2 / 2015 Caravans 2015
Von Experten empfohlen: serienmässige Sicherheit Inhalt 2 3 2 3 Serienmässige Sicherheit / Inhalt Camper-Klasse 4 7 CAMPER 8 13 NOMAD Komfort-Klasse 14 17 BEDUIN / BEDUIN VIP Sicherheitspaket Inhalt Rundum sicher * O AL-KO ATC 18 21 Sonderausstattung 22 Flexible Variationsmöglichkeiten / Mover- und Elektrikautark-Pakete 23 Winterkomfort-Pakete / Wintertauglichkeit Dethleffs Caravans gehören zu den sichersten der Welt. Weil wir das Thema Sicherheit leben mit modernster Technik, hochwertigen Komponenten und guten Ideen wie unserem Wohnwagen- Fahrtraining. Mit dem Sicherheitspaket in der Camperund Komfort-Klasse ist auch das AL-KO Trailer Control (ATC) serienmässig an Bord! Wie das ESP beim Auto verhindert es ein Schlingern oder Aufschaukeln des Caravans. Und macht damit einen gelungenen Urlaub zur sicheren Sache. + komplettes Sicherheitspaket O Stabiles GFK-Dach O Fliegengittertüre 24 Allgemeine Hinweise * Serienausstattung bei Camper, Nomad, Beduin, Beduin VIP T. 0 75 62 / 98 78 81 www.dethleffs.de
5 CAMPER Camper-Klasse 4 CAMPER Serienausstattung Fahrgestell Bordtechnik Toilettenraum CAMPER 390 FS 450 FL 470 ER 470 FR 500 FR AL-KO Vario-Chassis Gasflaschenkasten für 2 x 11 kg Elektrisch bedienbare Schwenk- oder Chassis verzinkt, mit Schräglenkerachse und Einzelradaufhängung, Auflaufbremssystem mit Rückfahrautomatik Gaskastenklappe nach oben schwenkbar Rollbarer Abwassertank im Gaskasten Elektrische Wasserversorgung Blocktoilette (grundrissabhängig) Praktischer Toilettenoberschrank Dachhaube mit Moskitonetz Gesamtbreite cm 230 230 230 230 230 Länge Aufbau / Gesamt cm 490/635 510/649 570/713 570/713 590/729 Leichtlauf-Stützrad mit Drehkurbel Leichtbau Stabilform-Kurbelstützen verzinkt Stossdämpfer AL-KO ATC Antischleuder-System AL-KO Antischlingerkupplung 12 V Stromversorgung im gesamten Fahrzeug Kompakter Elektroblock mit 230 V Sicherungsautomat und 12 V Sicherung im Kleiderschrank inklusive leistungsstarkem Umformer 350 W CEE Aussenanschluss für 230 V Bordelektrik LED-Leuchten Duschwanne Formschönes Design-Waschbecken Toilettenraum in Holzoptik Handtuchhalter bzw. Hakenleiste Gesamthöhe / Umlaufmass cm 265/887 265/907 265/967 265/967 265/987 Liegeflächen Bug cm 200x140/95 200x140/95 2x 200x85 200x140/95 200x140 Seite cm alternativ cm 210x200* Seitenschürze mit integrierten Seiten-Markierungsleuchten Hochwertige Markenreifen auf Tempo- 100-Regelung ausgelegt Vorzeltleuchte Gasregler für Gasschlauch LED-Lichtschienensystem 12 V (an Kopfseite Bett und Sitzgruppe) Wohnkomfort AirPlus perfekte Luftzirkulation im Innenraum und Hinterlüftung der Dachschränke und Heck cm 210x140/90 210x115/110 210x130/120 215x130 210x135/130 Masse in fahrbereitem Zustand kg 1020 1025 1155 1155 1205 Zuladung kg 280 325 195 195 145 3. Bremsleuchte in LED Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer jeweils zwei Stück Warmluftanlage mit Winterbelüftung Leistungsstarke TRUMA Heizung (Ausführung siehe technische Daten) Anrichten Zusätzlich offene Ablagen unterhalb der Dachschränke Technisch zul. Gesamtmasse kg 1300 1350 1350 1350 1350 Mögliche max. Auflastung kg 1500 B 1500 B 1700 B 1700 B 1700 B Aufbau Beleuchtete Eckmodule Boden des Gasflaschenkastens Raumabtrennung mit Vorhang oder Schiebetür (grundrissabhängig) Fahrwerk / Einachser (E) Tandemachser (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Aussenhaut in Aluminium Hammerschlag, Bug/Heck in Glattblech Widerstandsfähiges GFK-Dach Seitenanbauteile mit LFI-Technik verrottungssicher aus stabilem Aluminium-Riffelblech Wechselschalter für das Hauptlicht im Eingangs- und Schlafbereich Speziallattenrost (aufstellbar) mit flexiblen Kautschukendlagern Kaltschaummatratze bei allen festen Einzel- und Doppelbetten Heizung S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 Kühlschrank / davon Frosterfach l 96/11 96/11 96/11 96/11 96/11 Tankvolumen Wasser / Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 (Long Fiber Injection), stossfest, stabil und reparaturfreundlich austauschbar Küche (ausser