Montageanleitung für die Fachkraft Steckadapter für externe Sicherheitseinrichtungen, est. Nr. 7143 526 Sicherheitshinweise itte beachten Sie diese Sicherheitshinweise. Montage, Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung und Instand setzung müssen von autorisierten Fachkräften (Heizungsfachbetrieb/ Vertragsinstallationsunternehmen) durchgeführt werden. ei Arbeiten an Gerät/Heizungsan lage diese spannungsfrei schalten (z.. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und gegen Wiedereinschalten sichern. ei rennstoff Gas den Gasabsperr hahn schließen und gegen ungewolltes Öffnen sichern. Instandsetzungsarbeiten an auteilen mit sicherheitstechnischer Funktion sind unzulässig. ei Austausch müssen die passenden Original zelteile von Viessmann oder gleichwertige, von Viessmann freigegebene zelteile verwendet werden. eim Anschluss externer Schaltkon takte bzw. Komponenten an die Schutzkleinspannung der Regelung sind die Anforderungen der Schutz klasse III, d. h. 8,0 mm Luft und Kriechstrecken bzw. 2,0 mm Isolati onsdicke zu aktiven Teilen, einzuhal ten. Verwendung Steckadapter für den Anschluss meh rerer externer Sicherheitseinrichtun gen nach DIN 4751 2 in Verbindung mit: H Vitotronic 100, Typ G1 und K2 H Vitotronic, Typ K1 H Vitotronic 200, Typ GW1, KW1 und KW2 H Vitotronic 300, Typ GW2 und KW3 auseits gestellte elektrische au gruppen müssen baumustergeprüft sein. 3/2004 itte aufbewahren!
Montage Anbau am oder in der Nähe des Heizkessels (Leitungslängen beachten). 1. 3. 5. X10 4. 2. X8 2
Anschluss an die Regelung A X8 X7 X3 X2 X1 A Anschlussraum unterer Teil des Steckadapters Stecker aö von der Regelung in Steckadapter Stecker aö vom Steckadapter in Regelung ei H Vitotronic 100, Typ G1 H Vitotronic 200, Typ GW1 H Vitotronic 300, Typ GW2: Stecker avg (siehe Seite 5) der KM US Leitung aufstecken, wenn externe Störmeldungen aufgeschal tet werden sollen (siehe Seite 5). ei H Vitotronic 100, Typ K2 H Vitotronic, Typ K1 H Vitotronic 200, Typ KW1 und KW2 H Vitotronic 300, Typ KW3: Stecker avg (siehe Seite 5) ohne Funktion, nicht in der Regelung auf stecken. 3
Externe Sicherheitseinrichtungen aufschalten P P P D E X7 E X3 E X2 X8 F X1 ST ST ST ST N N N N ST ST ST ST 6 5 4 3 2 1 X6 6 5 4 3 2 1 X4 X5 A G A Anschlussraum unterer Teil des Steckadapters Externe Sicherheitseinrichtungen X1 zusätzlicher Sicherheitstempe raturbegrenzer oder Temperatur wächter oder Abgasklappe X2 Minimaldruck oder Maximal druckbegrenzer X3 Maximaldruckbegrenzer X7 Wassermangelsicherung Externe Regelabschaltung D Externe rennereinschaltung (1. Stufe) E Stecker aö (eingesteckt) F Stecker aö aus der Regelung (eingesteckt) G Meldesignal zum Schaltschrank oder zur Meldeeinrichtung 1. Externe Sicherheitseinrichtungen entsprechend Abbildung an Stecker aö anschließen und entsprechende rücke entfernen. 2. Adern möglichst an den Steckern mit Leitungsbindern bündeln und gegen Verlagern sichern. 3. Stecker aö im Anschlussraum des Steckadapters aufstecken. 4 Hinweis! ei Anschluss einer motorisch gesteuerten Abgasklappe wird Stecker aö der Abgasklappe in uchse X1 des Steckadapters angeschlossen. Der potenzialfreie Kontakt für die externe rennereinschaltung D wird dann am Stecker aö der Abgasklappe angeschlossen.
Externe Störmeldungen aufschalten Zur Fehlerüberwachung der externen Störmeldungen (Anzeige an der Regelung). Serviceanleitung Vitotronic 145 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 103 103 103 A DE1 DE2 DE3 145 103 103 103 A Anschlussraum oberer Teil des Steckadapters Externe Störmeldung, Anschluss potenzialfrei Zur Regelung 5
Funktionsprüfung durchführen e evtl. am Stecker gö angeschlossene Sammelstörmeldeeinrichtung wird eingeschaltet. ei geöffnetem Kontakt an erscheint folgender Störungscode *1 im Anzeigefenster der Vitotronic 100, Typ G1 Vitotronic 200, Typ GW1 Vitotronic 300, Typ GW2 X1 cb c1 X2 ca c1 X3 c9 c1 X7 c8 c1 Stecker avg ce Vitotronic 100, Typ K2 *2 Vitotronic, Typ K1 *2 Vitotronic 200, Typ KW1 *2 und Typ KW2 *2 Vitotronic 300, Typ KW3 ei geschlossenem Kontakt an erscheint folgender Störungscode *1 im Anzeigefenster der Vitotronic 100, Typ G1 Vitotronic 200, Typ GW1 Vitotronic 300, Typ GW2 DE1 d6 DE2 d7 DE3 d8 Vitotronic 100, Typ K2 *2 Vitotronic, Typ K1 *2 Vitotronic 200, Typ KW1 *2 und Typ KW2 *2 Vitotronic 300, Typ KW3 *1 Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis der Störungscode erscheint bzw. nach einer Quittierung wieder erlischt. *2 Anzeige nur, wenn Störmeldemodul vorhanden ist. 6
Anschluss und Verdrahtungsschema 7
Anschluss und Verdrahtungsschema (Fortsetzung) avg KM US zur Regelung *1 a D Externe Störmeldungen *1 X1 zusätzlicher Sicherheitstemperatur begrenzer oder Abgasklappe oder Temperaturwächter, wenn an X2 ein Maximaldruckwächter angeschlossen ist *2 (Stecker aö aus der jeweiligen Regelung verwenden) X2 Minimaldruckbegrenzer oder Maximaldruckbegrenzer *2 X3 Maximaldruckbegrenzer *2 X4 Stecker aö in der jeweiligen Regelung in uchse einstecken X6 X6.1 Zum Schaltschrank X6.3 oder zu einer X6.5 Meldeeinrichtung X6.2 Zur jeweiligen externen X6.4 Sicherheitseinrichtung X6.6 X7 Wassermangelsicherung *2 X8 Interne Verbindung zu X10 X10 Interne Verbindung zu X8 *1 Nur bei Vitotronic 100, Typ G1, Vitotronic 200, Typ GW1, und Vitotronic 300, Typ GW2, anschließen. *2 ei Anschluss entsprechende rücke entfernen. Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier Viessmann Werke GmbH & o KG D 35107 Allendorf Telefon:(0 64 52) 70 0 Telefax: (0 64 52) 70 27 80 www.viessmann.de Technische Änderungen vorbehalten! 8