PIPES FOR LIFE VERLEGEANLEITUNG / WERKNORM Ausgabe 12.2016 Trinkwasserrohre für besondere Einsätze
PIPES FOR LIFE EN 12201 EN 5014 GEPRÜFT GEPRÜFT Ausgabe Dezember 2016/03 Beachten Sie bitte bei der Verwendung unserer Materialien die für den jeweiligen Einsatzbereich gültigen ÖNORMen, Einbauvorschriften und Bauordnungen, die Bauarbeiterschutzverordnung sowie unsere Werknormen und Verlegeanleitungen. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Inhalt Seite 1 Normative Verweisungen 2 2 Allgemeines 2.1 Der ÖVGW/GRIS Qualitätsstandard QS-W 405/1 2.2 Was ist AQUALINE RC? 2.3 Was ist AQUALINE RC ROBUST? 2.4 Einsatzbereich für AQUALINE Rohren 2.5 Lieferprogramm AQUALINE 3 3 4 4 4 5 3 Verlegeanleitung 3.1 Rohrgraben, Rohreinbau und Druckprüfung 3.2 Bettung für AQUALINE RC-Rohre 6 6 6 4 Verbindungstechnologie 4.1 Spezielle Anforderungen 6 6 5 Alternative Verlegemethoden 5.1 Offene Verlegung ohne Sandbettung 5.2 Einpflügen 5.3 Horizontales Spülbohren 5.4 Langrohr-Relining 5.5 Berstlining 5.6 Hinweis 5.7 Zulässige Zugkräfte 9 9 8 8 10 10 10 11 6 Werknorm 6.1 Rohrklasse, Sicherheitsfaktor und Betriebsdruck 6.2 Beschreibung AQUALINE RC 6.3 Abmessungen von Rohren AQUALINE RC 6.4 Beschreibung AQUALINE RC ROBUST 6.5 Abmessungen von Rohren AQUALINE RC ROBUST 6.6 Abmessungen und Gewichte von Formstücken 6.7 Rezyklierbarkeit 11 11 12 12 13 13 14 14 7 Druckverlust in Pipelife-Rohren 15 Allgemeine Hinweise Die in dieser Verlegeanleitung enthaltenen Informationen sollen Ihnen helfen, unsere Erzeugnisse sachgemäß anzuwenden. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Pipelife kann für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendwelche Haftung übernehmen. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung fragen Sie unseren Außendienst oder kontaktieren Sie uns unter: 02236/67 02-0 oder office@pipelife.at 1
PIPES FOR LIFE 1 Normative Verweisungen Für die Verlegung von AQUALINE RC-Rohren finden neben der vorliegenden Verlegeanleitung und der am Ort der Verlegung geltenden Vorschriften der zuständigen Behörden auch folgende Normen und Richtlinien Anwendung: ÖNORM EN 12201 Teil 1 7 Kunststoff- Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen Polyethylen (PE) ÖNORM EN 805 Wasserversorgung Anforderung an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden ÖNORM B 2538 Transport-, Versorgungs- und Anschlussleitungen von Wasserversorgungsanlagen Ergänzende Bestimmungen zu ÖNORM EN 805 ÖNORM EN 806 Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen ÖNORM B 2531 Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen Nationale Ergänzungen zu den ÖNORMEN EN 806-1 bis -5 ÖNORM CEN/TR 1046 Thermoplastische Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme Systeme außerhalb der Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder Abwasser Verfahren zur unterirdischen Verlegung ÖNORM EN 1295 Statische Berechnung von erdverlegten Rohrleitungen unter verschiedenen Belastungsbedingungen ÖNORM B 5012 Statische Berechnung erdverlegter Rohrleitungen für die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung ÖNORM B 5012/A Statische Berechnung erdverlegter Rohrleitungen für die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung (Änderung) ÖNORM B 2533 Koordinierung unterirdischer Einbauten Planungsrichtlinien ÖNORM B 5016 Erdarbeiten für Rohrleitungen des Siedlungs- und Industriewasserbaues Qualitätssicherung der Verdichtungsarbeiten ÖVGW/GRIS QS-W405/1 Rohrleitungssysteme aus Polyethylen PE 100-RC für nicht konventionelle Verlegetechniken der Trinkwasserversorgung, Teil 1: Rohre aus Polyethylen PE 100-RC (Raised crack resistance) Pipelife Werknorm Verlegeanleitung/Werknorm PE-DRUCKROHRSYSTEM 2