Etagen-/Klappbetten) Etagenbetten mit Rausfallschutz und Steckdosen 230 V 8 8 6 9 8 Anbauteile Bug und Heck immer in Weiss Küchencenter mit variablem Klappensystem Aufstiegsleiter Bodenstärke: 42 mm, Seite/Dach: 34 mm über Spüle und 3-Flamm-Kocher zur optimalen Stockbett-Belastung bis zu 100 kg Formschöne Bugfront und Heckleuchtenträger Ausnutzung von Arbeitsfläche und Kochstellen Dachschränke rundum für beste mit mittlerem Aufsatz Spüle und Kochstellen aus Edelstahl Verstaumöglichkeiten Isolierfenster ausstellbar mit Verdunklungs- Kühlschrankvolumen 96 Liter mit 11 Liter Sitzgruppe zur Liegefläche umbaubar und Mückenschutzrollo (im Toilettenraum grundrissabhängig) Frosterfach oder 175 Liter mit 31 Liter Frosterfach (grundrissabhängig) Innenausstattung Mini-Heki Klarsicht-Dachhaube mit Verdunk- Grosszügige Schubladenauszüge mit hoch- Holzdekor: Noce Solista lungs- und Mückenschutzrollo Eingangstür einteilig mit Fliegengittertür Ersatzradhalterung im Gasflaschenkasten wertigen Quadro-Auszugsführungen mit optimaler Kugellagertechnik, Softeinzug und Silent-System für absolut leises Schliessen Wohnwelten: NARVIK und LIMONTA Pakete Serviceklappe Integrierte Vorzelt- und Sonnendachschienen auf beiden Fahrzeugseiten Einzugsmöglichkeit für Radabdeckung Geräumige Küchenoberschränke Family-Paket Warmwasserversorgung mit TRUMA Therme Heki II Luxus eingebettet in Holzbaldachin mit Spots Indirekte Beleuchtung (ca. 30 kg) Ambiente-Paket Kopfstütze Sitzgruppe 7 Zonen Premiumkaltschaummatratze Teppich gekettelt Kuschelpaket (ca. 14 kg) Widerstandsfähiges GFK-Dach serienmässig beim CAMPER
7 CAMPER Camper-Klasse 6 CAMPER 520 RET 530 FSK 560 FMK 560 RET 560 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR 730 FKR 740 RFK Gesamtbreite cm 230 230 250 250 250 250 Länge Aufbau / Gesamt cm 650/788 650/788 675/818 675/818 675/818 735/872 Gesamthöhe / Umlaufmass cm 265/1047 265/1047 265/1072 265/1072 265/1072 265/1132 Liegeflächen Bug cm 210x145/125 200x135/115 200x160/115 230x145 230x145 200x160/120 Seite cm 195x105 230x120 alternativ cm 210x200/190* 230x200* Heck cm 2x (200x80) 210x85/210x70 2 x (200x80) 2 x (200x85) 200x140/115 230x160/150 Masse in fahrbereitem Zustand kg 1310 1310 1465 1420 1420 1615 Zuladung kg 190 190 135 180 180 385 Technisch zul. Gesamtmasse kg 1500 1500 1600 1600 1600 2000 Mögliche max. Auflastung kg 1800 B 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B 2500 B 250 250 250 250 735/872 735/872 805/942 805/942 265/1132 265/1132 265/1202 265/1202 200x160/120 200x160/120 200x160/115 230x140 2x (205x80/65) 205x85 2x (200x80/65) 200x145/130 205x85 230x160/150 230x160/150 235x160/155 200x80/195x75 1615 1615 1685 1715 385 385 315 285 2000 2000 2000 2000 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B Fahrwerk / Einachser (E) Tandemachser (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / T Heizung S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Kühlschrank / davon Frosterfach l 96/11 96/11 96/11 96/11 96/11 175/31 Tankvolumen Wasser / Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Steckdosen 230 V 6 6 10 7 8 8 AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 175/31 175/31 96/11 175/31 38/22 38/22 38/22 38/22 10 8 10 8 Pakete Styling-Paket Weiss (ca. 55 kg) Styling-Paket Silber (ca. 55 kg) Dusch-Paket (ca. 7 kg) Glattblech Weiss Trapezfenster in Privacy Black Bugfront und hoher Heckleuchtenträger Glattblech Titansilber-Metallic Trapezfenster in Privacy Black Bugfront und hoher Heckleuchtenträger Duschvorhang / Duschwand sowie Duschhahn ausziehbar City-Wasseranschluss Rangiergriffe Chrom Rangiergriffe Chrom Alufelgen Alufelgen Deichselabdeckung Deichselabdeckung
