Anwender-Dokumentation nachtlicht - Filter gegen Lichtverschmutzung Vielen Dank für den Kauf eines nachtlicht Filters! Damit Sie lange Freude an Ihrem Filter haben, finden Sie in dieser Dokumentation einige Hinweise zur korrekten Benutzung. star-trails.de shop.star-trails.de Matt Aust star-trails.de Feldrain 29 06130 Halle mail@star-trails.de
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................................................. Seite 3 Über nachtlicht.................................................... Seite 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................................... Seite 5 Anbringen des nachtlicht Filters...................................... Seite 5 Weißabgleich mit nachtlicht......................................... Seite 6 Technische Daten.................................................. Seite 9 Lieferumfang....................................................... Seite 10 Reinigung und Aufbewahrung........................................ Seite 10
Sicherheitshinweise Zum sicheren Umgang mit Ihrem nachtlicht Filter und für den Erhalt der Qualität Ihres nachtlicht Filters, finden Sie hier wichtige Sicherheitsweise und Informationen. WARNUNG! Gefahr durch Sonnenlicht! Sofortige irreversible Augenschäden oder Erblindung sind möglich. 8 Nutzen Sie den nachtlicht Filter niemals zur Beobachtung oder zum Fotografieren der Sonne. Fotografieren Sie nie in die Sonne, oder in die Nähe der Sonne, auch nicht bei bedecktem Himmel, durch zusätzliche Filterfolie oder ähnliche Modifikationen des Filters. VORSICHT! Der nachtlicht Filter ist aus echtem Glas hergestellt. Bei unsachgemäßer Handhabung, wie dem Fallenlassen, könnte das Glas brechen. Schwere Schnittverletzungen durch Glasscherben können die Folge sein. 8 Lassen Sie den nachtlicht Filter nie fallen und bewahren Sie diesen immer in der mitgelieferten gepolsterten Filterdose auf. Nehmen Sie den Filter erst aus der Filterdose, wenn Sie Ihre Kamera positioniert und fertig eingestellt haben. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Filter oder der Filterdose ab und üben Sie auch in anderer Form keinen mechanischen Druck auf den Filter oder die Verpackung aus. Stellen Sie die Nutzung des Filters ein, wenn das Glas beschädigt ist. HINWEIS! Durch unsachgemäße Reinigung können Sie Ihren nachtlicht Filter beschädigen. Durch verschmutzte oder ungeeignete Reinigungstücher könnten Sie Ihrem Filter Kratzer hinzufügen. 8 Nutzen Sie zur Reinigung von nachtlicht ausschließlich saubere Reinigungstücher, die ausdrücklich für die Reinigung optischer Gläser geeignet sind - Brillenputztücher oder andere Mikrofasertücher zur Reinigung von Objektiven. Nutzen Sie ausschließlich saubere und trockene Tücher. Benutzen Sie keine Reinigungssprays oder andere Glasund Oberflächenreiniger. 3
Über nachtlicht Als begeisterter Astro- und Landschaftsfotograf habe ich den nachtlicht Filter herausgebracht, weil es bis dato kaum oder keine explizit für diesen Zweck ausgelegte Schraubfilter für Objektive gegen die leichte Lichtverschmutzung gab. Der nachtlicht Filter ist ein hochwertiger, aber dennoch erschwinglicher, fotografischer Filter aus hochfestem, optischen Glas. Durch seine chemische Zusammensetzung trägt nachtlicht zur fotografischen Verringerung oder Entfernung der meisten künstlichen Quellen von Lichtverschmutzung bei, die durch die Beleuchtung von Straßen, Plätzen, Gebäuden und Fassaden verursacht wird. Aufgrund des Mangels direkter, heller Lichtquellen bei der Aufnahme von Astrofotos, wird bei nachtlicht auf eine Vergütung der Filteroberfläche