Tischplatten 2017. Dauerhaft schöne Designs Aktuelle Broschüre
scena S. 4 14 tavola S. 15 Accessoires S. 16 Produktinformationen S. 17 18 individua S. 19 20 carino S. 21 23 Titel: scena Tischplatte, Vivo, 328 dunkelrot; entero plus 2.0 Terrassenvollprofil, 480 espresso scena Bosco, 061 café 2
scena Tischplatte, Bosco, 019 Buche geplankt; terraza Terrassenkassette, 483 topino Anziehende Dekore, überzeugende Verarbeitung Ein einladendes Ambiente ist ein wichtiger Wohlfühlfaktor in der Gastronomie. WERZALIT Tischplatten bieten mit einer üppigen Auswahl an Dekoren und Formen für jeden Geschmack das Richtige. Dass sie lange schön bleiben dafür sorgt das patentierte Herstellungsverfahren. Ihre Vorteile auf einen Blick: Viele moderne Dekore Individuelle Design-Lösungen Stabil und robust Fugenlose, pflegeleichte Oberfläche Wetterfest und UV-beständig Hitzebeständig Nachhaltig: PEFC-zertifiziert TÜV-Garantie Sonne, Regen, Asche, Säure und Fett Tischplatten müssen vor allem im Außenbereich einiges mitmachen. An Tischplatten von WERZALIT geht fast alles spurlos vorüber. Sie sind nahezu unempfindlich gegen mechanische, thermische und chemische Einwirkungen. Die glatte, geschlossene Oberfläche, die homogen mit dem Holzwerkstoff verpresst wird, ist leicht zu reinigen und erfüllt die hygienischen Anforderungen in der professionellen Gastronomie. Für Tische, die besonders der Sonne ausgesetzt sind, empfehlen wir hellere Dekore. Alle in der Broschüre dargestellten Farben/Dekore können aus drucktechnischen Gründen von den Originaltönen abweichen. Fordern Sie daher ein Handmuster oder unseren Dekorfächer an. * * Gilt nur für Produkte, die in Deutschland produziert werden. Entdecken Sie auch die anderen WERZALIT Produkte wie Fensterbänke, Terrassenbeläge, Balkone und Fassaden auf www.werzalit.de! 3
scena Bosco scena Tischplatte, Bosco, 202 antique white, entero 2.0 Terrassenvollprofil, Profilseite brosso, 485 carbone Bosco. Die Wärme von Holz Machen Sie einen Streifzug durch internationale Wohnkulturen: nordisch klar, mediterran romantisch oder exotisch edel die Kollektion Bosco eröffnet eine Welt der warmen Holztöne und stilvollen Oberflächen. Von hellem Ahorn über Rotbuche bis zu dunklem Wenge reicht die Palette, von der Holzmaserung über geflochtene und gewobene Strukturen bis hin zum Kaffeebohnendekor. Lebendig und wohltuend natürlich ist diese Kollektion. 058 rattan natur 2 / 4 035 teak 2 / 4 061 café 2 / 3 / 4 103 wenge 3 140 rattan mocca 3 126 rattan schwarz 3 4 2) Preisgruppe 2: nicht in allen Größen erhältlich. 3) Großformatige Tischplatten nur in beschatteten Bereichen einsetzen. 4) Tischplatten nicht für den ganzjährigen Außeneinsatz geeignet.
321 pinie 019 buche geplankt 038 ahorn 266 blanchas rot 3 342 eiche 095 wildbirne cognac 267 blanchas grün 3 318 zebrano 316 eiche antik 3 268 blanchas braun 3 269 olive 313 orme 3) Großformatige Tischplatten nur in beschatteten Bereichen einsetzen. 5
074 safari beige 075 safari grau 3 076 safari braun 3 170 eiche gekalkt 178 ponderosa weiß 179 ponderosa grau 3 202 antique white 201 antique brown 3 214 montpellier 6 3) Großformatige Tischplatten nur in beschatteten Bereichen einsetzen.