9 NOMAD Camper-Klasse 8 NOMAD Serienausstattung Fahrgestell Bordtechnik Toilettenraum NOMAD 470 ER 470 FR 500 FR 520 RET 530 FSK AL-KO Vario-Chassis Gasflaschenkasten für 2 x 11 kg Elektrisch bedienbare Schwenk- oder Chassis verzinkt, mit Schräglenkerachse und Einzelradaufhängung, Auflaufbremssystem mit Rückfahrautomatik Gaskastenklappe nach oben schwenkbar Rollbarer Abwassertank im Gaskasten Elektrische Wasserversorgung Blocktoilette (grundrissabhängig) Praktischer Toilettenoberschrank Dachhaube mit Moskitonetz Gesamtbreite cm 230 230 230 230 230 Länge Aufbau / Gesamt cm 570/713 570/713 590/729 650/788 650/788 Leichtlauf-Stützrad mit Drehkurbel Leichtbau Stabilform-Kurbelstützen verzinkt Stossdämpfer AL-KO ATC Antischleuder-System AL-KO Antischlingerkupplung 12 V Stromversorgung im gesamten Fahrzeug Kompakter Elektroblock mit 230 V Sicherungsautomat und 12 V Sicherung im Kleiderschrank inklusive leistungsstarkem Umformer 350 W CEE Aussenanschluss für 230 V Bordelektrik LED-Leuchten Duschwanne Formschönes Design-Waschbecken Toilettenraum in Holzoptik Handtuchhalter bzw. Hakenleiste Gesamthöhe / Umlaufmass cm 265/967 265/967 265/987 265/1047 265/1047 Liegeflächen Bug cm 2x (200x85) 200x140/95 200x140 210x145/125 200x135/115 Seite cm 195x105 alternativ cm 210x200* 210x200/190* Seitenschürze mit integrierten Seiten-Markierungsleuchten Hochwertige Markenreifen auf Tempo- 100-Regelung ausgelegt Vorzeltleuchte Gasregler für Gasschlauch LED-Lichtschienensystem 12 V (an Kopfseite Bett und Sitzgruppe) Wohnkomfort AirPlus perfekte Luftzirkulation im Innenraum und Hinterlüftung der Dachschränke Heck cm 210x130/120 210x130 210x135/130 2x (200x80) 210x85/210x75 Masse in fahrbereitem Zustand kg 1155 1155 1205 1310 1310 Zuladung kg 195 195 145 190 190 3. Bremsleuchte in LED Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer jeweils zwei Stück Warmluftanlage mit Winterbelüftung Leistungsstarke TRUMA Heizung (Ausführung siehe technische Daten) und Anrichten Zusätzlich offene Ablagen unterhalb der Dachschränke Technisch zul. Gesamtmasse kg 1350 1350 1350 1500 1500 Mögliche max. Auflastung kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B Aufbau Beleuchtete Eckmodule Boden des Gasflaschenkastens Raumabtrennung mit Vorhang oder Schiebetür (grundrissabhängig) Fahrwerk / Einachser (E) Tandemachser (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Aussenhaut in Aluminium Hammerschlag, Bug/Heck in Glattblech Widerstandsfähiges GFK-Dach Seitenanbauteile mit LFI-Technik verrottungssicher aus stabilem Aluminium-Riffelblech Wechselschalter für das Hauptlicht im Eingangs- und Schlafbereich Speziallattenrost (aufstellbar) mit flexiblen Kautschukendlagern Kaltschaummatratze bei allen festen Einzel- und Doppelbetten (ausser Etagen-/ Heizung S 3004 S 3004 S 3004 S 5004 S 5004 Kühlschrank / davon Frosterfach l 96/11 96/11 96/11 96/11 96/11 Tankvolumen Wasser / Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 (Long Fiber Injection), stossfest, stabil und reparaturfreundlich austauschbar Küche Klappbetten) Etagenbetten mit Rausfallschutz Steckdosen 230 V 6 9 8 6 6 Anbauteile Bug und Heck immer in Weiss Küchencenter mit variablem Klappensystem und Aufstiegsleiter Bodenstärke: 42 mm, Seite/Dach: 34 mm über Spüle und 3-Flamm-Kocher zur optimalen Stockbett-Belastung bis zu 100 kg Formschöne Bugfront und Heckleuchtenträger Ausnutzung von Arbeitsfläche und Kochstellen Dachschränke rundum für beste mit mittlerem Aufsatz Spüle und Kochstellen aus Edelstahl Verstaumöglichkeiten Isolierfenster ausstellbar mit Verdunklungs- Kühlschrankvolumen 96 Liter mit 11 Liter Sitzgruppe zur Liegefläche umbaubar und Mückenschutzrollo (im Toilettenraum Frosterfach oder 175 Liter mit 31 Liter (ausser 540 DMH) grundrissabhängig) Mini-Heki Klarsicht-Dachhaube mit Verdunk- Frosterfach (grundrissabhängig) Grosszügige Schubladenauszüge mit hoch- Innenausstattung lungs- und Mückenschutzrollo Eingangstür einteilig mit Fenster und Fliegengittertür wertigen Quadro-Auszugsführungen mit optimaler Kugellagertechnik, Softeinzug und Silent-System für absolut leises Schliessen Holzdekor: Noce Padano Wohnwelten: MAGNOLIA und CONCERTO Pakete Ersatzradhalterung im Gasflaschenkasten Serviceklappe Integrierte Vorzelt- und Sonnendachschienen auf beiden Fahrzeugseiten Einzugsmöglichkeit für Radabdeckung Geräumige Küchenoberschränke Family-Paket Warmwasserversorgung mit TRUMA Therme Heki II Luxus eingebettet in Holzbaldachin mit Spots (ca. 30 kg) Ambiente-Paket Kopfstütze Sitzgruppe 7-Zonen Premiumkaltschaummatratze Teppich gekettelt (ca. 14 kg) Indirekte Beleuchtung Kuschelpaket Widerstandsfähiges GFK-Dach serienmässig beim NOMAD