2 Allgemeines 2.1 Der ÖVGW/GRIS Qualitätsstandard QS-W 405/1 Um die Qualität und die Leistung moderner PE-Druckrohre im Zusammenhang mit nicht konventionellen Verlegetechniken in der Trinkwasserversorgung nachweisen zu können entstand in Zusammenarbeit von Vertretern akkreditierter Prüfinstitute, des GRIS1, der ÖVGW2 und der Industrie der ÖVGW/GRIS Qualitätsstandard QS-W 405/1, gültig seit April 2010. Dieser legt zusätzlich zu den Anforderungen der ÖNORM EN 12201 und ÖVGW/GRIS QS-W406 (Trinkwasserdruckrohre) Anforderungen für den Werkstoff und für Rohre aus PE 100-RC fest und definiert Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegenüber langsamem Risswachstum. Wesentliche Inhalte sind: Empfehlung des Anwendungsgebietes Definition des Werkstoffes PE 100-RC Gütesicherung 2.2.1 Das Anwendungsgebiet Dieser Qualitätsstandard empfiehlt Rohre aus PE 100-RC für nicht konventionelle Verlegemethoden. Zusätzlich weist er darauf hin, dass bei zu erwartender erhöhter Beanspruchung an die Rohroberfläche, Rohre mit zusätzlichem und abschälbarem Schutzmantel (Schutzmantelrohre) zu verwenden sind. 1 2 Güteschutzverband Rohre im Siedlungswasserbau Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach siehe Punkt 5 Alternative Verlegemethoden 2.1.2 Die Rohrtypen Der Qualitätsstandard QS-W 405/1 gilt für folgende Wandaufbauten: Vollwandrohr aus PE 100-RC Rohre mit Abmessungen gemäß ÖNORM EN 12201-2 mit coextrudierten Schichten, wobei alle Schichten aus PE 100-RC sind (Coexrohre) Rohre aus PE 100-RC mit Abmessungen gemäß ÖNORM EN 12201-2 und zusätzlichem, abschälbarem Schutzmantel (Schutzmantelrohre) Wesentlich dabei ist, dass Vollwandrohre aus PE 100-RC und Rohre mit coextrudierten Schichten aus PE 100-RC bei den Prüfanforderungen gleichwertig sind. Eine Neuerung gegenüber bisherigen Prüfnormen ist die Überprüfung der mechanischen Eigenschaften von Schutzmantelrohren. 2.1.3 Die Prüfungen Neben den Prüfungen zum Widerstand gegen langsames Risswachstum (2.1.3.1 bis 2.1.3.3) werden die Werkstoffeigenschaften nach der Verarbeitung kontrolliert und eine Eigenüberwachung durchgeführt. 2.1.3.1 FNCT (Full Notch Creep Test) und 2NCT (Two Notch Creep Test) Die wesentlich höhere Widerstandsfähigkeit gegenüber langsamem Risswachstum wird vor allem durch den Full Notch Creep Test (FNCT) gemäß ISO 16770 am Werkstoff und den Two Notch Creep Test (2NCT) gemäß ISO 16770 am Rohr überprüft. Es wird dabei das Zeitstandsverhalten durch gezieltes Auslösen von Spannungsrissen an Probekörpern durch den Einfluss einer Netzmittellösung, sowie mechanischer Belastung und erhöhter Temperatur überprüft. Die Standzeiten von PE 100-RC liegen mit > 8.760 h weit über jenen des Standard PE100. 2.1.3.2 Punktlastprüfung Die sehr gute Widerstandsfähigkeit von PE 100-RC Rohren gegenüber hohen Punktlasten (und damit auch wieder die hohe Resistenz gegenüber langsamen Risswachstum) wird mit dem Punktlasttest überprüft. Dabei werden hohe Spannungskonzentration auf der Rohrinnenseite erzeugt und damit Schäden durch Punktlasten (Steine) simuliert. 3
