4tone, 11 Uhr, Haus Lawaczeck, Krefelder Str. 35 Walbeck: Walbeck aktiv lädt ein zum Lichtermarkt in Walbeck, 12 bis 18 Uhr auf dem Kaplanshof; Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Walbeck: Buchausstellung der Kath. öffentl. Bücherei Walbeck, 12 bis 18 Uhr, im Weißen Haus Geldern: Familienkonzert Der Elefantenpups Rettet den Zoo, 14.30 und 17 Uhr, Aula des Lise-MeitnerGymnasiums Geldern Geldern: Kunstschiffe-Spendenaktion in den Ateliers am Brühlscher Weg 12, 15 bis 17 Uhr Issum: Konzert des AkkordeonOrchesters Harmonie 1969 Issum, Beginn 17 Uhr, Einlass 16.30 Uhr, im Ev. Gemeindehaus, Gelderner Straße Straelen: Geistliche Musik an St. Peter und Paul Straelen: Orgelimprovisationen und Stummfilm Der Glöckner von Notre-Dame mit Otto Maria Krämer, Orgel, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Das Lösungswort der letzten Woche lautet: ButtermiLch
Mittwoch 4. NoveMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN Konzert für Klavier und Klarinette in der Tonhalle Serenade der Kreismusikschule in Geldern am Samstag, 7. November GElDERn. Zur nächsten Serenade lädt die Kreismusikschule Geldern am Samstag, 7. november, um 18 Uhr in die Tonhalle in Geldern, Weseler Straße 7 (Eingang Boeckelter Weg, Parkplatz Straßenverkehrsamt) ein. Das Duo lena Veltkamp, Klarinette, und Mark Kantorovic, Klavier, wird ein Programm mit Werken von Martinu, Saint-Saens und Copland zu Gehör bringen. Lena Veltkamp, geboren 1993 in Goch, begann ihre musikalische Ausbildung im Fach Klarinette 1999 an der Kreismusikschule Kleve. Nachdem sie von Oktober 2009 bis September 2012 Jungstudentin i an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln war, ist sie nun dort seit Oktober 2012 Bachelorstudentin im Fach Klarinette. In dieser Konzert-Saison 2015/16 ist sie Akademistin der Orchesterakademie der Essener Philharmoniker. Mark Dominik Kantorovic, geboren 1992 in Litauen, begann mit seiner Klavierausbildung im Alter von vier Jahren. 2004 zog er mit seiner Familie nach Köln. Dort wurde er bald darauf Jungstudierender am Pre-CollegeCologne, einem Ausbildungszentrum für musikalisch Hochbegabte an der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Seither konzertiert er regelmäßig solistisch und kammermusikalisch. Seine Auftritte führten Mark Kantorovic bereits durch bedeutende Konzertsäle wie die Kölner und Essener Philharmonie, die Düsseldorfer Tonhalle, die Laeiszhalle Hamburg, den ErnestAnsermet Saal in Genf und das Beethovenhaus Bonn. Der Eintritt zum Konzert in Geldern ist frei. Filmfieber im Straelener Juca After-Ernte-Party und Familienspaß STRAElEn. An jedem ersten Samstag im Monat findet im Jugendcafé in Straelen an der Bahnstraße ein Kinderkino statt. So auch wieder am Samstag, 7. November. Mit reichlich Popcorn können es sich die Filmfans um 15 Uhr auf dem Matratzenfeld vor der großen Leinwand gemütlich machen und einen tollen Film sehen (FSK 6). Infos zum Film gibt es im Jugendcafé, Bahnstraße 38, in Straelen. STRAElEn. Die Katholische Landjugend Straelen veranstaltet am Samstag, 7. November, um 15 Uhr eine Familienmesse in der Reithalle Straelen-Holt mit anschließendem Familiennachmittag mit Kaffee und Kuchen und einigen Kinderattraktionen wie Kinderschminken, Hüpfburg und einem Ketcar-Parcour. Ab 20 Uhr wird dann die große AfterErnte-Fete erstmalig als Beach Edition gefeiert. Einlass ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle). Der Eintritt beträgt sechs Euro/ für Ü30 freier Eintritt. Alle Landjugend-Mitglieder im LandjugendTshirt sind ebenfalls bei freiem Eintritt eingeladen. Radtour mit dem ADFC Gelderland Die Leiden des jungen Werther Zu einem Einpersonenstück um den wohl berühmtesten Selbstmörder der Weltliteratur lädt das Kulturbüro der Stadt Geldern am Donnerstag, 5. November, ab 20 Uhr in das Refektorium am Berufskolleg des Kreises Kleve am Ostwall ein: Die Leiden des jungen Werther, Johann Wolfgang Goethes Briefroman von 1774, ist eines der erfolgreichsten Erzählwerke. Werther wurde zu einer Lena Veltkamp und Mark Kantorovic geben am 7. November ein frühen Kultfigur und machte seifoto: privat nen Autor berühmt. In der Regie Konzert in Geldern. von Joachim Berger spielt der 1987 in Graz geborene Michael Großschädl die Titelrolle. Großschädel kehrte zur Spielzeit 2014/15 als festes Ensemblemitglied an das Rheinische Landestheater Neuss zurück und ist auch schon aus dem Stück Pension Schöller bekannt. Für nur sechs Euro sind die Karten zu diesem Literaturklassiker im Kulturbüro des Rathauses und an der Abendkasse zu haben. Infos unter Telefon 02831/398444 (Mail: kultur@geldern.de). 05 GElDERn. Die letzte geführte Radtour des ADFC Gelderland in diesem Jahr findet am Samstag, 7. November, statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Drachenbrunnen auf dem Marktplatz in Geldern. Die Teilnahme ist kostenlos. Es ist geplant, bei gutem Wetter im Bereich des Gelderner Stadtgebietes eine Radtour von cirka 25 Kilometern durchzuführen. Zwischendurch kehrt man voraussichtlich in einem Café ein. Bei nicht so guter Witterung kann die Strecke auch verkürzt werden. Trödelmarkt bei der Awo Geldern GElDERn. Die Awo Geldern veranstaltet in ihren Räumen in der Issumer Straße 65 in Geldern am Freitag, 6. November, ab 9 Uhr einen großen Trödelmarkt. Angeboten werden Waffeleisen, Tischdecken, Kochbücher, Schallplatten und Porzellan, Kaffee- und Isolierkannen und vieles mehr.
06 NieDerrheiN NAchrichteN Mittwoch 4. NoveMber 2015 Seniorenkaffee ganz im Zeichen der Verabschiedung von Präses Ralf Lamers Schrottsammlung in Broekhuysen BROEKHUYSEn. Die St. Aloysius Bruderschaft 1869 Broekhuysen veranstaltet am Samstag, 7. November, wieder eine Schrottsammlung in Broekhuysen und Umgebung. Es wird hierbei Stahl, Aluminium, Rotguss, ElektroMotore, Kabelreste und sonstiges Altmetall zur finanziellen Förderung der Jugendabteilung gesammelt. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Frank Helders, Telefon 01578/8559270, oder Stefan Berghs, Telefon 0173/4619107. Püfferchen zu St. Martin ISSUM. Die Kolpingsfamilie Issum bietet wieder Püfferchen zu St. Martin am Donnerstag, 12. November, ab 12 Uhr im Forum Mutter Josefa in Issum an. Außerdem fährt an diesem Tag von 11.30 bis 16 Uhr auch wieder ein Püfferchentaxi durch Issum. Vorbestellungen sind ab sofort möglich bei Bärbel van Stuijvenberg, Telefon 02835/44169. Spontane Bestellungen am 12. November werden von 12 bis 15 Uhr unter Telefon 0176 / 70085342 entgegen genommen. Während des Martinszuges gibt es Glühwein und Püfferchen am Kolpingpavillion. vereinigte bruderschaft wachtendonk-gelinter veranstaltet ihren Seniorenkaffee Erfolg für Kapellener Schützenjugend Große Freude herrscht bei den Schützen der St. Georgi- und Liebfrauen-Bruderschaft Kapellen. Seine neu formierte Schülermannschaft konnte Schießmeister Thorsten Tegler schon in diesem Jahr zur Bundesmeisterschaft des historischen Schützenbundes in Gymnich führen. Bei vorhergehenden Qualifikationsschießen war sie entsprechend erfolgreich. So belegten Leonie Bongers (r.) mit 281 den ersten Platz und Meike Wolters (l.) mit 279 Ringen beim Landesbezirksschießen die beiden vorderen Plätze. Im Gefolge von Enrico Basener, der im Moment leider nicht für weitere Meisterschaften zur Verfügung steht, komplettiert Lukas Marvin Michael die Schülermannschaft. Gemeinsam gingen sie bei den Bundesmeisterschaften an den Start und kehrten als deutsche Vizemeister nach Kapellen zurück. Dabei belegten Meike Wolters mit 286 Ringen und Leonie Bongers mit 277 Ringen hervorragend die Plätze sechs und zehn in der Einzelwertung. Marvin steuerte mit für ihn überragende 266 Ringe wichtige Zähler für den Gewinn des Vizemeistertitels bei. Die drei haben sich vorgenommen, weiter eifrig zu üben, und wünschen sich weitere Schützen in der Schüler- bzw. Jugendgruppe. Dienstags und mittwochs stehen ab 18.30 Uhr allen Interessierten die Türen zum Schießstand im Haagschen Haus offen. Foto: privat wachtendonk. Zum zweiten Mal veranstaltete die Vereinigte Bruderschaft wachtendonk-gelinter in der Gaststätte Büskens den traditionellen Seniorenkaffee. an diesem nachmittag trafen sich 45 Frauen und Männer der Bruderschaft zu einem gemütlichen nachmittag. neben dem Ehrenvorsitzenden Gerd van de Loo, dem Ehrenmitglied Heribert Bons und dem Präses Ralf Lamers, begrüßte der Vorsitzende Bernd trienekens an diesem nachmittag auch den Ehrenoffizier Kurt Heyer. Nach einem gemeinsamen Gebet und das Gedenken an die im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder konnten sich alle Anwesenden an die frisch belegten Brötchen sowie an Kaffee und Kuchen stärken. Bevor der Schriftführer Peter Schuffelen den Jahresbericht 2014 über die stattgefundenen Aktivitäten der Bruderschaft vorlas, gab Bernd Trienekens dem Präses Ralf Lamers die Gelegenheit zu den Anwesenden zu sprechen. Der Inhalt seiner Ansprache war geprägt von dem Wechsel zu seiner neuen Pfarrstelle Ehrungen: Bernd Trienekens (1. Vorsitzender), Heinz Delbeck und Hans-Josef Goetzens (beide 50 Jahre Mitglied der Bruderschaft, Präses Ralf Lamers und Michael Beckmann (2. Vorsitzender). Foto: privat in Hamminkeln. Er erläuterte unter anderem, dass ihm dieser Entscheid zu wechseln nicht leicht gefallen sei, zumal er in Wachtendonk eine neue Heimat gefunden, sich in der Niersfeste recht wohl gefühlt, sowie viele Freunde innerhalb der Gemeinde im Laufe seiner der 14-jährigen Amtszeit gewonnen habe. Der Abschied fällt mir nicht leicht, sagte er zum Schluss seiner Rede mit bewegten Worten. Danach bedankte sich der Vorsitzende beim Pastor Ralf Lamers, stellvertretend für die gesamte Bruderschaft, für seine zurückliegende Amtszeit als Präses und erinnerte an viele gemeinsame und außergewöhnliche Veranstaltungen. Ein weiterer Höhepunkt war die Verleihung der Urkunden mit Ehrenabzeichen an langjährige Mitglieder der Bruderschaft. Es wurden für 50 Jahre der Zugehörigkeit beim Bund der der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften Hans-Josef Goetzens und Heinz Delbeck 10% geehrt. Die Gratulationen und die Überreichung der Urkunden und Ehrenzeichen wurden vom Präses, Ralf Lamers, vom Vorsitzenden, Bernd Trienekens, sowie vom 2. Vorsitzenden, Michael Beckmann, durchgeführt. Beim anschließenden DiaVortrag vom Schützenfest 1987 (König Heinz Thissen mit seinen Ministern Johannes Zimmermann und Peter Schuffelen) kamen einige Fragen bei den Anwesenden auf, wer das wohl auf den Bildern sei, und viele erkannten sich selbst nicht mehr so recht. Die 28 Jahre alten Bilder verfehlten Ihre Wirkung nicht, und man lachte und diskutierte viel über die ein oder andere bildlich festgehaltene Situation. Bei den anschließenden Gesprächen wurde vieles wieder aus der Vergangenheit aufgefrischt, aber auch die Zukunft kam nicht zu kurz. Mit der beabsichtigten Wiederholung eines Vogelschießens nach einem erfolgreichen Vogelputzen und der auf der außerordentlichen Generalversammlung vorgestellten Veränderungen zu Gunsten eines neuen Königstrios, waren dafür genügend Themen vorhanden. Rabatt zum Hubertusmarkt ausgenommen reduzierte Ware Herbst-Trends 2015 Rosenstraße 2 4 Issum Telefon 0 28 35/44 58 89 Hochstraße 86 Sonsbeck Telefon 0 28 38/9 10 87 07 Nach dem Hubertusmarkt zum Konzert Wir sorgen für Licht... Die aktiven Spieler des Akkordeon-Orchsters Harmonie Issum fiebern ihrem Konzert am Sonntag, 8. November, um 17 Uhr (Einlass 16.30 Uhr) entgengen. Gleich im Anschluss an den Hubertusmarkt in Issum wird sich das Orchester unter der Lei- tung von Musiklehrer Andreas Karst mit einem bunten Meldodienstrauß im Evangelischen Gemeindehaus, Gelderner Straße, in Issum präsentieren. Unter dem Motto Musikvielfalt werden das Akkordeon-Orchester Issum sowie das Gastensemble Gelsenkirchen ein breites Repertoire mit Werken von Bach, Astor Piazzolla, James Last, Elton John, Les Humphries, ABBA und anderen Stars zu Gehör bringen. Beste Parkmöglichkeiten gibt es für Besucher auf dem Vogt-vonFoto: privat Belle-Platz. Innenausbau Trockenbau Holz- & Kunststofffenster Treppen Möbel nach Maß Weseler Straße 240 47608 Geldern Mobil 0172-25 79 137 info@schreinerei-lambrecht.de in der dunklen Jahreszeit dirk winkelmann meisterbetrieb bahnstrasse 17 47661 issum tel. 0 28 35-16 11 Fax 0 28 35-31 30 elektrowinkelmann@t-online.de ANZEIGE Genießen Sie Ihre Freizeit. KFZ Kempkes_90x50 Freitag, 22. November 2013 08:58:13 Ihre Steuererklärung ist unser Job. Mit ihren blankgeputzten alten Schätzchen sind die Trecker-Freunde wieder beim Hubertusmarkt in Issum am kommenden Sonntag vertreten. Die liebevoll restaurierten Trecker können von den Besuchern in Augenschein genommen werden und natürlich drehen die Trecker-Freunde auch eine Runde NN-Foto: Archiv tl durch den Ort. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Petra Bleckmann Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiterin Petra Bleckmann Käthe-Kollwitz-Str. 12, 47661 Issum Tel.: (02835) 447686 www.bleckmann.aktuell-verein.de
Mittwoch 4. NoveMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN 07 Zum Hubertusmarkt JackenAktion 20% auf alle Jacken* 10% auf das gesamte Sortiment Kapellener Straße 35 Issum www.facebook.com/ lackdoktorin *ausgenommen reduzierte Ware Die Falkner von der Greifvogelstation Weeze/Wesel sind am Sonntag wieder mit verschiedenen NN-Fotos: Archiv tl Großvögeln vor Ort in Issum. Werbegemeinschaft lädt ein zum Tag des Schutzpatrons GmbH Boris Bornemann 15,00 e Griechisches Restaurant Mittagstisch ab 8 Personen Vorbestellung Öffnungszeiten: Di. - Sa. - 23.00 Uhr, sonn- und feiertags durchgehend ab 11.30 Uhr Gelderner Str. 17, 47661 Issum Tel.: 0 28 35/4 48 99 86 www.linnewäwer.de ISSUM. Am Sonntag 8. November, ist es wieder soweit, dann findet in Issum der Hubertusmarkt in der Zeit von 11 bis 17 Uhr im Issumer Ortskern statt. Die Issumer Werbegemeinschaft hat auch in diesem Jahr wieder keine Arbeit und Mühen gescheut, um viele interessante Aussteller nach Issum zu holen. Von der kreativen Spiel- und Bastelanimation Comanchi natürlich spielen lernen, über Kürbisreibekuchen, Wildgulasch, frisch geräucherte Forellen bis hin zu diversen Holzund Keramikverkaufsständen ist alles vorhanden, so dass für jeder Gast etwas dabei sein wird. Handwerkskunst gibt es vor Ort bei Korbmacher Stefan Reith zu bestaunen, genauso wie das Handwerk der Spinnerei bei Frau Zurek oder die Entstehung von Glasarbeiten und Tiffanytechnik bei Familie Grabatsch. Zudem ist es der Werbegemeinschaft auch diesmal wieder gelungen, Steinadler nach Issum zu holen. KarlHeinz Peschen von der Greifvogelstation Weeze/Wesel wird mit seinen Kollegen vor Ort sein, um mehrere Großvögel, darunter die Schleiereule Charlotte oder den Kordilleren-Adler Hansi zu präsentieren. Da Hubertus der Schutzpatron der Jäger ist, ist natürlich ebenso der Hegering Geldern/Issum mit der Waldschule vertreten. Dort können Groß und Klein einiges über die Geheimnisse des Waldes erfahren und präparierte Wildtiere begutachten. Kutschfahrt zur Herrlichkeitsmühle Auf der Bühne wird der Bläsercorps des Hegerings Geldern/ Issum dem Zuhörer die Vielfalt ihres Könnens darbieten, während Piet Platen aus Tönisberg die Besucher mit seinem Kaltblüter-Pferdegespann erfreut und sie bis zur restaurierten Herrlichkeitsmühle fahren wird, die natürlich zur Besichtigung Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Rosenstr. 9, 47661 Issum Neben Dr. med. Nils Hasley, Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Telefon: 0 28 35-44 68 54 Fax: 44 69 27 www.hoergeraete-dierksmeier.de Martinszeit Gänsezeit Auch beim diesjährigen Hubertusmarkt können die Besucher wieder gespannt beobachten, welche Figuren mit der Kettensäge aus den Baumstämmen entstehen. geöffnet hat. Der Kaninchenzuchtverein stellt seine Tiere aus und der Rassegeflügel-Zuchtverein Issum und Umgebung zeigt neben zahlreichen Hühnern und Gänsen auch frisch geschlüpfte Küken als besondere Attraktion. Mit großem Interesse können die Trecker-Freunde rechnen, wenn sie mit ihre alten und gut restaurierten Treckern durch Issum fahren, denn schon allein der Klang der Motoren lässt es manchem Besucher warm ums Herz werden. Für besonderes Aufsehen sorgt immer wieder ein Künstler, der mit seiner Motorsäge vor den staunenden Zuschauern Modelle aus Baumstämmen anfertigt. Sein Sägen ist im gesamten Ortskern zu hören. Natürlich sind am 8. November noch weitaus mehr Aussteller vertreten, so dass jeder Besucher auf seine Kosten kommen wird und keine Langeweile aufkommt. All jene, die von so vielen Schauwerten schließlich entkräftet sind, können sich kulinarisch an den zahllosen Ständen verwöhnen lassen. Für das leibliche Wohl sorgen auch die Issumer Wirte mit deftigen Gerichten, wozu natürlich das Issumer Diebels Alt und Pils nicht fehlen darf. Auch frische Crêpes, Waffeln und Kaffee werden den Geschmack vieler Leckermäuler treffen. Nicht zu vergessen haben die Issumer Geschäftsleute ihre Ladenlokale geöffnet und laden mit verschiedenen Angeboten zu einem Einkaufsbummel ein. Die Issumer Werbegemeinschaft verspricht einen unvergesslichen Tag in Issum. Das gewisse Etwas ist auf dem Hubertusmarkt auf jeden Fall zu finden. 11. 11. ab 11 Uhr frischgebratene Gänsekeulen mit Apfelrotkohl und Salzkartoffeln Zum Hubertusmarkt (Schulstr./Ecke Mittelstr.) info@fleischerei-olyschlaeger.de Tel. 02838 779823 Fax 02838 779825 Räderwechsel für nur SKY SPORTSBAR Lindenau 11 b 47661 Issum Telefon 0 28 35/44 64 98 www.lackdoktorin.de hubertusmarkt in issum mit verkaufsoffenem Sonntag am 8. November Reparaturen aller Fabrikate Klimaservice An- und Verkauf TÜV AU Gebrauchtwagen Oldtimerservice Am Heistermannshof 16 47608 Geldern-Kapellen Beseitigung von Lackschäden Lackaufbereitung exclusive Ceramic-Lackveredelung Car-Detailing Haxen Bitte bis zum 9. Nov. vorbestellen mit Sauerkraut u.v.m. Schulstr. 25 47661 Issum Tel. 0 28 35 / 22 12 Burgstr. 4 46519 Alpen Tel. 0 28 02 / 9 48 41 95 NEU im Hause van Stephaudt Besuchen Sie uns auch am 8.3. von 13-17 Uhr in unserer Ausstellung NEU Pünktlich zum präsentieren wir Ihnen die neuesten Produkte der Marke Airwheel. AUTOMOWER 310 Kofferteria im Weißen Häuschen ISSUM. Zur Kofferteria im Weißen Häuschen während des Hubertusmarktes am 8. November in Issum stellen Kunsthandwerker ihre Werke im nostalgischen Koffer aus. Jeder ist eingeladen, sich umzuschauen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Koffer öffnen sich 11 Uhr und schließen wieder um 17 Uhr. KURZ & KNAPP Vernissage mit Pierre Bailly: Die Goldschmiede Vitten in Issum lädt am Samstag, 7. November, von 14 bis 17 Uhr zur Vernissage mit dem Künstlers Pierre Bailly ein. Pierre Bailly präsentiert eine Auswahl der für ihn typischen Wachscollagen. Er klebt viele Schichten Papier von Notenblättern über Geschenkpapier und Landkarten bis hin zu Verpackungen von Teebeuteln auf Holz und lässt diese sechs Wochen lang richtig trocknen. Anschließend schleift er die Papierschichten unterschiedlich intensiv ab und überzieht sie mit heißem Wachs. Es sind beeindruckende Werke, die auf diese Weise entstehen ein Spiel von Farben und Mustern, teils transparent.seine Werke sind anschließend bis zum 14. November in der Goldschmiede an der Kapellener Straße in Issum zu sehen. NEU Hubertus-Markt am 08.11. AUTOMOWER 315 Zuverlässiger, vierrädriger mit Ein-oder Doppelbereifung Ob als Sportgerät Neu entwickelter mittelrasenmähroboter, der für diefürganze Familie, für den Nahverkehr großer Rasenmähroboter. komplexe Gärten undoder als Cruiser Wetter-Timer passt das steile Steigungen bis (auch 40 % als Sitzgerät). geeignet ist. Viele individuelle Mähverhalten dem Rasen- wachstum an. Automatische Einstellungen möglich. überragende Trendiges Design, Technik, hochwertige Passagenerkennung. Wechselcover in orange und Akkus, bluetoothkompati bel (je nachin Modell) Wechselcover orange und weiß erhältlich (Zubehör). weiß erhätlich (Zubehör). Kommen Sie vorbei, 58/60 db(a)* Geeignet Besuch für Flächen wir freuen uns über Ihren bis zu 1.500 m² (+/ 20 %). von 13-17 Uhr 1.899, bei uns im Geschäft. 2.249, 58/60 db(a)* Geeignet für Flächen bis zu 1.000 m² (+/ 20 %). *Schallpegel gemessen/garantiert *Schallpegel gemessen/garantiert Heinrich van Stephaudt FORST- UND GARTENTECHNIK 47661 Issum Kevelaerer Straße 2 Telefon 02835/2377 Telefax 02835/44167 www.vanstephaudt.de v.stephaudt@t-online.de
08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mitglied der Interessengemeinschaft Profi-im-Handwerk.de DIE MASSEINHEIT FÜR ERSTKLASSIGES HANDWERK MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Neyenhuys GmbH Martinistraße 67 47608 Geldern Tel.: 02831/97794-0 Fax: 02831/97794-29 Mail: info@neyenhuys.de Web: www.neyenhuys.de In meiner Praxis biete ich an: Yoga, Quantenheilung, Chinesische Quantum Methode, Bachblütentherapie, Ohrakupunktur. Methode Dorn/Breuß, Schüsslersalztherapie, Blutegeltherapie, Bioresonanztherapie, Fußreflexzonentherapie, Reconnective Heilung. Ambulante Kranken- und Altenpflege im edienst Pfeg Adventliche Dekorationen für Haus und Garten bietet der Lichtermarkt am kommenden WochenenNN-Fotos: Archiv TL de in Walbeck. Immunkuren jetzt gesund durch Herbst und Winter kommen! Naturheilpraxis Christiane Blochwitz Heilpraktikerin Bergsteg 53 47608 Walbeck Tel. 02831/94109 Termine nach Vereinbarung. Probleme? n Sie... Wir streiche Geldern-Walbeck Flutweg 11 Tel. 0 28 31/37 85 Fax 8 86 29...für gutes Bild und guten Ton Walbecker Markt 6 Geldern Vorweihnachtliche Stimmung auf dem Kaplanshof Palliativ-Netzwerk Niederrhein Pflegeberater Pflegeberater Franz Thekook Franz Thekook Hochstraße 22 Op te Schmaltberg 7 47608 Geldern-Walbeck Wir nehmen uns Zeit für Sie. Tel. 0 28 31-8 01 22 Mobil: 0160-94 85 66 45 www.pflegedienst-gelderland.de info@pflegedienst-gelderland.de 3. Lichtermarkt in Walbeck am Wochenende 7. und 8. November WALBECK. Zum dritten Mal veranstaltet Walbeck aktiv, die Interessengemeinschaft der Walbecker Geschäftsleute, am 7. und 8. November den Lichtermarkt, der in den vergangenen Jahren von den Besuchern, Ausstellern und Walbecker Bürgern sehr positiv angenommen wurde. Der Lichtermarkt findet auch in diesem Jahr wieder ausschließlich auf dem Kaplanshof sowie dem angrenzenden Parkplatz der Volksbank statt. Eine Besonderheit ist es in diesem Jahr, dass auf dem Walbecker Markt erstmalig ein Vereinsmarkt stattfinden wird. Hier werden sich etliche Walbecker Vereine präsentieren und so den Lichtermarkt zusätzlich bereichern. Der Markt findet wie gewohnt am Samstag in der Zeit von 16 bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr statt. Die Moderation erfolgt durch Günther Zaluskowski von der Niederrhein Werbung, für die musikalische Gestaltung sorgt der Walbecker Musiker Michael Weirauch mit seiner Band. Unterstützt wird das musikalische Programm durch junge Nachwuchskünstler und die Musikschule Daniela Weber. Während der Öffnungszeiten des Lichtermarktes haben die Besucher die Möglichkeit, sich die ausgefallenen und vielfältigen Produkte der Aussteller, von Kunsthandwerk und Holzarbeiten über Strickwaren und Schmuck bis hin zu Büchern, Groß und Klein kommen beim Lichtermarkt in Walbeck auf ihre Kosten. Süßwaren und vielem mehr, anzuschauen und zu erwerben. Eine Vielfalt an heißen und kalten Getränken sowie Speisen wie Grünkohl, Flammkuchen, Räucherwürstchen und andere regionale Wurstspezialitäten, Pilze und Crepes runden das vielfältige Angebot des Marktes ab und bieten zudem die Möglichkeit, entspannt die Musik und das Marktgeschehen zu genießen. Die ortsansässige Gastronomie und die Marktstube bieten anlässlich des Lichtermarktes zusätzlich wieder besondere Gerichte an. Wie in jedem Jahr bietet die katholische öffentliche Bücherei während des Lichtermarktes die Möglichkeit, sich von dem aktuellen und vielfältigen Angebot an Büchern zu überzeugen. Wer die Arbeit der KAB in der Mission unterstützen möchte, kann hierzu den Stand vor dem Pfarrheim aufsuchen. Der Vorstand von Walbeck aktiv hofft auch in diesem Jahr auf einen regen Besucherandrang. Vor dem Hintergrund der aktuellen Flüchtlingssituation wird Walbeck Aktiv in diesem Jahr einen Teil der Einnahmen des Lichtermarktes zugunsten der Flüchtlingshilfe spenden. Verbunden mit dem Lichtermarkt ist der verkaufsoffene Sonntag am 8. November in der Zeit von 13 bis 18 Uhr. Viele Walbecker Unternehmen öffnen ihre Geschäfte, um den Besuchern Einblick in die Tätigkeitsbereiche und zugleich die Möglichkeit zum Einkauf zu gewähren. Rohrbruchortung Gebäudethermographie Kopterthermographie Photovoltaikthermographie An der Seidenweberei 6 47608 Geldern Tel.: 028 31 / 9 77 96-0 info@cuervers.com www.cuervers.com VERKAUF VERMIETUNG IHRER IMMOBILIE BONNES-TANKSTELLE-WALBECK An der Seidenweberei 43 Geldern-Walbeck Tel. 02831/132314 Fax 132316 Wir wünschen allen Gästen viel Spaß auf dem voradventlichen Lichtermarkt! Tel: 0 28 31-9 77 23 78 info@immobilien-stoffel.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-23 Uhr, Sa. 7-23 Uhr, Sonn- und Feiertage 7.30-23 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten steht unser Tankautomat zur Verfügung. Sankt Nikolausstr. 20 47608 Geldern-Walbeck Schwerpunkte: Einkommensteuererklärungen Existenzgründungsberatung laufende Betreuung von mittelständischen Unternehmen und Freiberuflern Matthias Cuypers Apotheker für Offizin-Pharmazie e.k. Kevelaerer Straße 2 47608 Geldern-Walbeck Fon 0 28 31/ 9 76 61 88 Fax 0 28 31/9 76 62 88 Ich wünsche allen Besuchern viel Spaß auf dem Lichtermarkt. Wir wünschen allen unseren Kunden einen stimmungsvollen Lichtermarkt Matthias und Chris Cuypers und das Team der Dorf Apotheke Ohne Farbe, keine Lösung. Das leibliche Wohl kommt in Walbeck nicht zu kurz: Bei Champignons und Schmörkes, Grünkohl, Flammkuchen, Würstchen, Crepes und vielem mehr muss keiner hungrig bleiben. Steprather Weg 31a 47608 Geldern Telefon 02831/993073 email: stbsigridleier@t-online.de www.steuerberaterin-sigrid-leier.de In Kooperation mit: Steuerberater Georg Lickes Oberstr. 1 41334 Nettetal
MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Buchausstellung im Weißen Haus Viel Spaß auf dem Lichtermarkt! Klaus Hax Walbecker Post Kleintransporte Maasstr. 23 47608 Geldern Telefon: 02831-84 67 Mobil: 0176-93 75 40 26 GELDERMANN Alles unter einem Dach Partyzubehör Gastronomieservice Fachgroßhandel Walbecks Getränkemarkt auf über 800 m2 Beachten Sie unsere aktuellen Prospekte. Telefon: 0 28 31/ 55 44 Walbeck Ringweg 100 WALBECK. Die katholische öffentliche Bücherei Walbeck veranstaltet während des Lichtermarktes am Samstag, 7. November, von 16 bis 22 Uhr und am Sonntag, 8. November, in der Zeit von 12 bis 18 Uhr im Weißen Haus eine Buchausstellung mit Büchern für jede Altersgruppe und einen großen Bücherflohmarkt. Bücherfreunde und Leseratten finden dort Gelegenheit in Ruhe zu stöbern, vielleicht schon das ein oder andere Weihnachtsgeschenk zu erwerben und so den Gabentisch mit fantastischen Geschichten zu bereichern. Mit Der Walbecker Musiker Michael Weirauch hat das Musikpro- jedem Kauf unterstützt man die Foto: privat Bücherei in Walbeck. gramm zum 3. Lichtermarkt organsiert. Mit Nachwuchskünstlern und der Band Alive GmbH Milchweg 66 47608 Geldern-Pont Telefon (0 28 31) 97 43 20 Telefax (0 28 31) 97 43 22 00 info@rhpz.de www.rhpz.de Gewächshausbau Walbeck (Gitarre) das Abendprogramm, bevor um 20.15 Uhr die Band Alive die Bühne entert. Freunde handgemachter Livemusik, mit anspruchsvollen Arrangements und mehrstimmigen Vocals, kommen voll auf ihre Kosten. Alive präsentiert die populärsten Songs, von Klassikern bis hin zu aktuellen Charthits, kreativ und akustisch neu interpretiert. Ab 21.30 Uhr wird die Band zudem von der Gruppe Moods aus Xanten musikalisch unterstützt. Der Lichtermarkt am Sonntag, 8. November, beginnt um 12 Uhr mit der Eröffnunf durch Günther Zaluskowski. Von 12.30 bis 13.15 Uhr zeigt die Kindertanzgruppe des SV Walbeck ihr Können, anschließend präsentieren sich von 13.45 bis 14.15 Uhr die Flötenschüler von Daniela Weber. Von 14.45 bis 15.15 Uhr gehört die Bühne Michael Weirauch und seinem 13-jährigen Gitarrenschüler Niko Kretkowski, von 15.45 bis 16.15 Uhr übernimmt die 19-jährige Nele Ulber, die auch im letzten Jahr schon mit dabei war, und zum Ausklang präsentieren sich ab 16.30 Uhr Hannah und Lutz Gooren aus Walbeck gemeinsam mit Michael Weirauch. Meisterbetrieb Erneuerbare Energien Öl- und Gasheizung Sanitär Klima Lüftung www.germes-geldern.com Planung Ausführung Kundendienst An der Seidenweberei 28 47608 Geldern-Walbeck Telefon: 02831/98473 Fax: 02831/2833 gelebte Regionalität Gänseessen und Wildspezialitäten Großes Niederrheinisches Buffet am Freitag, den 04. Dezember 2015 Festliche Buffets am 1. und 2. Weihnachtstag Allen Gästen und Beteiligten wünschen wir viel Freude beim Lichtermarkt. Haus Deckers Poststube und Posthotel am Markt Familie Deckers und Mitarbeiter Walbecker Markt 1 Spargeldorf Walbeck Musikalische Vielfalt zum Lichtermarkt in Walbeck WALBECK. Für den 3. Lichtermarkt in Walbeck hat Michael Weirauch wieder ein abwechslungsreiches Musikprogramm organisiert. Mit dabei ist nicht nur seine Band Alive, der Walbecker Musiker konnte auch zahlreiche Nachwuchskünstler sowie die Musikschule Daniela Weber zur Mitwirkung gewinnen. Eröffnet wird der Lichtermarkt in Walbeck am Samstag, 7. November, um 16 Uhr durch Günther Zaluskowski. Von 16.15 bis 16.45 Uhr gestaltet Daniela Weber mit rund 20 bis 25 Gitarrenschülern das musikalische Programm. Von 17 bis 17.30 Uhr präsentieren sich dann Michael Weirauch und Basti Aengenheyster, ehemals Sänger der Band Food aus Kevelaer, dem Publikum um 18 Uhr überlässt Basti Aengenheyster dann Emelie Koppers die Bühne. Die 13-Jährige Walbeckerin spielt Gitarre und Cajon und wird von Michi Weirauch bei ihrem Auftritt unterstützt. Da von 18.30 bis 19.15 Uhr der Gottesdienst in Walbeck gefeiert wird, findet während dieser Zeit kein Programm auf der Bühne statt. Um 19.30 Uhr eröffnen Michael Weirauch und die 22-jährige Lea Eyckmann aus Heizung & Sanitär gmbh 09 Telefon 02831 / 3080 Telefax 02831 / 6575 post @ hausdeckers.de Spargeltradition seit 1934 Gastfreundschaft seit 1863 Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen beim voradventlichen Lichtermarkt! 47608 Geldern-Walbeck, Hochstr. 22 Tel.: 0 28 31/30 36 Fax: 0 28 31/8 04 67 Werner Hoverath Kleinbahnstraße 38 47608 Geldern-Walbeck Telefon (02831) 980950 Mobil (0173) 2533340 Asbestentsorgung Gerüstbau Fassadenrestauration Angebote Wir wünschen den Besuchern viel Freude auf dem Lichtermarkt! Gewächshausmodernisierung Abbrucharbeiten Umrüstungen Energieschirme Terrassenüberdachungen Inh. Winfried Görres Marie-Louise-Str. 5a 47608 Geldern-Walbeck Tel.: 0 28 31/1 32 85 77 Fax 0 28 31 / 1 32 85 79 info@goerres-gartenbautechnik.de www.goerres-gartenbautechnik.de Im November 2015: Restaurant Haus Eyckmann Walbecker Str. 3 47608 Geldern Tel.: 02831/4041 Fax: 02831/94941 Besonders stimmungsvoll präsentiert sich der Walbecker Lichtermarkt in den Abendstunden. Zahlreiche Lichter und Kerzen illuminieren den Kaplanshof und zaubern eine stimmungsvolle Atmosphäre. NN-Foto: Archiv TL Öffnungszeiten: Montags-Sonntags von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr von Uhr bis 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Die Karte für Weihnachten und Silvester liegt im Haus aus! Ab November 2015 Grünkohlessen (auch außer Haus) Pfifferlingswochen im November Ab dem Lichtermarkt Gänsekeulen Wildgerichte Sauerbraten Weihnachten 2015 An Heiligabend geschlossen! 1. Weihnachtsfeiertag nur bis 15 Uhr geöffnet. 2. Feiertag à la carte von 11.30 Uhr - 15 Uhr Silvester 2015 Großes Silvester-Buffet Preis pro Person 29,- Euro Beginn um 18 Uhr - 23 Uhr Neujahr geschlossen!
10 NieDerrheiN NAchrichteN Mittwoch 4. NoveMber 2015 Zwei Niederrheiner beim Bogenschützen-Welttreffen wachtendonker beim 11th world horseback 2015 in Sokcho-Si in Südkorea Air-Bodys für den Handball-Nachwuchs Die Jugend der Handballabteilung des SV 19 Straelen wird künftig von sogenannten Air-Bodys unterstützt. Dafür sorge die Spende von Nicolai Müller, Geschäftsführender Gesellschafter der Dr. Müller, Hufschmidt Steuerberatungsgesellschaft und Tom Canders, Gartenbau Canders. Mit dieser Trainingsunterstützung können die 12- bis 18-jährigen Jungen und Mädchen besonders ihr Stellungsspiel in Abwehr- und Angriffssituationen verbessern. Im Rahmen des aktuellen Trainingscamps konnten die ersten Spielerinnen und Spieler die Bewegt jung bleiben und Sport bei Depressionen Netzwerktreffen der Gesundheitsakteure kreis kleve. der kreissport- Bund (ksb) kleve hatte zu einem Netzwerktreffen der Gesundheitsakteure nach Geldern eingeladen. Durch das Programm führte der Vorsitzende des KSB Lutz Stermann. Bruno Overkamp (AOK Rheinland/Hamburg) referierte über den Gesundheitsstand im Kreis Kleve. Demnach sind die Brustkrebsfälle im Kreis gesunken sind. Weniger positiv sehen die Zahlen im Bereich der Vorsorgeuntersuchungen und bei Schlaganfallpatienten aus. Während immer weniger Erwachsene, aber auch Kinder Vorsorgetermine wahrnehmen, steigen die Zahlen der Schlaganfälle stetig an. Danach stellte ein Vertreter des KSB zwei aktuelle Projekte vor. Zum einen das erfolgreich laufende Projekt Bewegt jung bleiben, bei dem in Altenheimen im Kreis, öffentlich Sport für Senioren im Form von Sitzgymnastik angeboten wird. Zukünftig soll das Projekt in weiteren Städten in NRW etabliert werden. Zum anderen das in Planung stehende Projekt Sport und Bewegung in der Therapie depressiver Erkrankungen vorgestellt. Ziel hierbei ist der Aufbau eines Sportangebots für depressiv Erkrankte, in Begleitung zu herkömmlichen Therapien und in der Rehabilitation. Erfolgreiche Prüfung Sifu Salih Avci, Trainer der Spezialeinheiten der Polizei NRW, besuchte die Kampfkunstschule Geldern. Alle Schüler konnten sich im Avci Wing Tsun, ein chinesischer Kung-Fu-Stil, prüfen lassen. Nach fast fünf Stunden harter Arbeit und viel Schweiß auf der Matte stand fest, dass alle Teilnehmer ihren nächsten Grad neuen luftgefüllten Trainingspartner testen. Die Air-Bodys haben die Form und Größe eines fiktiven Gegenspielers. Die Tatsache, dass sie durch die Befüllung mit Luft ihre Stabilität und Form erhalten, reduziert das Verletzungsrisiko gegenüber konventionellen Trainingssystemen auf ein Minimum, so Ludger Janßen, Leiter des Handball- Camps (3.v.r.). Wir freuen uns, dass wir die Jugend der Handballabteilung des SV 19 Straelen mit unserer Spende unterstützen können, so Nicolai Müller (r.) und Tom Canders (2.v.r.). Foto: privat errreicht hatten. Wer Interesse an Kampfkunst und effektiver Selbstverteidigung hat, ist zu einem Probetraining eingeladen. Auf der Schlossstraße in Geldern trainieren Kinder, Männer und Frauen. Mehr Informationen unter www.kampfkunstgeldern.de oder unter Telefon 0177/3285303. Foto: privat wachtendonk. In diesem Jahr fand das welttreffen der berittenen Bogenschützen im oktober in Sokcho statt. deutschland war durch drei teilnehmer der Vereinigung der berittenen Bogenschützen die Steppenreiter e. V. vertreten. Die 19-jährige Giulia Sales aus Wachtendonk reiste mit ihrem Vater Guido Will und Ralph Traunbauer zu den 11th World Horseback Archery Championship 2015 an. Für die Vertreter des Niederrheins erfüllte sich ein lang gehegter Wunsch, für Ralph Traunbauer war es bereits die dritte Teilnahme. Giulias Begeisterung für diesen ungewöhnlichen Sport besteht schon seit fast zehn Jahren. In dieser Zeit trat sie mehrfach bei nationalen Turnieren und im europäischen Ausland an. Im Jahr 2009 wurde sie zur Sportlerin des Jahres der Stadt Geldern gewählt. Auch der 55-jährige Raph Traunbauer aus Bayern ist schon lange begeisterter berittener Bogenschütze, der nach dem Turnier in Südkorea zu einem weiteren Wettkampf nach Japan reiste. Einzig der 49-jährige Guido Will ist erst seit kurzem berittener Bogenschütze. Für den Bogentrainer des Rheinischen Schützenbundes war dies das erste große Turnier. In Ungarn wurde das berittene Bogenschießen für Europa wieder belebt. In Korea und großen Teilen Asiens ist das berittene Bogenschießen, das zu den Kampfsportarten gezählt wird, traditionell behaftet. Der in Korea angesiedelte Weltverband hat beantragt, dass das berittene Bogenschießen Weltkulturerbe wird. So waren in diesem Jahr Giulia Sales beim Welttreffen der Bogenschützen bei der Eröffnungsfeier zwischen dem iranischen und einem französischen Teilnehmer Foto: privat Vertreter der UNESCO zum Turnier angereist um sich für die Entscheidung im nächsten Jahr zu informieren. Am Start waren in diesem Jahr 56 Reiter aus Korea, China, Japan, Malaysia, Mongolei, Qatar, Iran, Canada, USA, Australien, Polen, Frankreich, Schweden und Deutschland. Alle Teilnehmer, mit Ausnahme der Koreaner, sind auf ihnen unbekannten Pferden angetreten Es gibt vor den Wettkämpfen nur einen Trainingstag. Der Höhepunkt des Turniers, aus deutscher Sicht, war der Wettkampf MOGU indem das Team Deutschland bestehend aus Giulia und Ralph den zweiten Platz hinter Australien belegen konnte. Beim MOGU muss ein Ball von 60 Zentimetern Durchmesser, gezogen von einem Pferd, in vollem Galopp innerhalb eines festgelegten Bereichs getroffen werden. Für Giulia war dies der erst MOGU-Wettkampf, da dieser in Europa selten durchgeführt wird. Auch im koreanischen double und serial shot hatte Giulia mit Platz 14 und 12 Kontakt zur Weltspitze. Zum Beginn des Turniers gab es für die Teilnehmer einen offiziellen Empfang beim Bürgermeister der Stadt Sokcho. Zum Abschluss des Turniers hatte das koreanische Organisationsteam ein stimmungsvolles Bankett vorbereitet. Am letzten Tag fand ein gemeinsamer Ausflug in den Nationalpark von Sokcho statt. Es wurden viele neue Freundschaften geschlossen, Einladungen privat und zu den nächsten Turnieren ausgesprochen. Voller neuer Eindrücke, beeindruckt von der kulturellen Vielfalt, der absoluten Freundlichkeit der Koreaner und der malayischen Pferdetrainer ging es mit Zwischenstopp in Seoul zurück nach Hause. Das Einkaufsund Erlebnis-Highlight für Pferdefreunde! Vom 13. bis zum 15. November 2015 können alle Freunde des Pferdesports zum zweiten Mal die REITSPORT- MESSE NIEDERRHEIN erleben. Zur gelungenen Premiere im letzten Jahr kamen mehr als 150 Aussteller und weit mehr als 10.000 Besucher nach Kalkar. 2015 erwartet die Besucher noch mehr Fläche, noch mehr ausgesuchte Aussteller und noch mehr Gelegenheiten zum Bummeln und Shoppen - vom Laufband für Pferde über Sattelzeug bis zum Schmuck aus Pferdehaar ist für jeden Geldbeutel etwas dabei. Dein Weg zum Pferdesport! Vereine und Betriebe im Kreispferdesportverband Kleve e.v. Direkt neben der Aktionsfläche in der HanseHalle Grieth heißen Vereine und Betriebe des Kreispferdesportverbandes Kleve e.v. in diesem Jahr alle Interessierten, Neueinsteiger, Fortgeschrittenen, Profis und/oder Liebhaber des Pferdes willkommen, sich einen Querschnitt aus 39 Vereinen und Betrieben aus der Region anzusehen. Die Vereine präsentieren Dressur-, Spring- und Voltigiertraining sowie die aktive Förderung der Jugend auf dem Weg zum Reitsport. Neben dem Sattel stellen sich in diesem Jahr auch die Jungzüchter des Kreises vor, die sich für Zucht, Sport und Haltung interessieren und sich auf Kreisebene für internationale Wettbewerbe und Meisterschaften vorbereiten können. Aktionsfläche HanseHalle Kalkar Nur am Samstag, 14. November 14:00 Uhr Einstieg für die Kleinsten: Voltigieren 14:15 Uhr Reitstunde für Anfänger 14:30 Uhr Reitstunde für Fortgeschrittene 14:45 Uhr Springen für Anfänger 15:00 Uhr Springen für Fortgeschrittene 15:15 Uhr Von der Reitstunde zum Turnier Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre am Samstagnachmittag ab 13.00 Uhr Tageskarte Erwachsene 6,00 Euro Kinder und Jugendliche (bis 14 Jahre) 4,00 Euro www.reitsportmesse-niederrhein.de - Tel. 0 28 01-98 26 25 Detaillierte Informationen über das komplette Programm auf den Aktionsflächen in den HanseHallen Kalkar und Grieth im Internet: www.reitsportmesse-niederrhein.de/programm Besucher der REIT- SPORTMESSE NIE- DERRHEIN können sich an einem vielfältigen Rahmenprogramm erfreuen. Von der klassischen Dressur über Springreiten, Voltigiervorführungen und Quadrillen bis zum vielerorts beachteten Horsemanship mit seinen Pferdeflüsterern - ein bunter Strauß von Schaubildern und Reitpräsentationen sorgt beim Gang durch die Messehallen für Abwechslung und unvergessliche Eindrücke. Am Freitag und Samstag klingen die Messetage mit der Show Magie der Pferde aus. Mit dabei sind namhafte Reiter und Trainer aus nahezu allen Reitsport-Disziplinen sowie außergewöhnliche Show- Acts. Und das Beste: Im Eintrittspreis der REITSPORTMESSE NIEDERRHEIN ist das alles enthalten! Kostenlose Parkplätze! Showprogramm! Kinderunterhaltung! Reitsportmesse Forum für Bildungshungrige Zentral im Hallenbereich sorgt das Reitsportmesse-Forum mit Vorträgen und Informationen rund um Pferderecht, Pferdegesundheit, Stallbetrieb und so weiter dafür, dass auch wissbegierige Pferdesportler auf ihre Kosten kommen. Öffnungszeiten: Freitag Late-Night-Shopping 13.11.2015 13.00-21.00 Uhr Samstag 14.11.2015 10.00-18.00 Uhr Sonntag 15.11.2015 10.00-18.00 Uhr
Mittwoch 4. NoveMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN 11 Mit Martinsspiel und großem Feuerwerk issumer Martinszug am 12. November ISSUM. Der Martinszug in Issum findet am Donnerstag, 12. November, statt. Um 17 Uhr startet der Kindergartenzug (vorher Martinsspiel), um 18 Uhr der Schulzug ab Vogt-von- Belle-Platz, anschließend findet ein Feuerwerk statt. Der Kindergartenzug stellt sich auf dem Vogt-von-Belle-Platz auf. Von dort zieht er über die Weseler Straße, Markt, Kapellener Straße, Mittelstraße und Schulstraße bis zur Ahornstraße. Hier verlassen die Kinder des evangelischen Kindergarten Sonnenstrahl den Zug. Die Kinder der anderen Kindergärten ziehen weiter über die Gelderner Straße bis zur Kreuzung Gelderner Straße, Neustraße, Kapellener Straße. Hier verlassen die Kinder des St. Nikolaus Kindergartens den Zug und gehen in die Katholische Kirche. Die Krabbelgruppen verlassen hier ebenfalls den Zug und ziehen zur Brüder-Grimm-Schule, wo dann die Tütenausgabe erfolgt. Die Kinder des Kindergartens Arche Noah und des Kindergartens An de Krütpasch ziehen gemeinsam zum Kindergarten Arche Noah am Vogt-von-Belle-Platz. Der Schulzug startet um 18 Uhr auf dem Vogt-von-Belle-Platz auf. Geldrischer Heimatkalender 2016 Von dort geht es über die Weseler Straße, Markt, Kapellener Straße, Mühlenstraße, Schulstraße, Gelderner Straße, Markt, Weseler Straße zurück zum Vogt-von- Belle-Platz, wo St. Martin zu den Kindern spricht. Im Anschluss findet hier ein Feuerwerk statt. Die Anwohner werden herzlich gebeten, ihre Häuser entlang der Zugwege mit Laternen zu schmücken und zu beleuchten. Auch in diesem Jahr findet die Tütenausgabe für die Kleinkinder ab 18 Uhr wieder im Gemeinschaftsraum der Brüder-Grimm- Schule, Neustraße, statt. Alle anderen Kinder sollen erst nach dem Schulumzug ab cirka 18.45 Uhr die Tüten abholen. Der Gemeinschaftsraum bleibt auch in diesem Jahr ab 18 Uhr durchgehend geöffnet. Die Kindergartenkinder und deren jüngere Geschwister bekommen die Tüten wie immer im jeweiligen Kindergarten, die Kinder der beiden Issumer Grundschulen und deren Geschwisterkinder in der jeweiligen Grundschule. Die Kinder der weiterführenden Schulen und die Kinder, die weder im Kindergarten noch in den beiden Issumer Grundschulen erfasst werden, in der Brüder-Grimm-Schule. St. Martinszug in Sevelen Am Dienstag, 10. November, ab 17 Uhr SEVELEN. Der Martinszug in Sevelen zieht am Dienstag, 10. November, um 17 Uhr für alle Kindergartenkinder ab Kirchplatz (Katholische Kirche). Der Zugweg führt über die Marienstraße, Dorfstraße bis Kreisverkehr, Kirchplatz, Raiffeisenstraße, Antoniusstraße, Feldstraße, Burgweg zur Käthe-Kollwitz- Schule. Die Tütenausgabe für alle Kindergartenkinder erfolgt in wieder in der Käthe-Kollwitz- Schule. Für die übrigen Kinder beginnt der Umzug um 17.30 Uhr ab Schulhof. Folgender Zugweg ist vorgesehen: Aufstellung auf dem Schulhof, Burgweg, Feldstraße, Rheurdter Straße, Büllenstraße, Kuyckheide, Unterstraße, Park des Antoniushauses, Büllenstraße, Antoniusstraße, Marienstraße, Dorfstraße, Nieukerker Straße, Burgweg, Am Mühlenberg, Johann-Strauß-Straße, Schubertstraße (Feuerwerk), Beethovenstraße, Burgweg, Schulhof. Kurz vor Beendigung des Zuges wird traditionsgemäß an der Schubertstraße (Bahndamm) wieder ein Feuerwerk abgebrannt. In der Käthe-Kollwitz- Schule werden die Tüten von 17.45 bis 19 Uhr ausgegeben. Das Komitee bittet, die Häuser entlang des Zugweges mit Fackeln zu schmücken. In Kürze IM BUCHHANDEL erhältlich Aus dem Inhalt u. a.: Kerken mit neuen Energien nach vorne blicken Einsichten in eine verschlossene Welt: Fotografien von der JVA in Geldern Pont Notizen eines Issumer Landwirts zum Ersten Weltkrieg Geldern in Schutt und Asche. Trümmerbilder aus dem Bereich des früheren Klosters Nazareth medegebraagt van kevelaar Ein religiöses Souvenir des Biedermeier aus Kevelaer Vertell över dri Fabrikschorsteen in Gelder Geschichtsträchtiges Zandt Ponter St.-Martinszug mit Feuerwerk und Clown Mäc Martinskaffee der Awo in Sevelen SEVELEN. Die Awo Issum-Sevelen lädt am Sonntag, 15. November, alle Bürger zum Martinskaffee in das Bürgerhaus in Sevelen, Dorfstraße, ein. Einlass ist ab 14 Uhr. Anmeldungen nehmen Helga und Hans Thoma, Leharstraße 19 in Sevelen unter Telefon 02835/5001 entgegen. Zur Deckung der Kosten wird ein Beitrag von fünf Euro erbeten. Um das leibliche Wohl (Kaffee, Kaltgetränke und belegte Weckmänner) kümmern sich die ehrenamtlichen Helfer der Awo. Als besondere Attraktion konnte der Bauchredner Willy Gietmann verpflichtet werden. Ebenso zu bewundern sind die bekannte Tanzformationsgruppe der Awo und das Gelderlandtrio, das für gute Unterhaltung, gerne auch zum Mitsingen, sorgt. Für das musikalische Rahmenprogramm der Veranstaltung ist das musikalisches Multitalent Bernie zuständig. Der Ponter St. Martinszug zieht am Freitag, 6. November, durch die Straßen. Ab 17.30 Uhr stellen sich die Zugteilnehmer auf, um 18 Uhr wird die Mantelteilung auf der Dorfwiese dargestellt. Der Martinszug zieht anschließend von der Dorfwiese über die Antoniusstraße, den Klümpenweg, Ponter Dorfstraße, Wendersstraße, Tatemannsstraße und Heyerkirchweg zurück zur Dorfwiese. Hier findet das Martinsfeuer mit der Ansprache des St. Martin statt. Anschließend wird erstmalig nach dem Zug ein großes Feuerwerk entzündet. Das Martinskomitee bietet Grillwürstchen, Grünkohl mit Mettwürstchen, Glühwein, Kinderpunsch und Kakao, Weckmänner mit Käse und Bier vom Fass an. Für die Kinderbelustigung nach dem Martinszug sorgt zudem Mäc der Clown im Haus der Vereine (direkt an der Dorfwiese). Foto: privat St. Martins-Züge in der Gemeinde Wachtendonk Mit bunten Laternen geht es durch die Straßen WACHTENDONK. Der Gedenktag für St. Martin ist der 11. November eines Jahres. Damit St. Martin alle Kinder besuchen kann, zieht er an verschiedenen Abenden durch die Straßen. Alle Anwohner entlang des Zugweges werden gebeten, ihre Häuser zu schmücken. Am Donnerstag, 5. November, findet um 17.30 Uhr der St. Martinszug des Bewegungskindergartens Gänseblümchen und der Katholischen Kindertagesstätte St. Marien statt. Die Kinder stellen sich ab 17 Uhr an der Kindertagestätte St. Marien beziehungsweise auf dem Kirchplatz auf. Um 17.15 Uhr ziehen sie in die Kirche. Nach einer Einstimmung auf St. Martin kommen die Kinder aus der Kirche über die Klosterstraße, Bruchstraße, Wein- und Feldstraße zum Friedensplatz. Hier wird das Martinsfeuer entzündet und die Kinder der Kindertagesstätte St. Marien spielen die Mantelteilung. Danach trennen sich die Kindergärten und ziehen zurück zu ihrem Kindergarten. Am Freitag, 6. November, zieht St. Martin ab 17.30 Uhr durch Harzbeck. Treffpunkt ist traditionsgemäß an der Alten Harzbecker Schule. Der Zug geht über die Harzbecker Straße, die Vorster Straße zum Hochheckweg. Hier wird das Martinsfeuer entzündet und die Martinslegende dargestellt. Anschließend folgen Tütenausgabe und Tütenversteigerung in der Halle Peters, Hochheckweg 4. In diesem Jahr zieht der Martinszug am Samstag, 7. November, durch die Straßen in Wankum. Ab 14 Uhr werden Püfferchen gegenüber der Kirche verkauft. Der Umzug beginnt um 17 Uhr mit einer kleinen Feierstunde in der Kirche und einer kurzen Ansprache des Sankt Martin. Danach zieht der Martinszug durch den Ort. Der Zugweg ab Schulhof: Landfriedensstraße, Straelener Straße, Speestraße, Venloer Straße, Landfriedensstraße, Mari-enstraße, Auf dem Kuckuck, Rochusweg, Landfriedensstraße, Bröhlstraße bis Feuerwehrgerä-tehaus, Hubertusstraße, Auf dem Westkamp, Schulhof. Auf dem Feld neben dem Feuerwehrgerätehaus finden das Martinsfeuer und die Darstellung der Mantelteilung statt. Anschließend zieht der Martinszug über die Bröhlstraße und Landfriedens-straße zur Grundschule, hier werden die Martinstüten an die Kinder ausgegeben. Danach sind alle Bürger zur Versteigerung der Resttüten in den Saal Draack- Beckers eingeladen. Am Mittwoch, 11. November, beginnt um 17.30 Uhr der Martinszug in Wachtendonk. Der Zugweg: Schulhof Schoelkensdyck, Laerheider Weg, Wankumer Straße bis zur Seniorenwohnanlage Im Hagenland, Wankumer Straße in Richtung Bruchstraße, Bruchstraße, Neustraße, Mühlenstra-ße, Weinstraße, Klosterstraße, Wall, Kirchstraße, Kirchplatz, Kirchstraße, Feldstraße zum Friedensplatz, Kempener Straße, Schlecker Weg, Seidenstraße, Moorenstraße zur Grundschule. An der St. Michael-Pfarrkirche hält St. Martin seine Ansprache. Das Martinsfeuer wird auf dem Friedensplatz entzündet, hier wird auch die Mantelteilung dargestellt. In der St. Michael-Grundschule werden zum Schluss die Tüten an die Kinder ausgegeben. Metzgerei Trienekens Herongen, Bergstr. 