10 11 NOMAD 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR 560 RET 560 RFT Gesamtbreite cm 230 250 250 250 250 250 Länge Aufbau / Gesamt cm 650/788 650/768 675/818 675/818 675/818 675/818 Gesamthöhe / Umlaufmass cm 265/1047 265/1047 265/1072 265/1072 265/1072 265/1072 Liegeflächen Bug cm 215x155/145 200x150 200x160/115 200x160/115 230x145 230x145 Seite cm 200x120/110** 225x115 alternativ cm 230x200* Heck cm 205x135/115 2 x (200x80) 230x150 2 x (200x85) 200x140/115 Masse in fahrbereitem Zustand kg 1310 1380 1465 1420 1420 1420 Zuladung kg 190 220 135 180 180 180 600 DR 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR 250 250 250 250 250 250 250 675/818 675/818 735/872 735/872 735/872 735/872 735/872 265/1072 265/1072 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 205x155/150 2x (200x95) 230x180/155 230x180/150 200x160/115 200x160/120 200x160/120 2x (205x80/65) 205x85 230x200* 230x200* 230x170/140 230x170/140 2 x (200x85) 200x140/115 230x160/150 230x160/150 230x160/150 1420 1420 1615 1615 1615 1615 1615 180 180 385 385 385 385 385 NOMAD Camper-Klasse Technisch zul. Gesamtmasse kg 1500 1600 1600 1600 1600 1600 Mögliche max. Auflastung kg 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 B 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B Fahrwerk / Einachser (E) Tandemachser (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Heizung S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Kühlschrank / davon Frosterfach l 96/11 96/11 96/11 175/31 96/11 96/11 Tankvolumen Wasser / Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Steckdosen 230 V 8 8 10 9 7 8 AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 96/11 96/11 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 8 8 7 8 8 10 8 ** nur in Verbindung mit Sonderausstattung Bettumbau Rundsitzgruppe (Formpolster) Pakete Styling-Paket Weiss (ca. 55 kg) Styling-Paket Silber (ca. 55 kg) Dusch-Paket (ca. 7 kg) Glattblech Weiss Trapezfenster in Privacy Black Bugfront und hoher Heckleuchtenträger Glattblech Titansilber-Metallic Trapezfenster in Privacy Black Bugfront und hoher Heckleuchtenträger Duschvorhang / Duschwand sowie Duschhahn ausziehbar City-Wasseranschluss Rangiergriffe Chrom Rangiergriffe Chrom Alufelgen Alufelgen Deichselabdeckung Deichselabdeckung
12 13 NOMAD 730 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER Gesamtbreite cm 250 250 250 250 Länge Aufbau / Gesamt cm 805/942 805/942 805/942 805/942 Gesamthöhe / Umlaufmass cm 265/1202 265/1202 265/1202 265/1202 Liegeflächen Bug cm 200x160/115 235x145/140 205x150 2x (200x95) Seite cm 2 x (200x80/65) 200x145/130 alternativ cm 205x85 230x200* Heck cm 235x160/155 200x80/195x75 230x180/170 230x180/170 Masse in fahrbereitem Zustand kg 1685 1715 1665 1665 Zuladung kg 315 285 335 335 Technisch zul. Gesamtmasse kg 2000 2000 2000 2000 Mögliche max. Auflastung kg 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B NOMAD Camper-Klasse Fahrwerk / Einachser (E) Tandemachser (T) AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T Heizung S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Kühlschrank / davon Frosterfach l 96/11 175/31 175/31 175/31 Tankvolumen Wasser / Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 Steckdosen 230 V 10 8 8 7
