Sauberer mit Dampf für alle Fälle. Anwendungstipps zum Dampfreinigen und Bügeln.

Sauberer mit Dampf für alle Fälle. Anwendungstipps zum Dampfreinigen und Bügeln.

Natürlich mit Dampf hygienisch sauber ganz ohne Chemie. Inhalt Reinigen ohne Chemie 3 Funktion und Sicherheit 4 Anwendungsbereiche 5 Wie reinige ich: Fettablagerungen 6 Kochfelder 7 Einzelfugen 8 Armaturen 8 Fliesen 9 Laminat 9 Fenster 10 Auffrischen von Kleidung 11 In dieser Anwendungsfibel finden Sie jede Menge Tipps und Beispiele, die den Umgang mit dem Dampfreiniger noch einfacher machen. Doch zunächst: Weshalb reinigt Dampf überhaupt? Durch herkömmliche Reinigungsverfahren wird der Schmutz oftmals nur oberflächlich entfernt. Der erhitzte Wasserdampf dringt in die feinen Spalten zwischen Schmutz und Oberfläche und löst so selbst hartnäckige Schmutzpartikel. Dadurch bleibt Ihnen und unserer Umwelt der Einsatz von teuren Reinigungsmitteln erspart. Durch die Entmineralisierung hinterlässt der Wasserdampf unserer Dampfreiniger weder Kalkrückstände noch Putzstreifen. Als reinigender Dampf wird Wasser sehr sparsam verwendet: Bereits aus 1 Liter normalem Leitungswasser werden 1.700 Liter Dampf! Bügeln 12 Weitere Reinigungsbeispiele 13 Anwendungstabelle 14

TIPP 01 Entkalken: Nach jedem dritten Einsatz des Gerätes den Kessel mit Frischwasser ausschwenken, damit Kalkablagerungen ausgeschwemmt werden. Je nach Härtegrad des Leitungswassers Gerät in bestimmten Abständen mit Kärcher RM 511 entkalken. Wie funktioniert ein Dampfreiniger eigentlich? Was kann mit einem Dampfreiniger gereinigt werden? Die Funktionsweise eines Der Druck im Kessel steigt dabei Dampfreiniger sind überall ein- der Oberfläche befinden. Wir Dampfreinigers ist vergleichbar je nach Gerätetyp auf bis zu setzbar: auf Hartflächen, in Bad empfehlen Ihnen, zuerst eine so mit der eines Schnellkochtopfes: 4,0 bar. und WC oder in der Küche, auf genannte Grundreinigung durch- Eingefülltes Wasser wird in einem abgeschlossenen Kessel erhitzt, bis es kocht, es entsteht Dampf. Das dauert je nach Gerät ungefähr 1 bis 6 Minuten pro Liter Wasser. Tipp: Warmes Wasser beschleunigt den Aufheizvorgang. Wenn der Tank nicht randvoll befüllt wird, kann sich der Dampf besser entwickeln. Ansonsten ist er anfangs zu nass und feuchtet zu stark durch. Kärcher Dampfreiniger erfüllen alle Normen hinsichtlich Sicherheit, was die Zertifizierung Glas, Spiegel oder glatten Möbelflächen, beim Bügeln oder der Textilpflege. Unsere 9 Praxisfälle zeigen anschaulich, wie man mit einem Dampfreiniger richtig arbeitet, und welche Hinweise zu beachten sind. zuführen. D. h. am besten einbis zweimal vorher mit der Düse und einem Tuch über die Fläche wischen, damit die alte Reinigungsmittel-Schicht restlos abgelöst wird. durch den TÜV und internatio- Das Ergebnis beim ersten Ein- nale Prüfstellen zum Ausdruck satz des Dampfreinigers ist meist bringen. Sämtliche elektrisch nicht voll zufriedenstellend, weil leitenden Teile sind spritzwasser- sich noch Spuren oder Filme geschützt. von alten Reinigungsmitteln auf 4