scena Terra scena Tischplatte, Terra, 311 carrara, terraza Terrassenprofil, Profilseite fino 484 marrone Terra. Die Schönheit der Natur Terra begeistert durch ein interessantes Spektrum unterschiedlichster Dekore von Marmor- und Granitoberflächen bis hin zu kunst vollen Mosaiken. Das Farbspektrum präsentiert sich in dezenten Grau- und Beigetönen, aber auch in dunkleren Nuancen. Terra lebt von der Vielfalt der Natur. 241 beton 223 rostbraun 3 224 rostsilber 236 rusty 2 / 3 046 tempera silber 3 047 tempera gold 3 2) Preisgruppe 2: nicht in allen Größen erhältlich. 3) Großformatige Tischplatten nur in beschatteten Bereichen einsetzen. 7
077 sandstein 052 marmor onyx 102 piazza 2 067 granit 112 puntinella 3 120 granit schwarz 3 311 carrara 070 marmor bianco 306 catalan 034 travertin 8 2) Preisgruppe 2: nicht in allen Größen erhältlich. 3) Großformatige Tischplatten nur in beschatteten Bereichen einsetzen.
scena Punto scena Tischplatte, Punto, 113 caffe sack, terraza Terrassenkassette, 484 marrone Punto. Inspiration durch Design Wer das Spiel mit Form und Farbe mag, liegt mit Punto genau richtig. Mal dezent in Pastell, mal kühl, mal feurig zeigen die Dekore von Punto eine reiche Palette an Stilrichtungen. Blühende Fantasien kommen mit den floralen Mustern auf den Tisch: romantisch zierlich oder großflächig kontrastreich im Retrostyle. Was auch immer Sie mögen diese Kollektion bringt Abwechslungsreichtum auf den Punkt. 9
137 glamour shadow 2 021 stratos 147 acantus 113 caffe sack 1 122 ex works 1 213 babylon 242 graffiti 2 10 1) Gilt für die Maße E/R 60, 70, 80 und E 70 x 60, 110 x 70, 120 x 80. 2) Preisgruppe 2: nicht in allen Größen erhältlich.
scena Vivo Vivo. Die Freude an Farben Ob Sie Ihre Gäste mit zarten Pudertönen verführen oder mit Farbe einen starken Auftritt hinlegen möchten, das bleibt ganz Ihnen überlassen. Vivo sorgt für tolle Akzente Ihrem Ideenreichtum sind keine Grenzen gesetzt. Sie können Vivo harmonisch Ton in Ton mit Ihren Stühlen kombinieren, attraktive Kontrastpunkte setzen oder für jeden Tisch eine andere Farbe wählen. Mit Vivo wird die Welt ein bisschen bunter! scena Tischplatte, Vivo, 326 orange 11
167 creme 001 weiß 1 055 schwarz 1 / 3 420 dunkelgrau 1 / 3 089 taupe 1 / 3 331 lichtgrün 1 333 dunkelgrün 1 / 3 / 6 330 ginstergelb 1 / 6 328 dunkelrot 1 / 3 326 orange 1 338 tiefblau 1 / 3 12 1) Gilt für die Maße E/R 60, 70, 80 und E 70 x 60, 110 x 70, 120 x 80. 3) Großformatige Tischplatten nur in beschatteten Bereichen einsetzen. 6) Auf Anfrage erhältlich.
scena Arte scena Tischplatte, Arte, 127 occhio Arte. Die Kunst am Tisch Bildschöne Dessins präsentiert die Kollektion Arte. Harmonische, stimmungsvolle Farbkompositionen wecken Assoziationen mit Aquarell- und Batiktechniken. Zarte Linien und Formen akzentuieren flächige Elemente. So kreativ kann Tisch-Design sein: Individualität und künstlerische Lebensart kommen hier zur Geltung. Dekore wie gemalt das ist Arte. 13
127 occhio 2 129 sentiero 2 130 fiori 2 176 street work 2 222 roccia 2 221 foglia di autunno 2 220 mare di colori 2 227 primavera 2 228 intermezzo 2 231 esmeralda 2 / 3 237 sabbia 2 239 oceano 2 14 2) Preisgruppe 2: nicht in allen Größen erhältlich. 3) Großformatige Tischplatten nur in beschatteten Bereichen einsetzen.