14 15 BEDUIN / BEDUIN VIP Serienausstattung Fahrgestell AL-KO Vario-Chassis Chassis verzinkt, mit Schräglenkerachse und Einzelradaufhängung, Auflaufbremssystem mit Rückfahrautomatik Leichtlauf-Stützrad mit Drehkurbel Leichtbau Stabilform-Kurbelstützen verzinkt Stossdämpfer AL-KO ATC Antischleuder-System AL-KO Antischlingerkupplung Seitenschürze mit integrierten Seiten-Markierungsleuchten Hochwertige Markenreifen auf Tempo- 100-Regelung ausgelegt Bordtechnik Gasflaschenkasten für 2 x 11 kg Gaskastenklappe nach oben schwenkbar Rollbarer Abwassertank im Gaskasten Elektrische Wasserversorgung 12 V Stromversorgung im gesamten Fahrzeug Kompakter Elektroblock mit 230 V Sicherungsautomat und 12 V Sicherung im Kleiderschrank inklusive leistungsstarkem Umformer 350 W CEE Aussenanschluss für 230 V Bordelektrik Vorzeltleuchte Gasregler für Gasschlauch LED-Lichtschienensystem 12 V (an Kopfseite Bett und Sitzgruppe) Formschönes Design-Waschbecken Toilettenraum in Holzoptik Handtuchhalter bzw. Hakenleiste Wohnkomfort AirPus perfekte Luftzirkulation im Innenraum und Hinterlüftung der Dachschränke und Anrichten Raumabtrennung mit Vorhang oder Schiebetür (grundrissabhängig) Speziallattenrost (aufstellbar) mit flexiblen Kautschukendlagern Kaltschaummatratze bei allen festen Einzel- und Doppelbetten BEDUIN / BEDUIN VIP 540 DMH 560 FR 560 RET 560 RFT 600 DR Gesamtbreite cm 250 250 250 250 250 Länge Aufbau / Gesamt cm 650/768 675/818 675/818 675/818 675/818 Gesamthöhe / Umlaufmass cm 265/1047 265/1072 265/1072 265/1072 265/1072 Liegeflächen Bug cm 200x150 200x160/115 230x145 230x145 205x155/150 Seite cm 200x120/110** alternativ cm 230x200* Heck cm 230x150 2 x (200x85) 200x140/115 230x170/140 Masse in fahrbereitem Zustand kg 1405 1445 1445 1445 1445 Zuladung kg 195 155 155 155 155 BEDUIN / BEDUIN VIP Komfort-Klasse 3. Bremsleuchte in LED Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer jeweils zwei Stück Warmluftanlage mit Winterbelüftung Leistungsstarke TRUMA Heizung (Ausführung siehe technische Daten) (ausser Etagen-/Klappbetten) Etagenbetten mit Rausfallschutz und Aufstiegsleiter Technisch zul. Gesamtmasse kg 1600 1600 1600 1600 1600 Mögliche max. Auflastung kg 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B Aufbau Warmwasserversorgung TRUMA Therme Indirekte Beleuchtung und beleuchtete Stockbett-Belastung bis zu 100 kg Einsäulen-Hubtischfuss Fahrwerk / Einachser (E) Tandemachser (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Aussenhaut in Aluminium Hammerschlag, Bug/Heck in Glattblech Widerstandsfähiges GFK-Dach Seitenanbauteile mit LFI-Technik Eckmodule Boden des Gasflaschenkastens verrottungssicher aus stabilem Aluminium-Riffelblech Dachschränke rundum für beste Verstaumöglichkeiten Sitzgruppe zur Liegefläche umbaubar (ausser 540 DMH) Heizung S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Kühlschrank / davon Frosterfach l 96/11 175/31 96/11 96/11 96/11 Tankvolumen Wasser / Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 (Long Fiber Injection), stossfest, stabil und reparaturfreundlich austauschbar Wechselschalter für das Hauptlicht im Eingangs- und Schlafbereich Innenausstattung Steckdosen 230 V 8 9 7 8 8 Anbauteile Bug und Heck immer in Weiss Bodenstärke: 42 mm, Seite/Dach: 34 mm Küche Holzdekor: Noce Padano Wohnwelten: SOLANA und CONCERTO Formschöne Bugfront und Heckleuchtenträger Küchencenter mit variablem Klappensystem NAMIB (Aufpreis) ** nur in Verbindung mit Sonderausstattung Bettumbau Rundsitzgruppe (Formpolster) mit mittlerem Aufsatz über Spüle und 3-Flamm-Kocher zur optimalen Isolierfenster ausstellbar mit Verdunklungs- Ausnutzung von Arbeitsfläche und Kochstellen und Mückenschutzrollo (im Toilettenraum grundrissabhängig) Mini-Heki Klarsicht-Dachhaube Spüle und Kochstellen aus Edelstahl Kühlschrankvolumen 96 Liter mit 11 Liter Frosterfach oder 175 Liter mit 31 Liter Erweiterte Serienausstattung BEDUIN VIP mit Verdunklungs- und Mückenschutzrollo Heki II Luxus mit Faltrollo, formschönem Holzbaldachin und integrierten Strahlern Frosterfach (grundrissabhängig) Grosszügige Schubladenauszüge mit hochwertigen Quadro-Auszugsführungen mit Alufelgen Anthrazit-Silber poliert Deichselabdeckung Rangiergriffe in Chrom Pakete Fliegengittertür mit gedämpftem Einzug Eingangstür einteilig mit Fenster und Fliegengittertür Ersatzradhalterung im Gasflaschenkasten Serviceklappe Integrierte Vorzelt- und Sonnendachschienen auf beiden Fahrzeugseiten Einzugsmöglichkeit für Radabdeckung optimaler Kugellagertechnik, Softeinzug und Silent-System für absolut leises