TIPP 02 Test an unsichtbarer Stelle: Bevor Sie eine Fläche reinigen, testen Sie die Materialreaktion im Zweifelsfall an einer Stelle, die sich nicht direkt im Blickfeld befindet. Das gilt hauptsächlich bei Textilien (Polster, Samt, Teppich etc.) oder Leder. Wollteppiche nicht abdampfen. Um eventuelle Farb- und Formveränderungen erkennen zu können, warten Sie so lange, bis der getestete Bereich wieder trocken ist. Reinigen von Kochfeld und Herd Fettablagerungen 1. Edelstahl ist gerade im Trend doch er sieht nur gut aus, wenn kein Fettfilm auf ihm liegt. Besonders gute Ergebnisse erzielen Sie mit dem Soft-Überzug aus Plüsch-Velours und dem gelben Mikrofaser-Tuch (Sonderzubehör) aus dem Mikrofaser Tuchset Küche. 2. Wenn der Fettfilm schon älter ist, kommen Sie um stetiges Reiben und Andrücken nicht herum. Dabei immer Dampf zugeben. 1. Für viele Reinigungsmethoden ist das Glaskeramikfeld eine Problemzone nicht für den Dampfreiniger! Über die Rundbürste wird noch eine so 2. Keine Angst, denn in Verbindung mit dem Dampf bleiben Kratzer auf dem Glasfeld aus. Der Dampf bildet beim Reinigen eine Art Gleitschicht. Fugen und Ränder am Glasfeldrahmen können Sie ohne Überzug mit der Punktstrahlbürste reinigen. genannte Edelstahlspirale aufgezogen. Diese können Sie in jeder Haushaltsabteilung erhalten. 3. Nach und nach reichert sich das Fett im Tuch an. Deshalb sollten Sie das Tuch zwischendurch wechseln. 4. Stück für Stück wird abwechselnd über die Fläche gearbeitet: in der einen Hand die Düse, in der anderen Hand das frische Tuch. 5. Für ein streifenfreies Ergebnis, Fläche bedampfen und mit dem gelben Mikrofaser-Tuch nachpolieren. TIPP 03 Hartnäckiger Schmutz: Dampfen Sie stark verschmutzte Flächen gut ein und lassen Sie diese etwas einweichen. Der Schmutz lässt sich besser entfernen und es bildet sich eine Gleitschicht für die Anwendung der Edelstahlspirale. 6 7

Einzelfugen säubern Reinigen von Fliesenböden 1. Für eine gezielte Fugen- 2. Mit direkter Bedampfung 3. Nach dem Dampfreinigen 2. Zur Zwischendurch- bzw. reinigung eignet sich die und rascher Scheuerbewegung wird die Fläche mit einem Tuch zur Nachreinigung im vorher be- Punktstrahldüse, auf die Sie lösen sich selbst hartnäckige trockengerieben. Achtung bei schriebenen Fall wird ein Tuch zusätzlich eine Rundbürste Verkrustungen. Ideal: die Silikonfugen: diese nur kurz 1. Bei hartnäckigen Verschmut- eingespannt. Falten Sie dieses 3. Schieben Sie die Düse nach aufstecken sollten. Dampf-Turbobürste (S. 13). abdampfen, damit das Material zungen wird die Fliesenfläche so zusammen, dass es etwas Dampffreigabe zügig hin und geschont wird. zunächst nur mit der Bodendüse übersteht, und klemmen Sie es her, wobei Sie nicht permanent gereinigt. Die Bürsten mit ihrem dann stramm ein. Hier haben wir Dampf zugeben müssen. Um Scheuereffekt tragen hartnäcki- ein Mikrofasertuch verwendet, die Fuge sauber zu bekommen, Reinigen von Armaturen gen Schmutz mechanisch ab. das Sie bei Kärcher als Sonderzubehör bekommen. sollten Sie die Düse nicht nur quer, sondern bewusst auch mal diagonal zur Fuge bewegen. Laminatböden reinigen TIPP 04 1. Verwenden Sie, um Chrom- 2. Dickere Kalkschichten sollten 3. Regelmäßiges Abdampfen und Edelstahlarmaturen nicht Sie zuvor mit Essig beträufeln verhindert übrigens zukünftige zu verkratzen, ausschließlich die und ungefähr 5 Minuten einwir- Kalkablagerungen. Punktstrahldüse. Diese ganz nah ken lassen. an das zu reinigende Objekt halten und warten, bis der Kalk sich gelöst hat. Sitzt er noch hartnäckig fest oder ist an einer ungünstigen Stelle, dann wird die Düse mit einer Bürste aufgerüstet. Mit kräftigen Dampfstößen die zu reinigende Stelle abreiben. 1. Mit einem Dampfreiniger mit Dampfmengenregulierung (kleinste Stufe) können Sie auch Laminat oder Parkett (nicht geölt oder gewachst!) reinigen: mit zwei Tüchern (= 4 Lagen) arbeiten, damit möglichst wenig Dampf direkt auf die Fläche kommt. 2. Den SC 1702 nur im Dampfmodus einsetzen. Nicht mit der dampfenden Düse länger auf einer Stelle stehen bleiben und darauf achten, dass keine Pfützen entstehen. Die Restfeuchte trocknet dann schnell und streifenfrei ab. Absaugen: Vor der Dampfreinigung empfehlen wir, die Fußböden abzusaugen. Bearbeiten Sie nur Laminatböden, bei denen Sie auch sicher sind, dass sie fachgerecht verlegt und verklebt wurden. 9

