index intro 2 pavimenti floor tiles sols Bodenfliesen lignum 6 rivestimenti wall tiles revêtements Wandfliesen lignum wall 18 urban 30 FEATURES 40
IL RECUPERO DONA NUOVA VITA A SUPERFICI SEGNATE DAL TEMPO The recovery gives new life to surfaces marked by time La restauration donne une vie nouvelle aux surfaces marquées par le temps Aufwertung der alten von der Zeit aufgebrauchten Flächen Trame delicate, superfici mutevoli, il legno racconta una storia millenaria fatta di segni lasciati dal tempo. Lignum interpreta una nuova idea di recupero dove echi della memoria si risvegliano al contatto con superfici vissute, le imperfezioni diventano ricchezza, gli accostamenti dominano lo spazio. Texture morbide e vellutate, soffici al tatto, in 4 nuance neutre, con 2 possibilità di abbinamento a rivestimento, legno e cemento dai toni luminosi. Delicate textures, changing surfaces, the wood tells a millenary story of marks left by time. Lignum interprets a new recovery concept where memory echoes are aroused in contact with well-worn surfaces: faults become a richness, and matchings dominate space. Soft and velvety textures, fleecy to touch, in 4 neutral shades, with the possibility of matching with wall tiles, wood and concrete with bright tones. Trames délicates, surfaces changeantes, le bois raconte une histoire millénaire faite de signes que le temps y a laissés. Lignum interprète une nouvelle conception de la restauration où les échos de la mémoire se réveillent au contact des surfaces qui ont vécu, les imperfections deviennent une richesse et les associations dominent l'espace. Textures douces et veloutées, douces au toucher, en 4 nuances neutres, avec deux possibilités de combinaison pour le revêtement, bois et ciment aux tons lumineux. Mit zarten Strukturen und variierenden Flächen erzählt das Holz eine Tausend Jahre alte Geschichte bezeugt durch die von der Zeit hinterlassenen Spuren. Lignum interpretiert eine neue Idee der Wiederverwertung, wo das Echo der Erinnerungen aus dem Kontakt mit verschlissenen Oberflächen entsteht, Unvollkommenheit seinen Wert hat und der Raum durch raffinierte Kombinationen erobert wird. Samtweich anzufassende Strukturen in vier natürlichen Farbnuancen mit zwei passenden Wandverkleidungen Holz und Zement in hellen Farbtönen. Riciclo completo di tutti gli scarti produttivi. Complete recycling of production waste. 2 3
LIGNUM PAVIMENTO + 2 PROPOSTE DI RIVESTIMENTO LIGNUM WALL URBAN 4 5
BIANCO GRIGIO BEIGE NOCE
Collezioni realizzate con tecnologia digitale. Collections made with digital technology. La tecnologia digitale HD trasforma la materia ceramica rendendo ogni singolo pezzo veramente unico. Un'infinita variabilità del disegno, la precisione del dettaglio fino a bordo lastra, l'alta risoluzione permettono di riprodurre ogni singola caratteristica dell'elemento legno. Ogni nodo, ogni venatura, anche la più delicata diventano elemento prezioso per ambienti di taglio contemporaneo. The HD digital technology transforms ceramic making each piece truly unique. Patterns with endless possibilities, details accurate up to the slab edge, and high resolution enable to reproduce every single characteristic of the wood. Every node, every vein, even the most delicate one, become a precious element for contemporary settings. La technologie numérique HD transforme la matière céramique en permettant à chaque pièce de devenir une pièce vraiment unique. La variabilité infinie du dessin, la précision du détail jusqu'au bord de la plaque et la haute résolution permettent de reproduire toutes les caractéristiques de l'élément bois. Tous les nœuds, toutes les veines, même les plus délicats, deviennent des éléments précieux pour les espaces d'un goût contemporain. Die digitale HD-Technologie macht aus jeder keramischen Platte ein Unikat. 20x80 8 x32 Unendlich viele Designvariablen, Detailgenauigkeit bis in den Plattenrand sowie hohe Auflösung ermöglichen die perfekte Nachbildung jeder Holzeigenschaft, jedes Knoten, jeder Äderung und bilden ein Produkt nach, das in der Gegenwartsarchitektur der Ambienti nicht fehlen darf. 12,9x80 5 x32 8 9