Schliessen Geräumige Küchenoberschränke Toilettenraum Elektrisch bedienbare Schwenkoder Blocktoilette (grundrissabhängig) Praktischer Toilettenoberschrank Dachhaube mit Moskitonetz Bugfront und hoher Heckleuchtenträger Gürtelleisten in Chrom White -Version (Glattblech) Trapezfenster in Privacy Black Dachschrankklappen mit beleuchteter Plexiglasapplikation in edlem Holz-Design Schichtstoff alternativ Holzdekor Edelakazie Ambiente-Paket* Kopfstütze Sitzgruppe 7-Zonen Premiumkaltschaummatratze Teppich gekettelt Kuschelpaket (ca. 14 kg) Dusch-Paket Duschvorhang / Duschwand sowie Duschhahn ausziehbar City-Wasseranschluss (ca. 7 kg) LED-Leuchten Duschwanne PVC in dunkler Parkettoptik Hochwertiger Tisch mit breiter Holzkante * Serienausstattung beim BEDUIN VIP Echtleder BENGASI oder PALAZZO, NAMIB Kopfstütze an der Sitzgruppe Widerstandsfähiges GFK-Dach serienmässig beim BEDUIN und BEDUIN VIP 7 Zonen Premiumkaltschaummatratze Teppich gekettelt Kuschelpaket (Tages-/Kuscheldecke, 2 Kissen, Tischdecke)
16 17 BEDUIN / BEDUIN VIP 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR Gesamtbreite cm 250 250 250 250 250 250 Länge Aufbau / Gesamt cm 675/818 735/872 735/872 735/872 735/872 735/872 Gesamthöhe / Umlaufmass cm 265/1072 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 Liegeflächen Bug cm 2x (200x95) 230x180/155 230x180/150 200x160/120 200x160/120 200x160/120 Seite cm 2x (205x80/65) 205x80 alternativ cm 230x200* 230x200* Heck cm 230x170/140 2 x (200x85) 200x140/115 235x160/150 230x160/150 230x160/150 Masse in fahrbereitem Zustand kg 1445 1645 1645 1645 1645 1645 Zuladung kg 155 355 355 355 355 355 Technisch zul. Gesamtmasse kg 1600 2000 2000 2000 2000 2000 Mögliche max. Auflastung kg 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 730 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER 250 250 250 250 805/942 805/942 805/942 805/942 265/1202 265/1202 265/1202 265/1202 200x160/115 230x140 205x155 2x (200x95) 2x (200x80/65) 200x145/130 205x85 230x200* 230x160/150 200x80/195x75 230x185/170 230x180/170 1715 1745 1695 1695 285 255 305 305 2000 2000 2000 2000 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B BEDUIN / BEDUIN VIP Komfort-Klasse Fahrwerk / Einachser (E) Tandemachser (T) AL-KO / E AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T Heizung S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Kühlschrank / davon Frosterfach l 96/11 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 Tankvolumen Wasser / Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Steckdosen 230 V 8 7 8 8 10 8 AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 96/11 175/31 175/31 175/31 38/22 38/22 38/22 38/22 10 8 8 7 Pakete Styling-Paket Weiss* Glattblech Weiss Trapezfenster in Privacy Black Bugfront und hoher Heckleuchtenträger Rangiergriffe Chrom Alufelgen Deichselabdeckung (ca. 55 kg) Styling-Paket Silber Glattblech Titansilber-Metallic Trapezfenster in Privacy Black Bugfront und hoher Heckleuchtenträger Rangiergriffe Chrom Alufelgen Deichselabdeckung (ca. 55 kg) * Serienausstattung beim BEDUIN VIP
18 19 Sonderausstattung Mehrgewicht (kg) Code- Nummer CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Sonderausstattung Mehrgewicht (kg) Code- Nummer CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Fahrgestell Fahrzeugaufbau aussen Auflastung 1350 kg (ohne Fahrgestelländerung) (nur 390 FS) 4 393 Auflastung 1500 kg (bis 500 FR) 24 136 Auflastung 1600 kg (470er bis 540er) 24 322 Auflastung 1700 kg (470er bis 600er) 24 278 Auflastung 1800 kg (520er bis 600er) 27 279 Auflastung 1900 kg (mit Fahrgestelländerung, nur mit Alufelge) 27 394 Auflastung 2000 kg (mit Fahrgestelländerung, nur mit Alufelge) 27 138 Auflastung 2500 kg (ab 650er) 18 496 Bereifung auf Stahlfelge 195/70 R 14 LI 104 (Tandemachser) 4 858 Bereifung auf Stahlfelge 195 R 14 C LI 106 (Einachser) 4 832 Bereifung auf Alufelge 185 R 14 C LI 102 (Einachser bis 1600 kg) 836 Bereifung auf Alufelge 195 R 14 C LI 106 (Einachser) 4 838 Bereifung auf Aluffelge 185/70 R 14 LI 99 (Tandemachser) 840 Bereifung auf Alufelge 195/70 R 14 C LI 104 (Tandemachser) 4 859 Bereifung auf Alufelge 225/70 R 15 C LI 112 (Einachser) 6 1093 Reserverad auf Stahlfelge 185/70 R14 LI 88 (Tandemachser) 18 835 Reserverad auf Stahlfelge 185 R14 C 8 PR (Einachser) 18 831 Reserverad auf Stahlfelge 195 R 14 C LI 106 (Einachser) 22,5 833 Reserverad auf Stahlfelge 195/70 R 14 C LI 104 (Tandemachser) 20 860 Reserverad auf Alufelge 185 R 14 C LI 102 (Einachser) 17 837 Reserverad auf Alufelge 195 R 14 C 8 PR LI 106 (Einachser) 21,5 839 Reserverad auf Alufelge 185/70 R 14 LI 88 (Tandemachser) 16 841 Reserverad auf Alufelge 195/70 R 14 C LI 102 (Tandemachser) 17 861 Reserverad auf Alufelge 225/70 R 15 C LI 112 (Einachser) 22,5 1092 Stützrad luftbereift 363 Deichselabdeckung 8 434 Radzierblenden für 14" Felgen 2 276 Pannenset 1 620 Fahrzeugaufbau aussen Bugfenster bei Toilettenraum im Bug 5 855 Bugfront mit hohem Aufsatz und Dachreling 12 627 + 624 Heki II inkl. beleuchtetem Baldachin 13 274 Sky Roof (Dach mit 2 Hekis) 28 7466 Sky Roof (Dach mit 3 Hekis) 43 7467 Heckfenster (nur 390 FS) 4 1108 Isolierung XPS (bis 470er) 0,5 kg/m² 179 Isolierung XPS (ab 500er) 0,5 kg/m² 179 Wohnraumtür einteilig mit Fenster 3 862 Rangiergriff alternativ 754 Dach-Cassettenmarkise manuell 25-55 6928 Aussenhaut in Glattblech silber (Silver Version) 1 kg/m² 659 Stauraumklappe in versch. Grössen. Modellabhängig. ca. 2 div. Ihr Händler berät Sie gerne. Möbelvarianten / Möbeldekor Einsäulen-Tischfuss (hydraulisch) 5 665 Lounge-Sitzgruppe (nur 560 FR) 6818 Längssitzgruppe Heck (nur 470 ER) 647 Bettenumbau Rundsitzgruppe NOMAD inkl. hydr. Tischfuss (nur 540 DMH) 5 591 Bettenumbau Rundsitzgruppe BEDUIN inkl. hydr. Tischfuss (nur 540 DMH) 5 591 Bettumbau Einzelbetten zu Doppelbett 5 685 2er Etagenbett (klappbar) (nur 530 FSK und 560 FMK) 1 660 3er Etagenbett (nur 530 FSK, 560 FMK und 740 RFK) 20 200 Lattenrost mit aufstellbarem Kopfteil 1 871 Textile Ausstattung / Wohnwelten 7-Zonen Premiumkaltschaummatratze mit Visco-Schaum für Doppelbett 740 7-Zonen Premiumkaltschaummatratze mit Visco-Schaum für Einzelbett 5 741/742 Teppich gekettelt 7-10 513 Kuschelpaket (Tages-/Kuscheldecke, 2 Kissen, Tischdecke) 3 1036 Kopfstütze Sitzgruppe einsteckbar 2,5 div. Wohnwelt NAMIB (ohne Aufpreis beim BEDUIN VIP) 7556 Wohnwelt PALAZZO (ohne Aufpreis beim BEDUIN VIP) 1069 Wohnwelt CORTINA (Echtleder) 12 974 Wohnwelt BENGASI (Echtleder - ohne Aufpreis beim BEDUIN VIP) 12 1070 Elektro-Installation Elektrik-Autark 12 V-Netz 38 492 Solaranlage 14 493 indirekte Innenraumbeleuchtung 2 633 Gas-Installation Gasaussensteckdose 1 187 Umschaltanlage Duo Control Gasregler (Gewicht inkl. Gasflasche) 13 784 Wasser-Installation Abwasserleitungen isoliert und beheizt 5 520 Aussendusche 2 396 City-Wasseranschluss 2 414 Schalter für Frischwasserpumpe 1 639 Wassertank 70 Liter 2,5 592 Sonderausstattung Serienausstattung nicht möglich obligatorisch Sonderausstattung
20 21 Sonderausstattung Mehrgewicht (kg) Code- Nummer CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Sonderausstattung Mehrgewicht (kg) Code- Nummer CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Wasser-Installation Multimediasysteme Warmwasserversorgung mit 10 l Gas-Boiler (nicht bei ALDE Heizung möglich) 25 124 Warmwasserversorgung mit TRUMA Boiler 14 Liter 20 551 Warmwasserversorgung TRUMA Therme 5 Liter 15 123 Duschausstattung 5 1097 Heizung / Klimaanlage Einbau Klimaanlage vorbereitet 172 Fussbodenerwärmung (elektrisch) 9 387 Gasheizung TRUMA 5004 (2 Gebläse, mit Zündautomatik) 7 146 Gebläse 12 V für TRUMA 3004 177 Gebläse 12 V für TRUMA 5004 2 178 Fussbodenerwärmung (ALDE Warmwasser) 10 674 Warmwasserheizung ALDE 40 205 Heizungsverkleidung Kaminfeuer mit Akustik (nur mit TRUMA 5004) 5 667 Klimaanlage Telair Silent 7300 H (evtl. Kollision mit Dachträger/Heki) bis 600er 35 489 Klimaanlage Telair Silent 7300 H (evtl. Kollision mit Dachträger/Heki) ab 650er 35 7714 Zusatzheizung Ultraheat für TRUMA S 3004 2 364 Zusatzheizung Ultraheat für TRUMA S 5004 2 422 