TIPP 05 Tücher reinigen: Die bei der Dampfreinigung verwendeten Tücher können Sie einfach bei 60 C waschen. Beachten Sie jedoch: keinen Weichspüler verwenden, da sonst die Fähigkeit, Schmutz und Feuchtigkeit aufzunehmen, beeinträchtigt wird. Reinigen von Fenstern: mit Punktstrahldüse und Abzieher 1. Genau wie beim Reinigen 2. Anschließend mit der Punkt- 3. Danach mit dem Abzieher in mit der Fensterdüse: erst die strahldüse die Glasfläche von mehreren Bahnen das Dampf- Reinigen von Fenstern: mit der Fensterdüse Grundreinigung durchführen. oben nach unten eindampfen. wasser nach unten abziehen. 4. Zum Schluss einfach die Feuchtigkeit mit einem Tuch aufnehmen. Fertig! 1. Beim ersten Einsatz eines 2. Anschließend mit der Fenster- 3. Sollen die Scheiben von außen Dampfreinigers erfolgt zunächst düse die Glasflächen abdampfen gereinigt werden, muss folgen- die Grundreinigung: Mit Hand- und mit der Gummilippe der der Sicherheitshinweis beachtet düse und Dampftuch reiben Sie die Scheiben vollständig ab. Mit Fensterdüse von oben nach unten abziehen. werden: Da Dampfreiniger Produkte für den Innenbereich sind, Kleidung auffrischen einem trockenen Tuch nachrei- dürfen sie aus sicherheitstech- ben. Wintertipp: Bei sehr kalten nischen Gründen nicht ins Freie Scheiben diese aus etwa 5 cm gebracht werden. Wir haben das Abstand vorwärmen. Problem, wie oben zu sehen ist, gelöst. Mit der zusätzlichen Kleiderdüse wird auch das Auffrischen von Kleidung zum Kinderspiel. Mit dem integrierten Fadenheber entfernen 4. Die nächste Fensterreinigung geht nach dieser Anfangsreinigung in Zukunft einfacher: Die ganze Scheibe wird innen und außen bahnenweise mit der Fensterdüse von oben nach unten eingedampft. Der Abstand beträgt ca. 10 cm. 5. Anschließend ziehen Sie das Fenster mit der Gummilippe ebenfalls bahnenweise von oben nach unten ab unten abschließend einmal quer. Um Streifenbildung zu verhindern Gummilippe mit einem Tuch trockenwischen. 6. Wenn beim Abziehen mit der Gummilippe noch der eine oder andere Restwassertropfen auf der Oberfläche bleibt kein Problem. Diese können Sie mit dem Tuch ganz einfach und ohne Schlieren abwischen. Sie mühelos Haare und Fusseln von Kleidungsstücken. Falten an Vorhängen und Kleidern glätten Sie ganz einfach, ohne sie vorher auf ein Bügelbrett legen zu müssen. Auch Gerüche werden zuverlässig entfernt. Eine echte Erleichterung! 10 11

TIPP 06 Bügeln Weitere Reinigungsmöglichkeiten Pflanzen abdampfen und vom Staub befreien (links). Kleinkinder: Besonders Kleinkinder nehmen gern Gegenstände in den Mund. So gelangen potenziell allergieauslösende Reinigungsmittel-Rückstände in den Organismus des Kindes. Mit der Dampfreinigung schützen Sie sich und Ihre Familie, denn 1. Mit dem Kärcher Dampfdruckbügelsystem (mit oder ohne Absaugung) können Sie den Zeitaufwand beim Bügeln auf die Hälfte gegenüber herkömmlichen Bügelmethoden verringern. Bei Die Bügelfläche kann sich ballonartig aufblasen. Das verhindert Faltenbildung auch bei empfindlichen Stoffen. Der Dampfreiniger SC 1402 eignet sich in Kombination mit dem Polster reinigen (oben). Punktstrahldüse seitlich ansetzen (nicht senkrecht!). Der Dampfstrahl pustet quasi den Fleck in das daneben gehaltene Tuch. Dampfkondensat hinterlässt Bügeltischen mit Dampfabsau- Dampfdruckbügeleisen durch im Gegensatz zur Reinigungslösung keine Rückstände auf der Oberfläche. gung wird die Wäsche angesaugt und fixiert, die Feuchtigkeit dagegen wird abgesaugt. sein nachfüllbares Tanksystem besonders gut für große Wäschemengen. Starke Verschmutzungen Tapeten lösen (oben). (oben). Die vibrierende Dampfturbo- Bürste löst hartnäckige Kalk- und Verschmutzungen in der Seifenrückstände (unten). halben Zeit. Mit dem Abrasiv-Überzug (Mikrofaser Tuchset Bad) lassen sich selbst hartnäckige Rückstände mühelos entfernen. 2. Stellen Sie beim Dampfdruck- 3. Sonderzubehör Teflonsohle: 4. Der Dampfdruck ist so groß, Heizkörper reinigen (oben). bügeln Ihr Bügeleisen auf die Damit bekommen empfindliche dass Sie auch dicke Jeans maximale Temperatur, der konti- und dunkle Stoffe keine Glanz- nur von einer Seite zu bügeln nuierliche Dampfaustritt verhindert dabei eine Überhitzung Ihrer Wäsche egal, ob Baumwolle, Seide oder Leinen. stellen (z. B. Leinen). T-Shirts mit Aufdruck müssen Sie damit nicht mehr links bügeln. brauchen. Drücken Sie das Bügeleisen nicht zu fest, und fahren Sie langsam über das Wäschestück der Dampfdruck arbeitet für Sie. Ein sauberes Ergebnis (rechts). Der Soft-Überzug aus Plüsch- Velours löst den Schmutz besonders gut und nimmt ihn auf. 12 13