verzichtet. Ein auf die Herstellung und Verarbeitung optischer Gläser spezialisierter Hersteller, produziert die nachtlicht Filter ausschließlich für star-trails.de. Jeder Filter wird von mir ganz persönlich einer finalen Sicht- und Qualitätskontrolle unterzogen. Die Filterdosen werden von mir per Hand mit dem nachtlicht Logo gestempelt und mit Schaumstoff gepolstert. Jeder einzelne nachtlicht Filter wird von mir in sorgfältiger Handarbeit verpackt und versendet. Es gibt keine Zwischenhändler und es stehen keine anderen Marken dahinter. Mit einem offiziellen Gewerbe ist der Filter nur über meinen Onlineshop erhältlich, den Sie entweder auf www.star-trails.de oder direkt auf http://shop.star-trails.de finden. Der Filter ist außerdem im Laufe des Jahres 2017 über die Plattform amazon.de erhältlich und wird auch dort direkt von mir verkauft,verwaltet, und versandt. Der nachtlicht Filter ist als runder Schraubfilter mit Aluminiumfassung in den Größen mit 67 mm, 72 mm, 77 mm, 82 mm und 95mm Durchmesser erhältlich. Außerdem gibt es zwei ungefasste, quadratische Versionen als Einschubfilter für alle gängigen100 mm x 100 mm und 150 mm x 150 mm Filterhalter-Systeme. 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch nachtlicht ist ein fotografischer Filter aus optischem Glas für die Benutzung als Schraub- oder Einschubfilter an Objektiven von Kameras. Der vorgesehene Einsatzbereich des nachtlicht Filters ist die Fotografie bei Dunkelheit mit digitalen Spiegelreflexkameras, spiegellosen Kameras und Systemkameras ( Bridgekameras ). Eine Astromodifikation der Kamera ist keine Voraussetzung. Anbringen des nachtlicht Filters Anbringen von nachtlicht in der Größe 67 mm, 72 mm, 77 mm, 82 mm oder 95 mm 1. Öffnen Sie die Filterdose, greifen Sie den nachtlicht Filter am Metallrand und entnehmen den Filter aus der Filterdose. 2. Schrauben Sie den nachtlich Filter auf das Gewinde Ihres Objektivs. Entfernen Sie vorher ggf. bereits vorhandene UV-Filter oder Schutzfilter um einen Helligkeitsabfall am Bildrand zu vermeiden. Anbringen von nachtlicht in der Größe 100 x 100 mm und 150 x 150 mm für Filterhaltersysteme 1. Montieren Sie Ihren Filterhalter entsprechend der Anleitung des Herstellers am Objektiv. 2. Öffnen Sie die nachtlicht Filterdose. 3. Öffnen Sie vorsichtig das Schutzpapier und entnehmen Sie den nachtlicht Filter aus der Filterdose. Wenn Sie Fingerabdrücke vermeiden wollen, greifen Sie den Filter mit einem Teil des Schutzpapieres oder an den Kanten des Filters. 4. Schieben Sie den Filter langsam, gerade und mit leichtem Druck in Ihren Filterhalter. 5
Weißabgleich mit dem nachtlicht Filter Durch den Verzicht entfärbender Chemikalien sorgt der nachtlicht Filter bei Ihren Fotos ggf. für eine leichte Verschiebung des Weißabgleiches. Diese Verschiebung können Sie entweder vor dem Fotografieren im Menü Ihrer Kamera korrigieren, oder bei der nachträglichen Bildbearbeitung mit einem RAW-Bildbearbeitungsprogramm. Fotografieren Sie für optimale Ergebnisse unbedingt im RAW-Format! Die Verschiebung des Weißabgleiches lässt sich in jedem Fall komplett und auch für Laien und Fotografie-Einsteiger sehr einfach korrigieren. Im folgenden Abschnitt wird nur auf eine von vielen Möglichkeiten der vorherigen Korrektur mithilfe der Einstellung des Weißabgleiches an einer handelsüblichen Kamera eingegangen. Bitte beachten Sie, dass die folgenden Angaben nur grobe Richtwerte sind, weil die Einstellungen stark von der vorherrschenden Lichtsituation und der verwendeten Kamera und dem Objektiv abhängen. Ihre Eigeninitiative, Kreativität und persönlicher Geschmack sind hier gefragt. 1. Montieren Sie den nachtlicht Filter an Ihr Objektiv. Stellen Sie den Weißabgleich Ihrer Kamera auf Automatischer Weißabgleich ein und nehmen Sie ein Foto auf. 2. Stellen Sie jetzt den Weißabgleich Ihrer Kamera auf Manueller Weißabgleich. 6