PIPES FOR LIFE 2.1.3.3 NPT (Notch Pipe Test) Die Überprüfung der verbliebenen Festigkeit eines durch Kerben beschädigten Rohres ist der Notch Pipe Test nach ÖNORM EN ISO 13479. Die Prüfung ist ebenso ein Maß für den Widerstand des Rohrwerkstoffes gegen langsames Risswachstum. Die Anforderung gemäß ÖVGW/GRIS QS-W 405/1 für Rohre aus PE 100-RC liegt bei > 8.760 h (vergleichsweise PE100 > 500 h). 2.2 Was ist AQUALINE RC? AQUALINE RC PE 100-RC ist eine Weiterentwicklung des bewährten Werkstoffes PE100. Es weist eine außerordentlich hohe Resistenz gegenüber langsamem Risswachstum dies spiegelt sich auch in der Bezeichnung PE 100-RC (Raised crack resistance) wider und hohen Punktlasten auf. Mit ihrer nachgewiesenen hohen Spannungsrissbeständigkeit sind Rohre aus PE 100-RC besonders für erhöhte Anforderungen bei der Verlegung geeignet. AQUALINE RC Trinkwasserdruckrohre aus PE 100-RC sind widerstandsfähiger gegen äußere Belastungen, wie Kratzer, Riefen, Punktlasten und Rohrdeformationen, ohne die üblichen Anforderungen an ein Druckrohrsystem zu verlieren. 2.3 Was ist AQUALINE RC ROBUST? AQUALINE RC ROBUST Das AQUALINE RC ROBUST ist ein gemäß ÖNORM EN 12201 gefertigtes Druckrohr aus PE 100-RC, das zusätzlich mit einem robusten Schutzmantel aus mineralstoffverstärktem Polypropylen ausgestattet ist. AQUALINE RC ROBUST Trinkwasserrohre zeichnen sich über die positiven Eigenschaften von AQUALINE RC hinaus besonders aus durch zusätzlichen Schutz gegen mechanische Oberflächenbeschädigungen und erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Punktbelastung. 2.4 Einsatzbereich von AQUALINE Rohren Die Wahl des geeigneten Rohrsystems hängt vom konkreten Einsatzzweck und den damit verbundenen technischen Faktoren ab. In der nachfolgenden Tabelle haben wir für Sie verschiedene Verlegeverfahren und die von uns jeweils empfohlenen Rohrsysteme gegenübergestellt. Neuverlegung Offene Verlegung unter Verwendung von Aushubmaterial AQUALINE RC Druckrohre aus PE 100-RC AQUALINE RC ROBUST Druckrohre aus PE 100-RC mit kratzfestem Schutzmantel Anmerkung 4 Pflügen / Fräsen Sanierung HorizontalSpülbohrverfahren LangrohrRelining (Bodenverdrängungsverfahren) (Relining mit Ringraum) in Abhängigkeit von der Bodenart in Abhängigkeit vom Altrohrzustang Berstlining (Rohrauswechselverfahren)
2.5 Lieferprogramm AQUALINE 2.5.1 AQUALINE RC Rohre Pipelife produziert aus PE 100-RC gerade Rohre und Rollenware in den Standardlängen 6 m, 12 m und 100 m (50 m). AQUALINE RC-Druckrohre gibt es in den Druckstufen PN10, PN16 und PN25. Diese Rohre sind schwarz, mit blauen Doppelstreifen als Kennzeichnung für die Trinkwasseranwendung. Rohre Beispiele für die Bestellbezeichnung unterschiedlicher Rohre: Bestellbezeichnung Beschreibung RC100A110-10/100 PE 100-RC-Rohr, 110, PN10, Länge 100 m RC100A315-16/12 PE 100-RC-Rohr, 315, PN16, Länge 12 m RC100A63-25/50 PE 100-RC-Rohr, 63, PN25, Länge 50 m 2.5.2 AQUALINE RC ROBUST Rohre AQUALINE RC ROBUST Rohre gibt es in der Standardlänge 12 m und in den Druckstufen PN10, PN16 und PN25. Der Schutzmantel ist blau mit weißen Streifen, als Kennzeichnung für die Sonderanwendung im Trinkwasserbereich. Beispiel für die Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Beschreibung