tavola Classic, Studio Classic. Tischkultur in Reinform Die tavola Tischplatte mit ihren stilvollen Einfassungen startet mit der Classic-Kollektion. Gedeckte, zurückhaltende Farben in warmen bis kühlen Tönen, klassische Dekore in Steinoder Holzoptik und eine kontrastreiche Einfassung das sind die Elemente der Classic-Serie. Mit diesen eleganten Dekoren schaffen Sie Wiener Kaffeehaus-Atmosphäre oder das Ambiente einer italienischen Gelateria. Weitere Dekorkombinationen sind auf Anfrage möglich. Die meisten Dekore der Preisgruppe 1 sind kombinierbar. 792 stratos beton Studio. Der Charme des Besonderen Studio greift den klassischen Stil von Classic auf und variiert ihn in einem markanten Detail: Die stilvolle Einfassung rückt vom äußeren Tischplattenrand weiter ins Innere. Die Fläche wird unterbrochen, wirkt dadurch graziler und schafft einen charmanten Hauch von Extravaganz. Studio für alle, die das Besondere lieben. 793 catalan wenge 15
Accessoires Hocker, Vivo, 001 weiß Accessoires. Attraktive Extras in passender Optik Zur reichen Auswahl an Tischplattendekoren und -formen bietet WERZALIT Ihnen ein ergän zendes Accessoire-Sortiment: Zierringe für runde Tische sowie Hocker- und Stuhlsitze. Sie haben die Wahl! Hocker- und Stuhlsitze Die Sitz- oder Hockerauflage bekommen Sie in zwei Größen: Bei Durchmessern von 34 cm bzw. 40 cm können Sie wählen passend zur Tischplatte oder ein anderes Dekor aus dem kompletten Programm. Zierringe Für runde Tische von 60 cm oder 70 cm Durchmesser bieten wir Ihnen Zierringe in modernem Chrom oder klassischem Messing. Sie sorgen für eine hochwertige Optik und eine noch längere Lebensdauer. Zierringe buche geplankt / Chrom eiche antik / Messing 16
Produktinformationen Wissenswertes über WERZALIT Tischplatten WERZALIT Tischplatten sind pflegeleicht, robust und langlebig. Hier einige Anwendungshinweise, damit Sie lange Zeit Freude an Ihren Tischplatten haben. Erwärmung durch Sonne WERZALIT Tischplatten, die starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, können sich temporär konkav verformen: Die Ecken biegen sich nach oben, die Mitte nach unten. Um dieser Formveränderung entgegenzuwirken, werden die Tischplatten vorsorglich etwas überbogen, also konvex verformt produziert. Beim Einsatz der Platten geht diese Verformung in einen kaum sichtbaren Bereich zurück. Für Plätze, die stark von der Sonne bestrahlt werden, empfehlen wir die Wahl von helleren Dekoren oder unser Classic-Design mit dunklem Rand, aber passendem, hellem Dekor in der Platten mitte. Dunkle Tischplatten in größeren quadratischen und rechteckigen Abmessungen erhitzen sich unter Sonneneinstrahlung so stark, dass die entstehende Verformung irreparabel ist. Diese Tischplatten sollten nur in beschatteten Bereichen eingesetzt werden. Die Dekore sind mit 3) gekennzeichnet. Möchten Sie die gekennzeichneten Dekore trotzdem in nicht beschattete Bereiche stellen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Kundenberater. Wir bieten Ihnen dafür eine individuelle Lösung! Beständigkeit Die Platten entsprechen in ihrer Beständigkeit der DIN EN 438 für Küchenarbeitsplatten. Sie sind jedoch nicht unbegrenzt kratzfest. Harte, raue, scharfkantige oder mineralhaltige Gegen stände wie Metall, Steingut oder unglasiertes Porzellan können auf den Tischplatten irreparable Kratzer und Abscheuerungen verursachen. Gebrauchsfähigkeit und Haltbarkeit werden dadurch jedoch nicht beeinträchtigt. Verwenden Sie für die Reinigung Wasser mit Spülmittel oder nicht abrasive Reiniger. Das neue Display mit 18 Tischplatten-Dekoren können Sie unter info@werzalit.de anfragen. WERZALIT Tischplatten sind also nie ganz plan. Dabei kann es zu bleibenden Verformungen kommen, die bis ±4 mm/1 m Tischplattenlänge, in Plattenmitte längs