52, Tel. 02839/255 Wankum, Landfriedensstr. 9, Tel. 02836/7697 Wachtendonk, Neustr. 2, Tel. 02836/9718484 Angebote sind in allen Filialen gültig bis Sa., 07.11.2015 Gehacktes halb und halb...1 kg 6,98 Knackwürstchen...100 g 0,89 Frischwurstaufschnitt...100 g 0,98 Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung Pförtnerdienste Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de Fleischer-Fachgeschäft 47638 Straelen Venloer Str. 6 Tel. 02834/430 Angebote gültig vom 4.11. bis 10.11.2015 Schinkenfleischwurst........................ca. 800 g R 3,90 Frische Rippchen..100 g R 0,49 Burgunderbraten bratfertig mit Rotwein verfeinert.......100 g R 0,79 (Angebote solange Vorrat reicht) GLAS & SPIEGEL Niederrhein, Xanten Seit über 45 Jahren Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Freitag Spießbraten Samstag warme Erbsensuppe ANZEIGE Bruchweg 2, 46509 Xanten- Birten, ist die Adresse die jedermann ansteuern sollte, der Glas oder Spiegel benötigt. GLAS & SPIEGEL Niederrhein ist spezialisiert auf Glasduschanlagen, Glastrennwände, Glas für Überdachungen, Spiegel in allen Größen und Formen, Fenster-Wärmeschutzverglasungen und vieles mehr. Auch trendige Glas-Küchenrückwände oder Glas-Duschrückwände in Einscheiben- Sicherheitsglas mit farblicher Lackierung in der gewünschten RAL-Farbe gehören zum umfangreichen Produktprogramm. In der 200 m² Ausstellung finden Sie auch flexiblen Sonnensegel (bis 5x5m) und ROLL- FENSTER der Firma Christian van Oeffelt, Sonnen- & Wetterschutz. Der Service umfasst Beratung und Aufmaß vor Ort. Besuchen Sie uns Mo.-Fr. von 8-18 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns unter 02801/70470 oder per Email: info@glas-niederrhein. com und info@vanoeffelt.de Tip Toi Stift 34. 99 in Geldern Grüner Weg 1 Babyartikel am Niederrhein. Großauswahl auf 1200 qm! Sie finden uns von Krefeld kommend, direkt hinter der ersten B 9 Abfahrt Geldern am Ortseingang; Nähe der Firma Trinkgut, im Stadtteil Am Ölberg. Mo.- Fr. 9.00-20.00 Uhr Sa. 9.00-20.00 Uhr Kinderzimer Kiel Alle Möbelstücke in Buchedekor, mit weißen Elementen Verwandlungsbett Größe 70 x 140 cm, umbaubar zum Juniorbett, mit Lattenrost Wickelkommode mit Wickelanbau Kleiderschrank sehr groß und extra breit, mit 2 Schubladen Alle 3 Möbelstücke zum Komplettpreis 399. 99 299. 99 Himmel-Set für Kinderbett, Stubenwagen oder Wiege alles aus 100 % Baumwolle: Himmel, Kopfschutz (Nestchen), Bezug fürs Oberbett und Bezug fürs Kissen ab 39. 99 Himmelstange für Kinderbett, Wiege oder Stubenwagen 9. 99 Baby-Verwandlungsbett 70 x 140 cm, umbaubar zum Juniorbett (siehe Bild) für ältere Kinder, Inkl. Umbaubretter, Lattenrost, Schlupfsprossen 119. 99 Stubenwagen aus echtem Weidenkorbgeflecht inkl. Matratze, Himmelstange, Himmel, Garnierung und Bettwäsche-Set Alles zum Komplettpreis 69. 99 Großes Stillkissen Länge 140 cm, gefüllt mit Styroporkugeln, abnehmbarer Bezug aus 100 % Baumwolle AZO-Norm und Öko-Tex-Standard ab 14. 44 Babybett Größe 60 x 120 cm, komplett aus vollmassivem Kiefernholz, inkl. Lattenrost und Schlupfsprossen (ohne Deko) rundumgestäbt 49. 99 mit Zierleisten am Haupt 59. 99 Schaukelwiege aus vollmassivem Kiefernholz oder Buche lackiert, inkl. Matratze, Himmelstange, Himmel, Kopfschutz (Nestchen rundum) und Bettwäsche-Set Alles zum Komplettpreis ab 95. 55 Baby-Autositz Das original Markenprodukt ab 78. 88 Motiv- Krabbeldecke mit Spielzeugbogen ab 16. 66 Vaporisator NUK 2 in 1 Reinigungsgerät für 5 Babyflaschen mit Gemüsegarer 39. 99 www.spielzeug-markt.com Babykostwärmer für das 220-Volt-Stromnetz mit Temperaturregler und Metalleinsatz im Inneren 12. 99 10 Bio-Windeln / 10 Spucktücher Mullwindeln aus 100 % Baumwolle 80 x 80 cm, kochfest und bes. hautfreundlich 9. 99 Plastikartikel für Babys Badezimmer Original Rotho Markenprodukte Alle Artikel als Set in der gleichen Farbe erhältlich: mehrere Designs zur Auswahl Baby-Plastikbadewanne 18. 99 Windeleimer mit Anti-Geruchs- Deckel 13. 99 Waschschüssel 5. 99 Kindertopf 8. 99 Trittschemel für vors Waschbecken oder WC 13. 99 WC-Sitz 8. 99 Set mit 8 Plastik- Kleiderbügel für Kindertextilien 2. 99 Kinderrädchen Größe 10 Zoll für Kinder ab ca. 2 Jahre, mit abnehmbaren Stützrädern 49. 99 39. 99 Laufrad Größe 12 Zoll; TÜV/GS, Sattelhöhe mehrfach verstellbar mit Handbremse 59. 99 39. 99 Inline-Skater mit je 4 orig. PU-Rollen perfekt für Anfänger Gr.33-36 19. 99 9. 99 Starter-Set Stift & Bauernhofbuch 39. 99 Stift & Buchstabensp. 39. 99 Stift & Jahreszeiten 39. 99 Stift & Bilderlexikon 39. 99 Adventskalender 14 14. 99 Adventskalender 15 19. 99 Spiele Reisespiele 4. 99 Lotti Karotti 19. 99 14. 99 Billy Biber 22. 49 14. 99
12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe EP: Hornbergs Electronic Partner Elektrohausgeräte u. Unterhaltungselektronik Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte Fenster Haustüren rolladen sonnenschutz Geldern Egmondstraße 19 Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com Elektro-Hausgeräte Seit 1948 Über 20 Jahre Hausgerätekundendienst Elektroheizungen Solarstromfachbetrieb Elektromeisterbetrieb Otto-Hahn-Str. 1 47608 Geldern Tel. 02831/6898 Fachhändler mit eigenem Kundendienst Abtanzen und Spaß haben In Goch geht das inklusive Projekt Disco mal anders an den Start Premiere ist am 6. November Nina Spitz (m) und ihre Mitstreiter fiebern der ersten Disco mal anders entgegen! NN-Foto: CDS KREIS KLEVE. Nina Spitz ist 26 Jahre alt und tanzt für ihr Leben gern. Das ist nicht ungewöhnlich, doch für die junge Frau mit dem Down-Syndrom gibt es hier in der Region nicht viele Möglichkeiten, ihrer Leidenschaft zu frönen. Disco heißt ja nicht, um 17 Uhr anfangen und um 20 Uhr nach Hause gehen, erzählt ihre Mutter Michaela Spitz. So laufe es nämlich oft bei Veranstaltungen für behinderte Menschen ab. Und in einer normalen Disco werde meist komisch geguckt, wenn man reinkommt das sind ihre eher ernüchternden Erfahrungen bei der Freizeitgestaltung mit und für ihre Tochter. Da ist alles noch nicht so inklusiv, wie es sein sollte. Wir wollten eine Lösung finden, die auch dem kleineren Geldbeutel angepasst ist und wo niemand, der mitfeiern will, schief angeschaut wird. Ein geschützer Raum eben wer dorthin kommt, der will die anderen nicht belächeln, sondern einfach seinen Spaß haben. Inklusive Ideen entwickeln, damit hat Michaela Spitz viel Erfahrung. Denn ihre Tochter Nina lebt seit einigen Jahren in der WG mal anders (mehr Informationen: www.wg-mal-anders.de). Folgerichtig bekam das neue Projekt den Namen Disco mal anders. Am Freitag, 6. November, um 19 Uhr, ist Premiere. Gefeiert wird im excited in Goch, auf der Borsigstraße 7-9. Spontan stellte Chef Wolfgang Borgmann seine Räumlichkeiten kostenlos zu Verfügung, als ihn das Disco-Team auf der Suche nach einem passenden Veranstaltungsort ansprach. Das ist super, freut sich Michaela Spitz, da gibt es alles, was man für eine richtige Disco braucht; wir müssen nur noch mit DJ und Laptop antreten! Der Eintritt ist frei, Getränke sind für kleines Geld zu haben. Die sind aus Prinzip alkoholfrei; zum einen mit Rücksicht darauf, dass die Besucher eventuell Medikamente nehmen müssen, zum anderen sollen sich die jungen Leute ihre Getränke selber ohne Aufpasser holen können. Spaß kann man auch ohne Alkohol haben, betont Michaela Spitz. Bis 24 Uhr wird getanzt für Nina sollten auf jeden Fall Michael Wendler, Sascha, Peter Maffay und Robbie Williams auf dem Plattenteller liegen, dann kann sie stundenlang durchtanzen! Mit Flyern, Plakaten und Infobriefen hat das Disco-Team ordentlich die Werbetrommel gerührt. Willkommen ist jeder, der Spaß an guter Musik und einer schönen Party hat. Wenn die Premiere einschlägt, dann soll es die Disco mal anders regelmäßig in Goch geben. Corinna Denzer-Schmidt Nits unterwegs auf Hotel Europa Tour Holländisches Kult-Trio gastiert am 2. Dezember im Club des Düsseldorfer Capitol Theaters KINOPROGRAMM vom 05.Nov. bis 11.Nov. Alle Angaben ohne Gewähr! Aktuelle Infos: www.kleverkinos.de Filmtitel: BOND SPECTRE Ritter Trenk VIEL ÜBERRASCHENDER VORTEIL UNTER 1 DACH! Sonntag 22 november: extra geöffnet www.vrijemarkt.nl Lager Sonderverkauf Leuchten & Lampen jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr bis zu 80% reduziert Birtener Ring 5, 46509 Xanten-Birten Telefon 0 28 02 / 59 87 91 Christian Ulmen in MACHO MAN 3 8 THE WALK engl. Originalversion Last Witch Hunter 12 Paranormal Activity: Ghost Dimension Hotel Transsilvanien 2 1 3 16 CRIMSON PEAK 12 DER MARSIANER 5 12 Er ist wieder da FSK Zuschl Do Fr Sa So Mo Di Mi + 05.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11. 12 Ülz 12.00 14.30 14.30 20.15 20.00 20.15 20.15 3 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 22.45 22.45 20.15 20.15 16 3D 20.15 20.15 20.15 20.15 22.45 22.45 12.00 14.30 0 2D 14.30 4 22.45 22.45 20.00 20.00 2 20.00 20.00 20.00 20.00 22.45 22.45 4 0 12.00 Der kleine Rabe Socke Disney s ALLES STEHT KOPF 3 FUCK JU GÖHTE 2 GEFÜHLT MITTE ZWANZIG (Film am Mittwoch) CUIJK facebook.com/vrijemarkt 1 4 6 7 8 3 1 0 6 5 6 engl OV 6 7 6 0 3D + 2D 16.30 20.00 16.30 17.30 20.00 20.45 23.00 20.15 20.15 22.45 14.00 16.30 17.30 20.00 20.45 23.00 20.15 22.45 14.00 16.30 20.00 20.15 16.30 20.00 20.15 20.15 16.30 20.00 20.15 16.30 20.00 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 14.30 14.30 14.30 14.00 5 12 20.15 20.15 20.15 5 JEDEN SAMSTAG geöffnet von 9.00-16.30 Uhr Korte Oijen 3 5433 NE Cuijk (NL) Für navi: Katwijk (NB) 0 12.00 20.15 Hotel Europa Tour präsentiert einen Rückblick über das gesamte Schaffen der Band Nits. Auf dem Foto zu sehen sind Henk Hofstede, Robert Jan Stips und Rob Kloet (v.r.n.l.) Foto: Veranstalter DÜSSELDORF. Das holländisches Kult-Trio Nits gastiert am Mittwoch, 2. Dezember, 20 Uhr, im Club des Düsseldorfer Capitol Theaters. Sie sind eine der ausdauernsten, rastlosesten und zugleich kreativsten und innovativsten Pop-Bands Europas. Stets kompromisslos und innovativ, versteht es keine Band so sehr wie die Nits Stile des Rock, Pop und Jazz gepaart mit einer Prise Experimentalmusik zu einem so homogenen und eingängigen Sound zu verschmelzen. Mittlerweile haben sie 25 Studioalben veröffentlicht, und die halbe Welt bespielt. Seit ihrem Debüt-Album aus dem Jahr 1978 sind die Nits eine unentbehrliche feste Größe in der niederländischen und internationalen Popmusik. Natürlich beruht ein wesentlicher Bestandteil der beeindruckenden Geschichte der Band auf großen Hits wie In The Dutch Mountains, J.O.S. Days, Adieu Sweet Bahnhof oder Nescio. Vor allem durch die Art und Qualität der Band, wie sie sich in den vier Dekaden entwickelt hat, prägt den absolut einzigartigen Status dieser Pop-Gruppe, welchen sie international genießt. Nach mittlerweile mehr als 40 Jahren Bandgeschichte geht das Trio um Henk Hofstede, Rob Kloet und Robert Jan Stips wieder auf Schaurig-schönes Musical kommt nach Kleve Das Phantom der Oper gastiert am Freitag,12. Februar 2016, in der Stadthalle KLEVE. Basierend auf der weltbekannten Romanvorlage von Gaston Leroux, erzählen Arndt Gerber und Paul Wilhelm die schaurig-schöne Geschichte über die junge Opernsängerin Christine Daaé und dem Scheusal mit der Maske. Am Freitag, 12. Februar, 20 Uhr, kommt Das Phantom der Oper nach Kleve. Um dieses Stück Literaturgeschichte erneut zum Leben zu erwecken, gastiert die große Originalproduktion ab Ende des Jahres wieder in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland. Schauplatz der Geschichte ist die riesige Pariser Oper mit ihren weitläufigen Tunnelgängen und Gewölben. Seit geraumer Zeit treibt eine düstere Gestalt in diesen Katakomben sein Unwesen. Einzig die junge Sängerin Christine Daaé rührt Das Scheusal mit der Maske kommt nach Kleve. das zerrissene Herz der Bestie. Die Liebe zur Kunst und zu ihr veranlassen das Phantom, ihre Karriere zu fördern. Als seinem Engel der Musik gibt er ihr Gesangsunterricht und fordert die Direktion der Oper auf, Christine als Hauptdarstellerin in dem Stück Die Perlenfischer von Foto: Veranstalter Georges Bizet zu besetzen. Als seine Bemühungen und Drohungen jedoch nicht zu den gewünschten Erfolgen führen, geschieht etwas Ungeheuerliches: Der große Kronleuchter löst sich während einer Vorstellung von der Decke des Zuschauerraumes und stürzt auf die Besucher herab. Die Operndirektion beschließt nun das Phantom endgültig aus dem Weg zu schaffen, was sich als ein folgenschwerer Entschluss herausstellt. Es entführt Christine und hält diese in seiner unterirdischen Behausung gefangen. Beim Versuch Christine aus den Fängen dieses Unholdes zu befreien, geraten der mutige Graf Raoul de Chagny und der eifrige Polizeikommissar selbst in größte Lebensgefahr Begleitet werden die herausragenden Darsteller von einem großen Orchester. Authentische Kostüme und Frisuren versetzen das Publikum über ein Jahrhundert zurück in den Tempel der Musik in Paris. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.dasphantomderoper.com und unter Telefon 01806/570 000 erhältlich. Tour in Deutschland. Unter dem Motto Hotel Europa spielt die Band acht ausgewählte Auftritte in Deutschland, bevor es weiter durch ganz Europa geht. Diese Tour repräsentiert einen Rückblick über das gesamte Schaffen der Band. Wäre den Niederländern um Mastermind Henk Hofstede nicht Mitte der 80er das Missgeschick eines Mega- Hits in Form ihres Songs In The Dutch Mountains passiert, die Band wären längst schon in die Geschichtsbücher eingegangen als das, was sie eigentlich sind: eine der feinsten und intelligentesten Pop-Geschichtenerzähler, die dieser Planet je hervorgebracht hat. Feinsinnige Kunsthandwerker und Schöpfer einiger der schönsten pop-musikalischen Kleinode, die man sich vorstellen kann! Die drei werden auch jetzt das Publikum durch ihre filigran und akzentuiert mit enormen Klangvolumen vorgetragenen Stücke begeistern. Karten für das Konzert in Düsseldorf kosten 33 Euro zuzüglich Gebühren und sind unter sparkassenpark.de und überall, wo es Tickets gibt, erhältlich. PROGRAMM www.herzogtheater.de vom 05.11. bis 11.11.2015 KINOKASSE 02831-5700 PROGRAMM 24h -87060 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Täglich 16.30 + 20.00, FR + SA a. 22.45, Spectre 007 SA + SO a. 14.00, FSK 12 Täglich, SA + SO a. 14.30, Ritter Trenk Sonntag auch 12.00, FSK 0 Macho Man Hotel Transsylvanien 2 Der Marsianer Rettet Mark Watney Er ist wieder da The Last Witch Hunter Alles steht Kopf Fack Ju Göhte 2 Täglich 20.00, FSK 6 Täglich, SA + SO a. 14.30, Sonntag auch 12.00, FSK 0 + 3D SO bis MI 20.00, FR + SA a. 22.45, FSK 12 + 3D Täglich 20.00, FR + SA a. 22.45, FSK 12 MO & DI 20.00, FR + SA a. 22.45, FSK 12 Täglich, SA + SO a. 14.00, SO auch 12.00, FSK 0 + 3D Täglich, FR + SA a. 22.45, SA + SO a. 14.00, Sonntag nicht 17.00 SO auch 12.00, FSK 12 Pixels SO 12.00, FSK 6 Taxi Teheran Filmauslese Mittwoch 20.00, FSK 0
MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 KURZ & KNAPP Ki-IsS Familienzentrum: Das Ki-IsS Familienzentrum bietet im November folgende Angebote: Die deutsche Sprach lernen: montags und mittwochs von 10 bis 12.30 Uhr in Sevelen, Marienstraße 21; donnerstags von 11.30 bis 12 Uhr in Issum im Forum Mutter Josepha, Markt 9a. Selbstsicher auftreten Selbstbehauptung für Senioren: Montag, 9. November, 9.30 bis 11.30 Uhr, Forum Mutter Josepha. Elterncafé: Freitag, 13. November, 8 bis 9 Uhr, Ki-IsS Familienzentrum St.- Nikolaus-Kindergarten. Matinée im Haus Lawaczeck: Der Historische Verein für Geldern und Umgegend lädt ein zur Matinée mit dem Gesangsquartett just4tone am Sonntag, 8. November, um 11 Uhr in das Haus Lawaczeck in Nieukerk, Krefelder Straße 35. Der Eintritt beträgt 12 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei den Eheleute Büschkes, Telefon 02833/2523. Die Unvollkommenheit der Menschheit Kunst trifft Kirche: Das Glasperlenspiel in Geldern GELDERN. Die Heilig-Geist- Kirche in Geldern erstrahlte zur Veranstaltung Kunst trifft Kirche: Das Glasperlenspiel nicht nur mit ihren zauberhaften Fenstern in die Nacht, sondern auch das Innere des Gebäudes zeigte sich in einem anderen Glanz mit besonderer Illumination. Die angestrahlte Decke des Kirchengebäudes holte den Sternenhimmel nach innen. Grund dafür war die Aufführung des letzten Werkes Hermann Hesses Das Glasperlenspiel, das der Kunstverein Gelderland gemeinsam mit Bücher Keuck und der Evangelischen Kirchengemeinde in einer szenisch-musikalischen Lesung zeigte. Die Schauspielerin Gisela Berk, die Schauspieler Carlos Garcia Piedra und Friedhelm Weiß verliehen diesem Stück Hesses die besondere Note und Aufmerksamkeit, das es verdient. Die Unvollkommenheit der Menschheit, aber auch die Einmaligkeit der einzelnen Individuen wurde besonders gut dargestellt und durch die Sprache, Mimik und Gestik der Darsteller unterstrichen. Der Cellist Philipp Matthias Kaufmann untermalte die Aufführung wiederum auf eine besondere Weise. Das Glasperlenspiel wurde eingeleitet von der Organistin der Evangelischen Gemeinde, Jeehyun Park, mit einem grandiosen Spiel an der Orgel. Beim musikalischen Ausklang zeigte die Organistin nicht nur ihr fulminantes Können, sie gab der ganzen Aufführung das verdiente Ende und die Kirchenbesucher schienen die Glasperlen durch die Kirche rieseln zu hören. LEITERN OUTLET Leitern für jeden Gebrauch Schiebeleitern Mehrzweckleitern Stufenleitern Stehleitern in Weeze-Wemb...zu unschlagbaren Preisen! Am Bruch 26 47652 Weeze-Wemb 02837/ 6 64 56 50 0171 /6 80 27 59 freitags und samstags von 9-16 Uhr Seit 10 Jahren in Geldern! Wir danken für Ihr Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. ANZEIGE Renovierung leicht gemacht! Jochen Peeters freut sich jetzt dem Interessenten viele Möglichkeiten der Deckengestaltung in seiner Ausstellung zeigen zu können. Mit dem Deckensystem von Plameco, ist eine Raumdecke, in meist nur einem Tag, renoviert und das ohne viel Lärm, Schmutz und Staub. Auch die Möbel können, zum größten Teil, stehen bleiben. Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch Michael Robertz Heizung Sanitär Solar Wärmepumpen Havelring 95 47608 Geldern Haustechnik Planung & Ausführung Tel.: Fax: Mobil: Montiert werden die Decken unter Ihre alte Decke, egal ob rissige Gipsdecke, tapeziert, Holzdecken oder rohe Betondecke. Eine Plameco Decke ist überall leicht zu montieren und spart oft auch das Herausreißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Sprechen Sie einen Plameco Fachmann an. Er wird Ihnen, auch für ihre Decke, die perfekte Lösung anbieten und Ihnen gerne, ein kostenfreies Angebot erstellen. Die Decke gibt es in zahlreichen Farben, in matter oder hochglänzender Oberfläche. In Verbindung mit verschiedenen Zierleisten und kompletter Beleuchtung, können Sie so, unter mehr als 100 Varianten wählen. Ob klassisch matt Weiß, mit schlichter Wandleiste, oder modern, in Hochglanz schwarz, mit gebürsteter Aluminiumleiste und passenden Einbaustrahlern. Eine Plameco Decke bedeutet, eine Aufwertung für jeden Raum.Nach der Montage der Plameco Decke, gehört für Sie das lästige Streichen der alten Zimmerdecke, sowie das abdecken und abkleben der Wände und Möbel, der Vergangenheit an. Die Decken sind dauerhaft haltbar, pflegeleicht und sogar abwaschbar. Sie eignen sich für alle Wohnräume, aber auch, durch 02831-9745879 02831-9745881 0174-9109812 ihre Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit und Schimmel, für Bäder, Küchen oder sogar für Vordächer im Freien. Auf Wunsch, wird vor Montage der Decke, ein Beleuchtungsplan erstellt, um so die optimale Ausleuchtung Ihrer Räume zu erzielen. Als Beleuchtung stehen zahlreiche Einbauleuchten zur Wahl, aber auch die vorhandene Hänge- oder Aufschraublampe, kann wieder angebracht werden. Montiert werden die Decken, von erfahrenen Fachhandwerkern, so dass auch für deckenhohe Einbauschränke, Vorhangschienen oder Rollladenkästen, immer eine fachlich einwandfreie Lösung angeboten wird. Plameco ist ein durchdachtes System mit über 30-jähriger Erfahrung. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Firma Peeters lädt dieses Wochenende, Samstag und Sonntag, jeweils von 10.00 bis Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen an der Landwehrstraße 42 A in Moers ein. Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur DECKENSCHAU SA. 7.11. und SO. 8.11. von 10:00-17:00 Uhr schnelle, saubere Montage an einem Tag! kein Umräumen der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Peeters Landwehrstr. 42 A 47441 Moers Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an unter 0 28 43 / 95 86 66 Mo 10. 00-12. 30 Di/Do/Fr 10. 00-15. 00 Uhr Sa 10. 00-13. 00 Uhr Mi Ruhetag Oder nach Vereinbarung Veerter Kalender erhältlich Der Heimatkalender 2016 des Heimat- und Verschönerungsvereines Veert ist ab sofort zum gewohnten Preis von fünf Euro bei den bekannten Geschäften und Verkaufsstellen erhältlich. Natürlich ist der Kalender aus diesmal wieder reichlich mit alten und neuen Fotos aus der Ortschaft Veert geschmückt. Für die finanzielle Unterstützung durch verschiedene Veerter Firmen bedankt sich der Heimatverein nochmals ganz herzlich. Foto: privat Liebe und starke Frauen Gisela Bunzek gibt den Buchtipp der Woche GELDERLAND. Den Buchtipp der Woche gibt Gisela Bunzek von der öffentlichen Bücherei der evangelischen Kirchengemeinde Issum. Sie empfiehlt den historischen Roman Die englische Freundin von Tracy Chevalier. Mitte des 19. Jahrhunderts beschließt die junge Quäkerin Honor ihre Schwester Grace, die ihren ausgewanderten Verlobten Adam Cox in Ohio heiraten möchte, zu begleiten. Honor war von ihrem Verlobten verlassen worden und flüchtet nun aus Scham nach Amerika. Doch es kommt alles anders als Honnor sich dies vorgestellt hatte. Grace stirbt noch bevor sie ihren Verlobten erreicht. Für Honnor ist aber klar, dass sie nicht nach England zurückkehren kann, da die Überfahrt sie ihre ganze Kraft gekostet hatte. Das Leben in Ohio stellt die junge Frau vor große Herausforderungen, da sie nun keine familiären Bande an ihren beinahe Schwager binden. Sie muß sich nach einem Ehemann umsehen und findet ihn in dem jungen Milchbauern Jack. Mit seiner Mutter gibt es jedoch große Schwierigkeiten, vor allem als Honor trotz Verbot weiterhin vorbeikommenden flüchtigen Sklaven hilft. Dass der raue Sklavenjäger Donovan auch noch ein Auge auf Honor geworfen hat, vereinfacht die Sache nicht. Nur in Donovans Schwester Belle findet Honor eine Freundin, die ihr immer wieder eine Möglichkeit Gisela Bunzek Foto: privat bietet, aus der engen Welt auszubrechen. Tracy Chevalier stellt Freundschaft als Thema über den Roman. Zum einen die neue Freundschaft mit Belle in Amerika, zum anderen jene, die Honor mit ihrer langjährigen Jugendfreundin in England immer noch durch regelmäßigen Briefwechsel unterhält. Ein sehr schöner, leicht zu lesender historischer Roman, der gut die damalige Lebenswelt beschreibt. Schwerpunkte dieses Romans sind: Ein bisschen Liebe, besonders aber die Rolle starker Frauen, die Besiedelung Amerikas, die Religionsgemeinschaft und die Sklavenhaltung. INFO Öffnungszeiten der öffentlichen Bücherei der evangelischen Kirchengemeinde Issum: Montag von 16.30 bis 18.30 Uhr, Dienstag von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18.30 Uhr, Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr sowie jeden ersten Sonntag im Monat von 11 bis 12 Uhr Veranstaltungen für das erste Quartal 2016 mitteilen Für den Veranstaltungskalender der Gemeinde Issum ISSUM. Die Gemeinde Issum gibt vierteljährig einen Veranstaltungskalender heraus, der als kostenlose Beilage des Mitteilungsblattes verteilt wird. Alle gemeldeten Veranstaltungen werden gleichzeitig auch auf der Internetseite der Gemeinde Issum (www.issum.de) veröffentlicht. Vereine, Verbände und Organisationen können der Gemeindeverwaltung hierfür in Issum stattfindende Veranstaltungen (die einen größeren Personenkreis ansprechen) per E-Mail an die Adresse internet@ issum.de mitteilen. Folgende Angaben sind erforderlich: Veranstaltungstitel, Veranstalter, Termin, Uhrzeit, Veranstaltungsort, eventuell kurze Beschreibung der Veranstaltung, Höhe des Eintrittsgeldes oder ähnliches, eventuell Foto, Plakat oder Logo (für den Eintrag im Internet). Aufgrund des begrenzten Platzes behält sich die Gemeinde eine Auswahl der Veranstaltungshinweise vor. Redaktionsschluss für das 1. Quartal 2016 (Monate Januar bis März) ist der 4. Dezember. Infos unter Telefon 02835/1038 oder per E-Mail internet@issum.de.