RCROB110-10/12 PE 100-RC-Rohr, mit Schutzmantel, 110, PN10, Länge 12 m Alle Rohre mit dazugehörender Bestellbezeichnung finden Sie in der entsprechenden Pipelife-Preisliste, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden. 2.5.3 Formstücke Die für die Errichtung der Leitungen erforderlichen Formstücke werden aus dem Standardprogramm PEHD-Druckrohrsystem genommen. Alle PE-Formstücke in Ausführung mit langen Schweißenden geeignet für E-Muffen und Stumpfschweißung. Formstücke Bögen nahtlos gezogen 11, 22, 30, 45 Bögen nahtlos gespritzt 90 Winkel 45 und 90 T-Stücke egal T-Stücke mit reduziertem Abgang Reduktionen zentrisch Endkappen Vorschweißbunde Losflansche Elektroschweißmuffen PN10, PN16 und PN25 Anbohrschellen Eine detaillierte Auflistung des verfügbaren Sortimentes entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste Tiefbau-Rohrsysteme. 2.5.3.1 Anmerkung zur Verlegung von Formstücken Da die Formstücke aus dem Standardprogramm stammen, empfehlen wir diese bei der Verlegung mit Vlies zu umwickeln zum Beispiel drei bis vier Lagen VLIES150/1/50 um sie auch vor Beschädigungen zu schützen. Formstücke schützen VLIES 150g 5
PIPES FOR LIFE 3 Verlegeanleitung 3.1 Rohrgraben, Rohreinbau und Druckprüfung Abschnitt 3.3 bis 3.6 PE-DRUCKROHRSYSTEM Was den Rohrgraben, den Rohreinbau und die Druckprüfung angeht, gehen Sie genauso vor wie bei einem herkömmlichen PE-Druckrohr. Die entsprechenden Angaben entnehmen Sie bitte den Abschnitten 3.3 bis 3.6 der Verlegeanleitung für das PE-DRUCKROHRSYSTEM. 3.2 Bettung für AQUALINE RC-Rohre Rohrbettung Größtkorn 100 mm Aushubmaterial verwendbar Aufgrund der hohen Widerstandskraft des AQUALINE RC ist es Ihnen möglich, im Bereich der Bettung Material zu verwenden, das in Punkto Größtkorn von den Forderungen der ÖNORM B 2538 Größtkorn 22 mm beziehungsweise 40 mm abweicht. Das Größtkorn darf dabei bis zu 100 mm erreichen. Aushubmaterial, das eine ordnungsgemäße Verdichtung ermöglicht, können Sie so einfacher wieder verwenden. 4 Verbindungstechnologie Abschnitt 4 PE-DRUCKROHRSYSTEM Spezielle Haltebacken AQUALINE-Rohre können mit allen üblichen Methoden Verbunden werden. Die Informationen insbesonders die Durchführung der Schweißung- entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 4 der Verlegeanleitung PE-DRUCKROHRSYSTEM. Bitte beachten Sie, dass Sie für AQUALINE RC ROBUST-Rohre an der Stumpfschweißmaschine größere dem Außendurchmesser der Schutzmantelrohre entsprechende Haltebacken benötigen. 4.1 Spezielle Anforderungen, Schutzmantel entfernen Bevor Sie das AQUALINE RC ROBUST verschweißen oder Klemmverbinder montieren, müssen Sie einen Teil des Schutzmantels entfernen. 4.1.1. Notwendige Werkzeuge Die notwendigen Werkzeuge erhalten Sie als Leihgeräte bei den PipelifeVerkaufsniederlassungen 4.1.1.1 Mantel-Schneidewerkzeuge Bei Verbindungen mittels Heizelement-Stumpfschweißung brauchen Sie das ROB-SCHÄLER/V mit der breiten, asymmetrischen Klinge. Kommt die Elektromuffen-Schweißung zum Einsatz benötigen Sie das ROB-SCHÄLER mit der symmetrischen Klinge 6