LIGNUM BEIGE 20x80 8 x32 12,9x80 5 x32 11
LIGNUM BIANCO 20x80 8 x32 12,9x80 5 x32 12 13
LIGNUM NOCE 20x80 8 x32 12,9x80 5 x32 14 15
LIGNUM GRIGIO 20x80 8 x32 MURETTO 20x40 8 x16 16 17
GRIGIO BEIGE
Collezioni realizzate con tecnologia digitale. Collections made with digital technology. La natura filtra delicatamente attraverso le pareti generando un continuo scambio sensoriale. Lignum Wall diffonde una luminosità intensa, senza esitazioni, dando vita ad ambienti caldi ed accoglienti. Nature delicately filters through the wall and generates a continuous sensorial exchange. Lignum Wall diffuses an intense and determined brightness resulting in warm and welcoming settings. La nature filtre délicatement à travers les parois en créant un échange sensoriel continu. Lignum Wall diffuse une luminosité intense, sans hésitations, donnant ainsi naissance à des espaces chauds et accueillants. Natur strömt sanft gefiltert von den Wänden und bewegt die Sinne. Lignum Wall füllt den Raum mit intensivem Licht, lässt der Unschlüssigkeit keinen Platz und vermittelt nur gemütliche Behaglichkeit. 20 21
LIGNUM WALL GRIGIO MUR MIX LIST. BLOCK x60 4 x24 22 23
LIGNUM WALL GRIGIO MUR MIX LIST. BLOCK x60 4 x24 24 25
LIGNUM WALL BEIGE MUR MIX LIST. ORO 4x60 1.6 x24 26 27
LIGNUM WALL BEIGE MUR MIX LIST. ORO 4x60 1.6 x24 28 29
GRIGIO BEIGE
Collezioni realizzate con tecnologia digitale. Collections made with digital technology. Alla ricerca di una trama nascosta, svelando le impronte del legno lasciate sul calcestruzzo, Urban rivela l'origine malleabile del cemento. Una nuova interpretazione del cemento cassero, che arricchisce gli ambienti di nuove trame leggere. Urban reveals the malleable origin of concrete searching for a hidden texture, revealing the wood marks left on the concrete. A new interpretation of form concrete, enriching the settings with new light textures. À la recherche d'une trame cachée, en dévoilant les empreintes que le bois a laissées sur le béton, Urban révèle l'origine malléable du ciment. Une nouvelle interprétation du ciment coffré, qui enrichit les pièces de nouvelles trames légères. Urban lässt durch die hinterlassenen Holzspuren am Beton den geschmeidigen Ursprung des Zements erkennen. Eine neue Interpretation des verschalten Zements, der die Ambienti mit neuen simplen Strukturen bereichert. 32 33
URBAN GRIGIO MUR MIX LIST. MURETTO 5x60 2 x24 34 35
URBAN GRIGIO MUR MIX 36 37
URBAN BEIGE MUR MIX LIST. MURETTO 5x60 2 x24 LIST. PERLA 4x60 1.6 x24 38 39
BIa GL M mm V3 BIa GL M mm V3 BIANCO NOCE B B HLIP13 Lignum Bianco Rett 12,9x80 5 x32 205 HLIP16 Lignum Noce Rett 12,9x80 5 x32 205 B B HLIP03 Lignum Bianco Rett 20x80 8 x32 187 HLIM13 Lignum Bianco Muretto 20x40 8 x16 047 17,00 HLIM03 058 Lignum Bianco Tapparella 30x30 12 x12 19,00 HLIP06 Lignum Noce Rett 20x80 8 x32 187 HLIM16 Lignum Noce Muretto 20x40 8 x16 047 17,00 HLIM06 058 Lignum Noce Tapparella 30x30 12 x12 19,00 GRIGIO MIX B HLIP14 Lignum Grigio Rett 12,9x80 5 x32 205 B HLIM01 Lignum Mix Tapparella 30x30 12 x12 058 19,00 17,00 19,00 HLIP04 Lignum Grigio Rett 20x80 8 x32 187 HLIM14 Lignum Grigio Muretto 20x40 8 x16 047 HLIM04 058 Lignum Grigio Tapparella 30x30 12 x12 BEIGE Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Formstücke HLIP15 Lignum Beige Rett 12,9x80 5 x32 205 B 037 13,00 HLIB03 Lignum Bianco Battiscopa 6x80 2 x32 HLIB04 Lignum Grigio Battiscopa 6x80 2 x32 HLIB05 Lignum Beige Battiscopa 6x80 2 x32 HLIB06 Lignum Noce Battiscopa 6x80 2 x32 B HLIP05 Lignum Beige Rett 20x80 8 x32 187 HLIM15 Lignum Beige Muretto 20x40 8 x16 047 17,00 HLIM05 058 Lignum Beige Tapparella 30x30 12 x12 19,00 42 43