14 NieDerrheiN NAchrichteN Mittwoch 4. NoveMber 2015 Willi Kuhnen * 24.08.1938 28.09.2015 Wolfgang Pitzner * 16.09.1958 26.10.2015 D A N K E 47626 Kevelaer, Michelsweg 7 Als die Kraft zu Ende ging, war s kein Sterben, war s Erlösung. für ein stilles Gebet, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, für die Teilnahme an der Trauerfeier, für Kränze, Blumen und Spenden, für das letzte Geleit in der Stunde des Abschieds. Ein besonderer Dank gilt der häuslichen Krankenpflege Timm und der alten Nachbarschaft. Im Namen aller Angehörigen Resi Kuhnen Sonsbeck, im November 2015 Das Sechswochenamt halten wir für unseren lieben Verstorbenen am Sonntag, 8. November 2015, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von * 23. Juni 1934 27. Oktober 2015 Mitglied der Bürger-Schützengesellschaft Kevelaer e.v. 1881 Gisela Schad geb. Brian Heike geb. Schad und Bernhard Post mit Nicole Berthold und Edeltrud Schad und Familie Den Wortgottesdienst zur Verabschiedung feiern wir am Samstag, dem 7. November 2015, um 9.30 Uhr in der Friedhofskapelle in Winnekendonk an der Niersstraße. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Es trat der Tod mit schnellen Schritten, in unser friedlich, stilles Haus. Ganz unverhofft aus unsrer Mitte, riss er das Liebste uns heraus. Es ruhen nun die lieben, fleißigen Hände und auch die Hege, Pflege der Natur. Hast stets gesorgt für uns bis an dein Lebensende, bist viel zu früh auf letzter Heimattour. Ein jeder der dich hat gekannt, dein Wissen, deine Stärke und dein gutes Herz, der drückt uns nur noch stumm die Hand, sagt dir im tiefen Schmerz: Tschüss Wolli. Ein letztes Horrido und Waidmannsheil. Gott schütze dich. Unsagbar traurig müssen wir Abschied nehmen. In Liebe und Dankbarkeit: Ursula Pitzner Melanie und Mohamed mit Lukas Sabrina und Thorsten und alle, die ihn lieb und gern hatten Traueranschrift: Familie Pitzner, Am Deich 7, 47551 Bedburg-Hau Die Urnenbeisetzung ist am Samstag, dem 07. November 2015 um 10:00 Uhr von der Leichenhalle in Qualburg aus. Anschließend ist die Eucharistiefeier in der St. Martinus-Kirche zu Qualburg. Wir beten für unseren lieben Verstorbenen am Freitag um 19:00 Uhr in der St. Martinus-Kirche zu Qualburg. Unser Dank gilt Herrn Ionel Constantin, der Wolfgang in den letzten Augenblicken seines Lebens und uns aus der Ferne in großer Freundschaft beistand. Von Kränzen und Blumen bitten wir Abstand zu nehmen. Statt Karten Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim! Maria Berns geb. Ripkens * 12. November 1932 31. Oktober 2015 Ein Licht ist ausgegangen, aber es ist nicht verloschen, denn tot ist nur, wer vergessen wird. KAB Straelen zu Gast im Park von Haus Coull Die KAB Straelen hatte zu einem erneuten Besuch in den Park von Haus Coull eingeladen und rund 30 interessierte Naturfreunde nutzten die Gelegenheit zur Besichtigung. Der Hausherr Freiherr Eduard von Loe freute sich über das große Interesse, das die Besucher auch an der bewegten Geschichte des Herrensitzes und seiner Besitzer zeigten. Norbert Roosen, der den Besuch vermittelt hatte, erklärte zu Beginn die chemischen Vorgänge in der Natur, die zu den wunderbaren Herbstfarben des Blattwerkes an Bäumen und Sträuchern führen. Freiherr von Loe führte die Gruppe durch den Park und stellte die Diabetestherapie so individuell wie möglich vortrag über moderne behandlungsformen GELDERN. Der hohe Lebensstandard in Deutschland hat auch Schattenseiten. Eine davon ist der sprunghafte Anstieg von Patienten mit Diabetes mellitus. Nach Schätzung des Deutschen Diabetes-Zentrums werden in unserem Land heute rund sechs Millionen Menschen mit Typ-II-Diabetes behandelt. Die Dunkelziffer der noch unentdeckten Fälle liegt deutlich darüber. Der Diabetes ist die häufigste Stoffwechselstörung in unseren Breiten, erklärt Privat-Dozent Dr. med. Andreas Fußhöller, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin im St.-Clemens-Hospital Geldern. Dennoch ignorieren viele Menschen lange Zeit die Symptome der Erkrankung. Dazu gehören beispielsweise starker Durst und häufiger Harndrang, Müdigkeit, Gewichtsverlust oder schlecht heilende Wunden. Oft folgt die Diagnose erst beim Auftreten diabetischer Folgeschäden wie Niereninsuffizienz oder Sehverlust. Deshalb rät der Internist: Nehmen Sie die regelmäßigen Check-Up-Termine beim Hausarzt unbedingt wahr! Wird ein Diabetes diagnostiziert, erstellt der behandelnde Arzt einen individuellen Therapieplan. Das ist heute viel mehr als bloße Insulinersatztherapie, erklärt der Internist das moderne medizinische Vorgehen. Wir schauen uns jeden Patienten an. Wie alt ist er? Welche Begleiterkrankungen müssen wir berücksichtigen? Wie ist seine körperliche Konstitution? Aus diesen Faktoren leiten wir das Therapieziel und unsere Behandlungsempfehlungen ab. Im St.-Clemens-Hospital erfolgt das durch zwei Fachärzte für Diabetologie. Dr. Fußhöller betont: Die stationäre Behandlung eines Diabetes ist im Einzelfall sinnvoll. In der Regel sind die Patienten aber bei den ortsansässigen Haus- und Fachärzten in den besten Händen. Hier besteht eine enge Zusammenarbeit. Wie die individuelle Therapie bei Diabetes mellitus aussieht, erklärt die Diabetologin Dr. med. Regine Heitmann in einem Vortrag am heutigen Mittwoch, 4. November. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im Versammlungsraum (4. Etage) des St.- Clemens-Hospitals Geldern. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. verschiedenen Baumgruppen vor; die meisten gelten als Naturdenkmäler: Mammutbäume, Stieleichen und Tulpenbaum. Die Vielfalt und der Reichtum der Natur in diesem Kleinod am Niederrhein beeindruckten die Besucher sehr, ebenso wie die Gastfreundschaft des Hausherrn. Foto: privat ARG-Treff lädt Senioren ein WANkuM. Unter dem Motto Karnevalserwachen veranstaltet der ARG Seniorentreff St. Marien Wachtendonk-Wankum seinen großen Seniorennachmittag am Mittwoch, 18. November um 15 Uhr im Saal Draack-Beckers. Ein unterhaltsamer Nachmittag mit Vorträgen, Sketchen, Tanzdarbietungen und einigen Überraschungen erwartet die Senioren. Gestartet wird mit den Kindern des Bewegungskindergartens Gänseblümchen. Ein weiteres Highlight ist der Auftritt des auf vielen großen Karnevalsbühnen beheimateten Karnevalisten Fritz Esser. Musikalisch begleitet wird der Nachmittag von den Echten Wachtendonker Musikanten mit ihrer zünftigen Blasmusik. Ebenso wird die Ferienfahrt für das Jahr 2016 sowie das Jahresprogramm 2016 vorgestellt. Zum Abschluss gibt es ein deftiges Büfett. Karten zum Preis von 14 Euro (inklusive Büfett) gibt es in Wankum in der Tankstelle Emmers und in Wachtendonk bei Zweirad Schrader. Kleiderbörse zur Kommunion GELDERN. Die Kolpingsfamilie Geldern lädt zum Kommunion-Bekleidungsverkauf ein am Sonntag, 15. November, von 12.30 bis 14.30 Uhr im Pfarrheim St. Maria-Magdalena Geldern. Die zu verkaufenden Sachen können von 10.30 bis 12 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden und sollten alle auf Bügeln fertig zum Verkauf sein. Die nicht verkauften Sachen beziehungsweise der Erlös kann von 14.30 bis 15 Uhr in Empfang genommen werden. Nähere Auskünfte erteilt Silke Gawellek unter Telefon 02831/80721. Zehn Prozent vom Verkaufserlös gehen an die Kolpingsfamilie für soziale Projekte. Praxiswerkstatt Kindertagespflege GELDERN. Die Praxiswerkstatt Kindertagespflege ist ein Austauschforum für Kindertagespflegepersonen. Hier können sie ihre Erfahrungen reflektieren, sich gegenseitig bei Problemen unterstützen, Neues erfahren und ausprobieren, gemeinsam vom Alltag für den Alltag lernen. Die Themen ergeben sich aus den mitgebrachten Themen der Teilnehmer(innen). Die Familienbildungsstätte in Geldern lädt am 14. November, 14 bis 17 Uhr, zu einem Workshop in Geldern, Mühlenweg 35 ein. Die Kursgebühr beträgt 10,80 Euro. Anmeldungen bitte bis zum 7. November an die Familienbildungsstätte in Geldern, Mühlenweg 35 oder unter www.fbs-geldern-kevelaer.de. Auskunft unter Telefon 02831/134600. Infoabend im Geburtshaus GELDERN. Über die Betreuungsmöglichkeiten im St.-Clemens-Hospital und im Geburtshaus in Geldern informieren die Hebammen des Hauses im Rahmen einer kostenlosen Informationsveranstaltung im Geburtshaus Geldern mit einer anschließenden Hausbesichtigung am Freitag, 6. November, um 19 Uhr. Anmeldung unter Telefon 02831/977793 zu den Bürozeiten Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr. KURZ & KNAPP DRk: Gelegenheit zur Blutspende hat man am Donnerstag, 5. November, in Geldern, Realschule An der Fleuth (Achtung! Ursprünglich geplant war an der Feuerwehr, Königsberger Straße 50), Königsberger Straße 60, von 16 bis 20 Uhr. Familiengottesdienst: Die Kinder und Erzieherinnen des katholischen Kindergartens St. Antonius Hartefeld laden alle Gemeindemitglieder, besonders die Familien mit ihren Kindern, zum Familiengottesdienst am Sonntag, 8. November, um 10.30 Uhr ein. Der Gottesdienst steht ganz im Zeichen von St. Martin. Die Kinder sind eingeladen ihre Laternen mitzubringen. Musical über Nikolaus Groß kerken. Die KAB Nikolaus Groß Kerken lädt ein zum Kennenlernen ihres Namenspatrons. Mitglieder der Pfarrgemeinde St. Barbara in Mülheim an der Ruhr führen am Freitag, 22. Januar, in ihrer Kirche das Nikolaus- Groß-Musical auf, das anlässlich der Seligsprechung unseres KAB-Namenspatrons inszeniert wurde. Die Aufführung beginnt um 19 Uhr und dauert mit zwei Pausen bis cirka 23 Uhr. In einer Pause wird im Pfarrheim ein Imbiss angeboten. Karten kosten zehn Euro pro Person. Gefahren wird in Fahrgemeinschaften. Anmeldungen bis 15. November bei Familie Richter, Telefon 02833/572133, damit die Karten bestellt werden können. In Liebe und Dankbarkeit Hans-Gerd und Henni Berns Sebastian und Kathrin Stefan und Carina Urenkel Yannis und Angehörige Traueranschrift: Hans-Gerd Berns, 47551 Bedburg-Hau/Qualburg, Kirchweg 12a Die Beisetzung ist am Donnerstag, dem 5. November 2015, um 14.30 Uhr von der Trauerhalle in Qualburg aus. Anschließend ist die Eucharistiefeier in der St. Martinus Kirche Qualburg. Wir beten für unsere liebe Verstorbene am Mittwoch um 18.00 Uhr in der St. Martinus Kirche. Ein besonderer Dank für die liebevolle Betreuung gilt der Praxis Dr. Martens und dem Pflegeheim Haus Simon. Spendenrekord beim Dartturnier Zum fünften Mal hat der Dart- 5club Black Fly s Geldern ein Dartturnier ausgerichtet und konnte eine hohe Summe an die Veerter Pfarrcaritas für die Aktion Veerter Kinder und Familien in Not spenden. Eine große Tombola und viele Sponsoren sorgten für einen Spendenrekord von 2516,52 Euro. Damit können nun Familien unterstützt werden beispielsweise durch ein warmes Mittagessen in Kindergarten und Grundschule, durch die Teilnahme an Ferienfreizeiten und Kuren, beim Kleidungsund Möbelkauf und vieles mehr. Die 88 teilnehmenden Spieler kamen nicht nur aus Geldern, sondern auch aus Bocholt, Duisburg, Kempen, Leverkusen und Köln. Folgende Folgende Plätze wurden erspielt: 1. Platz Damen: Kodie Janssen, 2. Platz: Astrid Martin und 3. Platz: Nicole Bossig. Bei den Männern ging der 1. Platz an André Urban, 2. Platz an Carsten Rademacher und der 3. Platz ging an René Detering. Der beste Jugendspieler unter 18 Jahren wurde Nico Schau, der Looserpokal ging an Jannina Birk, die ihn mit viel Freude entgegennahm. Foto: privat Von Herzen Danke! Wir haben uns sehr gefreut über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Diamantenen Hochzeit und sagen auf diesem Weg allen, die an uns gedacht, die mit uns gefeiert und dafür gesorgt haben, dass es für uns ein schöner Tag wurde, herzlich Dank. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hennes, dem Kirchenchor, dem Kindergarten, den Vereinen, Verwandten und Freunden und ganz besonders der lieben Nachbarschaft für das prächtige Schmücken. Toni und Gerd Brinkhoff
Mittwoch 4. NoveMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN 15 Solches habe ich mit euch geredet, dass ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst, aber seid getröstet, ich habe die Welt überwunden. Johannes 16, 33 Dr. med. Hans-Heinrich Börner 17. September 2015 Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Barbara Börner und Kinder Am Am 28. 28. Oktober Oktober verstarb verstarb unser unser Kamerad Kamerad Heinz Horst Oberfeuerwehrmann Oberfeuerwehrmann Mitglied Mitglied des des Löschzuges Löschzuges Nieukerk. Nieukerk Heinz Heinz Horst Horst trat trat 1974 1974 in in den den Löschzug Löschzug ein. ein. Seine aktive Dienstzeit endete 1996 mit der Ver- Seine aktive Dienstzeit endete 1996 setzung in die Ehrenabteilung. Als Schriftführer mit der war Versetzung er viele Jahre in die im Ehrenabteilung. Vorstand tätig. Als Schriftführer war er viele Jahre im Vorstand tätig. Sein Sein Andenken werden wir wir in Ehren in Ehren halten. halten Die Die Kameraden des des Löschzuges Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt St. bernhard-hospital lädt zur herzwoche 2015 NIEDERRHEIN. Die Kardiologische Klinik des Kamp-Lintforter St. Bernhard-Hospitals veranstaltet im Rahmen der Herzwoche am Mittwoch, 11. November, einen Informationsabend zum Thema Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt. Die Koronare Herzkrankheit (KHK) ist die häufigste Herzerkrankung, in Deutschland sind mehr rund sechs Millionen Menschen betroffen. Sie entwickelt sich schleichend und meist unbemerkt über viele Jahre. Kleine Ablagerungen in den Herzkranzgefäßen, die sogenannten Plaques, beeinträchtigen den Blutstrom in den Herzkranzgefäßen so Dr. Klaus Kattenbeck, Chefarzt der Kardiologischen Klinik am St. Bernhard-Hospital. Typisches Zeichen dieser Krankheit ist die Angina pectoris (Brustenge), die Betroffenen beschreiben ein Enge- und Druckgefühl oder Schmerzen in der Brust sowie Atemnot. In den meisten Fällen treten die Beschwerden unter körperlichen, aber auch seelischen Belastungen auf. Typisch ist auch, dass die Probleme meist nach wenigen Minuten verschwinden, wenn nämlich die Bibel in Wort, Spiel, Farbe und schließlich Klang Ökumenische bibelabende in Kerken Belastungen abgebrochen werden. Die lebensbedrohliche Folge der KHK ist der Herzinfarkt, durch Aufreißen einer Plaque bildet sich ein Blutgerinnsel und verstopft schließlich das Herzkranzgefäß, so der Kamp-Lintforter Herzspezialist. In diesem Fall muss sofort der Notarzt über die Telefonnummer 112 gerufen werden, um nach der Akutversorgung schnellstmöglich die verschlossenen Kranzarterien im Herzkatheter-Labor aufzudehnen. Klaus Kattenbeck wird an diesem Abend über die Möglichkeiten der rechtzeitigen Erkennung und Vorbeugung dieser Erkrankung berichten. Dabei spielen die sogenannten stillen Killer Bluthochdruck und Diabetes eine wichtige Rolle. Im Mittelpunkt des Abends stehen die aktuellen Behandlungsmöglichkeiten dieser Erkrankung, insbesondere die Stent-Behandlung und Bypass-Operation. Der kostenlose Informationsabend am Mittwoch, 11. November, beginnt um 18 Uhr in der Aula des St. Bernhard-Hospital in Kamp-Lintfort. Alle Interessierten sind eingeladen. Um telefonische Voranmeldung unter 02842/708132 wird gebeten. Wir kehren zurück an die Orte, wo wir mit dir gegangen sind, und du bist wieder da. Wir gehen die Wege, die du gegangen bist, und du gehst wieder mit uns. Wir freuen uns an dem, was dich weiterhin erfreut hätte, und wir sehen dich mitlächeln. Wir gehen den Spuren nach, die du hinterlassen hast und begegnen dir immer wieder. Du wirst immer bei uns sein! Brigitte Linsen geb. Peters * 26. Januar 1947 24. September 2015 DANKE für die erwiesene Anteilnahme, die uns auf vielfältige Weise zum Audruck gebracht wurde. Wir danken von Herzen für die Verbundenheit in stiller Trauer und die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben. Kevelaer, im November 2015 Herbert Linsen Daniela Bongers Das Sechswochenamt ist am Samstag, 7.11.2015, um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer. Statt Karten Wir werden dich bei uns haben, indem wir dich vermissen. Wir haben Abschied genommen von Wolfgang Hartmann * 28.11.1958 19.10.2015 In Liebe und Dankbarkeit Johanna Hartmann als Mutter Evelyn und Nico mit Luca Oliver und Heidi Svenja und Sascha Anverwandte und Freunde Traueranschrift: Evelyn Hartmann, Bahnhofstr. 37, 46509 Xanten Die Beerdigung hat im Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Kalkar stattgefunden. Kalkar, im November 2015 Statt jeder persönlichen Benachrichtigung KERKEN. 3x3 und 1x4, das ist keine Rechenaufgabe für das erste oder zweite Schuljahr, es ist die Ankündigung der ökumenischen Bibelabende der Kirchengemeinde St. Dionysius in etwas anderer Gestalt. An drei Abenden können sich die Teilnehmer mit drei biblischen Geschichten beschäftigen und diese je nach Lust und Gaben versuchen, unter verschiedenen Aspekten zu betrachten und umzusetzen: im Gespräch miteinander oder wer es versuchen möchte, der könnte die Geschichte auch in Farbe auf Papier oder Leinwand bringen oder vielleicht auch spielen. An einem vierten Termin im Januar möchte KURZ & KNAPP man dann mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in unterschiedlichen Gruppen dem biblischen Wort mit den Stimmen folgen und ihm Klang verleihen. Wer Zeit und Lust hat, kommt an einem Abend oder vielleicht auch zu allen Terminen. Der erste Abend hat bereits stattgefunden, hier die Termine für die folgenden Bibelabende: 23. November, Evangelische Kirche Aldekerk, Ringstraße um 19.30 Uhr 29. Dezember, katholisches Pfarrheim Nieukerk um 19.30 Uhr 23. Januar 2016, katholisches Pfarrheim Nieukerk von 15.30 bis 18 Uhr.,,Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. aus : R. M. Rilke:,,Herbst Im Vertrauen auf diesen Einen ist unsere Mutter, Groß- und Urgroßmutter von uns gegangen. Wir sind traurig, weil sie nicht mehr da ist, aber auch froh, dass sie bis zuletzt voller Freude und ohne Schmerzen sein konnte. Christiane Huschka geb. Dalisda * 10. Dezember 1935 in Danzig 30. Oktober 2015 in Geldern Wir danken Dir für alles. Christian Huschka Elisabeth Streck Hildegard Huschka Maria Elskemper Susanne Huschka mit unseren Partnern, Kindern und Enkeln Jeder kurze Moment und Augenblick Wir halten Dich in Ehren, ganz egal wo Du bist. Ein ganzes Leben zieht vorbei, wir sind stolz auf unsere Zeit. So wie Du warst, bleibst Du hier. So wie Du warst, bist Du immer bei uns. So wie Du warst, erzählt die Zeit. So wie Du warst, bleibt so viel von Dir hier. SoVD Straelen-Wachtendonk: Der SoVD Ortsverband Straelen-Wachtendonk weist darauf hin, dass der nächste Termin der Beratungsstunden am Donnerstag, 5. November, stattfindet. Der Jurist Thomas Eberl wird ab 14 Uhr zu Fragen und Problemen Stellung nehmen. Auch Nichtmitglieder können eine Erstberatung kostenlos in Anspruch nehmen. Die Beratungen finden in der Geschäftsstelle in den Räumen der Awo Straelen, Eingang Venloer Straße, statt. Um eine Terminabsprache wird gebeten unter Telefon 0203/330571 oder Telefon 02834/2086. Offenes Frauenfrühstück: Das nächste Offene Frauenfrühstück findet am Donnerstag, 5. November, ab 9 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Gelderner Straße 20 in Issum statt. Thema: Ihr sollt ein Segen sein. Über dieses Bibelwort wird Pfarrerin Brück reden. Auch der Weltladen ist geöffnet. Traueranschrift: Elisabeth Streck, Vernumer Straße 186, 47608 Geldern Der Wortgottesdienst mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, den 6. November 2015, um 12.00 Uhr in der Friedhofskapelle zu Geldern. Statt jeder besonderen Anzeige Von guten Mächten jetzt wunderbar geborgen. Hildegard (Hilde) Brendgen geb. Buers * 23.1.1935 1.11.2015 Mitglied der kfd Alpen 1 Jahr ohne Dich Sie starb gestärkt durch die heiligen Sakramente unserer Kirche. Hans Ridder * 9. Februar 1937 7. November 2014 Agnes Kinder, Enkel und Urenkel In stiller Trauer nehmen wir Abschied und gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit: Andreas und Elke mit Hendrik und Jannik Simone und Torsten mit Nina und Elena Ludger mit Julian und Torben Irmgard Hackstein, als beste Freundin Anverwandte und Freunde Traueranschrift: Andreas Brendgen, Bothenweg 10 b, 46519 Alpen Das erste Jahresgedächtnis ist am Sonntag, dem 8. November 2015 um 11:00 Uhr in der St. Martin Kirche Vynen. Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 10. November 2015, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Alpen statt. Anschließend ist das Seelenamt in der St. Ulrich-Pfarrkirche. Statt eventuell zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende für Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e.v. bei der Frankfurter Sparkasse: IBAN: DE55 5005 0201 0000 8932 00 Stichwort: Hildegard Brendgen.
