Intrusion Sintony 60 Vereint Sicherheit und Design Building Technologies 1
Willkommen zuhause Es gibt kaum ein besseres Gefühl als zu wissen, dass Ihre Liebsten und Ihr Zuhause sicher sind. Stellen Sie sich einmal vor, Sie könnten mit einer einzigen Anlage gleichzeitig die Sicherheit und den Komfort Ihres Zuhauses verbessern... Unmöglich? Dann sollten Sie sich einmal mit Sintony 60 bekannt machen. Diese multifunktionale Alarmanlage wurde von Siemens speziell für die Nutzung in privaten Haushalten entwickelt und kombiniert ein intelligentes Einbruchmeldesystem, umfassende Sicherheit und ultimativen Komfort. Die elegante Steuertafel und Tastatur bilden das Herzstück des Systems: SMS-Warnungen, Meldungen über Wasserlecks und sogar Beleuchtungsregelungen sind nur einige der zahlreichen Funktionen von Sintony 60. Wo auch immer Sie sich gerade aufhalten, Ihr Zuhause und Ihre Liebsten sind immer in sicheren Händen. Einfach und zuverlässig. 2
Sintony 60 damit Sie sich nicht zu sorgen brauchen Sicherheit zuhause mit einem kleinen «Extra» Sintony 60 hilft nicht nur bei der Verhinderung und Erkennung von Einbruchversuchen, sondern bietet auch eine sofortige Benachrichtigung über Sicherheitsrisiken wie Brände oder auslaufendes Wasser, so dass der Schaden für Ihr Zuhause so gering wie möglich gehalten werden kann. Und als wäre das nicht bereits gut genug, können Sie über das System sogar die Beleuchtung, die Garagentür und sogar die Heizung ansteuern! Ein Knopfdruck reicht sei es auf der eleganten, benutzerfreundlichen Tastatur oder auf den Fernbedienungen. Zuverlässige Einbruchmeldung Das gesamte System und alle Einzelteile von Sintony 60 verbinden modernste Technologien mit überaus zuverlässigen Einbruchmeldefunktionen. Vielfältige Systemeinstellungen, fortschrittliche Kommunikationstechnologien und das breite Angebot an Einbruchmeldern von Siemens erlauben die Einrichtung eines Sicherheitssystems, das speziell auf Ihr Zuhause und Ihren Lebensstil zugeschnitten ist und das Risiko von Fehlalarmen so weit wie möglich ausschließt. Leistungsfähig Durch den Einsatz drahtloser Übertragungstechnologien mit den neuesten Verschlüsselungsstandards kann das System Stromausfälle, schwächer werdende Batterien und sogar Manipulationsversuche automatisch erkennen und Ihnen un- verzüglich melden. Sintony 60 überwacht außerdem seinen gesamten Funktionsumfang, so dass Sie sicher sein können, dass Ihr System kontinuierlich einsatzbereit ist. Zukunftssicher in Design und Technologie Ihre Entscheidung für Sintony 60 macht sich für die Sicherheit und den Komfort Ihres Zuhauses auch langfristig bezahlt: Das System ist sowohl in verdrahteter als auch drahtloser Ausführung erhältlich, so dass es sich mit Ihrer bereits vorhandenen Technologie kombinieren lässt. Und durch die ständige Entwicklung neuer Zubehörteile können Sie auch künftig immer die aktuellste Technik in Anspruch nehmen. Sie wissen also, dass Ihre häuslichen Sicherheits- und Komfortsysteme immer dem neuesten Stand der Technik entsprechen und benutzerfreundlich und preiswert sein werden. Sicherheit für Groß- und Kleinfamilien Sintony 60 eignet sich mit seinen zahlreichen familienfreundlichen Funktionen wie u.a. «Kind zuhause», «Panik» oder «Notfall» für Haushalte jeder Größe. Die perfekte Wahl Steuertafel und Tastatur lassen sich durch verschiedenfarbige Gehäuse speziell auf Ihren Geschmack und die Inneneinrichtung Ihres Zuhauses anpassen. Auch die Fernbedienungen sind in mehreren Farben erhältlich. Highlights Gemeinsames Steuersystem für Sicherheit und Komfort Leistungsfähige und zukunftssichere Technologie von Siemens Sicherheit und Komfort für Groß- und Kleinfamilien Benutzerfreundliche Reaktion auf Alarmsituationen Individuell anpassungsfähige Steuertafel und Tastatur 3