4.1.1.2 Modifizierte Rohrschneidegeräte Bei abgelängten Rohren und je nach Rohrdimension benötigen Sie unterschiedliche Schneidegeräte. 32 50 63 90 110 160 180 200 280 315 355 ROB-RS 32-50 ROB-RS 63-90 ROB-RS 110-160 ROB-RS 180 ROB-RS 200-280 ROB-RS 315 4.1.2 Beim Heizelement-Stumpfschweißen Bevor das Rohr für das Stumpfschweißen plangehobelt wird, müssen Sie im Schweißbereich den voreingeschnittenen Schutzmantel entfernen. Dazu verwenden Sie das Werkzeug ROB-SCHÄLER/V. Dazu stellen Sie an dem Werkzeug die Klingentiefe entsprechend der Mantelstärke ein und führen die Klinge vorsichtig zwischen den Schutzmantel und das Kernrohr ein. Drücken Sie die Klinge hinein, um einen Einschnitt zu machen und führen Sie einen Schnitt so lange, bis die Markierung (siehe Detail) am Werkzeug den Schnitt im Mantel erreicht. Danach ziehen Sie mit der Klinge des ROB-SCHÄLER/V den Schutzmantel zügig ab. Der Abstand zwischen Schweißnaht und Schutzmantel sollte so gering wie möglich sein, um ein optimales Ergebnis zu erreichen. Nach dem Entfernen des Schutzmantels fahren Sie mit den Vorbereitungen für die Schweißung und anschließend mit der Schweißung in gewohnter Art und Weise fort (siehe Verlegeanleitung PE-DRUCKROHRSYSTEM). Für die Stumpfschweißmaschine benötigen Sie spezielle Haltebacken. Sollte es doch zu einem mantellosen Bereich um die Schweißnaht kommen, empfehlen wir den Schweißwulst zu entfernen und die freie Stelle mittels geeignetem System zu umfüllen. Hinweis! Wenn Rohre abgelängt werden, muss der Schutzmantel - entsprechend dem voreingeschnittenen Rohr dieses Durchmessers - mit dem passenden Rohrschneidgerät ROB-RS... eingeschnitten werden. Danach verfahren Sie wie zuvor beschrieben. 7
PIPES FOR LIFE 4.1.3 Heizwendelschweißen und Klemmfitting Sie müssen das Kernrohr so weit freilegen, dass die Elektroschweißmuffe oder der Klemmfitting ordnungsgemäß montiert werden kann. Dazu markieren Sie zunächst die entsprechende Länge mit einem Filzstift auf dem Schutzmantel. Dann stellen Sie an dem ROB-SCHÄLER die Klingentiefe entsprechend der Mantelstärke ein und führen die Klinge vorsichtig zwischen den Schutzmantel und das Kernrohr ein. Drücken Sie die Klinge hinein, um einen Einschnitt zu machen und führen Sie einen langen Schnitt bis zur Markierung. Während Sie fest mit dem Daumen auf der dafür vorgesehenen Stelle drücken, drehen Sie die Klinge um 90 Grad und machen einen Schnitt rund um das Rohr. Danach lässt sich der Schutzmantel entfernen und zur Seite legen. Nach dem Entfernen des Schutzmantels fahren Sie mit den Vorbereitungen für die Schweißung und anschließend mit der Schweißung in gewohnter Art und Weise fort (siehe Verlegeanleitung PE-DRUCKROHRSYSTEM). 4.1.4 Anbohrschellen Für Hausanschlüsse an der Hauptleitung können Sie entweder PE-Anbohrschellen aufschweißen oder Gußanbohrschellen verwenden. Im Bereich der Anbohrschellen müssen Sie den Schutzmantel ebenso ausreichend entfernen. 8
5 Alternative Verlegemethoden Die in Folge erwähnten Verfahren sollen von qualifizierten Firmen mit ausreichend Erfahrung in der Rohrverlegung durchgeführt werden. 