3. Wählen Sie jetzt im Menü Ihrer Kamera den Punkt Custom WB und bestätigen Sie. 4. Die Kamera hat Sie jetzt in das Menü zur Auswahl eines Fotos weitergeleitet. Dieses Foto dient als Referenz für den Weißabgleich. Wählen Sie das kurz zuvor aufgenommene aktuelle Foto (Ihre Kamera wird dies bereits automatisch zuerst anzeigen). Aktivieren Sie die Auswahl mit der entsprechenden Taste Ihrer Kamera ( SET ). Daraufhin müssen Sie die Auswahl noch weiteres Mal mit OK bestätigen. Sie können jetzt mit dem Fotografieren beginnen. Fertig! Der Weißabgleich sollte jetzt korrekt für das Fotografieren mit dem nachtlicht Filter eingestellt sein. Falls Sie dennoch mit der Farbgebung Ihrer Fotos unzufrieden sein sollten, folgen Sie bitte noch den Schritten auf der nächsten Seite. 7
5. Öffnen Sie das Menü zur Farbverschiebung für den Weißabgleich. 6. Verschieben Sie den mittig liegenden Punkt mit dem Cursor ( Kreuz oder Pfeiltasten Ihrer Kamera) in den rechten oberen Quadranten des Koordinatensystems. Bestätigen Sie die Position mit OK und nehmen Sie ein Foto auf. Wenn Sie noch unzufrieden mit dem Farbstich Ihres Fotos sind, verschieben Sie den Punkt innerhalb des rechten oberen Quadranten des Koordinatensystems und machen Sie weitere Testaufnahmen, bis Sie mit der Farbgebung Ihrer Fotos zufrieden sind. Notieren, speichern, oder merken Sie sich diese Einstellung des Weißabgleiches für dieses Objektiv. Mit einem anderem Objektiv kann eine anderer Farbstich auftreten und eine erneute Anpassung nötig sein. 8
Technische Daten Material Glas ca. 1,8 mm starkes Neodym-Glas (gesundheitliche Unbedenklichkeit geprüft durch RFA-Analyse am Insitut für anorganische Chemie der Universität Wien) Fassung Filterdose Polsterung Aluminium mit ca. 5 mm starkem Rand Weißblech, Stempelfarbe Schaumstoff aus Polyurethan (entspr. Öko-Tex Standard Produktklasse I) Filterkurve Messgerät: Ocean Optics HR4000CG-UV-NIR Spektrometer 9
Lieferumfang - nachtlicht Filter in entsprechender Größe - geopolsterte Metalldose mit nachtlicht Logo - die vorliegende zugehörige Dokumentation ist online zum freien Download verfügbar Reinigung und Aufbewahrung Um die Qualität Ihres nachtlicht Filters lange zu erhalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Reinigung Reinigen Sie Ihren nachtlicht Filter ausschließlich mit einem sauberen und trockenen Microfasertuch, das für die Reinigung optischer Gläser oder Objektive geeignet ist ( Brillenputztuch ). Versichern Sie sich, dass sich keine Sandkörner auf dem Filter befinden, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Aufbewahrung Lagern und transportieren Sie Ihren nachtlicht Filter immer in der verschlossenen originalen nachtlicht Filterdose. Halten Sie Feuchtigkeit, Staub und Schmutz vom Filter fern. Bewahren Sie den Filter immer an einem sauberen und trockenen Ort auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Filter oder der Filterdose ab. Vermeiden Sie, direkt auf das Filterglas zu fassen um unnötigem Reinigungsaufwand vorzubeugen. Verantwortlicher: Matt Aust www.star-trails.de shop.star-trails.de Feldrain 29 06130 Halle mail@star-trails.de Stand 03/2017 Das kopieren, Verbreiten oder Modifizieren dieser Dokumentation oder Teilen davon, ist ohne schriftliche Genehmigung des Verantwortlichen ausdrücklich nicht gestattet. 10