Zuhause oder unterwegs Sie haben alles im Griff Einfache Bedienung vor Ort oder aus der Ferne Alle zentralen Funktionen von Sintony 60 lassen sich über die Tastatur, das Telefon oder die bis zu 16 Fernbedienungen (Funkgeräte) einstellen. Letztere sind wasserdicht und in mehreren Farben erhältlich. Panik- und Notfallmeldungen Über die Fernbedienungen lassen sich 3 Alarmarten (Brand, Panik, Gesundheitsproblem) programmieren und auslösen. Und von der Steuertafel aus kann auch der direkte Kontakt mit einem Notrufzentrum aufgenommen werden. Mündliche Alarmverifizierung Mit Hilfe optionaler GSM- und Audiomodule kann das System im Fall eines Alarms eine Kurznachricht an eine von Ihnen voreingestellte Telefonnummer senden, so dass Sie den Vorfall jederzeit über eine Audio-/Sprachfunktion überprüfen können. Zuhause-Funktion Sintony 60 kann sogar scharf gestellt werden, wenn Sie oder Ihre Familienmitglieder zuhause sind. Es lässt dann alle Bewegungen im Inneren unberücksichtigt und löst nur bei einem Einbruchversuch einen Alarm aus. «Kind zuhause»-funktion Die «Kind zuhause»-funktion informiert die Eltern, wenn ihre Kinder nach Hause gekommen sind und den Alarm deakti- viert haben. Die Kinder können ihre Eltern in Notfällen dann über die Panikfunktion alarmieren. Oder die Eltern stellen einfach den Zuhause-Modus ein, um ganz sicher zu gehen (siehe oben). Tierimmunität Alle mit Sintony 60 kompatiblen Bewegungsmelder können zwischen Menschen und Tieren unterscheiden, so dass allein gelassene Haustiere keinen Fehlalarm auslösen. Komfortsteuerung Über die Steuertafel und die Fernbedienungen von Sintony 60 lassen sich zahlreiche Komfortsysteme wie z. B. die Zimmertemperatur, die Klimaanlage, die Garagentür, Zutrittkontrollsysteme oder Rauchmelder überwachen und einstellen. Und Sie werden sogar benachrichtigt, wenn Sie den Kühlschrank offen gelassen haben oder die Wasserpumpe ausgefallen ist! Sicherheitscode bei Nötigung Sollten Sie unter Androhung von Gewalt gezwungen werden, das System zu aktivieren, können Sie vor der normalen Kombination einfach einen für Nötigung vorgesehenen Code eingeben. Dadurch lösen Sie ein geheimes Notrufsignal aus, ohne den Verdacht des Einbrechers zu erregen. Zutrittkontrolle Diese Funktion eignet sich besonders für Heimbüros und kleine Unternehmen. An Sintony 60 können bis zu 7 Zutrittskontroll-Lesegeräte (100 Benutzer) angeschlossen werden. Die Programmierung der Ausweise, Meldung von Ereignissen, Einrichtung von Kalendern usw. erfolgen über die Steuertafel und Tastatur von Sintony 60. «Kind zuhause»-funktion Zuhause-Funktion Telefonsteuerung und direkte Sprachausgabe 4
Sicherheit Tür-/Fensterkontakte Glasbruchmelder PIR-Bewegungsmelder Außensirenen Sicherheit Rauchmelder Überschwemmungsmelder Gasmelder Notfall Medizinischer Notruf Panikfunktion Mündliche Kommunikation Steuerung Jalousien Beleuchtung Heizung Garagentür Unternehmen Sie eine virtuelle Reise in ein durch Sintony 60 gesichertes Haus: www.siemens.com/homesecurity Breite Auswahl eleganter Farben Fernbedienung und ultimativer Komfort 5
6
Ihr intelligenteres, sichereres Zuhause ist nur noch ein paar Schritte entfernt... Kompakt oder modular Sie haben die Wahl Sintony 60 ist als kompaktes (Steuertafel und Tastatur als ein Teil) oder modulares System (getrennte Steuertafel und Tastatur) lieferbar. Die kompakte Option eignet sich ideal für kleinere Häuser oder Wohnungen sowie für die drahtlose Installation. Die modulare Option ist dagegen vor allem bei verdrahteten Systemen und bei der Installation mehrerer Tastaturen in verschiedenen Räumen von Vorteil. Außerdem bietet sie in größeren und anspruchsvolleren Wohnhäusern mehr Sicherheit, da die Steuertafel (das Herzstück des Systems) von der Tastatur getrennt an einem versteckten Ort installiert werden kann. Ihr Installateur kann Ihnen helfen, die am besten geeignete Variante auszuwählen. Ein Hauch Farbe Steuertafel und Tastatur von Sintony 60 lassen sich durch verschiedenfarbige Gehäuse speziell auf Ihren Geschmack und die Inneneinrichtung Ihres Zuhauses anpassen. Auch die Fernbedienungen sind in mehreren Farben erhältlich. Bringt Farbe in