5.1 Offene Verlegung ohne Sandbettung Prinzipiell ist die Rohrbettung wie in der Verlegeanleitung PE-Druckrohrsystem beschrieben, auszuführen. Es ist jedoch nicht immer möglich, Bettungsmaterial gemäß ÖNORM EN 805 und ÖNORM B 2538 zu verwenden. Insbesondere wo kein optimales Bettungsmaterial vorhanden ist oder durch erhöhten Mehraufwand angeschafft werden muss. Aufgrund der Resistenz gegen hohe Punktlasten können AQUALINE RC-Rohre mit aufbereitetem, verdichtungsfähigem Bodenaushub verlegt werden: Rohre 63 mm.......... Größtkorn 100 mm. Daraus resultieren für Sie folgende Vorteile: Verwendung von Aushubmaterial (Rundkorn, kein gebrochener Fels) Verringerung des Transportaufwandes für Verfüllmaterial Reduktion der Gesamtbaukosten 5.2 Einpflügen Beim Einpflügen wird mit einem Pflug ein Verlegeschlitz in den Boden gepflügt. Der Boden wird durch Verdrängerelemente auseinandergedrückt, gleichzeitig wird das Rohr eingebracht. Der Hohlraum kann mit Sand oder feinem Bettungsmaterial ausgefüllt werden, jedoch findet keine zusätzliche Verdichtung statt. AQUALINE RC-Rohre von Pipelife erfüllen diese Beanspruchung mit einem Höchstmaß an Sicherheit. Das Pflügen stellt wohl die wirtschaftlichste Neuverlegung von Kunststoffrohren dar. Weitere Vorteile sind: Bauzeitverkürzung Reduktion von Tiefbaukosten geringere Belastung für Anrainer 5.3 Horizontales Spülbohren In verschiedenen Stufen wird Bodenmaterial mit einer Bodensuspension gelockert und nass ausgespült. Im ersten Schritt wird mit einer Pilotbohrung der Rohrkanal hergestellt. In weiteren Schritten wird dann der endgültige Rohrkanal aufgeweitet und das Rohr mittels einer Einziehvorrichtung eingezogen. In Abhängigkeit vom Bodenmaterial empfehlen wir dafür AQUALINE RC-Rohre oder AQUALINE RC ROBUST-Rohre von Pipelife. Beim Einziehen von AQUALINE RC ROBUST-Rohren sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um zu verhindern, daß die Einzugskräfte auf den freien Querschnitt des Schutzmantels wirken können. Geringe Beeinträchtigung von bebauten und befestigten Oberflächen Verringerung der Verkehrsbehinderungen Reduktion von Tiefbau- und Rekultivierungskosten sind die wesentlichen Vorteile von horizontalen Spülbohrverfahren. 9
PIPES FOR LIFE 5.4 Langrohr-Relining Die Sanierung von schadhaften Rohrleitungen durch den Einzug eines neuen Vollwandrohres in das defekte Altrohr gewinnt immer größerer Bedeutung. In der Regel hat die neue Rohrleitung einen geringeren Querschnitt im Vergleich zum Altrohr, jedoch liegt ein eigenständiges, tragfähiges neues Rohr vor. Voraussetzung für eine erfolgreiche Relining-Maßnahme ist die Möglichkeit, zugfeste Rohrverbindungen zu schaffen. AQUALINE RC-Rohre von Pipelife erfüllen diese Anforderung. In Abhängigkeit vom Altrohrbestand empfehlen wir auch AQUALINE RC ROBUST. Die weiteren Vorteile sind: Nutzung von vorhandenen Rohrleitungen Reduktion der Umweltbelastung durch Verzicht auf Transportkosten für Aushub- und Verfüllmaterial Verringerung der Verkehrsbehinderungen 5.5 Berstlining Bei diesem Verfahren wird die Altbestandsleitung durch einen Berstkörper zerstört und die daraus resultierenden Scherben werden in das Erdreich verdrängt. Die neue Rohrleitung wird unmittelbar nach dem Schneidkopf eingezogen. Durch die Zerstörung des Altrohres kann nicht ausgeschlossen werden, dass scharfe Scherben des Altrohres die Oberfläche des neuen Polyetyhlenrohres beim Einziehen beschädigen. Daher empfiehlt Pipelife für dieses Verfahren AQUALINE RC ROBUST. Beim Einziehen von AQUALINE RC ROBUST-Rohren sind geeignete Maßnahmen zu treffen zum Beispiel eine Hülse um zu verhindern, dass die Einzugskräfte auf den freien Querschnitt des Schutzmantels wirken können. 5.6 Hinweis Die Produktlinie AQUALINE - AQUALINE RC und AQUALINE RC ROBUST entspricht den in unserer Verlegeanleitung angeführten Produktnormen und -richtlinien, sowie dem Stand der Technik. Dies gilt insbesonders für die Haftfestigkeit bei AQUALINE RC Robust. Bei der Verlegung mittels alternativer Verlegemethoden können unbekannte bzw. nicht kalkulierbare Belastungen auf das Rohr einwirken. Es liegt daher kein Fall von Gewährleistung oder sonstige Haftung vor, wenn während oder nach der Verlegung Schäden am Produkt auftreten. 10