BIII GL M mm8,5 BIII GL M mm8,5 GRIGIO GRIGIO HLWR01 LignumWall Grigio 8 HLWR11 Lignum Mur Mix Grigio 119 8 HURR01 Urban Grigio 8 HURR11 Urban Mur Mix Grigio 119 8 BEIGE HLWR21 Lignum Listello Platino 4x60 1.6 x24 HLWR31 Matita Monocolor 60 Grigio 1,8x60 0.7 x24 047 027 2,75 8 1,6 HURR21 Urban List. Muretto Grigio 5x60 2 x24 HURR31 Urban List. Perla Grigio 4x60 1.6 x24 047 055 3,36 8 2,75 8 BEIGE HLWR31 Matita Monocolor 60 Grigio 1,8x60 0.7 x24 027 1,6 HLWR02 LignumWall Beige 8 HLWR12 Lignum Mur Mix Beige 119 8 HLWR22 Lignum Listello Oro 4x60 1.6 x24 047 2,75 8 HURR02 Urban Beige 8 HURR12 Urban Mur Mix Beige 119 MIX HLWR32 Matita Monocolor 60 Beige 1,8x60 0.7 x24 027 1,6 HURR22 Urban List. Muretto Beige 5x60 2 x24 047 8 3,36 8 HLWL00 Lignum Listello Block x60 4 x24 HLA02 Bacchetta 60 Alluminio Graffiato 0,8x60 0.3 x24 HLA04 List. Geometrico 60 Alluminio 1,6x60 0.7 x24 115 031 090 4 5,0 1,2 2,4 MIX HLA02 Bacchetta 60 Alluminio Graffiato 0,8x60 0.3 x24 031 1,2 HURR32 Urban List. Perla Beige 4x60 1.6 x24 HLWR32 Matita Monocolor 60 Beige 1,8x60 0.7 x24 055 027 2,75 8 1,6 HLA04 List. Geometrico 60 Alluminio 1,6x60 0.7 x24 090 2,4 44 45
INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE INFOrmationen IMBALLI PACKAGING EMBALLAGES VERPACKUNG Pavimento floor tiles sols Bodenfliesen LIGNUM bianco grigio beige noce BIa GL ISO 13006 UNI EN 14411 E 0,5% Smaltato Glazed Emaille Glasiert Formato Size Format Format Spessore Thickness Epaisseur Stärke Pz./Sc. Pcs./Box. Pc./Boîte Stk./Krt. Mq/Sc. Sqm/Box Mq/Boîte Qm/Krt. Kg/Sc. Kg/Box Kg/Boîte Kg/Krt. Mq/Pal. Sc./Pal. Sqm/Pal. Mq/Pal. Box/Pal. Boîte/Pal. Krt./Pal. Qm/Pal. Kg/Pal. Kg/Pal. Kg/Pal. Kg/Pal. PAVIMENTO floor tiles sols Bodenfliesen 20x80 8 x32 mm 8 1,28 27,26 36 46,08 1.001 12,9x80 5 x32 mm 1,04 24,70 45 46,80 1.130 RIVESTIMENTO wall tiles revêtements Wandfliesen 8,5 mm 9 1,35 20,50 48 64,80 1.000 SCHEMI DI POSA installation patterns schémas de posa Verlegemuster M superficie matt matt surface surface mate matte Oberfläche rettificato rectified rectifié rektifiziert mm spessore thickness epaisseur stärke gres porcellanato colorato in massa colorbody porcelain grès cérame teinté dans la masse durchgefärbtes Feinsteinzeug V3 moderata stonalizzazione moderate shade variation effet dénuancé moderé mäßige Tonabweichung Rivestimento wall tiles revêtements Wandfliesen LIGNUM WALL URBAN 20x80 8 x32 0 % 12,9x80 5 x32 0 % 20x80 8 x32 12,9x80 5 x32 61 % 39 % grigio beige grigio beige BIII ISO 13006 UNI EN 14411 E > % GL Smaltato Glazed Emaille Glasiert M mm8,5 superficie matt matt surface surface mate matte Oberfläche spessore thickness epaisseur stärke INFORMAZIONI PRODOTTO PROduct INFORMATION INFORMATIONS sur produits produktinformationen realizzato con tecnologia digitale made with digital technology fabriqué avec technologie digitale mit Digitaltechnik hergestellt riciclo completo degli scarti produttivi complete recycling of production waste recyclage complet des déchets de production komplettes Recycling der Produktionsabfälle 000 Codice fascia prezzo per articoli venduti al MQ Price range code for articles sold per sq.m. Code fourchette de prix pour les articles vendus au m 2 Preisklassencode für Artikel mit Quadratmeterpreis 000 00 0,00 Codice fascia prezzo per articoli venduti al pezzo Price range code for articles sold per piece Code fourchette de prix pour les articles vendus à la pièce Preisklassencode für Artikel mit Stückpreis Pezzi per scatola Items per box Pièces par boîte Stück pro Karton Peso per scatola in Kg Weight per box in Kg Poids par boîte en kg Gewicht pro Karton in kg Tutti i pezzi speciali (decori, gradini, battiscopa, ecc.) sono venduti solo a scatole complete. All the trims, special pieces (decoration pieces, steps, skirting tiles, etc.) are sold at full boxes only. Toutes les pièces spéciales (dècors, marches, plinthes, etc.) ne sont vendues que par boîtes completes. Alle Sonderteile (Dekore, Stufen, Fußleisten, usw.) werden nur im kompletten Karton verkauft. B DESTINAZIONI D'USO Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni medio pesanti come: case individuali, commerciale leggero. INTEN- DED USE Tiles suitable for rooms subject to medium-heavy traffic, such as detached houses and light-traffic commercial buildings. DESTINATIONS D'EMPLOI Matériaux conseillés pour des locaux soumis à des contraintes de moyennes à fortes comme: les pavillons, les espaces commerciaux soumis à un trafic léger. ANWENDUNGSBEREICH Für Räume mit mittelstarker Beanspruchung geeignet, wie: Einfamilienhäuser, Gewerbebereiche mit geringer Trittbelastung. 12,9x80 5 x32 0 % 20x80 8 x32 44 % 20x80 8 x32 12,9x80 5 x32 56 % 12,9x80 5 x32 CONSIGLI DI POSA installation ADVICE CONSEILS de posa VerlegeEMPFEHLUNGEN max 20 cm > 20 cm 76 % 24 % Si consiglia di sfalsare il lato più lungo per un massimo di 20 cm nella posa a correre. The longest side should be staggered no more than 20 cm when laid in running bond. Il est recommandé de décaler le côté long d'un maximum de 20 cm dans le cas del la pose parallèle. Die laengere Seite darf maximal um 20 cm versetzt werden, sollte im wilden Verband verlegt werden. AVVERTENZA PER I SIGNORI POSATORI Controllare attentamente il materiale prima della posa, in particolare tono, calibro e scelta. Non si accettano reclami sul materiale posato. Si declina ogni responsabilità per la posa senza fuga; si considera posa a "giunto minimo" quella con fuga a 2 mm. NOTICE TO TILE FIXERS The material should be carefully checked before fixing, especially tonality, caliber and choice. Claims cannot be accepted once the material is installed. The company declines all responsibility for laying without joints; minimum joint laying has a gap of 2 mm. AVIS AUX CARRELEURS Contrôler attentivement les carreaux avant la pose particulierement tonalité, calibre, choix. Aucune réclamation ne sera acceptée une fois que le matériel est posé. La responsabilité du fabricant ne pourra pas être mise en cause en cas de pose sans joints. On appelle "pose à joint minimum" une pose avec un joint de 2 mm. HINWEIS FUER DIE VERLEGUNG Das Material ist vor der Verlegung genau zu überprüfen auf Tonalität, Kaliber, und Sorte. Reklamationen nach der Verlegung werden nicht akzeptiert. Wir übernehmen keine Haftung für eine fugenlose Verlegung; unter einer Verlegung mit sehr schmalen Fugen versteht man die Verlegung von 2 mm breiten Fugen. 46 47
caratteristiche TECNICHE TECHNICAL FEATURES CARACteristiques TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UNI EN 14411 G Gruppo BIa Pavimenti e rivestimenti in gres porcellanato Porcelain wall and floor tiles Sol et carreaux de mur en grès cérame vitrifié Wand- und Bodenfliesen aus Feinsteinzeug UNI EN 14411 L Gruppo BIII Rivestimenti in bicottura Double firing wall tiles Carreaux de mur en bicuisson Zweibrand- Wandfliesen Norma Norm Norme Norm Valori prescritti International standard Valeurs prescrites Internationale Normwerte Valori medi Average value Valeurs moyennes Mittelwerte Valori prescritti International standard Valeurs prescrites Internationale Normwerte Valori medi Average value Valeurs moyennes Mittelwerte Lunghezza e larghezza Length and width Longueur et largeur Länge und Breite Spessore Thickness Epaisseur Stärke Rettilineità degli spigoli Straightness Equerrage des angles Geradlinigkeit Ortogonalità Rectangularity Orthogonalité Rechtwinkligkeit Planarità Warpage Planéité