Anwendungshinweise Was will ich reinigen? Womit? Bemerkungen Arbeitsplatte, Kunststoff Handdüse mit Tuch Dampf nicht auf verleimte Kanten richten. A Arbeitsplatte, Holz Tuch Tuch eindampfen und damit abwischen. Abfluss Powerdüse und Tuch oder Rundbürste Mit Tuch gegen Zurückspritzen abdichten und mit Volldampf reinigen. Armaturen Punktstrahldüse mit Bürsteneinsätzen Kalkablagerungen mit Essig beträufeln und 5 Minuten einwirken lassen. B C D F G H J K L M P S T Z Bügeln Dampfdruckbügeleisen/Bügeltisch Für T-Shirts mit Aufdruck Antihaft-Bügelsohle verwenden. Bodenfliesen Bodendüse, Tuch, Mikrofasertuch (S. 9) Reinigungsmittelrückstände zuvor entfernen. Langsam vorgehen. Chrom Punktstrahldüse mit Bürsteneinsätzen Mit einem Mikrofasertuch nachpolieren. Duschkabine Handdüse und Abrasiv-Überzug (S. 13) Material auf Temperaturbeständigkeit prüfen. Fenster Fensterdüse, Tuch, evtl. Handdüse Vorher eindampfen, um Temperaturspannung zu vermeiden. Fugen Punktstrahldüse mit Bürsteneinsätzen Langsam vorgehen, mit Tuch nachwischen. Glas, Spiegel Fensterdüse, Tuch, evtl. Handdüse Reinigungsmittelrückstände zuvor entfernen. Gardinen Dampfdruckbügeleisen und Kleiderdüse Senkrecht von oben nach unten abdampfen. Heizkörper Dampfpistole, Punktstrahldüse, Handdüse Mit trockenem Tuch nachwischen. Gelösten Schmutz mit ausgelegtem Tuch auffangen. Jalousien Handdüse, Tuch Material auf Temperaturbeständigkeit prüfen, mit Tuch nachwischen. Kunstleder Handdüse, Tuch Vor zweiter Reinigung trocknen lassen. Kunststoff Mit allen Zubehörteilen zu reinigen Je nach Verschmutzung die Dampfmenge regulieren. Lackierte Flächen Handdüse, Tuch Nicht zu lange an einer Stelle einwirken lassen. Linoleum Bodendüse, Tuch Regelmäßig Pflegemittel auftragen. Möbel Tuch Tuch eindampfen und damit abwischen. Pflanzen Dampfpistole Mit Dampfpistole aus ca. 20 30 cm eindampfen. PVC-Boden Bodendüse, Tuch Durch Grundreinigung (siehe S. 5) alle Reinigungsmittelrückstände entfernen. Steinböden Bodendüse, Tuch Durch Grundreinigung (siehe S. 5) alle Reinigungsmittelrückstände entfernen. Schuhe Dampfpistole, Mikrofasertuch Mit Dampfpistole aus ca. 10 cm Entfernung eindampfen, mit Tuch nachwischen. Türen Handdüse, Tuch Mit eingedampftem Tuch nachwischen. Zelte Dampfpistole, Tuch Dampfmenge auf Minimum reduzieren. Empfindlichkeit der Imprägnierung beachten. Händler bzw. Verkäufer fragen. 14 15

Hochdruckreiniger Gartenpumpen Nass-/Trockensauger Akku-Besen Wir beraten Sie gerne. Staubsauger Reinigungsroboter Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme Friedrich-List-Straße 4 71364 Winnenden Postfach 800 71361 Winnenden Tel. (0 71 95) 9 03-0 Fax (0 71 95) 9 03-28 05 E-mail: info@vertrieb.kaercher.com www.kaercher.de RN Bestell-Nr. 0.010-831 Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier Technische Änderungen vorbehalten.