5.7 Zulässige Zugkräfte Zulässige Zugkräfte Bei den Verlegearten, Pflügen, Fräsen, Horizontalspülbohren, LangrohrRelining und Berstlining dürfen bestimmte Zugkräfte gemäß folgender Tabelle nicht überschritten werden. SDR17 SDR11 SDR7,4 32 40 50 3 4 7 63 7 10 15 75 10 15 21 90 14 21 30 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 21 27 34 45 57 70 89 109 137 174 221 280 31 41 51 67 84 104 132 162 203 257 327 415 45 58 73 95 120 149 188 zulässige Zugkräfte in [kn] Maximale zulässige Zugkräfte [kn] für AQUALINE RC-Rohre bei Rohrwandtemperatur von 20 C und bei 30 Minuten Beanspruchungsdauer Bei einer Beanspruchungsdauer von mehr als 30 Minuten sind die Werte um 10 % zu vermindern. Bei mehr als 20 Stunden um 25 %. Bei einer Rohrwandtemperatur von 40 C gelten um 30 % verminderte Werte. 6 Werknorm 6.1 Zusammenhang von Rohrklasse, Sicherheitsfaktor und Betriebsdruck Die ÖNORM EN 12201 ermöglicht je nach Auswahl von Rohrklasse (SDR) und Sicherheitsfaktor (C) die Herstellung von Rohren unterschiedlicher Druckstufen. Die vorliegende Werknorm behandelt vor allem Rohre gemäß folgender Tabelle. SDR 17 11 7,4 maximal zulässige Betriebsdrücke PE100 C = 1,25 C = 1,6 10 8 16 12,5 25 20 Der kleinste anwendbare Sicherheitsfaktor ist in der EN 12201-Serie mit C = 1,25 festgelegt. Für die Bemessung von Trinkwasserrohren ist bevorzugt der Sicherheitsfaktor C = 1,6 zugrunde zu legen. Für die Berechnung der maximalen zulässigen Betriebsdrücke ist bei AQUALINE RC ROBUST nur das Mediumrohr ausschlaggebend. Der Schutzmantel dient als Schutz bei der Verlegung. 11
PIPES FOR LIFE 6.2 Beschreibung Rohre AQUALINE RC Material: Norm: Registriernummer: ÖVGW/GRIS: Registriernummer: Trinkwassertauglichkeit: Nenndruck: Farbe: Lieferform: Polyethylen PE 100-RC ÖNORM EN 12201 geprüft und registriert ON N 2009 051 QS-W405/1 ÖVGW-GRIS W1.474 ÖNORM B 5014 geprüft PN10 SDR17 Sicherheitsfaktor C = 1,25 PN16 SDR11 Sicherheitsfaktor C = 1,25 PN25 SDR7,4 Sicherheitsfaktor C = 1,25 schwarz mit blauen Doppelstreifen Rollen zu 100 m Rohre zu 6 m und 12 m 6.3 Abmessungen und Gewichte von Rohren AQUALINE RC 6.3.1 Rohre PE 100-RC PN10 SDR17 63 e 3,8 ID 55,4 Gew. 0,728 100 m Liefer6m längen 12 m 75 4,5 66,0 1,03 100 m 6m 12 m 90 5,4 79,2 1,47 100 m 6m 12 m 110 6,6 96,8 2,19 100 m 6m 12 m Bestellbez. RC100A -10/ 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 110,2 123,4 141,0 158,6 176,2 198,2 220,4 246,8 277,6 312,8 352,6 2,79 3,50 4,57 5,77 7,12 9,03 11,10 13,90 17,60 22,40 28,30 6m 6m 6m 6m 6m 6m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m Gewichte in [kg/m], Maße in [mm] 6.3.2 Rohre PE 100-RC PN16 SDR11 Bestellbez. RC100A -16/ e ID Gew. 140 12,7 114,6 5,13 100 m 6m 12 m 63 5,8 51,4 1,06 100 m Liefer, 6m längen 12 m 75 6,8 61,4 1,48 100 m 6m 12 m 90 8,2 73,6 2,14 100 m 6m 12 m 110 10,0 90,0 3,18 100 m 6m 12 m 125 11,4 102,2 4,12 100 m 6m 12 m 160 180 200 225 250 280 315 355 400 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 130,8 147,2 163,6 184,0 204,6 229,2 257,8 290,6 327,4 6,74 8,51 10,50 13,30 16,30 20,50 25,90 32,90 41,70 6m 6m 6m 6m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m Gewichte in [kg/m], Maße in [mm] 6.3.3 Rohre PE 100-RC PN25 SDR7,4 e ID Gew. Liefer, längen 63 8,6 45,8 1,49 50 m 75 10,3 54,4 2,12 90 12,3 65,4 3 110 15,1 79,8 4,54 Bestellbez. RC100A -25/.. 