Ihr Leben Sicherheit und Komfort nach Ihren Wünschen Ihr Installateur kann Sie beraten, welche Systemkonfiguration und welche Art von Meldern für die Sicherheit Ihres Zuhauses am besten geeignet sind. Je nach Ihren konkreten Vorstellungen können Sie aber auch aus einem breiten Sortiment zusätzlicher Siemens-Melder auswählen: Bewegungsmelder und Tür- oder Fensterkontakte für die Einbruchmeldung, Rauchund Gasmelder, Wasserleckmelder und sogar Kontakte für Kühlschranktüren oder zur Überwachung von Wasser- oder Heizungspumpen. Schnelle und einfache Installation Sintony 60 und seine Bauteile wurden so entwickelt, dass sie sich schnell und einfach installieren lassen: Die Drahtlostechnologie hat offensichtliche Vorteile. Darüber hinaus sind aber auch alle Anschlussklemmen leicht zugänglich und eindeutig beschriftet, und für alle Geräte sind Befestigungsklammern bzw. -platten erhältlich. Integrierte Wasserwaagen helfen dabei, Steuertafel und Tastatur korrekt anzubringen. Einfach vor Ort oder extern zu programmieren und zu warten Ihr Installateur hat verschiedene Programmieroptionen: über die Eingabe von Umfangreiches Angebot an Meldern Codes auf der Tastatur, über das Bildschirmmenü oder über einen Memory Stick bzw. einen PC / Laptop. Softwareaktualisierungen und Wartungsmaßnahmen lassen sich auch über eine Telefonverbindung vornehmen, so dass Sie jederzeit Hilfe erhalten können. Highlights Flexible Konfigurierungsoptionen Lässt sich farblich mit Ihrem Zuhause abstimmen Einfache, problemlose Installation Einfach vor Ort oder extern zu programmieren und zu warten Einfache Installation von Steuertafel und Tastatur 7
Ihr Alarmsystem auf einen Blick Modular Kompakt Fernbedienungen Modernste Einbruchmeldetechnologie Anzahl unterschiedlicher Benutzercodes 100 Programmierbare Telefonnummern 8 Melder 16 Fernbedienungen 16 Zusätzliche Steuereinheiten Bis zu 7 Ereignisspeicher 250 Tierimmunität Auf Anfrage Anzeige der Zimmertemperatur Ja Verdrahtet und drahtlos Ja Kalenderfunktion 8 Zutrittskontrolle Bis zu 7 Ausweisleser und 100 Benutzer Optionen GSM-Modul, Audio-Modul Anwendung Zuhause / kleine Unternehmen 8
Sicherheit elegant und farbenfroh Willkommen in der Welt innovativen Denkens Innovationskraft Siemens unternimmt größte Anstrengungen in der Forschung und Entwicklung. Dabei werden immer wieder neue Erkenntnisse gewonnen, die es ermöglichen, die sichere Früherkennung, Sabotagesicherheit und Bedienungsfreundlichkeit noch weiter zu steigern. Die Digitaltechnik schreitet unaufhaltsam voran. Dies eröffnet völlig neue Möglichkeiten. Siemens ist an vorderster Front dabei und definiert den Stand der Technik laufend neu. Beständigkeit Siemens ist ein verlässlicher und beständiger Partner, bei dem Sie gut aufgehoben sind. Systemerweiterungen und -änderungen sind auch nach Jahren problemlos möglich, womit Ihre Investition über eine lange Zeit sichergestellt wird. Sicherheit Siemens-Produkte bieten Ihnen Sicherheit. Nicht nur für morgen, sondern über Jahrzehnte hinweg. Unzählige Kunden auf der ganzen Welt verlassen sich bereits auf Siemens. Und täglich werden es mehr! 9
Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41 724 24 24 Fax:+41 41 724 35 22 Siemens Building Technologies A Division of Siemens Ltd (Australia) 885 Mountain Hwy Bayswater, VIC, 3153 Australien Tel. +61 (0)3 9721 2000 Fax:+61 (0)3 9720 9966 Siemens Pte Limited Building Technologies The Siemens Center 60 MacPherson Road 348615 Singapur Tel. +65 6490 6000 Fax:+65 6490 6001 Siemens Limited Building Technologies Units 1006-10 10/F, China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hongkong Tel. +852 2870 7888 Fax:+852 2407 4457 Bewator Limited A Siemens Business Brecon House Llantarnam Park Cwmbran NP44 3AB Großbritannien Tel. +44 (0)871 386 0800 Fax:+44 (0)871 386 0888 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. Änderungen vorbehalten Bestellnr. A24205-A336-B591 Siemens Schweiz AG www.siemens.com/homesecurity 10