16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem hochgeschätzten Firmenchef Herrn Hans Stratmans geb. 03. April 1928 gest. 29. Oktober 2015 Hans Stratmans hat die Firma Johann Stratmans GmbH und Co. KG, die sein Vater im Jahre 1945 gründete, nach dessen Tod als Firmenchef und alleiniger Gesellschafter übernommen. Mit unermüdlicher Schaffenskraft und großem persönlichen Einsatz hat er das Unternehmen bis Ende 2014 geführt. Das Wohl seiner Mitarbeiter, der Erhalt ihrer Arbeitsplätze und der Fortbestand der Firma über sein Ausscheiden hinaus, waren ihm eine unternehmerische Verpflichtung. Die langjährige Betriebszugehörigkeit vieler Mitarbeiter ist ein Zeichen seiner außergewöhnlichen Fähigkeit, ein Arbeitsklima des Vertrauens und der Zufriedenheit zu schaffen und zu pflegen. Seine starke Persönlichkeit zeichnete sich aus durch solides handwerkliches Können, unternehmerischen Weitblick, Weltoffenheit und eine starke Verbundenheit zum Gelderland, seiner angestammten Heimat. Die Mitarbeiter werden sein Lebenswerk als Vermächtnis unter neuer Leitung fortführen und sein Andenken mit großer Dankbarkeit und Achtung über seinen Tod hinaus in Ehren halten. Johann Stratmans GmbH und Co. KG Geschäftsleitung und Mitarbeiter Erinnerungskultur ohne Grenzen 70 Jahre nach dem Krieg: Gedenken und Erinnerungskultur ohne Grenzen unter diesem Titel stand eine Veranstaltung der CDU des Kreises Kleve im Beginenhof Kalkar. Nach einer Führung durch die Ausstellung (Über-)Leben in Kalkar 1945: vor 70 Jahren im Städtischen Museum Kalkar referierte Drs. Wiel Lenders, Direktor des Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945, Groesbeek/NL, über die Konturen einer europäischen Erinnerungskultur. Positiv hob Lenders das anhaltende und sogar wachsende Interesse gerade der jüngeren Generation hervor. Was für ein Glück, dass wir, zumindest in Westeuropa, mit der europäischen Integration nach 1945, den Kampf der Länder untereinander hinter uns gelassen haben, betonte Lenders. Im Anschluss diskutierten unter Leitung von CDU-Kreisvorstandsmitglied Dr. Frank Wackers Drs. Lenders, Heinz Bosch aus Geldern - Autor des Buches Niederrheinisches Land im Krieg - sowie Willi Vaegs Altbürgermeister der Stadt Goch mit dem CDU-Kreisvorsitzenden Dr. Günther Bergmann MdL. Heinz Bosch hob die Bedeutung der Kampfhandlungen am Niederrhein hervor. Hier habe die letzte Entscheidungsschlacht des Zweiten Weltkriegs stattgefunden. Die Bedeutung der Kämpfe am Niederrhein werde oft verkannt. Willi Vaegs berichtete aus eigenem Erleben vom Leid der Zivilbevölkerung am Bespiel der Stadt Goch im Februar 1945. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Aussöhnung mit den westeuropäischen Nachbarn als Selbstverständlichkeit gesehen und vernachlässigt wird. Es ist wichtig, dass auch künftigen Generationen die Erinnerung an die Geschehnisse des Zweiten Weltkriegs gerade auch in unserer Heimat vermittelt wird, hob der Dr. Günther Bergmann bei seinem Resümee hervor. Foto: privat Ehrung und Gedenken der Gefallenen und Vermissten Zentrale Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag am 15. November Hans Stratmans * 3. April 1928 29. Oktober 2015 Träger des Rheinlandtalers und des Gelderschen Wend, Ehrenvorsitzender des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend und der Friedrich - Wilhelm - Gesellschaft 1787, Gründungsmitglied des Rotary Clubs Geldern, Vorsitzender der Emilie- und Hans- Stratmans-Stiftung Mit Mut und Tatendrang hat er in seinem Leben viel erreicht und ist dabei immer seiner Linie treu geblieben. Nach dem Tod seiner Frau Emilie vor zwei Jahren wurde sein Leben zunehmend beschwerlicher. Bis zum Schluß verfolgte er die Geschicke seines Unternehmens mit großer Verantwortung. Die Liebe zur Geschichte seiner Heimat prägten ihn und machten ihn zu einem hervorragenden Kenner und Sammler im Gelderland. Sein Lebenswerk wird in seinem Sinne weitergeführt. Traueranschrift: Bestattungen Raeth, Antoniusstr. 14, 47608 Geldern Wir nehmen in Dankbarkeit Abschied Maria Wenker geb. Stratmans Josef und Irmgard Gräven Verwandte und Freunde -Hans Stratmans- Die Beisetzung ist am Freitag, dem 6. November 2015, um 14:00 Uhr von der Friedhofskapelle Geldern aus. Anschließend ist die Eucharistiefeier in der St. Maria Magdalena Pfarrkirche zu Geldern. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für das zu erstellende Marktrelief in Geldern. Sparkasse Krefeld IBAN: DE37 3205 0000 0323 1390 71 Stichwort: -Hans Stratmans- Wir hoffen, auf diesem Wege all jene zu erreichen, die wir in unserer Trauer nicht mit einer besonderen Anzeige bedacht haben. WACHTENDONK. Zur Ehrung und zum Gedenken der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege sowie der Opfer nationalsozialistischer Gewaltherrschaft findet am Sonntag, 15. November, eine zentrale Gedenkveranstaltung am Ehrenmal statt. Alle Verbände und Vereine treffen sich um 12 Uhr am Rathaus. Die Freiwillige Feuerwehr wird für folgende Zugordnung sorgen: Feuerwehr, Tambourcorps Frei Weg, Musikverein Lyra, Vertreter der Kirchengemeinden, Bürgermeister, Ortsvorsteherin/ Ortsvorsteher, Gemeinderat, Entdeckungsreise Glauben GELDERN. Die evangelische Kirchengemeinde Geldern lädt zu einem Glaubenskurs in das Gemeindezentrum, Heilig-Geist- Gasse 2-4 in Geldern ein. Jeder und jede erlebt, wie sich der Glaube im Laufe des eigenen Lebens immer wieder entwickelt und verändert. Es kann guttun, mit anderen darüber zu sprechen, neue Sichtweisen kennenzulernen und sich klarer zu werden, wo man selbst gerade steht. An vier Abenden (jeweils donnerstags im November) bietet die Evangelische Kirchengemeinde Geldern Raum für Gespräch und Besinnung, Wissen und Zweifel, Fragen und Antworten und alles Weitere, über das man schon immer einmal zum Thema Glauben sprechen wollte. Die Termine und Themen: Donnerstag, 5. November: Von verschiedenen Gottesbildern und dem einen Gott, der nach uns sucht Donnerstag, 12. November: Jesus von Nazareth - der Mann, an dem sich die Geister scheiden Donnerstag, 19. November: Warum Jesus nicht im Bett starb - der Tod Gottes Donnerstag, 26. November: Wie der Stein ins Rollen kam - der auferstandene Christus. Die Leitung haben Pfarrerin Sabine Heimann, Telefon 02831/9214952, und Nicole Ganss, Telefon 02831/1219310 (ab 19 Uhr). Treffpunkt ist jeweils um 19.30 Uhr im Sitzungsraum im Evangelischen Gemeindezentrum. Quartettverein Glocke sowie die Fahnenabordnungen der Schützenbruderschaften und des Sozialverbandes VdK. Nach Eintreffen am Friedensplatz beginnt die Gedenkveranstaltung um 12.15 Uhr am Ehrenmal. Nach einem Musikbeitrag des Tambourcorps Frei Weg wird Bürgermeister Hans-Josef Aengenendt die Ansprache halten. Es folgt ein Liedvortrag des Quartettverein Glocke. Nach der feierlichen Kranzniederlegung durch Bürgermeister Hans-Josef Aengenendt, Wachtendonks Ortsvorsteherin Renate Kretz und Wankums Ortsvorsteher Matthias Küppers - musikalisch begleitet durch den Musikverein Lyra - trägt der Musikverein auch die Nationalhymne vor. Unter den Klängen des Tambourcorps Frei Weg ziehen alle Teilneh-merinnen und Teilnehmer gemeinsam in den Ortskern, wo sich der Zug auflöst. Darüber hinaus ist am Vorabend des Volkstrauertages am Samstag, 14. November, eine Gedenkveranstaltung vorgesehen, die der Wankumer Heimatbund organisiert hat. Diese beginnt mit der Messfeier in der Pfarrkirche St. Martin Wankum mit anschließendem Gedenken. Dankbar erinnern wir an unseren Ehrenvorsitzenden Hans Stratmans (1928 2015) Hans Stratmans war von 1977 bis 2002 stellvertretender Vorsitzender unserer Geschichtsvereinigung. Vier Jahrzehnte lang wirkte er im Redaktionsbeirat des Geldrischen Heimatkalenders. Seine bedeutenden Sammlungen zur niederrheinländischen und geldrischen Geschichte stellte er immer wieder für Forschungszwecke und Ausstellungen zur Verfügung. Mit ihm verlieren wir einen Freund und engagierten Ratgeber, dem die regionale Geschichte ein Leben lang ein Herzensanliegen war. Sein offenes Wort und seine Großzügigkeit werden wir sehr vermissen. Historischer Verein für Geldern und Umgegend e.v. Heinz Dieter Bonnekamp Gerd Halmanns Mit großer Betroffenheit haben wir erfahren, dass Hans Stratmans am 29. Oktober 2015 verstorben ist. Hans Stratmans hat gemeinsam mit seiner Frau Emilie auf Haus Ingenray eine einzigartige Sammlung von historischen Dokumenten und Gegenständen zur geldrischen Geschichte aufgebaut. Im Jahr 2007 wurde daraus die Emilie und Hans Stratmans-Stiftung Forschungs- und Begegnungsstätte des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend. Hans Stratmans setzte sich seitdem für seine großzügige Stiftung als Vorsitzender des Kuratoriums ein. Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet. Sein Engagement wird in seiner Stiftung weiterwirken und wir werden uns stets an ihn erinnern. Für Kuratorium und Stiftungsrat Heinz Bosch Gerd Koppers
mittwoch 4. November 2015 Auto-Gesuche Abaadala Auto. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr S 02821/7909876 Ab aller Baujahre deutscher Hdl., kauft alle PKW, Busse, LKW zu fairen Preisen, auch Sa./So. 02152/3525 Ab Baujahr 1990: Ankauf aller Pkws und Busse S 02832/9257345 Ab 300b - 3000b zahlen wir über Wert. Kaufen alle KFZ, Diesel, Benziner, Schaden, TÜV, KM hoch egal. S 02821/7905955 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. S 0151/12494184 od. 0152/53178707 Alpener Cars deutscher Händler sucht PKWs jeglicher Art S 0173/7271033 Altwagenkauf S 02831/2685 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, Unfall- u. Motorschäden. D-Händler 02804/9243 o. 0172/2093071 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. S 02842/7169322 Gebrauchtwagen bis 100.000 km ständig gesucht, auch beschädigt od. reparaturbedürftig. Autohaus Gossens, Goch-Kessel S 02827/5133 Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/64280149 o. 02152/9980127 Auto-Zubehör Winterreifen auf Stahlfelgen 205/55R 16 94H, für Opel S 02832/1531 4 Winterreifen auf Felge Michelin MB E-Klasse, 205/60R16H, 100b S 0171/7906759 4 Winterreifen Mercedes GLK (235/60 R17 102H) auf ALU Felgen, 2 x Vredestein Wintrax 4 Xtreme / 2x Continental CrossContact, alle heben ca. 6mm Profil, auf Alufelgen CMS 7,5 x 17, VB 750b S 02802/598905 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat Kapazitäten frei. Beratung unter 02823/9753830 oder 0151/24011577. Gerne können Sie auch unseren günstigen Malerprofimarkt auf der Kalkarer Str. 7 in Goch besuchen. Maler und Tapezierer bietet günstig und fachgerecht seine Dienste S 0174/7453080 Planungsarbeiten für Architekten, Bauträger u. Bauherren S 0173/3229261 Poln. Handwerker Garten, Maler, Abbruch, Pflasterarbeiten und Trockenbau S 0163/4596743 Schleifdienst für Messer, Scheren, Kreismesser aller Art, Kotters, Kavarinerstr. 14, 47533 Kleve, S 02821/22958 Senioren - und Behindertengerechte Umbauten aus einer Hand. Info: ImmoProjekt Solutions, S 02832/1726, www.immo-projekt-solutions.com Wir befreien Ihren Garten/Grundstück vom Laub. S 0157/51999453 Wir bieten 24 Std.-Pflege für jede Erkrankung, im eig. Zuhause 0151/19701959 oder S 02065/836920 Duisburg Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de Tel. 02832/ 9797 09 Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis bundesweit Umzüge Beer Wohnungs- & Haushaltsauflösung, Messiewohnung, Decken-, Bodenbeläge & Tapeten entfernen A-Z, Renovierung, Umzüge Nah und Fern, Montage, Einlagerung zu günstigen Festpreisen Tel. 0203/93 47 57 73 0 28 31/9 78 52 51 Geschäftliches Alle Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen incl. der Nebenarbeiten führt am gesamten Niederrhein aus Fa. S 02838/96706 o. 02842/9082213 Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: www.leihschalung.de S 02831/4131 Jetzt neues Bad. Bereits ab 5.990 Schnelle Sanierung ohne üblichen Dreck. Neue Oberflächen helfen bei Schimmelgefahr. Badtechnik RheinRuhr RuhrGmbH GmbH 02845-298074 Badtechnik Rhein S 02845/38396839 Alle Details hier: www.badtechnik-rhein-ruhr.de Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. 02843/959594 www.gsg-injekt.de Eine Tür in Ihrer Badewanne? Sicher ein- & aussteigen. Einbau in Ihre Wanne. 1 Tag. Keine Baustelle! Badtechnik RheinRuhr RuhrGmbH GmbH 02845-298074 Badtechnik Rhein S 02845/38396839 Alle Details hier: www.badtechnik-rhein-ruhr.de Barankauf aller Motorräder auch ohne TÜV, sof. Barz., Abmeldung Telefon: 0163/2641851 Kreidler Florett (Eiertank) Bj. 1962, original Zustand, mit Papieren, sofort Fahrbereit, für 1.962 b VB, S 0176/63721982 od. S 02825/6929 rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden S 0162/6011714 Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900 Kempen Suzuki RF 600 R Toura, Bj 04/94, 98 PS, TüV 04/16, km 29.080, VB 1.650b, S 0172/2640766 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen und Walbeck, S 02834/70300, www. Teeuwen.de An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Dienstleistungen Abbruch, Entrümpelung und Umzug. S 0152/12371854 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege), Wurzelfräsungen S 02831/86936 oder 0173/6802313 Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert, Firma Klein S 02831/5970 Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de Fassadenanstriche und Vollwärmeschutzsysteme zu Festpreisen. Angebote kostenlos. S 02823/3637 Alles anbieten - Schnelle Kaufentscheidung! Niederländer sucht Einf.Haus i.kr. KLE/WES zu kaufen. von Danwitz & Partner Immobilien S 02823/975902 und 02835/4453277 info@vdup.de Bungalow in Kalkar, Uedem oder Goch zu kaufen gesucht. S 0151/57818055 Kalkar, EFH zum S 01577/4614890 kauf gesucht, Kl. Haus o. Eigentumswohnung in Xanten von Priv. ges. S 02801/5206 platzer-immobilien.de, S 02832/78534 Suche f. Kunden EFH, gerne eingeschossig, in Ortslage Sonsbeck. Immobilien Claßen S 0175/1972269 od. S 0173/5109612 Winnekendonk. Baugrundstück gesucht. Junges Ehepaar sucht ein Baugrundstück für ein Einfamilienhaus in Winnekendonk S 0162/9686953 Xanten, junge Familie sucht Resthof im Raum Xanten. Chiffre Z001/10743 Grundstück zu verkaufen, ca. 27.500m², Kevelaer-Schravelen an der L 491, Winnekendonk gem. 3168 / Flur 3 / Flurstk. 91, besteht aus Wald, Wiese und einer Hütte, die z.z. v. SV genutzt wird, KP-Angebote bis zum 01.12.2015 abzugeben. Chiffre Z001/10755 Kalkar, MFH (4-Part.-Haus) zentr., ruh. Lage, 262 m², großer Garten, Bj. 1967, KP 270.000b v. Privat S 0170/8154504 Kleve großzüg. Wohn- u. Geschäftshaus m. Nebengeb. in schöner Unterstadtlage, bislang als EFH m. Büro genutzt, 3 Etagen, modernisierungsbed., Nutzfläche ca. 250m², sofort frei, zu verk., VB 210.000b. Chiffre A001/10764 Straelen, freist. EFH m. Einliegerwhg., Bj. 1991, geh. Ausstatt, Fbhzg., Kaminofen, 5 ZKDB, Abstellr., 156m², neue Therme 2013, gr. Garage, Einligerwhg.: 60m², sep. Eingang + sep. Terrasse, Grdst. 489m², Südlage, Energieausweiß vorh., VB 338.000 b, S 0163/7778193 Wankum, Top gepfl. DHH m. Garage, ca. 224m² Wfl., 5 ZK 2 Bäder G-WC Esszi., Büro, 575m² GrdSt., V, 110kWh, Strom, Bj. 83, KP 260Tb, Tel. 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b.www.bkm-fritz-pesch.de 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG www.teeuwen-immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Immobilien Bruckmann Immobilien 47665 Sonsbeck-Labbeck Bruckmann 47665 Wir suchen fürsonsbeck-labbeck vorgemerkte Kunden EFH, Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. den Verkäufer entstehen keine Kosten. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon 02801 9090261 261 Telefon 02801www.bruckmann-immo.de www.bruckmann-immo.de Kevelaer, Egmontstr. 4, im 1. OG, 2 ZKDB, ca. 92m², KM 414 b + 110 b NK, Gasetagenhzg., 2 MM Kaut., frei ab 01.12., Energieausw. b. Besichtigung, S 0162/1765555 Kevelaer, EG, 3 Zi. KDB, 85m², 2 Balk., Gemeinschaftsgarten, Garage, Energieausw. liegt vor, ab 01.02.20016, keine Tierh., KM 500 b + NK, S 02832/6807 Kevelaer, Gewerbering, im 1. OG, 2 ZKDB, ca. 50m², KM 300 b + 140 b NK, Stellpl. 30 b, frei ab 01.12, 2 MM Kaut., Energieausw. b. Besichtigung, S 0162/1765555 Kevelaer-Innenstadt, 2 OG, 2 Zi.KD, Bad mit Badewanne ca. 65m² ab sofort von privat zu verm. KM 330b + 170b NK, 2 MM kaution S 0152/21855444 Kevelaer Klostergarten, 3 ZKDB, G-WC, Balkon, barrierefrei, 93 m², Küche sollte übernommen werden, KM 697b + NK 150b, ab 01.01.16, S 02832/9732190 Kevelaer, Nachmieter gesucht. 2-Zi.Whg., 1.OG. Marktstr., KM 250,-b, S 172/6552651 Kevelaer, Stadtmitte, 2. OG, 74m², 3 ZKDB, Balkon, 2 KM Kaut., WBS erf., KM 347,23b, keine Tiere, ab 01.01.2016, Gas, 1993, V 109,6 S 02832/5987 4-8-Familienhaus, ab 1980, in Kreis Kleve gesucht. S 02837/534 Kevelaer-Stadtm. 2 Zi.-App. ca. 32m², möbl., an berufst. Einzelpers., EnVA bei Besicht. 250b + NK + Kaut. 02831/3258 BvB-Kevelaer 02832-3303 Kevelaer-Süd, 3 ZKDB mit Wanne + Dusche, 75 m² Wfl. im 2 FH, mit gr. Dachterrasse, ab 01.02., KM 380b + NK, EnVW 62 kwh (m²/a). S 02832/2620 Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 A. www.bvb-immobilien.de SEIT 44 JAHREN AM MARKT Kevelaer 2 ZKnBD, 50m², 104,0 kwh (m²/a), Garage, KM 323b + NK HAUSVERWALTUNGEN & IMMOBILIEN DIX GMBH S 02834/943217 Kev.-Winnekendonk, Whg. zentrale Lage, 53 (60) m², 2 ZKDB, Balkon + Keller, ab 01.02.16 frei, KM 330b + NK / Stellpl., Energieausw. vorh. 02832/8529 SEIT 44 JAHREN AM MARKT KLE App. 45m², hell, ruh., geh. Ausst., V, 42,0 kwh,öl, Bj.07 S 01520/ 4629238 Welchen Preis wir denn haben wollten, war die Frage vom Makler. Erst Fa. Eck rechnete vor, was realistisch war. Sehr professionell und nachvollziehbar. Hätten wir nur gleich darauf gehört! Nieukerk Erstbezug komf., barrierefreie Wohnung, zentr. Lage, mit Balkon, 73 m², 3 Zi., off. Kü., DB, Abstellr., Stellpl., KM 598b + NK, Niedrigenergiehaus, Energieausw. b. Bes. S 02833/2256 Fam. B. aus Geldern Rheinberg-Borth 80m², 3 ZKDB, + 30m² Dachgeschoss + Balkon, KM 420b + NK zum 1.2.2016 S 02802/2969 Rheinberg, 52 m², ruh. Wohnl., gr. Balkon, MFH m. ruh. Mietern, KM 340b + 2 KM Kaut., ENVW vorh., 0170/4705952 Miet-Angebote Aldekerk, 2.OG, 2ZKDB, 52m² mit Balkon u. KFZ-Stellpl., Gartennutzg. mögl., Nähe Bahnhof ab 01.02.2016 frei, KM 330b + NK 130b incl. Hzg., 2 MM Kaut. Energieausw. vorh. S 02833/3520 Aldekerk 3 ZKDB, ca. 60m² + gr. Dachterrasse, 380b + NK 140b S 02833/5139 Immo-Angebote Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2010 Ahmerkamp-Immobilien: Im Kundenauftrag Ein-/Zwei-Familien-Häuser zu kaufen gesucht. S 0172/78 28 643 ENTRÜMPELUNG Motorräder Peugeot-Roller Immo-Gesuche Kevelaer 0 28 32/1 29 02 95 Mobil 0163/8 71 50 29 www.umzuege-beer.de ma W i da che r s! n Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Fiat Punto 5türig, Bj. 6/2003, große Insp. + Tüv neu, neue Ganzjahres-Reifen, Klima, Servo, ZV, ABS, el. Fenster, graumet., 125.000km, 3.390b o. monatl. ab 88b o. Anz. S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98 Renault Twingo, Mod. 2010, erst 46.000km, 1. Hd., Insp. + Tüv neu, Servo, ZV, el. Fenster, ABS, Radio, u.v.m. 4.980b o. monatl. ab 129b o. Anz. S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen Hyundai I20, Bj. 7/2010, erst 70.000km, grau-met., Alu, Radio, Servo, ZV, el. Fenster, top Zust., 5.990b Eintausch + Finanzierung mögl. S 02834/984933 Audi A2 1.4 TDI, 55 kw/75 PS, Schaltgetr., 06/2005, 176 tkm, TÜV 06/2016, silbermet., 3. Hd., viele Extras wie Klimatronic usw. 5.490b VB, 02845/3096547 Citroen C 2, HDI, 1,4 Diesel, Bj. 2004, 59 PS, 269tkm Langstrecke, Zahnriemen, Wasserpumpe u. Lichtmaschine neu, 4 neue Winterreifen,silb.-met., TÜV/AU neu,vb 1750 b S 01520/6122364 Citroen Nemo LKW-Kasten, Benzin, 75PS, weiß, Bj. 09, Tüv neu, 105tkm, 3450b, MwStr. auswb. Telefon: 01577/3880993 Nissan Micra, Bj. 93, 167.000 km, 750b VB, von privat, S 0173/2759548 Opel Astra Caravan 1.6i, Mod. 2002, Tüv + Insp. neu, Klima, Servo, ZV, dkl.-blaumet., Ganzjahres-Reifen, guter Zust., 3.390b o. monatl. ab 159b o. Anz. S 02834/984933 Auto-Shop-Straelen Opel Astra, TÜV/AU neu, guter Zust., FP 750 b, S 0174/7627189 Quad-Speedtrike 250 ccm, schwarz, Erstzulassung 03/2014, TÜV 03/2016, Km Stand: 630 km, Preis VB: 1.800,- b S 0151/16544850 Skoda Fabia Kombi 1,4 l, 55 kw, blaugrau-metallic, Benz., 155.000 km, Klima, Dachrel., Alufelg., HU 10/16, EZ 12/05, Sommer- u. Winterr., Preis: 3.200,- b, S 01520/6556877 VW Golf 4, 1,6 Bj. 4.98, silber, ca. 158 tkm, Klima, Radio/Casette, TÜV 4/17, VB 2.300b S 02823/975210 VW T4 lang, 84tkm, Bj. 1999, 75 PS, Diesel, VB 4200b S 0152/29831414 De Textielbeurs, Poststraat 11-Venray und Molenstraat 29 - Cuijk, Holland. Nähmaschinen, neu und Reparatur. Modestoffe, Strickwolle, Kleidung-Reparatur. Infos unter: info@detextielbeurs.nl, www.detexteilbeurs.nl w 10 di ass 0 % ch er t! - Auto-Verkauf KA 1 NieDerrheiN NAchrichteN Alpen Menzelen, 3ZKDB Balk, 87m², EG, Gartennutz., Kellerr., 435b + NK + Garage, ab 01.01. v. privat S 0171/3045759 Alpen-MW, 3 1/2 ZKDB, 92 m², Balkon, ab 01.01.16, KM 500b + NK + Kaution, Energieausw. vorh., S 0160/95705079 Alpen-Veen, 3 Zi., Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.OG, 100m², KM 450,-b + ca. 150,b NK, ab 01.01.2016. Tel: 02802/3244 ab 18.00 Uhr. Bedburg-Hau/Hau, DG-Whg., 72m², 3 Zi., KDB, gehob. u. neuw. Ausstattg., neuw. EBK, Loggia, ab 1.2.16 zu verm., NR, k. Tierhaltg., KM 480,-b + 190,-b NKPausch., inkl. Heiz.- u. Betriebsk. + Kaut. S 02821/7388360 od. 0176/24861730 Bedburg-Hau, schöne 3 Zi.KB, Balkon, 80m², ab sofort S 02837/534 Geldern Im Staufeld zum 01.01.16 frei. Helle 2 Zi.-Whg., 65 m², kompl. gefließt, inkl. EBK, Autostellpl., 1.OG, Balkon, KM 425b + NK inkl. Hzg. 100b + 2 KM Kaut., S 0157/58076742 Geldern, Im Staufeld, 81,5m², 1.OG, gr. Wohn-/Esszi. mit offener Küche, 2 Sschlafzi., Diele, Bad, G-WC, Balkon, Keller, Aufzug, frei ab 01.01.16, KM 495b, Stellplatz 20b, 2 MM Kaution, Energiepass vorhanden S 02835/5662 Geldern-Kapellen: EG, 45 m², 2 ZKDB, im 4 FH, ab 01.02.16 zu verm., KM 230 b + NK 80 b, S 0173/2946323 Geldern Markt, 4-ZKDB+WC, Südbalkon, Keller, Garage, 106m² über 2 Ebenen, 2.OG, 500b KM, S 0171/1729613 Geldern-Stadtmitte Mieterin z. 1.1.16 ges., NR für 43m²-Whg. 1. OG, KM 290b + NK, Garage 40b 02831/88668 Geldern, Vernumerstr. 