gemessen, als unbedenklich einzustufen sind! Dadurch sind die Tischplatten aber nur bedingt zur Tafelbildung geeignet. Dekore Die im Prospekt dargestellten Dekore können sich von den realen Tischplattenfarben minimal unterscheiden. Rechnen Sie mit geringen Farbabweichungen, wenn Sie bestehende Objekte mit neuen Tischplatten erweitern. Wir empfehlen Bemusterung. Sonderdekore Dekore, die im Sonderdruckverfahren gefertigt werden, entsprechen in ihren Eigenschaften unserem Standard. Sie dürfen jedoch nicht ganzjährig der Witterung ausgesetzt werden. Dekore in Sonderdruckverfahren sind mit 4) gekennzeichnet. Lagerung Tische dürfen im Freien nicht über Kopf gelagert werden, weil Wasser durch die Kantenform nicht ablaufen kann. 17
Produktübersicht. Tischplatten und Accessoires Form Maß (cm) Kantenform (mm) KG Bezeichnung scena Bosco scena Terra scena Punto scena Vivo scena Arte tavola Classic tavola Studio 60 26 16 3,7 R60FA26 70 26 16 5,0 R70FA26 80 26 16 6,7 R80FA26 90 26 16 8,2 R90FA26 100 26 16 10,3 R100FA26 120 35 18 16,7 R120FA35 60/60 30 16 4,8 E60/60FA30 70/70 30 16 6,7 E70/70FA30 80/80 33 18 9,2 E80/80FA33 90/90 30 16 11,4 E90/90FA30 100/60 30 16 8,5 E100/60FA30 110/70 30 16 10,8 E110/70FA30 120/80 33 18 15,5 E120/80FA33 70/50 25 20 5,9 E70/50FA25 70/60 25 16,5 5,8 E70/60FA25 80/60 Camping 17 10 4,8 E80/60FA17 160/97 30 16,5 18,0 O160/97SWL30 146/94 30 16,5 16,8 O146/94SWL30 185/100 30 18 24,0 TR185/100FAC30 Hocker 34 cm Hocker 40 cm erhältlich auf Anfrage erhältlich nicht erhältlich 18
individua
individua. Tischplatten mit Ihrem Logo Die schönsten Motive für Events, Messen und Promotion bekommen Sie auf den individua Logo-Tischplatten von WERZALIT. Zum Feiern, Werben, Verkaufen oder als Dauerwerbeträger sind sie für Ihre Marke die perfekte Plattform. Ihre Vorteile auf einen Blick: Ihr individuelles Logo als Tischplatte Aufmerksamkeitsstarke Markenplattform Stabil und robust UV-stabil Hitzebeständig Auch für den temporären Outdoor-Einsatz PEFC-zertifiziert individua wird speziell nach Ihren Wünschen gestaltet wählen Sie die gewünschten Formen und Maße und senden Sie uns dafür einfach Ihre Daten. Durch ihren wetterfesten Holzwerkstoff mit hoher UV-Stabilität sind die Logo-Tischplatten für alle erdenklichen Verwendungszwecke geeignet sogar für den temporären Outdoor-Einsatz. Dateiformate für die Weiterverarbeitung Für das bestmögliche Druckergebnis sollten die Grafiken pro Seite immer 80 mm größer als das Tischplattenformat angelegt sein. Beschnittzeichen, andere Markierungen und Hilfslinien bitte aus den Druckdaten entfernen. Es können Daten aus folgenden Programmen und in nachfolgenden Formaten und Auflösungen verarbeitet werden: Bildbearbeitungs- und Grafikprogramme: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Corel Draw, Macromedia Freehand, QuarkXPress. Dateiformate: Zum Datenaustausch bitte PDF x 1a (2001) V.1.3 benutzen. Alternativ können EPS-Dateien oder TIFFs verwendet werden. Bitte vermeiden Sie Datenformate wie AI, IND, DOC, PPF, DXF etc. Dabei kann es zu Kompatibilitäts- oder Lizenzproblemen kommen. Schriften als Zeichenpfade anlegen oder Original-Schriftdatei beifügen. Auflösung für Bilddaten: Mindestens 300 dpi bzw. 160 200 dpi im Endformat. Mehr Informationen: Datenblatt zum Download unter individua Logo- Tischplatten auf www.werzalit.de Form Maß (cm) Kantenform (mm) KG Bezeichnung 60 26 16 3,7 R60FA26 70 26 16 5,0 R70FA26 80 26 16 6,7 R80FA26 90 26 16 8,2 R90FA26 60/60 30 16 4,8 E60/60FA30 70/70 30 16 6,7 E70/70FA30 80/80 33 18 9,2 E80/80FA33 110/70 30 16 10,8 E110/70FA30 120/80 33 18 16,8 E120/80FA33 Andere Formate auf Anfrage. 20