125 140 160 180 200 225 17,1 19,2 21,9 24,6 27,4 30,8 90,8 101,6 116,2 130,8 145,2 163,4 5,84 7,33 9,54 12,10 14,90 18,80 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m Gewichte in [kg/m], Maße in [mm] 12
6.4 Beschreibung Rohre AQUALINE RC ROBUST Material: Rohr Polyethylen PE 100-RC Mantel Polypropylen mineralstoffverstärkt Norm: ÖNORM EN 12201 geprüft und registriert Registriernummer: ON N 000174 ÖVGW/GRIS: QS-W405/1 Registriernummer: ÖVGW-GRIS W1.586 Trinkwassertauglichkeit: ÖNORM B 5014 geprüft Nenndruck: PN10 SDR17 Sicherheitsfaktor C = 1,25 PN16 SDR11 Sicherheitsfaktor C = 1,25 PN25 SDR7,4 Sicherheitsfaktor C = 1,25 Farbe: Rohr schwarz mit blauen Doppelstreifen Mantel blau mit weißen Streifen Lieferform: Rohre zu 12 m, mit voreingeschnittenem Schutzmantel bei 110 6.5 Abmessungen und Gewichte von Rohren AQUALINE RC ROBUST 6.5.1 Rohre PE 100-RC PN10 SDR17 Bestellbez. RCROB...-10/12 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 e 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 ID 79,2 96,8 110,2 123,4 141,0 158,6 175,2 198,2 220,4 246,8 277,6 312,8 Mantel 1,5 3,5 3,5 Gew. 40 20 3,710 4,520 5,730 7,070 9,170 11,28 13,54 16,66 21,20 26,38 Liefer, längen 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m Gewichte in [kg/m], Maße in [mm] 6.5.2 Rohre PE 100-RC PN16 SDR11 Bestellbez. RCROB...-16/12 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 e 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 2,6 32,2 ID 26,0 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2 114,6 130,8 147,2 163,6 184,0 204,6 229,2 257,8 290,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 Mantel 3,5 3,5 Gew. 0,420 0,600 0,880 1,330 1,790 2,710 3,980 5,030 6,140 7,880 9,780 12,52 15,48 18,84 23,26 29,40 36,78 Liefer, längen 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m Gewichte in [kg/m], Maße in [mm] 6.5.3 Rohre PE 100-RC PN25 SDR7,4 Bestellbez. RCROB...-25/12 110 125 140 160 180 200 225 19,2 21,9 24,6 27,4 30,8 e 15,1 17,1 ID 79,8 90,8 101,6 116,2 130,8 145,2 163,4 Mantel Gew. 5,340 6,720 8,310 10,65 13,26 16,84 21,10 Liefer, längen 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m Gewichte in [kg/m], Maße in [mm] 13
PIPES FOR LIFE 6.6 Abmessungen und Gewichte von Formstücken Die Daten für die Formstücke entnehmen Sie bitte der Verlegeanleitung/ Werknorm PE-DRUCKSYSTEM. 6.7 Rezyklierbarkeit AQUALINE-Rohre können in vollem Umfang dem Wiederverwertungskreislauf zugeführt werden. Zu diesem Zweck bringen Sie die Rohrreste bitte zur Sammelstelle in einer unserer Verkaufsniederlassungen. 14
7 Druckverlust in Pipelife(Rohren 15
PIPES FOR LIFE 16
Pipelife Austria GmbH & Co KG IZ NÖ-Süd, Straße 1, Objekt 27 A-2355 Wr. Neudorf, Postfach 54 Telefon: 02236/67 02-0 Telefax: 02236/67 02-264 E-Mail: office@pipelife.at Internet: www.pipelife.at Fotos: image industry, kunstfotografin.at, kei907-fotolia.com