38, im 3 OG gelegen, 3 ZKDB, ca. 80m², renov., Balkon, ab sof., KM 450 b + 180 b NK, 3 MM Kaut., Energieausw. 123,7 kwh(m²/a), Bj. 1985, S 0162/1765555 Geldern-Walbeck, EG, 4 Zi., Whg., KDB, G-WC, ca. 93m² Wfl., Gart., Terr. u. Wintergart., V, 174,2 kwh, Gas, Bj. 68, KM b 490,- + NK S 02834/703016 www. teeuwen-immobilien.de Geldern, 5 Zi. offene Küche, DB, Balkon, Denkmalgeschützt., ca. 110m², KM 540 b, S 0162/9124743 Goch sehr schöne 3 Zi.-Whg. KDB, G-WC, ca. 82m², gr. Balkon, 1. Etage im 3 Fam. Hs. PKW-Stellpl. Energieausweis ist beantragt, KM 460b S 02823/9464292 Goch, Triftstr. 242, im 1. OG, 3 ZKDB, ca. 110m², neue EBK, gr. Ess-Dielenbereich (ca. 20m²), gr. Dachterrasse, KM 495 b + 200 b NK, inkl. Stellpl., frei ab 01.02.16, 2 MM Kaut., keine Tierh., 140 kwh(m²/a), Bj. 1974, S 0162/1765555 Goch, Triftstr. 242, im 1. OG., 4 Zi., 2 Dielen, Kü., Bad, G-WC, ca. 90m², Gartennutzung, KM 390 b + 200 b NK inkl. Stellpl., 1000 b Kaut., frei ab sof., keine Tierh., 140 kwh(m²/a), Öl, Bj. 1974,0162/1765555 Goch, 1. OG, 3 ZKDB, Balkon, 82m², KM 335b, 2 KM Kaut., WBS erf., ab sofort, Gas, 1979, V 98,5 S 02832/6496 Goch, 2 ZKDB, EBK, Zentral ca 55m², 400b + 80b Nk, ab 1.12., 02825/90968 Issum, Rosenstr. 19, 2 Zi., KDB, große DG, im 3-Fam-Haus, 60 m², KM nur b 360,zzgl. NK b 120,- inkl. HK-VZ, EnEK: 131 kwh (m²/a), provisionsfrei, S 02841979030 (AB) Grüne HV Kerken-Erstbezug, helle freundliche, 3 Zi.Whg. mit Balk., Aufzug, ca. 80m² Wfl., B, 13,58 kwh, Wärmepumpe, KM b 680,- + NK, S 02834/703016 www.teeuwenimmobilien.de Kevealer, 2 Z. Kn. DB, Balkon, 44 m², Speicher, 60,0 kwh (m²/a), KM 292,65b + NK, HAUSVERWALTUNGEN & IMMOBILIEN DIX GMBH, Tel. 02834/943217 Rheurdt, 3 ZKDB, 70 m², EG-Whg. mit Terrasse u. Gemeinschaftsgarten, Erstbezug nach Renovierung, großer Kellerraum, sep. Waschküche, KM 550b v. Priv., Energieausw. vorh., frei ab sofort. S 0173/5137115 Sonsbeck, Arbeiten u. Wohnen auf einer Ebene, 1-Raum-Büro ca. 40m², Wohnung ca. 90m², 2 Zi. Di. gr. Vollbad mit Duschtempel, Abst., Stellplätze, von privat S 0162 / 9171341 Sonsbeck Aussenbereich, hochwert., 110 m², 3 Z., gr. Küche, neues Bad, eig. eingefriedeter Garten, 1.OG, 500 b +200 NK/HK +Kaution, Energieausweis wird bei Besichtigung vorgelegt. S 0152-53529181 Sonsbeck, Hochstr. 116, im 2. OG., 3 ZKD, neues Bad, ca. 74m², Balkon, frei ab sof., KM 440 b + 160 b NK, 2 MM Kaut., Garage mögl.: 40 b, 168kWh(m²/a), Gas, Bj. 1972, S 0162/1765555 Sonsbeck Neubau, 1 OG, 3ZKDB, G-WC, 96m², Dachterrasse, vorauss. 1.2.16 frei, KM 670b + NK, 2 MM Kaution S 0170/1807556 Sonsbeck, 2 ZKB, ab sofort zu verm. KM 260b + NK + 2 MM Kaut., Energieausweis liegt vor. S 02838/91603 Sonsbeck, 3 ZKDB, 67m², 1.OG, zentral, ruhig, Balkon, Keller, Stellplatz, KM 380b, NK 100b, Stellplatz 20b, ab 1.2.2016 oder früher, S 02833-3385 Straelen, attraktive, helle 77m², 2Zimmer + offene Küche, Diele, Tageslicht-Bad, Gäste-WC, gr. Balkon, gr. Kellerraum, B/50kWh, Bj. 2011, geringe Heizkosten durch WP, ab sofort frei, 495,00 b + NK Mobil: 0152/33557050 Straelen, EG mit Gart. u. Terr., 3 ZKochn., DB, ca. 75m² Wfl., Bj. 69, B 38,5 kwh, Luftwärmep., KM b 495,- + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703015 Straelen, Gartenstr., Garage zu mieten, 60 b monatl., S 02834/984933 Straelen-Gerberastr. EG, 3 ZKDB, AR, 2 Balkone, ca. 68 m², Bj. 76, V 98 kwh, Öl, KM b 345,- + NK www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703016 Straelen-Ostwall, EG, 2ZKDB, kein Balk., ca. 56m² Wfl., V, 77,50 kwh, Gas, Bj. 93, KM b 336,- + NK, 02834/703015 www. teeuwen-immobilien.de Uedem schöne Lage 3 Zi. Diele, Bad mit Fenster, sep. Hauseingang, Gartenanteil, EG, 87m², KM b 630,00 + NK b 190,00 inkl. Heizung, EnEK i.b. Tel.02841/979030 (AB) Grüne HV Weeze, Londonstreet 21, im 1. OG, 4 ZKDB, ca. 84m², Balkon, KM 450 b + 180 b NK, inkl. Stellpl., frei ab 01.01.2016, 3 MM Kaut., Energieausw. b. Besichtigung, S 0162/1765555 Weeze, barrierefreie Wohnungen ( 5180m² ). Helle, barrierefreie Wohnungen für Menschen, die in guter und hilfsbereiter Nachbarschaft wohnen möchten, bietet die Caritas in Weeze an. Die Wohnungen befinden sich im seniorengerecht gestalteten Umfeld des TheresienStiftes, dessen Aktivitäten mit besucht werden können. Die Wohnungen sind 51 bis 80 m² groß, haben 2 Zimmer, HWR, Bad, Balkon oder Terrasse und z. T. eine Einbauküche. Die Kaltmiete beträgt zwischen 388 bis 576b, Energieausweis vorhanden. Für weitere Informationen und Besichtigungstermine steht Ihnen Frau Antje Jäger S 02831/9395-88 (Mo. ab 8 Uhr) zur Verfügung. Weeze-Schmiedestr., Provisionsfrei, 1. Etage, 88m², 3 Z-KDB, 2 Balkone, guter Zustand, V, 112 kwh, Öl, KM 370 b + NK + Kaut., BvB-Immobilien 02832/3303 Weeze, 2 ZKDB, DG, 76 m², Loggia, Abstellr., Miete 357,26b zzgl. NK, 2 MM Kaution, Info unter S 02824/17263 von Mo.-Fr. zw. 8 u. 13 Uhr Xanten-Birten, DG-Whg. 42m², 2 Zi, Küche, Bad, Diele, Balkon, gepflegtes 4-Fam. Haus, Bauj. 2010, KM 345b, NK 120b, Gartennutz. mögl. S 02803-4085 Xanten-Innenstadt hochw. sanierte großzügig geschnittene 2 ZKDB, 90m², in Süd/Westlage, Balkon, ca. 45m² Wohnzi., Garage, EnVW 85,40 kwh (m²/a) S 0172/5196727 Xanten, Kolpingstr. 21, 2. OG, ab 01.02.2016, 63,00 m², 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon. 4,85 EUR/m² + 25,00 EUR Stellplatz + ca. 130,00 EUR NK b. 1 Person. Tel: 02801/7198-0. Mo. bis Fr. 8.00 bis 15.00 Uhr. Xanten 1 Zi.-Souterrain Whg., mit EBK, Bad, 40m², 360b inkl. aller NK zum 1.1.16 zu verm. S 0175/2211590 Xanten, 2-Zi-Whg. 65m² 1.OG, gr. Balkon, 395,- KM + 10,- Stellplatz, ab 01.12., Tel: 0157-37609566 Xanten, 3-Zi-Whg. 85m² 2.OG, gr. Balkon, 495,- KM + 10,- Stellplatz, ab 01.12., Tel: 0157-37609566 Xanten: 3 ZKD, D-Bad, ca. 60 m², Balkon, 1. OG, KM 400 b + NK ca. 150 b + 2 KM Kaut., keine Haustiere, ab 1.1.16, zu verm. Garage mögl. S 02801/984988 Miet-Gesuche Ein Mann mit solidem Einkommen sucht Wohnung in Kalkar, Altkalkar oder Appeldorn. S 0160/97980218 Frau, mittleren Alters mit Anhang ( 2Kg) sucht 2 Zi. Woh. mit Bal. nur seriös S 0179/1751837 Frau mit 2 Kindern sucht Wohnung 70-85m² in Geldern-Veert, ab sofort S 0157/78695249 Geldern o. Veert, Wohnung, 2 ZKDB mit Balkon, ca. 60m², WM 500b sucht berufst. Frau S 0151/21152735 Sevelen EG-Wohnung 50-60m² von Rentner, NR ges. S 0151/52556420 ab 15h Sonsbeck, Garage zu kaufen od. mieten ab sofort gesucht. S 0174/3465024 Gewerbliche Objekte Alpen Büro und S 0163/1487933 Halle zu verm. Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Geldern, Halle 250m²/350m² unbeheizt, auch für Wohnmob., Oldtimer etc. 375b /500b Anfragen: 0172/2115988 Halle, Weeze, 125/188/500/1000m², Thermo-Iso S 02837/3609270 Kaltlagerhalle 500-600m² mit Kranbahn (7to) ab 1.200b netto im Gewerbegebiet Straelen zu vermieten. Bei Bedarf zzgl. Büro und Sozialraum. Tel. 0177/8646501 Kevelaer, Lager- und Produktionshalle 900m², erweiterbar auf 1400m², isoliert, Sanitärräume, Außenflächen, großes Rolltor, Industrieboden, Brandmeldeanlage, zu vermieten. S 0173/2138888 Kevelaer: 170 m² Lagerhalle, verkehrsgünstig gelegen, zu vermieten. S 0172/2059562 Ladenlokal ca. 65 m² inkl. Büro/Lager in Sonsbeck nähe Ärztezentrum zu vermieten oder zu verkaufen. Immobilien Claßen 0175/1972269 od. 0173/5109612 Lagerhalle: Appeldorn, 240m², 360b /mtl., zu verm. S 0172/8023933 Nachmieter gesucht, Ladenlokal 95 m² in Hartefeld, KM 475 b, 0172/7530282 Rees-Stadtmitte in guter Geschäftslage, Bürofläche/Schulungsraum evtl. Verkaufsraum 115m² + Lager 65m² zu verm. Parkplätze auf dem Grundstück, keine Gastronomie, Energieausweiß vorhanden, KM 650b + NK, 2 MM Kaution S 0234/492135 Weeze, Praxis od. Büroräume, 39 m², zentrale Lage, Miete VB, Info unter 02824/17263 von Mo.-Fr. zw. 8 u. 13 Uhr Xanten-Fußgängerz.: Laden/Büro, ca. 90 m² ebenerd. + Nebenräume + Parkpl., prov.fr.- v. Priv. Info 0157/72549020 Miet-Angebote-Häuser Geldern, Elisabethstr. 2, Reiheneckhaus, ca. 100m² Wfl., Garten, keine Tierhaltung, KM 650b + NK, 2 MM Kaution, ab 01.01.2016 frei, S 02831/4340 Goch: DHH, 110m², 5 ZKDB + G-WC incl. Garage + Geräter. + Garten, KM 695b + NK 115b + 2 MM Kaution S 02825/8128 od. S 0163/6298128 Kevelaer-Koxheide., Doppelh-hälfte, 101m², 4 Z-KDB, Balkon, sehr g. Zustand, Garage, Keller, schöner Garten, Top renoviert, V 138 kwh, Öl, KM 680 b + NK + Kaut., BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer-Süd, RMH, 116 m² Wfl., GST 176 m², 4 ZKDB, Bj. 94, Carp., 2 MM Kaut., KM 720 b + NK, ab 01.01./01.02. zu verm. S 0151-14722314 Straelen Mittelhaus, zentr. Lage mit gr. Garten u. Stellplatz, 3 Etagen + Keller, 160m² Wfl., Kachelofen, KM 800b + NK + 2 MM Kaut., ab 1.1.16 zu verm. EnVA bei Besichtigung. 02834/8581 ab 14h Wankum, DHH, 5 Zi. KDB, 120m² Wfl., Garten 418 m², überdachte Terr., ruhige Wohnlage, neue Bäder, Garage u. Stellplatz, Keller, mit Energieausweis, ab 1.1.16 frei, KM 670 b, NK 150 b, 2 MM Kaution, von privat S 02839/1661 Weeze, Sent-Jan-Str. ältere DHH, 100m² + 2 Garage, Garten, KM 550b + NK S 02152/51395 Xanten DHH mit Garten u. Garage, 124m², 4 ZKB, G-WC, KM 800b + 300b NK, EnvA liegt vor S 0171/6330288 Goch/Hülm Reitanlage mit EFH Sehr schöne renovierte Reitanlage mit Einfamilienhaus, Energieklasse A, Bauj. 83, für 2500,- j an solvente Interessenten zu verpachten. 39.000 qm Weide, Reithalle mit 7 Boxen. (Verkauf für 550.000,- j ist auch möglich) +49-170-2359904 Bekanntschaften Äußerlich und innerlich 2 junggebliebene Damen Anfang 70, 1,60 u. 1,62m, möchten ebensolche noch aktive am Leben teilnehmende niveauvolle, reiselustige, vorzeigbare Herren kennenlernen. Mit Bild wäre perfekt. Treffpunkt Niederrhein Chiffre Z001/10769 Allg. Arzt i.r., 70+, mit gt. Figur, attrakt., gepfl., naturverb., humorvoll und sehr zuvorkommend, Hobbykoch, sucht e. liebe Partnerin. Gratisruf: 0800/2228989 pvexklusiv.de Anneliese, 69 J., verwitwet und kinderlos. Ich sehe gut aus, habe eine tolle schlanke Figur mit schöner Oberweite, bin anschmiegsam, herzlich und grundehrlich. Ich habe als Arzthelferin gearbeitet. Bitte melden Sie sich heute noch üb. pv, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Sie dürfen auch älter sein. S 0151/62913878 Attrakt. OP-Schwester 56, verw., mit schöner Figur, sehnt sich mit viel Hoffnung im Herzen nach e. Neubeginn. Bin gerne Hausfrau, gerne in der Natur, liebe Spaziergänge, schöne Musik, habe Humor u. kann verwöhnen. Gratisruf: 0800/2228989 pv-exklusiv.de Barbara 74 J., 159 groß, bin eine einfache, aber recht hübsche Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur, gerne würde ich wieder einen lieben Mann (Alter unwichtig) glücklich machen. Habe ein Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit. Wann können wir uns verabreden. Bitte rufen Sie heute noch an üb. pv u. fragen nach mir. S 02592/9729137 Bezaubernd, hüb. Witwe, 65, Arzthelferin i.r. mit toller Figur, jugendlich, warmherz.,sehr lieb + zärtlich, fleißig, gt. Hausfrau + Köchin, PKW, gt. versorgt, ortsungeb., wünscht sich e. liebev. Mann. Gratisruf: 0800/2228989 pv-exklusiv.de Brigitte 65 jähr. Witwe mit fraulicher Figur, sehr attraktiv, möchte den schönen Herbst mit einem netten Partner erleben. Die triste Winterzeit kommt eh zu schnell, die Zukunft zu zweit ist viel schöner. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern. ER Anfang 60 sucht Sie für eine Beziehung. Chiffre Z001/10766 ER, 60, sucht nette Sie für Zweisamkeit, gleich welcher Nationalität. Chiffre Z001/10773 Ich, Elvira, 65 J., verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich habe noch immer e. schöne Figur, liebe die traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können. S 0151/62903590 Jochen 53 J. attraktiver Mann mit Herz, Haus, Auto und gutem Beruf sucht noch eine nette Lebensgefährtin um die Zukunft gemeinsam zu genießen. Er liebt die Natur und ist romantisch. Melden Sie sich einfach unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern. KLE Kater sucht süßes Kätzchen, aber nicht zum Mäuse fangen, sondern zum Mausern und das Leben zu genießen. Ich bin 65/172 und suche eine Liebe Frau von 58-67 Jahre. Bis bald. Chiffre Z001/10770 Max 71 jähr. Witwer NR, mit festem finanziellen Hintergrund möchte wieder für eine ehrliche Partnerin da sein. Er reist sehr gerne, tanzt und ist gesellig. Sollen wir den schönen Herbst und den Lebensabend zusammen genießen? Melden Sie sich unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern. Natürliche Hauswirtschafterin, 61 J., 158 groß, verwitwet, bin e. einfache, ruhige Frau, mit vollbusiger, weibl. Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, schätze ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann, möchte nicht mehr allein sein u. ruft an üb. pv? S 0160/97541357 Netter gepfl. Er, 45 J. aus Ka.-Li. m. eigenem Haus su. Sie für eine tabulose Affäre, S 0176/45979390 Netter, junger Mann 35 J., sucht eine offene u. ehrliche Sie, gerne zum Aufbau einer Beziehung. S 0160/2549501 Pensionär, 78, verw., Gärtnermeister i.r., gepfl., vital, mobil, bestens versorgt, sucht für Theater-, Restaurantbesuche, schöne Gespräche uvm, liebe, ältere Dame, bei getr. Wohnen. Gratisruf: 0800/2228989 pv-exklusiv.de Sie 55, mittelschlank sucht lieben, humorvollen Ihn. Gerne älter für den Rest des Lebens, Chiffre Z001/10775 Sympathischer Klever, 65 J./172 cm groß, blaue Augen, von Beruf Rentner. Habe von der Einsamkeit genug und von der Liebe zu wenig. Ich suche Sie, zw. 58-68, für das Glück in der Liebe. Wenn du auch nicht mehr einsam sein möchtest, dann melde dich bitte. Chiffre Z001/10751 Unternehmunglustige Sie 70+ sucht gleichgesinnte/n Sie/Er zwecks Tanztee, Spaziergang u.v.m., 0173/4703324 Zärtl. Witwe, 70, Altenpflegerin i.r., mit schönen blonden Haaren + wunderbaren Figur. Eine Frau, die Wärme u. sinnlichen Glanz ausstrahlt, mit Frohsinn + sonnigem Wesen, s. gepflegt, niveauv., bei Wunsch u. Sympathie könnte ich auch zum Partner ziehen. Habe PKW + gt. Rente. Gratisruf: 0800/2228989 pvexklusiv.de 59 J. Witwer sucht frauliche Sie für Freundschaft und vielleicht mehr, auch Ausländerin angenehm, keine PVM Chiffre Z001/10779 Kontakte Achim 34, sucht Frau (18-45) mit Whg., die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte. SMS an 0151/61903966 Aktiver M 60 J. sucht ebensolches Paar zum Aufbau einer erotischen Freudschaft. KFI u Sauberkeit ein muss. S 0177/9666325 Anja verwöhnt Dich 0162/3845541 Attraktive Sie, heiß & willig, nur Hausbesuche. S 0172/5748553 Attraktiv & sexy, bei mir oder gerne auch H+H Besuche. S 0177-6633100 ab 10 Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344 Christina wieder da! Rothaarig, schmale Taille, geiler Po, OW D. Anna bildhübsch, klein, zierlich, rothaarig, deutsch. Lana bildhübsch aus Litauen, Kleidergr. 36. Zara schwarze Perle, 25J. alt, OW D. Telefon: 02823/8795336 www.ladys.de od. nrw.erotic.com Kennwort Goch Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616 Damen gesucht, die sich von älterem Herrn tabulos verwöhnen lassen möchten, Raum Kleve, kfi, S 02821/69880 Entsp. Massage Kleve S 0175/4577761 Erot. Zusammentreffen 02802/704389 Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. S 0162/5715046 Herbstleidenschaft - küssen, kuscheln, franz., in einem romantischen Ambiente. Von 8-22 Uhr, Leidenschaftlich ohne zeitdruck. Tel. 0151/15940211 Ina gr. OW FF, wild, dominant & super nette Nadine verwöhnen dich privat. Täglich von 9-24 Uhr S 0175/4285014 Nicole, supergeil & supersexy, auch Haus und Hotelbesuche, S 0177-3344600 November-Blues? Kein Problem! Nicolas verwöhnt W./M./P.:0177/3752931 Paar od. Frau für erotische Treffen, bin nicht Bi, gesucht. Bin 59 J., KFI, OW von vorteil, keine Bedingung, Chiffre Z001/10777 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Reif & sexy, nur Hausbesuche 0179/8190487 Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Sexy Sekretärin bietet Begleitservice S 0176/98564887 Sinnliche Tantra S 0157/56034275 Spaß zu Zweit mit Lena. 0162/8277921 Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 47592 Geldern + Chiffre-Nr. FKK FKK VAN VAN GOCH GOCH Freitag & Samstag Freibier no Limit Täglich durchgehend kaltes & warmes Buffet Wellnessbereich Massagen & Saunaaufgüsse Mo.-Do. 11-01 Uhr, Fr./Sa. 11-05 Uhr Mo.-Do. 11-01 Uhr, Fr./Sa. 11-05 Uhr So./Feiertags 12-24 Uhr So./Feiertags 12-24 Uhr Benzstr. 26 (Ind.gebiet West) Benzstr. 26Tel. (Ind.gebiet West) 47574 Goch, (02823) 9760588 47574 www.fkk-vangoch.de Goch, Tel. (02823) 9760588 www.fkk-vangoch.de Gesundheit & Kosmetik Kosmetiker Gesichtsbehandlung 29b 41b / 60b S 0172/2074481 / Stellen-Gesuche Achtung! Brauchen sie Hilfe für ihren Haushalt/Büro? Wir kümmern uns um sie. Reinigungsservice und alles was dazu gehört. www.meisterfee.de S 02832/9741777 Allroundhandw. sucht vielseit. Arbeit ab 1.11. S 0176/92132876 Buchhalterin sucht Gelegenheit zum Wiedereinstieg in den Beruf, gerne im Steuerbüro Raum Goch, Xanten und Geldern. Zuschriften bitte unter Fibu47652@gmx. de Bürokraft, zuverl. viels., sucht Arbeit in Ress u. Umgebung. 0176/ 96357156 Junger Mann 21 J., gelernter Gartenu. Landschaftsbauer (Gala-Bau), mit FS Kl. 3, sucht neuen Wirkungskreis. S 02836/900108 Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Teilzeit-Gesuche Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Fliesenleger su. Arbeit 0172/2503986 Maurermeister frei 0163/7716941 Rentner bietet Fahrdienste u. Besorg., Tiefpreis ab Geldern 0173/9149177 Selbstst. Pole übernimmt kompl. Gartenpflege u. Gartengestalt. 0174/8178270 Zuverlässige Putzhilfe hat noch freie Termine, für Büros,Praxis oder auch Haushalte. Infos unter 0157/82571520 nach 15 Uhr. Zuverl. Putz-/Haushaltshilfe hat noch Termine frei S 0176/18101990 Stellen-Angebote Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438 Koch / Köchin / Jungkoch gesucht! Brand s Vistro (Brand s Fisch) in der 2ten Generation! Wir verstärken unser Team weiter und suchen nun talentierten Nachwuchs, Köche, Köchinnen, Küchenhilfen mit Spaß am Umgang mit Fisch- u. Seafood Produkten! SO + MO: frei / Kein Teildienst / Weihnachten frei. Bewerbungen auf Band: 02833-5729974 / per Mail: info@brandsfisch.de / Post: Brand s Fisch GmbH - Philipp Brand Paketzusteller/in in Vollzeit gesucht. Auto wird gestellt, Std.lohn, für die Bereiche Geldern, Kerken, Rheurdt, Issum, Straelen, Wachtendonk, Kevelaer Infos von Mo. - Fr. 9-12 Uhr. 02845/9846860 Reinigungskräfte ges. Wir brauchen Sie, FS und Auto Bedingung. Telefon: 02832/9741777 www.meisterfee.de Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Unser Team sucht Verstärkung! Ab sofort m/w ab 18 J. (auch ohne Ausbildung) Verdienst ca. 500 Eur/wtl.! Festeinstellung + Führerschein möglich! S 0176/75974549 Wir bieten eine Stelle als Teamleiter und EDV-Fachkraft in unserem neuen Firmensitz in Wachtendonk. Die Pflege der ITLandschaft, Datenauswertungen, die Leitung und Einsatzplanung der Mitarbeiter im Callcenter, evtl. anfallende kleine Programmierarbeiten in einem CRM-System, zählen zu den Aufgaben. Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche. Car Service Erkens GmbH, Tel. 02151/6546422, www.carservice-erkens.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort einen Bautechniker, einen Maurer und einen Einschaler vorzugsweise mit LKW-Führerschein, Wenn Sie flexibel sind und Erfahrung im Hochbau mitbringen, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Bauunternehmung Elsemann GmbH, Marktweg 58, 47608 Geldern