carino Produktion Tradition trifft Innovation carino-produktion in Lugoj/Rumänien Ihre Vorteile auf einen Blick: Wetter- und UV-beständig Pflegeleicht und kratzfest nach DIN EN 438 Hitzebeständig und verzugsfrei Viele moderne Dekore; Sonderdekore möglich Unterschiedliche Plattendicken auf Anfrage Verschiedene Kantenformen möglich Die Produktion von WERZALIT Formteilen wie Bauprofilen, Tischplatten und vielen anderen Produkten geht in ihrem Ursprung zurück auf die Herstellung von Furnieren. Viele innovative Prozesse waren notwendig, um diese Produkte über lange Jahre erfolgreich herzustellen. So ist es sicher kein Zufall, dass gerade im Furnier- und Sperrholzwerk Ende 2015 der Grundstein für ein weiteres WERZALIT Produkt, der carino-compact Tischplatte, gelegt wurde. Diese Tischplatte wird für den Standort ein attraktives zusätzliches Standbein und zeigt schon heute die Wichtigkeit dieser Osteuropa-Investition für die WERZALIT Gruppe. Flexible Lieferzeiten und wettbewerbsfähiger Preis durch 100% Eigenfertigung Individuelle Formate und Formen 21
carino carino Tischplatte, 214 montpellier, terraza Terrassenprofil, medio, 483 topino carino. compact Platte in ausgewählten WERZALIT Dekoren carino beeindruckt durch ihre Vielfalt. Sie kann in unterschiedlichen Stärken, Formen und in fast allen WERZALIT Dekoren bestellt, und auf unterschiedliche Gestelle montiert werden. So kann jeder das Passende finden! carino ist durch ihre Kombinationsmöglichkeiten in fast allen Bereichen einsetzbar. Unser neues, geschütztes Befestigungssystem macht es möglich, dass die Tischplatte auf alle handelsüblichen Untergestelle einfach montierbar ist. Da sie auch in fast allen WERZALIT Dekoren und verschiedenen Dicken und Formen bestellt werden kann, ist sie vollständig individualisierbar. Selbstverständlich ist auch carino hitze- und witterungsbeständig. Und das zu einem wettbewerbsfähigen Preis! Befestigungssystem 523 mm Kantenformen Kante gerundet (Standard) 362 mm 372 mm Kante gefast Gegen Aufpreis kann das geschützte Befestigungssystem mit vorgefrästen Nuten für die Tischplattenunterseite bestellt werden. Es ermöglicht eine Tischplattenmontage auf allen handelsüblichen Säulentischgestellen, ohne zu bohren. Kante schräg gefräst Form Maß (cm) Kantenform (mm) KG 50 12 12 3,3 60 12 12 4,7 70 12 12 6,5 80 12 12 8,4 90 12 12 10,6 50/50 12 12 4,2 60/60 12 12 5,9 70/70 12 12 8,3 80/80 12 12 10,8 90/90 12 12 13,5 70/60 12 12 7,0 100/60 12 12 9,9 110/70 12 12 12,8 120/80 12 12 16,0 140/70 12 12 16,3 140/80 12 12 18,6 160/80 12 12 21,3 160/90 12 12 23,9 Andere Formate auf Anfrage. 22
178 ponderosa weiß 179 ponderosa grau 223 rostbraun 214 montpellier 241 beton 224 rostsilber 321 pinie 103 wenge 055 schwarz 420 dunkelgrau 23
DE Deutschland WERZALIT Vertriebs-GmbH Gronauer Straße 70 DE 71720 Oberstenfeld Telefon +49 (0) 70 62/50-0 CH Schweiz WERZALIT Vertriebs AG Obermatt Strasse 4 CH 8370 Sirnach Telefon +41 (0) 71/9663766 RO Fax +49 (0) 70 62/50-208 Fax +41 (0) 71/9663761 E-Mail info@werzalit.de E-Mail werzalit@werzalit.ch www.werzalit.de www.werzalit.ch Rumänien WERZALIT Lemn Tech SCS Drumul Olosagului nr. 16 RO 305500 Lugoj Telefon +40-372-551200 Fax +40-256-358596 E-Mail werzalit.lg@werzalit.ro www.werzalit.com/ro Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Texte, Bilder, Grafiken und andere, hier veröffentlichte Informationen unterliegen dem Copyright / Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums der WERZALIT Vertriebs-GmbH. Jegliche Form der Vervielfältigung, die Zugangsermöglichung Dritter, Verbreitung, Speicherung, Änderung und die Wiedergabe der Inhalte für kommerzielle Zwecke sind ohne schriftliche Genehmigung der WERZALIT Vertriebs-GmbH ausdrücklich untersagt. Alle in der Broschüre dargestellten Farben/Dekore können aus drucktechnischen Gründen von den Originaltönen abweichen. Nr. 90 015 101/08/16 AOC All Other Countries www.werzalit.com