Ebenflächigkeit Assorbimento d'acqua Water absorption Absorption d'eau Wasseraufnahme Resistenza alla flessione Breaking strength Résistance a la flexion Biegefestigkeit Resistenza agli sbalzi termici Thermal Shock resistance Résistance au chocs thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistenza al cavillo Crazing resistance Résistance aux craquellures Haarriss-Beständigkeit Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistenza all'attacco chimico chemical resistance Résistance à l'attaque chimique Chemische Beständigkeit Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Flecken-Beständigkeit Resistenza all'usura e all'abrasione Wear and abrasion resistance Résistance à l'usure et à l'abrasion Verschleiß- und Abrieb-Beständigkeit UNI EN ISO 545-2 UNI EN ISO 545-2 UNI EN ISO 545-2 UNI EN ISO 545-2 UNI EN ISO 545-2 UNI EN ISO 545-3 UNI EN ISO 545-4 UNI EN ISO 545-9 UNI EN ISO 545-11 UNI EN ISO 545-12 UNI EN ISO 545-13 UNI EN ISO 545-14 METODO INTERNO +/- 0,6 % +/- 5% +/- 0,5% +/- 0,6 % +/- 0,5% 0,5 % > 35 N/mm 2 Nessun Danno No damage Aucun dommage Kein Schaden MPD Richiesta Requested CLASSE UB min CLASSE 3 min Come indicato dal produttore As indicated by manufacturer Comme indiqué par le producteur Wie vom Hersteller angegeben Indicato sul catalogo Indicated in catalog Indiqué sur le catalogue Im Katalog angegeben +/- 0,5 % +/- % +/- 0,3% +/- 0,5 % +/- 0,5% - 0,3 % +/- 0,5% - 0,3 % +/- 0,5 % > % > 15 N/mm 2 MPD Richiesta Requested - - CLASSE GB min CLASSE 3 min Come indicato dal produttore As indicated by manufacturer Comme indiqué par le producteur Wie vom Hersteller angegeben Indicato sul catalogo Indicated in catalog Indiqué sur le catalogue Im Katalog angegeben L Azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenersi legalmente vincolanti. Pesi, colori e misure possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa. Tutti i formati si intendono nominali. The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalog, none of which are to be considered legally binding. Weights, colors and dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. Within the limits of printed material, the colors and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products. All sizes are to be considered nominal. L enterprise se réserve le droit de modifier à tout moment les informations set les caractéristiques figurant dans ce catalogue lesquelle ne sauraient en tout état de cause engager juridiquement l enterprise. Les poids, les coloris et les dimension peuvent subir des variations, dues au processus de cuisson particulier du matériau céramique. Les coloris et les caractéristiques esthétiques des produits sont présentés de la façon la plus realiste possible, dans les limites permises par les processus d impression. Tous les formats indiqués sont les formats nominaux. Die Firma behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen, unverbindlichen Angaben und technischen Eigenschaften jederzeit zu verändern. Gewichte, Farben und Abmessungen können infolge des besonderen Brennverfahrens des Keramikmaterials variieren. Die Abbildungen der Farben und die ästhetischen Merkmale entsprechen nach Möglichkeit und innerhalb der durch die Drucktechnik gesetzten Grenzen den Produkten. Alle Formate sind Richtmaße. Per alcune immagini contenute nel presente catalogo non è stato possibile rintracciare tutti gli avente diritto. Herberia si dichiara disponibile a valutare eventuali richieste. Herberia has not been able to find out who reserves the copyright on some images appearing on this catalogue. Herberia is willing to take into consideration any eventual request.
HERBERIA spa Via E. Mattei, 4 42048 Rubiera (RE) - Italy Tel +39 0522 627345 / 6 Fax +39 0522 627347 / 0522 262749 www.herberia.it herberia@herberia.it /2013