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 mittwoch 4. NovEmbER 2015 Stellen-Angebote GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG sucht ab sofort Elektromonteure für Laden- und Messebauprojekte. Tel. Auskunft: 02835-44 811 44 oder: info@gdelektro.de GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG Hellenthalstr. 18, 47661 Issum Ergotherapeut/-in für den Fachbereich Psychiatrie / Neurologie ab sofort gesucht. Vollzeit und unbefristet. Kontakt: Ergotherapie Rolf Tel.: 0 28 21-97 43 18 ergotherapie-rolf@web.de Nagel-Studio Nimm dir Zeit Gel-French mit Tips kompl. 25,- E Auffüllen 20,- E Hochzeitsnägel 35,- E Für Jugend bis 18 J. bieten wir Gel-French mit Tips kompl. nur 20,- E Basilikastraße 35, Kevelaer Tel. 0 28 32/97 22 60 Nagelstudio Nimm Dir Zeit Wir suchen Modelle! Kompl. 20,- E Physiotherapeut/in Ergotherapeut/in bevorzugt mit manueller Lymphdrainagenausbildung in Teilzeit oder Vollzeit gesucht. Physiotherapie-Praxis Küsters, Sonsbeck 0174/8888701 oder susannelangen@gmx.de ZMF/ZFA-KFO Wir suchen zur Verstärkung ab sofort für Vollzeit eine/n freundliche/n, motivierte/n ZMF/ZFA mit KFO-Interesse für alle Bereiche in der Kieferorthopädie. Bitte schriftl. Bewerbungen an: Kieferorthopädische Praxis Dr. Claudia Grebenstein von-galen-straße 2-4 47638 Straelen WEEZE gesucht werden ab sofort Mitarbeiter w/m zur sicherheitsdienstlichen Betreuung einer Flüchtlingsunterkunft am Flughafen Weeze (Eventgelände). Gerne auch Quereinsteiger! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: dnl group Michael Neifer Berghovener Str. 13a 53227 Bonn 0228/443535 info@dnl-group.de Wir suchen eine freundliche und engagierte Zahnmedizinische Fachangestellte w/m in Vollzeit für die Stuhlassistenz zur Verstärkung unseres Teams. Zahnarztpraxis Dr. Christoph Stolle Krefelder Str. 1, 47647 Kerken, Tel. 0 28 33/51 01 Kieswerk Grotendonk GmbH ist ein regional operierendes Unternehmen in Kervenheim und gehört zu einer Gruppe von 7 niederländischen und deutschen Unternehmen zur Gewinnung von Sand und Kies. Zur Zeit beschäftigen wir 4 Mitarbeiter. Aufgabenschwerpunkte unseres Unternehmens sind ständige Verbesserung und Erneuerung unserer Produkte und ISO- Zertifizierung. Unsere Mitarbeiter sind zielorientiert und zur aktiven Weiterbildung auf Fachebene bereit. Wir suchen eine/n kompetente/n und erfahrene/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit. Klever Str. 14 46509 Xanten Tel. 02801-71510 info@gs-xanten.de www.gs-xanten.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen und qualifi zierten Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik (Elektroinstallateur) w/m Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Lebenslauf) an: JOB Weinstraße 8 47669 Wachtendonk J. Scholten Blatehof 18 47665 Sonsbeck Tel. 02838/96281 Schneider/in in Teilzeit oder auf 450 Q Basis gesucht. Wir brauchen Verstärkung! Mitarbeiter/innen ab sofort für den Theken- und Rezeptionsbereich auf 450,- w-basis. Sie sind: flexibel verantwortungsbewusst zuverlässig freundlich dann rufen Sie uns an Wir suchen zu sofort eine/n Tierarzthelfer/in für eine Halbtagsstelle Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig einen engagierten, selbstständigen, kundenorientierten und einsatzfreudigen Gewinnungs-Mitarbeiter / Saugbaggerführer Dieselstraße 3 47608 Geldern Tel. 02831-86838 Der Niederrheiner weiß, wo er seinen neuen Job findet. Im NN-Stellenmarkt mit den besten Job-Angeboten in über 150.000 Zeitungen von Emmerich bis Wachtendonk, von Kevelaer bis Xanten. Übrigens ist die Auflage der NN 4 Mal so hoch wie die der Tageszeitung! (Marktanalyse ag.ma/awa2014) Weller Straße 157 47652 Weeze Tel. 0 28 37/76 67 Fax 0 28 37/26 20 Tierarztpraxis Reichling-Weeze Freundliche flexible Bäckereifachverkäufer m/w in Vollzeit für unsere Filialen in Geldern ab sofort gesucht. Bewerbungen (gerne auch per E-Mail) an: Der Bäcker aus Lüllingen z. Hd. Stephan Canders Genieler Str. 1 47608 Geldern-Lüllingen E-Mail: marion.canders@rwz.de ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 180 Restaurants in Deutschland. Für unser Betriebsrestaurant in Rheinberg suchen wir Koch m/w Hauswirtschafter m/w Kantinenmitarbeiter m/w Arbeitszeit: 40 Std. oder 25 Std. Woche sowie mehrere Aushilfen auf 450,- e-basis. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961/94880, personal@menue2000.de Wir suchen in Festeinstellung oder zur Aushilfe Zusteller/innen für Alpen, Rheinberg, Issum und Xanten. Die durchschnittliche Arbeitszeit beträgt 1-2 Stunden. Sie können uns erreichen unter 02838/77 57 119 oder dieter.schwan@melo-medienlogistik.de MELO Medien Logistik Niederrhein West GmbH Stettiner Straße 13 47665 Sonsbeck Der künftige Mitarbeiter ist zwischen 20 und 30 Jahre alt. Seine Arbeitszeiten sind flexibel und sein Arbeitsfeld ist sowohl im Betrieb als auf dem Betriebsgelände. Er arbeitet in einem gut eingespielten Team, hat eine kreative und optimistische Einstellung und besitzt gute kommunikative Fähigkeiten. Er ist bereit auch abends und am Samstag zu arbeiten. Voraussetzung für diese Position ist eine abgeschlossene Ausbildung an einer technischen Berufsschule. Sind Sie interessiert? Dann schicken oder mailen Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu: Kieswerk Grotendonk GmbH Herr A. van Lent; Betriebsleiter Et Grotendonk 5a 47627 Kevelaer info@netterden.com Telefonnummer: 02825-1777 / Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n zuverlässige/n Bürokauffrau/mann Ihr Aufgabenbereich: CC-Verwaltung (CC=Blumentransportwagen im Miet-Tausch-System, Buchung der Ein- und Ausgänge, Bestandsführung, Abrechnungskontrolle) Warenausgangsscheine im Warenwirtschaftssystem erstellen Lohnbuchhaltung, Buchhaltungsvorbereitung Unsere Erwartungen: Sichere EDV-Kenntnisse (MS Office) Lern- und Leistungsbereitschaft Engagement, Teamfähigkeit, Stressresistenz, Ehrlichkeit Wir würden Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch kennenlernen. Bitte rufen Sie uns an: Tel. 0171/8 02 58 97 oder Mail an Schultz.Blumenhandel@gmx.de Schultz, Blumenhandel & Logistik in Straelen-Herongen Kerkmann Energietechnik Sanitär Heizung Service Ab sofort suchen wir eine/n Anlagenmechaniker/in für Sanitär Heizung Klimatechnik Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und mehrjährige Berufserfahrung. Sie arbeiten eigenverantwortlich im Team und sind aufgeschlossen gegenüber zukunftsweisenden Technologien. Neben guten Sozialleistungen ist uns die Wertschätzung eines jeden Mitarbeiters sehr wichtig. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte in Schriftform an Kerkmann-Sanitär- Heizung, Parkstr. 20, 47574 Goch oder an info@kerkmann-sanitaer-heizung.de, Telefon 0 28 23-30 16 Die Stadtwerke Kalkar GmbH & Co. KG ist ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen für Wasser und Energie. Für unser Kundenbüro am Markt 16 in Kalkar suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt - zunächst befristet für ein Jahr - einen KUNDENBERATER (m/w) IHRE AUFGABEN: Aktives Verkaufen von Ökostrom, Erdgas und Wärme Beraten unserer Energie- und Wasserkunden (telefonisch, schriftlich und persönlich) Bearbeiten der mit dem Wasser- und Energieverkauf zusammenhängenden Kundenanliegen rund um die Themen Vertrag, Lieferung, Rechnung und Tarifberatung Unterstützen bei der kaufmännischen Abwicklung im Forderungsmanagement, Mahn- und Sperrwesen DIESES PROFIL ZEICHTET SIE AUS: Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung Sicherer Umgang mit MS Office - SAP-Anwenderkenntnisse sind von Vorteil Bereitschaft zur Wahrnehmung von Kundenkontakten auch außerhalb des Kundenbüros und Führerschein Klasse 3 bzw. B Zeitliche Flexibilität, die sich an den Bedürfnissen unserer Kunden orientiert Selbständige, gründliche und zielorientierte Arbeitsweise Positive Ausstrahlung am Telefon und im direkten Kundenkontakt Bewerben Sie sich online unter www.gelsenwasser.de. Auf unserer Karriereseite erhalten Sie weitere Informationen. Apex International, headquartered in Hapert, The Netherlands, is the leading manufacturer of anilox and metering roll solutions in the world. The Company employs approximately 300 people and serves over 5,000 active customers in all markets (corrugated, label, flexible packaging, offset and industrial coating applications) on a global scale. Apex operates five production facilities and seven sales offices worldwide, providing a local presence for customers and a global network to serve multi-location businesses and multi-national corporations. To support our growth, we have an immediate opening in the following position: Customer Service Representative Apex Deutschland GmbH - Goch, Germany Responsibilities The complete handling of the day-to-day operations (including customer contact, order preparation, order entry etc.) Selling our product portfolio via telephone Support of our Sales network (including employees, agencies) Data administration and data capture in CRM / ERP system Qualifications Completed commercial education and ability to understand and explain the technical features and benefits of our products Experienced in customer-oriented order processing in the distribution and/or sales of technical products English and German spoken and written, Dutch is a plus Good communication skills and ability to immediately contribute to the company s success Team Player with demonstrated organizational skills Willingness to work in a dynamic environment and take on evolving challenges to meet the demands of our industry. Apex provides an interesting and challenging work environment with a competitve compensation package based on experience and educational background. Interested candidates should provide a resume including salary expectation and earliest possible start date to jobs@apex-europe.com For questions and/or additional information, please visit our website www.apex-groupofcompanies.com or contact Conny Karasek at +49 2823 92936-0. Apex Deutschland GmbH / Hervorster Str. 197 / 47574 Goch, Germany / Tel. 49 2823 92936-0 Für unsere Tierarztpraxis mit 9 Tierärzten suchen wir eine Tiermedizinische Fachangestellte m/w Tierarztpraxis Am Kapellhof 47608 Geldern www.tierarztpraxis-geldern.de s.brimmers@tierarztpraxis-geldern.de Zur Verstärkung unseres Teams in GELDERN suchen wir ab sofort zuverlässige Raumpfleger/-innen für die tägliche Unterhaltsreinigung 4,5 Std. pro Tag/Montag bis Samstag/ab 06.00 Uhr Mitarbeiter/-innen für die Abteilungsversorgung 06.00 Uhr bis 14.45 Uhr (teilweise auch am Wochenende) Interessenten melden sich bitte bei: Primus Gebäudedienste GmbH Elbestr. 8, 47800 Krefeld, Tel. 02151/157376, info@primus-dienste.de Allroundarbeiter ges. 0172/2806779 Ambulante Krankenpflege Nina & Ralf Leier GbR. Wir suchen ab sofort Unterstützung für Betreuung, Hauswirtschaft und Pflege und bieten eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung an. Bewerbungen tel. unter 02843/901539 Betreuung von behinderten Kindern u. jg. Erwachsenen stundenweise, auch Wochende ges. S 02845/33990 Freundliche, flexible Kassiererin in Teilzeit gesucht. Araltankstelle Kempen S 02152/3439 Freundl. Kassierer/in auf Teilzeit für 24 Std.-Betrieb ges. Esso-Station Große Beck, Kevelaer S 0171/8752815, S 0170/4379574 o. S 02832/957584 Für Xanten Hauswirtschafter ges. auf 450b -Basis oder selbstständig. Telefon: 0178/2140164 Handwerker fürs Wochenende gesucht S 0172/2408978 LKW-Fahrer für Sattelzugmaschine zur Aushilfe gesucht. Fahrerkarte Vorraussetzung S 0172/2408978 Nebenverdienst durch Produktinfo s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-390b ohne Steuerkarte. Firma Rausch. Telefon: 05874/98642817 oder 01523/3779231 Pflegehelferin auf Stundenbasis zur Erweiterung unseres Teams im Bereich Kerken, Grefrath, Issum, Geldern gesucht. S 0157/52702281 Physioterapeuth/in gesucht. Physioterapie Seuß in Alpen S 02802/1015 Pizzataxifahrer/in in Kevelaer ges. S 0174/98788375 Putzfee für 2 x wöchentlich a 3 Std. nach Hartefeld gesucht. Telefon: ab 19 Uhr 02831/972296 Putzhilfe in Winnekendonk gesucht, 3-4 Std. wöchentlich, deutschsprachig, S 0173/5211572 Reinigungskräfte mit Erfahrung für unser Objekt in Geldern-Lüllingen ab sofort gesucht. Arbeitszeit von Montag-Freitag nachmittags ab 17 Uhr. Es handelt sich um eine steuerpflichtige Beschäftigung. Bitte rufen Sie uns an. Wisag Gebäudereinigung Nordwest - Nord GmbH & Co. KG, S 0172/3611702 Rheurdt/Stallhelfer(in) für Pferdepension gesucht, Aufgaben: Weideservice, Füttern, Misten, Anlagenpflege, evtl. Reparaturen, Arbeitszeit: Wochenenden Vormittags und ggf. Urlaubsvertretung, mindestens 5-7 Stunden wöchentlich (ggf. mehr möglich), Erfahrung im Umgang mit Pferden notwendig, S 0171/6873488 Spielhalle Las Vegas in Alpen sucht freundliche Servicekraft S 02802/7489 Stallhilfe in Hoerstgen 0163/1487905 Suche auf 450 b Basis einen Frührentner oder Student für den Winterdienst in Sonsbeck. Bereich: Mühlenfeld und Umfeld. Studenlohn: 15 b S 0173/1096633 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt in Issum, Rheurdter Str., AZ: Di., Fr. v. 7.30-8.35 Uhr und Mi. v. 18.30-19.35 Uhr, Bewerbung unter S 0151/12603627 Teilzeit-Angebote Wir brauchen Verstärkung für unser Team in Winnekendonk. Freundliche, flexible Mitarbeiter/innen für Imbiss vorw. an Wochenenden auf 450,- j-basis ab sofort gesucht. Info unter: W. Croonenbroek Weeze Telefon 0 28 37/79 72 oder 12 69 WIR SUCHEN SIE Verkäuferin für Juweliergeschäft info@juwelier-ophey.de Busmannstraße 30, 47623 Kevelaer Taxifahrer/in für das Wochenende aus dem Raum Xanten auf 450.- c Basis gesucht. Taxi Nagels, Tel. 02801/3030 Wir suchen per sofort, oder nach Vereinbarung Küchenhilfen/ Spülpersonal auf 450,- Euro-Basis Tel. 0 28 01/13 34 ab 9 Uhr Zur Rheinfähre Xanten Bislicher Insel 1 46509 Xanten Selbstständig arbeitende/r Friseur/in gesucht. Aushilfe / Teilzeit. Friseur-Salon Quinders Amsterdamer Str. 11 Kevelaer Telefon 02832-5136 Reinigungskraft für ein Objekt in Alpen (Fürst-Bentheim-Str.) auf geringfügiger Basis gesucht. AZ: Mo. - Fr. 15.30-17.15 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! aktiv fm-solution Gebäudereinigung & Dienstleistung GmbH Herr Linde: 0173 / 6713590 Taxi-Fahrer/in für Wochenende mit P-Schein auf 450 - Basis gesucht. Taxi Frisse - Straelen Tel 02834/8387 Wir suchen für sofort zuverlässige Helfer m/w (Minijob) für die Blumen- und Pflanzenlogistik Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon 028 34 / 943 09 25 Cova GmbH Mitglied Klosterplatz 2 47638 Straelen wusst.. trendbewusst...... Branchenkenntnis bevorzugt.... 450 Euro Basis.... AB SOFORT!.. Die Evangelische Kirchengemeinde Kevelaer sucht für ihre dreigruppige evangelische Kindertagesstätte Jona zum 01.12.2015 eine Ergänzungskraft als Krankheitsvertretung. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach BAT/KF. Bitte senden Sie ihre aussagefähige Bewerbung bis zum 10.11.2015 an: Evangelische Kirchengemeinde Kevelaer Das Presbyterium z.h. Frau Pfarrerin Karin Dembek Brunnenstr. 70, 47623 Kevelaer Auskunft erteilt: Silvia Großmann, stellv. Leitung, Tel. 0 28 32-404 270
mittwoch 4. November 2015 KA 3 NieDerrheiN NAchrichteN Vermehre Dein Taschengeld! Dringend gesucht: Ich bewerbe mich als Zusteller(in) und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ, Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Unterricht Erfahrenes Studententeam erteilt kompetente Nachhilfe in allen Fächern bei Ihnen zuhause. S 0163/4457089 Gute Noten! Jetzt starten durch erfolgreiche Nachhilfe in allen Fächern v. Kl. 1-13 im LERNZENTRUM. Förderung auch bei LRS und Dyskalkulie, S 02831/7175 u. S 02832/7195 Ma.,De. u. En. 6,50b /45 min. von Stud., Kl. 4 bis Abi S 0157/92341990 Nachhilfe in Mathe Kl. 8 nach Kleve ges. von Schülerin Telefon: ab 19 Uhr 02821/29629 Profi-Unterricht seit Jahren! M, Engl., D, Span., Übersetz., Keybd./ Klav.! Nachhilfe MT Hödtke S 0171/4672745 Herbstfest 7.-8. Nov. Neue Modelle 2016 sind da! Hausmesse am 12. + 13. September! Teilzeit-Angebote Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen mit einem besonderen Schwerpunkt im Bereich des Gesundheitswesens. In unserem Unternehmen sind zurzeit 410 Mitarbeiter beschäftigt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige Mitarbeiter/innen für hauswirtschaftliche Tätigkeiten in Privathaushalten Mobilität ist erforderlich. Unsere Einsatzgebiete sind Kleve, Goch, Kalkar, Kevelaer und Umgebung. Es handelt sich um zunächst befristete Arbeitsverhältnisse auf Basis einer geringfügigen sowie sozialversicherungspflichtigen Teilzeitbeschäftigung. Möglicher Einsatz an allen Wochentagen. Für Fragen, u.a. Arbeitszeiten, steht Ihnen Herr Jenneskens unter Tel. 02823 / 8 91-438 gerne zur Verfügung. Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Kurzbewerbung, gerne auch per E-Mail, an: 4K-Services GmbH Herrn Komanns c/o Wilhelm-Anton-Hospital Voßheider Str. 214, 47574 Goch dirk.komanns@4k-services.de Eine Einrichtung der Katholische Karl-Leisner-Trägergesellschaft mbh, Kleve Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. Zusteller für Kleve-Kellen, Rindern, Bedburg-Hau, Kranenburg, Vynen (Am Ehrenmal), Goch (Vossheiderstraße und Weseler Straße) und Rheurdt. Mittwoch oder Samstag? Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c 47608 Geldern Tiermarkt Achtung Karins Hundehotel, keine Zwinger, Familienanschluss, 6000m² Freilauf, Tel. 02824/975221 Agentur der Uelzener Tierversicherung. wwwuelzener-agentur.de oder S 02801/9884430 Ankauf Pferde. Schürmann. Sonsbeck Telefon: 0171/5332466 Biewer Yorkhire auch Minis zu verk. S 0160/94852800 Freundl. bildschöne Mixe aus Tierschutz suchen pass. zuhause. Sie werden bevorzugt bei bereits verh. Vierbeinern vermittelt. S 0152/25107198 Heulage 45b Ba. 0178/7821296 Hundezentrum Wild Dog Tierpsychologische Praxis/Hundeschule/ genehmigt nach ß11TierSchG S 02823/9277630 Besuchen Sie unsere große Ausstellung Reisemobile/Wohnwagen. Ausstellungsfahrzeuge zu Sonderpreisen Alles noch Sparen zu Messepreisen, Sie bis zu 20.000,- sparen Sie bis zu 20.000 Die. weiteste Die weiteste Anfahrt Anfahrt lohnt! lohnt! Große Neue Verlosung Modelle und vieles 2016mehr. Am Pannofen 75 77 47608 Geldern, Tel. 0 28 31-9 10 28 20 www.gelderland-mobile.de Wohnmobile Junge Zwergziegen, menschenbezogen und zutraulich, zu verkaufen, S 02801/90665 Kanarienvögel S 02835/6164 Kleine und mittelgroße, freundliche Hunde suchen neues zu Hause, www.tierheimleygrafenhof.de Kl. Privatstall in Wankum bietet Boxen, Weide, Halle super Ausreitgelände, beste Fütterung S 01520/8658902 oder 02152/7865 Mehrere Pferdeboxen in Goch, An der Gaesdonck frei. Vollpension incl. Kraftfutter, Heu und Stroh, tägl. Misten u. Weidegang, gr. Reithalle u. Außenplatz sind vorhanden S 0172/2142249 Nette Reitbeteiligung ges. für WB Stute Rheurdt ab 18 J. S 0157/87759951 Pferdeboxen frei, mit Reithalle u. Außenplatz in Pfalzdorf S 0172/4931674 www.hundeschule-wickerath.de www.ksl-tierbedarf.de Zwergrauhaardackel-Welpe mit DTK Papieren zu verkaufen S 02841/41120 10 Kanarien 70b S 02832/6718 Der SPECHT- Alles für`s Geflügel Trinkbecher für Küken Geflügel-Stülptränken für Hühner und Küken in 1,5; 2; 3,5; 5 Liter Geflügeltränken mit Doppelzylinder in 6, 7, 10, 12 Liter Wachteltränken 1 und 3 Liter Ententränken mit Schwimmerventil, Gänsetränke mit Schwimmerventil, Krefelder Ständertränke Plasson-Hängetränken, Schwimmerventile Tränkenwärmer Futterschale für Küken Futterautomaten in Kunststoff und verzinkt Geflügelfuttertröge in verschiedenen Größen Untersetzer für Tränken und Futterautomaten Vitaminkapseln, Desinfektionsmittel Milbenpulver, Spiralringe, Klipsringe, Anti - Kanibalismusspray, Holz und Porzellan-Eier, Elektro- Wärmestrahler, Infrarotlampen Infrarotbirnen, Luftkammer-Messer, Durchleuchtungslampe Legenester von 2 bis 7 Gelege je Nest Eierlagen für die Größen S M L XL für jeweils 30 Eier Eierkleinverpackungen für 2 x 6 oder 10 Eier GmbH & Co KG Dassendaler Weg 13 47665 Sonsbeck Telefon 02838 9120 info@specht-tenelsen.de Zugelaufen Getigerte Katze/Kater, grüne Augen, in Kleve-Reichswalde zugelaufen. 02821/47584 Gewerbl.Verkäufe Alles aus Kunststoff für Industrie u. Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/93000 www.iksweb.de Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/125765 Kunststoff-/Holzfenster 3-fach Verglasung, Eingang-/Wohnungstür alles auf Maß, Verkauf und Montage S 0172/7654077 od. 02831/9101094 ab 14h Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum- Issum, 02835/93710 Verkäufe Abendkleid lang, Gr. 40, bordeaux, Bolero u. Stola, 1xgetr. NP 360b, VB 160b. Abendkleid kurz, Gr. 36, cognac, nicht getragen, NP 198b, VB 120b. Telefon: 02838/3490 LED-Lichtwoche Kalkarer Str. 55 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 7 36 10 30 Herbstfest 7.-8. Nov. Neue Modelle 2016 sind da! Hausmesse am 12. + 13. September! Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., m. Garantie, Anlief. mgl. Kevelaer 0151/12721564 Barents-Anhänger mit Plane u. gr. Heckklappe, 4,80m lang, 2,43m breit, 2,84 hoch, Tüv 2017 S 0171/7906746 Cafe/Bistro-Inventar zu verkaufen: Küchengeräte, Kaffeevollautomat, Kuchentheke, Glas, Geschirr, Bestecke uvm. S 02832/975453 Einbauherd-Set (Fa. My Edition), 9 Backofenfunktionen, Glaskeramikkochfeld, 6 Monate benutzt, NP 429b, VB 200b S 02838/3490 Haushaltsauflösung: Küche, Wohnzi., Schlafzi., diverse Kleinmöbel, alles neuw. preiswert abzug. Kerken S 02833/5745724 n. 19 Uhr Haushaltsauflösung: Schöne moderne Einrichtung alles günstig zu verkaufen S 0171/3426004 Hoflader-Beyl.de Holzspalter, Häcksler, Kaminholz Verk. S 02801/90941 Kaminholz: ab 45b, Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Kaminholzhandel Voetmann, Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Str. 20. 0160/97346284 od. 02821/7909984 od. 995400 www.wuvkaminholz.npage.de Kaminholz kammergetrocknet, Eiche-Buche, zu verkaufen. S 01573/4610859 Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de Kaminholz S 0177/5687245 Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 60 b SRM, frei Haus, S 0170/8729869 Küche L-Form, ca. 3 x 1,95 m, Kühl-Gefrierkombi, Herd, Spülm., Dunstabzugshaube, extra hohe Hängeschränke, VB 500b, ab Mo., Kleve S 0162/3571253 Nagelneues nicht getragenenes, nicht geändertes Brautkleid von Kleemeier, Gr.38, Modell Altea. Neupreis 998 b, VB 600 b, wegen Trennung zu verk.. Kleid hängt noch beim Händler! S 02835-447759 Ölgemälde Rehbock von Feussner 30x40cm, Sauen von M. Müller 50x60cm und andere bekannte Maler. Schöne Moerser Truhe, Zeiss Fernglas 8x56 sowie einige Jagdwaffen nur an berechtigte zu verk. Händler unerwünscht, verkauft: 02824/6159 Ski, Langlauf-Kleid. u. Ski für Sie u. Ihn, Schuh-Gr. 38 u. 43, VB, S 02825/398 Twister Outlet. Freitag, 6. November, 14-18 Uhr & Samstag, 7. November, 10-14 Uhr. DAMENMODE Größe 38-60. Rudolf Dieselweg 38A, NL-VENLO. www.twistercolorfulcurves.de Werkzeuge aus Schmiederwerkstatt: verschiedene Schmide-Hämmer, Zangen, kl. Blechschere, Bügelsäge, elekr. Schleifstein, Schraubstock, Tanstport- Karre mit Gas- und Sauerstoffflaschen S 0175/1618819 Wollstrümpfe (handgstrickt) auch in Übergrößen S 02824/2489 100 Glasbausteine 20x20, Wolke, 20b S 0177/3640622 od. S 02801/5774 200 Weihnachtsbäume Nordmanntannen 1,20m/2,00m zu Verkaufen. S ab 20 Uhr 02835/4482681 3 1/2 jähr. schicke Stute von Check-In, 1.500b zu verkaufen S 0172/4931674 4 Jähr. große Fuchs-Stute von Sunday 2.000b, zu verkaufen S 0172/4931674 Kaminholz ab 35,- Q pro Sm www.kubadu.de Telefon: 0178/6 59 71 57 Tel. 02821/ 7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr www.led-lukassen.de info@led-lukassen.de vom 05.11.-15.11.2015 Kleve, Kalkarer Str. 55 Ihr starker Partner für LED-Licht Hammerpreise auf unser sensationell großes Angebot...* Wo? bis zu 50% reduziert www.led-lukassen.de info@led-lukassen Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-16 Uhr P vor der Tür Besuchen Mieten Sie und unsere die Welt große entdecken Ausstellung Reisemobile/Wohnwagen. Jetzt 10% Frühbucherrabatt sichern Alles noch Besichtigung zu Messepreisen, der Fahrzeuge sparen Sie bis zu 20.000 (ca.. 60 Die St. weiteste von 10-17 Anfahrt Uhr) lohnt! Große Die Verlosung weiteste Anfahrt und vieles lohnt! mehr. Am Pannofen 75 77 47608 Geldern, Tel. 0 28 31-9 10 28 20 www.gelderland-mobile.de *auf fast alle Artikel aus unserem Sortiment Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Geldern, Halle 250m²/350m² unbeheizt, auch für Wohnmob., Oldtimer etc. 375b /500b Anfragen: 0172/2115988 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/9102820 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Wohnwagen Hobby Wohnwagen Excellent 650 KfV, von Priv. VB 9.800b S 0173/7534038 Stellplätze f. Wohnwagen u. Boote in abgeschl. Halle zu verm. 0170/9453552 Wohnwagen Ab- und Unterstellplätze frei Kev.-Twisteden S 02832/78279 Wohnwagen-Stellplatz frei. 02834/330 Camping Campingplatz in Bergen an der Maas (Leukermeer) aus gesundh. Gründen ab sofort abzugeben, 1 Jahr altes Ben Eilers Vorzelt mit neuen Boden und Ben Eilers Pavillion, VB, S 0203/89116 Vertragshändler kauft Wohnmobile, 02821/12162, procamp-reisemobile.de Urlaub Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de FH/NL 300m v. Meer im Freizeitpark, Weihnachten und Silvester frei, S 0203/350588 www.urlaubaufzeeland.de Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., S 0172/2074943 Ostseeklar.de. Ob Ferienwohnung oder Ferienhaus! Bei Ostseeklar, finden Sie die passende Unterkunft. Garten & Landwirtschaft ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Ab jetzt alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, und entsorgen, Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Mobil:0173/7345069 Absoluter Festpreis: Baumfällungen, Minibaggerarbeiten aller Art S 0172/2522790 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/6802313 Baumkletterer / Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/8727057 Baumstubben fräsen, Holz häckseln inkl. Entsorgung S 0171/7764238 Biete Laubarbeiten, Gartenpfelge, Heckenschnitt S 0157/33367598 Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Beratung kostenlos S 0177/8604022 Garten- und Pflasterarbeiten Telefon: 0160/95940570 Günstig Hecken- und Strauchschnitt, inkl. Abtransport. S 02831/4031 Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871 Kirschlorbeer buschig/kräftig ideal für Hecken, H 1,60 m, 5,75b u. Restposten 3,50b / Stück v. Privat S 02834/6829 Kirschlorbeer, 1A Qual. frisch vom Feld, buschig, 1,80m, günstig 02834/78254 Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt, Kanalbau u.v.m. S 01525/3264920 Wallnüsse zu kaufen ges., biete 1b / pro kg S 0152/26637559 2 Nordmanntannen 7-9m zu verk. S 0173/5156320 Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel. 02831/93480 Computer Computer-Service mit Herz. Wir werden Ihnen helfen! Andreas Ellinghausen. www.elligoto.de, S 0160/6612067 oder 02801/9887249 Musik Akkordeon Hohner 72 Bässe, 250b S 02802/3571 DJ hat Termine frei S 0172/5695763 Elektr. Schlagzeug Roland FD- 3 KW, zu verk., Preis VB S 02834/78896 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995 Lebendiger & profess. Schlagzeugunterricht. Alle Altersstufen! 0162/6363246 Rock Drummer ges. S 01577/4061112 Fürs Kind Laufstall Herlag 100x0,75m zu verk. S 0171/7906746 Fahrräder Elektrodreirad vorne 2 Räder, Akku/Inspekt. neu (1000b ), VB 2390b. Telefon: 0177/4115203 Möbel Antik Buffetschrank H 1,96 m x B 1,15 m x T 45 cm, 150b S 02825/9397667 Himolla Garnitur 4573, Hochlehner Vollpolster-Garnitur, 24 Longlife-Leder, Burgund, hoher Rücken, Armlehne Kernbuche 3-Sitzer fest, 2-Sitzer Cumuly- Funktion, Sessel 91 cm inkl. Cumuly- Funk. 3 Jahre, sehr gepflegt, VB 2.500,00 b S 0173/2745505 Massiver Eiche Wohnz.-Schrank, 1.70 m x 2 m, Videotruhe, ausziehb. Tisch, zu verk., Preis VB S 02831/86582 3-Sitzer Sofa 2m, 2 Sessel 0,97m, grau blau, Nova-life Premium, Neupreis 1.800b, für 750b zu verkaufen S 02832/7142 Kauf-Gesuche Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke aus Haushaltsauflösung! www.ankauf-nrw.de oder S 02841-9997744 Achtung! Priv. kauft Handarbeiten, Taschen, Pelze, Teppiche, Bilder, Puppen, Schreib- u. Nähmaschinen, Schallplatten, Bernstein, Koralle, Uhren, Schmuck und Münzen. S 0174/8960757 Ankauf mit seriöser Abwicklung Antiquitäten aller Art, Schreib- u. Nähmaschinen, Pelze, Garderoben, Mode/Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Porzellan, Bücher, Bilder, Bibel, Teppiche, Kristall, LP s, Puppen, Musikinstrumente, Zinn, Taschen, Tierpräparate, Militär u.v.m. Hartmann S 0209/17155808 Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/355249 od. 0172/7837808 Aufsitzrasenmäher gesucht. Telefon: 02832/78767 Fa. Hartmann sucht Handtaschen, Pelze, Uhren, Münzen, Orientteppiche, Porzellan, Silberbestecke, Zinn und Nachlässe, Geldern, zahlen in bar vor Ort, S 0174/3745031 Gold, Schmuck, Münzen! Zahle serös/bar! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9, S 02837/961105 Handelshaus Hartmann, kauft von Privat alte Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Pelze, Porzellan, Kristall, Zinn, Tafelsilber, Münzen, Schmuck, Uhren und Teppiche. S 01577/2638266 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung. 02151/733295 Kaufe alte Teppiche S 02832/9742166 Nüsse v. 2014 kauft S 0160/6212092 Suche Hi-Fi Geräte von Accu-Phase, Burmester, Micro Seiki, Tanberg, Revox, Tonbandgeräte von Akai, Technics, Teac, Revox, S 0175/8021692 Suche von Privat: Hochwertige Pelzmoden, Bilder und Gemälde, Porzelan, alte Bleikristalle & Römerglas, Zinn, mech. Uhren, antiken Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken S 0152/26534192 od. 02833/572741, www.josefhartmann.de Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709 Verschiedenes Für immer schlank und fit: Magnetfeld-Laser- und Ultraschallbehandlung. Institut für Gesundheit S 02151/318791 Trödel kostenlos gesucht S 02841/7873257 oder S 0177/3503296 Weihnachten unharmonisch, überlastet, gereizt? Ihr Kriesenbegleiter kommt kurzfristig und hilft! S 0172/2404465 www.8e-auf-dich.de Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/6584788 Veranstaltungen Ab Acht Uhr an der Disco E3 Geldern Trödel jeden Samstag, lfd. m 5 b, über 3-5m 20b KLG-Team. Info 0170/9471612 A bis Z Trödelmarkt So, 08.11. Emmerich, Dänisches Bettenlager, s -Heerenberger Str. VA Beenen 02152/1591 A bis Z Trödler aufgepasst. Weseler Halle a.d. B 58 neb. Poo hat jed. Freitag u. Samstag v. 10-17 Uhr geöffnet. VA Beenen S 02152/1591 Äpfel zum Selberpflücken, 0,50b /kg. Kerkpad 32, Geldern 0031/653130132 Großer Garagentrödel am So. 08.11. ab 11 Uhr mit Weihnachtsmarkt, mehrere Anbieter, Kaffee und Kuchen, in Kevelaer, Hubertusstr. 114. Haus-Flohmarkt am 8.11. von 11-17 Uhr, Wo: Kamps Classics (große grüne Halle) Wissener Weg 11, 47626 Kevelaer-Winnekendonk Haushaltsauflösung 07.11.15, 8-14 Uhr Gerberastr. 27, Straelen Haus- und Terrassentrödel (auch Weihnachtssachen) am Sa. 07.11.15 v. 8-14 Uhr und am So. 08.11.15 v. 10-15 Uhr. Geldern-Hartefeld Am Schmaelenhof 66. Helios & Do., Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule S 02161/86354 Kinder- Kram u. Krempelmarkt, am So. 08.11.15 Stadthalle Kamp-Lintfort von 11-16 Uhr. Alles rund ums Kind. Richter S 0160/90243220 Neu bei uns: Kram & Trödelmarkt, So. 08.11. DU-Rheinhausen Parkplatz SEL- GROS (Ex-FEGRO), teils überdacht, Schauenstr. Jeder kann teilnehemen. Richter S 02843/9036903 Pärchen Kegelclub ab 55 J., sucht Verstärkung, alle 4 Wochen samstags 17-20 Uhr in Nieukerk, nächster Termin Sa. 21.11. S 02831/7881 Priv. Hoftrödel für Jedermann wegen Umzug: Haushaltsartikel, Bücher, Kleidung, Deko usw. am 7.11. von 11-16 Uhr, Weezer Str. 34 in Kevelaer bei Kersten Schneeflockentag Kastell (Herrenstr.) Samstag 07.11. v. 9-16 Uhr, 5.000 Teile ab 1b. Veranstalter: Kinderschutzbund AK Peter-Pan. S 02838/7764550 SecondEdition Bühnenhaus Kevelaer 14.11.15, Sonderveranstaltung, ab 23.00 Uhr. Eintr. 7,50 b Vorverkauf s. www. kevelaerer-theaterverein.de 08.11. Trödel & Antikmarkt in Wesel in und an der Niederrheinhalle, An der Tent 1. Info: Rainer Vogt 0281/89151 www. vogt.ag Impressum Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70-0 Fax 0 28 31 / 9 77 70-70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80-20 www.nno.de E-Mail : nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE 811 114 736 Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon:... 02831/9777077 Fax:... 02831/9777070 Internet: www.nno.de Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl... 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann... 02802/91777 Detlev Rüller... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Hildegard Gomolla... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Gaby Kemper... 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes... 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy... 02831/97770-24 Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch... 02831/97770-10 E-mail: rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl... 02831/97770-43 E-mail: kahrl@nno.de Goch und Uedem: Corinna Denzer-Schmidt 02831/97770-44 E-mail: denzer-schmidt@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen, Rheinberg und Kalkar: Ingeborg Maas... 02802/91440 E-mail: maas@xanten.nno.de Lorelies Christian... 02802/91440 christian@xanten.nno.de Kleve, Bedburg-Hau und Kranenburg: Verena Schade... 02821/40080-46 E-mail: schade@nno.de Heiner Frost... 02821/40080-67 E-mail: frost@nno.de Emmerich und Rees: Michael Bühs... 02821/40080-64 E-mail: buehs@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Redaktionsleitung Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Satztechnik Wolfgang Stenmans... 02831/97770-57 E-mail: satz@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt... 02831/97770-688 Zustellung:... 02831/97770-688 Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.600 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.300 Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 40 ab 1.1.2015 Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.
Sehr geehrte FrauBusreisen Cooper, Schönes erleben 20 NieDerrheiN NAchrichteN hiermit erhalten Sie, wie telefonisch besprochen, die Anzeige für Kombination Mittwoch/Samstag 11.08.-14.08.2013 4 Tage 210,00 ÜF/Hotel Zentrum Geldern (Ge, Xa, Ibis Kev.) : Dresden Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Meißen 1Spaltig/ 150mm. Bitte einmal Korrekturabzug. Mittwoch 4. NoveMber 2015 ELBMETROPOLE DRESDEN HOLSTEINISCHE SCHWEIZ 24.08.-29.08.2013 6 Tage 469,00 HP/Mercure Hotel Köhlerhof Mit Maritimer Abschlussabend, Besuch von Sylt, Grömnitz, Husum, und.. GmbH Veranstaltungs 5-LÄNDER-FAHRT Busreisen Schönes erleben 419,00 02.09.-07.09.2013 6 Tage HP/HotelELBMETROPOLE Troschana in FlirschDRESDEN Allgäuer 255,00 Fahrt mit deradvent Räthisch Bahn nach St. Moritz 11.08.-14.08.2013 4 Tage 210,00w Ausflug nach Lindau u.m. ÜF/Hotel Ibis Meran, Zentrum Dresden 03.12.-06.12.15 HP/Landhotel Allgäuer Hof LAGO MAGGIORE Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Weihnachtsmärkte in Füssen, Kempten,Meißen Weih11.09.-17.09.2013 7 Tage SCHWEIZ469,00 HOLSTEINISCHE nachtsdorf Bad Hindelang inkl. HP/Hotel Beau Rivage-Baveno 24.08.-29.08.2013 6 Tage Eintritt u.m.469,00 Mit Comer- & Luganer See, Mailand, u.v.m. HP/Mercure Hotel Köhlerhof Weihnachten am Thiersee ALMABTRIEB IM ZILLERTAL Mit Maritimer Abschlussabend, (Nähe Kufstein) 649,00 11.09.-15.09.2013 5 Tage 349,00w Besuch von Sylt, Grömnitz, Husum, und.. HP/Gasthaus Untermetzger in Zell am Ziller 5-LÄNDER-FAHRT 21.12.-27.12.15 HP Hotel Thaler Fahrt mit der Zillertalbahn, Almabtrieb, 419,00 02.09.-07.09.2013 6 Tage Mit Stadtführung Innsbruck, Ausflug ins Umland, Achensee & Kitzbühlin Flirsch HP/Hotel Troschana Hütteneinkehr, Unterhaltungsabend, BERGE SEE & MEHR/SÜDTIROL Fahrt mit der Räthisch Bahn nach St.Festmenü Moritz 20.09.-26.09.2013 7 Tageu.m. 439,00 Ausflug u.v.m. nach Meran, Lindau HP/Hotel Nussbaumerhof LAGO MAGGIORE Silvestertage in Dresden 339,00 w Große Dolomitenfahrt, Besuch von Bozen, 11.09.-17.09.2013 7 Tage 469,00 Brixen, Gardasee Riva, HP/Hotel Beau Rivage-Baveno 29.12.15-01.01.16 ÜF Ibisu.v.m. Hotel Dresden HERBST GARDASEE MitGOLDENER Comer- & Luganer See, AM Mailand, u.v.m. Stadtführung Dresden, 6Silvesterbuffet & Eintritt 07.10.-12.10.2013 Tage 399,00 ALMABTRIEB IM ZILLERTAL HP/Hotel ****5in Riva del Garda349,00 Open AirMirage Veranstaltung Theaterplatz 11.09.-15.09.2013 Tage Mit Schifffahrt, Limone, Malcesine u.v.m. HP/Gasthaus Untermetzger in Zell am Ziller Weihnachtsmärkte z. B. TAGESFAHRTEN Fahrt mit der Zillertalbahn, Almabtrieb, Achensee & Kitzbühl Münster 28.11.15/08.12.15 23,00 w 23.07.13/u. BERGE SEE & MEHR/SÜDTIROL 28.11.15/12.12.15 21,00 25.08.13 Zandvoort 7Dortmund 25,00w 20.09.-26.09.2013 Tage 439,00 27.07.13 Papenburg Köln & Meyerwerft 42,00w 03.12./09.12./15.12.15 21,00 HP/Hotel Nussbaumerhof 28.07.13 ZDF Fernsehgarten Stehpl. 28,00 Große Dolomitenfahrt, Besuch von 24,00 Bozen, 04.12./12.12.15 Ahrweiler w 07.08.13Gardasee Edam Riva, & Volendam 25,00 Brixen, u.v.m. 09.12./18.12.15 Rüdesheim 25,00 08.08.13 Limburg a.d. Lahn 35,00w GOLDENER HERBST AM GARDASEE Karl May Festspiel / DER ÖLPRINZ 11.12.15 27,00 w 07.10.-12.10.2013 6Bremen Tage 399,00 10.08.2013 inkl.**** Eintritt HP/Hotel Mirage in Riva del Garda 39,00 11.12./19.12.15 Monschau 24,00 w KinderMalcesine bis 10 Jahre Mit Schifffahrt, Limone, u.v.m.35,10 TAGESFAHRTEN www.die-reisen-bus.de Meisterbetrieb Reuvers Fliesen und Natursteine Verkauf und Verlegung Viersener Str. 1 47929 Grefrath LANDCAFE - RESTAURANT - HOTEL Tel.: 0 21 58-91 98 31 www.reuvers.de Gans für Vier im November Genießen Sie im November unser großes Gänsemenü für 4 Personen. Vorsuppe, Gänsebrust oder Gänsekeule mit Rotkohl, Bratapfel, Maronen, Klößen und einem Dessert. Gans für Vier - 69,90 Dieses Angebot ist gültig bis zum 30.11.2015 Marienbaumer Str. 152-47665 Sonsbeck-Labbeck Tel: 02801 9826870 - www.landgut-am-hochwald.de Inneboltstr. 118, 47506 Neukirchen-Vluyn 23.07.13/u. Tel: 02845-9143-0 25.08.13 Zandvoort 25,00 27.07.13 Papenburg & Meyerwerft 42,00 28.07.13 ZDF Fernsehgarten Stehpl. 28,00 Mit freundlichen 07.08.13 Grüßen Edam & Volendam 25,00 08.08.13 Limburg a.d. Lahn 35,00 Karl May Festspiel / DER ÖLPRINZ Monika Bönig B e r a t uinkl. n geintritt. A u f m a ß.39,00 A n g e b o t 10.08.2013 Kinder bis 10 Jahre 35,10 DIE-Reisen GmbH. Montageservice Der perfekte Einbruchschutz Tel: 02845-9143-0 für Ihr Zuhause! Kostenlose Vor- FSG lädt Flüchtlinge zum Fußballturnier ein www.die-reisen-bus.de Inneboltstr. 118, 47506 Neukirchen-Vluyn Ort-Be 02836/9313 ratung 3 Mit freundlichen Grüßen Einbruchschutz DIE-Reisen GmbH Sicherheitstechnik Monika BönigFenster- und Türsicherheit Schließanlagen & Schließsysteme Streutgens Schlossereibetriebe GmbH & Co. KG Auf dem Bock 28. 47669 Wachtendonk Tel.: 0 28 36. 9 31 33 E-Mail: info@schlosserei-streutgens.de www.schlosserei-streutgens.de Es gibt nicht viele Dinge, die die Menschen so sehr teilen wie die Freude am Fußballspielen und genau das hat sich das FriedrichSpee- Gymnasium aus Geldern zu Nutze gemacht. Sieben Teams traten in der Sporthalle am Bollwerk gegeneinander an. Das Besondere daran: Gespielt wurde mit gemischten Mannschaften, bestehend aus Flüchtlingen und Schülern des Friedrich-SpeeGymnasiums. Die Herkunft der Flüchtlinge war dabei völlig egal, denn Fußball kennt in ih- ren Herkunftsländern jeder und dieser Sport verbindet sie alle. Insgesamt stieß die Einladung zum Fußballturnier auf große Begeisterung, da der Sport für die Flüchtlinge oft der einzige Weg ist dem Alltag in ihrer Unterkunft zu entkommen. Insgesamt rund 50 Flüchtlinge im Alter von 18 bis 40 Jahren aus neun verschiedenen Nationen waren der Einladung gefolgt. Und alle die, die keine Lust auf Fußballspielen hatten, konnten von der Tribüne aus zugucken oder bei Kaffee und Kuchen in der Cafeteria mit allen Beteiligten ins Gespräch kommen. Ziel der Veranstaltung war es Kontakt zwischen Flüchtlingen, Schülern und Lehrern aufzubauen um ihnen zu zeigen, dass sie hier willkommen sind. Unterstützt wurden die Schüler bei ihrer Idee nicht nur von den Lehrern Anika Opgenorth und Stefan van Wickern, sondern auch von Valentina Janzen, der ehrenamtlichen Koordinatorin der Caritas in Geldern. NN-Foto: theo Leie Alex s staurant Schnellre hnuckelige chtendonk sc e in le k Das von Wa im Herzen Inhaberin Alexandra Wienen Feldstraße 18 47669 Wachtendonk Telefon 0 28 36 / 9 71 04 90 www.f-18.eu f18.wachtendonk Tagesmenüs vom 09.11. - 13.11.2015 Mo. Di. Mi. Do. Fr. 09.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. Spaghetti mit Schinken, Erbsen, Sahnesoße, Salat Gefüllte Paprika, Reis, Salat Bauernschnitzel, Kartoffelchips, Salat Kräutersahne-Steak, Kartoffeln, Erbsen und Möhren Pangasiusfilet, Kartoffeln, Krautsalat Jedes Tagesmenü 4,95 * *solange der Vorrat reicht Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.30-21.00 Uhr, Sa. u. So. 16.30-21.00 Uhr Lieferservice: Mo. - Fr. 11.30-14.00 Uhr, - 20.30 Uhr, Sa. u. So. - 20.30 Uhr ab 10,- Mindestbestellwert ANZEIGE GOLD Goldpreis zu Redaktionsschluss e 32,20 Nach wie vor bieten wir auf Empfehlung des Zentralverbandes der Gold und Silberschmiede den Goldankauf an. Eine besonders gern genutzte Alternative bei uns ist die Kombination von Umarbeitung und Verkauf des Restmaterials. Bei Trauringanfertigungen z.b. kann man sparen und den ideellen Wert eines Goldschmiede Link, Markt 11 geliebten Schmuckstücks aus in Geldern direkt zwischen der Familie weitergeben. der Sparkasse und C&A. velen Dorfstr. 11-15 in Se Alles muss raus! Sie sparen 20% 50% bis ab sofort bis zum 22.12.2015 Selbsthilfe-Büro Kreis Kleve stellt neues Internetportal vor informationen zu145 Selbsthilfegruppen sind online zu finden KREIS KLEVE. Von A wie Alkoholabhängigkeit bis Z wie Zölliakie: Selbsthilfegruppen zu (fast) allen Themen finden Bürger jetzt ganz schnell und einfach online im Selbsthilfenetz des Paritätischen NRW. Aktuell umfasst die Datenbank unter www.selbsthilfenetz. de rund 9.000 Gruppen, sortiert nach ca. 700 Stichworten. Allein für den Kreis Kleve sind 145 Gruppen im Selbsthilfenetz verzeichnet. Dank Förderung durch die AOK konnte der Paritätische das Internetportal technisch und optisch komplett neu aufsetzen. Falls Sie im Selbsthilfenetz keine Gruppe zur Ihrem The- RIESENLAGERVERKAUF Samstag, 7. November Samstag, 14. November Samstag, 21. November GELDERN. Ein kleines Jubiläum feiern die Hobbykicker, die bereits zum zehnten Mal zu ihrem Herbstturnier in der Gelderner Bollwerkhalle einladen. Der Ball wird am Samstag, 7. November, erstmals um 12 Uhr freigegeben. Alle Gewinne des Turniers, das wieder über eine üppig Donnerstag: Drachen-Apotheke in Geldern, issumer Str. 73, 02831/6979; Marien-Apotheke in Grefrath, hohe Str. 15, 02158/2346 Ware ohne Ende KERAMIK, DEKO & MEHR ZU WAHNSINNSPREISEN An den Samstagen von 9.00 bis geöffnet! 20% 30% 40% bis zu 50% kannst Du bei einem Einkauf bei uns sparen. fach lohnt! Der Weg der sich ein Die größte Leuchtenausstellung am Niederrhein auf mehr als 3000 m² Gute Vorsätze für 2016 heute schon starten erstmals ist am kommenden Samstag eine Damenmannschaft mit am Start Mittwoch: Gelderland-Apotheke-cuypers in Geldern, clemensstraße 4, 02831/9760255; thomas-apotheke in Kempen, thomasstr. 25, 02152/2424 Römerstraße 241 in Rheinberg-Millingen schauen, eine Wegbeschreibung findet sich unter www.selbsthilfe-kreiskleve.de. In NRW gibt es 54 Selbsthilfe-Kontaktstellen und Büros, 38 davon unter dem Dach des Paritätischen. Der Verband hat das Selbsthilfenetz 1997 ins Leben gerufen und ist für die Weiterentwicklung und den Betrieb des Netzes verantwortlich. Die Datenpflege der örtlichen Gruppen übernehmen die jeweiligen Selbsthilfe-Kontaktstellen und -Büros. Finanziell unterstützt wird das bundesweit einmalige Internetportal durch die AOK NordWest und die AOK Rheinland/Hamburg. Mehr unter www.selbsthilfenetz.de. Pah, dann waren Sie noch nicht hier!!! Hallenturnier der Hobbykicker Apotheken: nur auf der ma hier im Kreis Kleve finden: Sprechen Sie mich an, ermuntert Bärbel Vick, Fachkraft im Selbsthilfe-Büro Kreis Kleve, interessierte Bürger. Ich bin ihre Ansprechpartnerin zum Thema Selbsthilfe, vermittle in bestehende Gruppen oder gebe ihnen Starthilfe bei der Gründung von neuen Gruppen. Das Selbsthilfe-Büro Kreis Kleve hat seinen Sitz in der Lohstätte 4 in Kleve. Erreichbar ist Bärbel Vick dienstags von 9-12 Uhr und donnerstags von 14-17 Uhr unter Telefon 02821-7800-12 oder E-Mail selbsthilfe@paritaet-nrw. org. Wer mag, kann auch persönlich im Selbsthilfe-Büro vorbei- Outlet? Internet? Wirklich billiger? Freitag: Kapuziner-Apotheke in Geldern, issumer Str. 31, 02831/5806; hubertus-apotheke in St. hubert, Königsstr. 10, 02152/7391 ausgestattete Caféteria verfügt, werden der Gelderner Kindertagesstätte Drachenhöhle an der Uhlandstraße weitergeleitet. Um den begehrten Wanderpokal kämpfen in diesem Jahr die Mannschaften Volksbank an der Niers, Niersverband Viersen, Eisern Hamb, Textilhandel.de Geldern, Hangover 96, Markt 3 United und die Stadt Geldern, die diesmal erstmals auch eine Frauenmannschaft stellt. Frisch gegründet unter dem Namen 1. FFS Geldern wollen die Damen den Herren ihre Grenzen aufzeigen. Der Eintritt in die Bollwerkhalle ist frei. Alle Fußballfreunde sind herzlich eingeladen. Samstag: Dorf-Apotheke cuypers in walbeck, Kevelaerer Str. 2, 02831/9766188; Antonius-Apotheke in tönisberg, rheinstr. 6, 02845/8141 Sonntag: hubertus-apotheke in Sevelen, Kirchplatz 2, 02835/5250; concordien-apotheke in Kempen, concordienplatz 4, 02152/52784b stes im Kreis Kleve und die Angaben des jeweils diensthabenden Arztes erfahren Sie jetzt unter der bundesweiten Montag: Südwall-Apotheke in Geldern, bahnhofstr. 9, 02831/ 7995; kostenfreien bereitschaftsdienstnummer 116117 Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der telefonnummer 01805/986700. Notdienst der HNO-Ärzte: Dienstag: Mühlen-Apotheke in bitte wenden Sie sich an den rheurdt, rathausstr. 19, allgemeinärztl. Notdienstarzt. 02845/6686 Apotheken-Notdienst wechselt Tierärztlicher Notdienst für täglich um 9 Uhr. Geldern und Umgebung: Ärzte: Auskunft erteilt ihr haustierdie rufnummern des Notdien- arzt. VON GESETZLICHEN KRANKENKASSEN ZERTIFIZIERT ZU 100% ERSTATTUNGSFÄHIG Erleben Sie, wie Sie mit slimcoach online unschöne Fettpolster reduzieren! Jetzt abnehmen! mit dem slimcoach Ernährungs-Führerschein Jetzt informieren & anmelden! Jetzt informieren Tel. 0 28 31 &/ anmelden! 44 64 S&G Sport- und Gesundheitspark GmbH Max-Planck-Str. 14 47608 Geldern email: sport-und-gesundheitspark@t-online.de www.sport-und-gesundheitspark.de