Zusatzpumpe 230 V für ALDE Heizung 1 606 Audio Aussenanschluss Multifunktion Ausgang 12V/220V, TV und SAT 1 611 CD-Tuner Pioneer DEH1200MP 2 992 FS-SAT-Anlage Teleco Voyager 65 Digimatic (nicht bei 390 FS) 10 1049 Vorbereitung für Flachbildschirm 2 678 Flachbildschirm 22" inkl. DVD und Receiver 3,5 1103 Jehnert Soundpaket (5-Kanal) mit Lautsprechern 14 6203 in Dachschrank-Eckmodul, hinterleuchtet (ohne Radio) CD-Radio mit DVD Tuner 2 750 Back View 1 (Rückspiegelfunktion) kabelgeführt 1 7162 Back View 2 (Rückspiegel- und Rückfahrfunktion) kabelgeführt 4 7163 Top View 360 (Rundumkamera incl. Rückspiegelfunktion) kabelgeführt 6 7164 SAT-Parabol-Antenne Flat 65 Easy 65 Twin (nicht bei 390 FS) 14 879 Sonstiges Feuerlöscher 2 kg 3,5 843 Zulassungsdokumente 15151 Sonderausstattung Küche Backofen 17 572 Dunstabzugshaube (Umluft) 3 785 Wichtige Hinweise zur Sonderausstattung Küchenverbreiterung 1 1107 Küchenblock mit grossem Kühlschrank inkl. Frosterfach (175 l / 31 l) 18 429 Toilettenraum Toilettenraum in alternativer Ausführung 10 604 Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine verallgemeinerte Auflistung möglicher Sondereinbauten handelt. Einige Sonderausstattungen sind nicht bei allen Grundrissvarianten innerhalb der genannten Baureihe möglich. Manche Sondereinbauten beeinträchtigen die angegebene Serienausstattung. Alle Gewichtsangaben sind Ca.-Werte. Der Einbau von Sonderausstattungen erhöht das Eigengewicht des Fahrzeuges und vermindert die Zuladung um die angegebenen Gewichtswerte. Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sonderausstattung Serienausstattung nicht möglich obligatorisch Über den Einbau der Sonderausstattungen, technische Details sowie zusätzliche Sonderausstattung für Ihr gewünschtes Modell berät Sie Ihr Dethleffs-Partner.
22 23 FLEXIBLE VARIATIONSMÖGLICHKEITEN Wahlmöglichkeit 1 Toilettenraum geschlossen Bei Dethleffs haben Sie nicht nur die Wahl zwischen verschiedenen Wohnwelten und Aussenlackierungen für Ihr Fahrzeug. Gegen Aufpreis können Sie bei folgenden Grundrissen eine alternative Toilettenraumanordnung wählen: Camper / Nomad / Beduin (VIP) 500 FR, 530 FSK, 560 FMK, 560 FR, 670er und 730 FKR Serienmässig wird eine Blocktoilette eingebaut, der Duschraum befindet sich hier zwischen Waschbecken und Toilette. Optional, gegen Aufpreis ist eine geschlossene Toilette mit Duschraum im hinteren Bereich des Toilettenraumes erhältlich. z. B. 530 FSK Blocktoilette Schwenktoilette optional WINTERKOMFORT-PAKETE Winterkomfort-Paket TRUMA (390 460) Bestehende Heizung TRUMA S mit TRUMA Ultraheat 2000 W Elektroheizung XPS-Isolierung Elektrische Fussbodenerwärmung Abwasserleitung und Siphons isoliert und beheizt Winterkomfort-Paket TRUMA (ab 470) Grössere Heizung TRUMA S mit TRUMA Ultraheat 2000 W Elektroheizung XPS-Isolierung Elektrische Fussbodenerwärmung Abwasserleitung und Siphons isoliert und beheizt (ca. 30 kg) (ca. 30 kg) Winterkomfort-Paket ALDE (ab 540 DMH) Warmwasserheizung ALDE (Compact) XPS-Isolierung Elektrische Fussbodenerwärmung Abwasserleitung und Siphons isoliert und beheizt Winterkomfort-Paket ALDE Snow (ab 540 DMH) Warmwasserheizung ALDE (Compact) XPS-Isolierung ALDE Warmwasser-Fussbodenerwärmung Abwasserleitung und Siphons isoliert und beheizt (ca. 71 kg) (ca. 72 kg) Variationen Wintertauglichkeit Wahlmöglichkeit 2 Dinette anstelle Rundsitzgruppe Bei folgenden Fahrzeugen möglich: Camper / Nomad 470 ER Winterkomfort-Paket TRUMA (ab 530) Bestehende Heizung TRUMA S mit TRUMA Ultraheat 2000 W Elektroheizung XPS-Isolierung Elektrische Fussbodenerwärmung Abwasserleitung und Siphons isoliert und beheizt (ca. 30 kg) AirPlus hinterlüftet die Dachschränke und verhindert so die Bildung So machen wir Ihr Fahrzeug winterfit! (Abbildungen zeigen zum Teil Bestandteile der optionalen Winter-Komfortpakete) 470 ER Dinette optional von Kondenswasser MOVER- & ELEKTRIKAUTARK-PAKETE Mover- & Elektrik-Autark-Paket (ca. 70 kg) Mover- & Elektrikautark-Paket (ca. 95 kg) Einachser Truma Mover XT Tandem Truma Mover XT-4 für Tandemachser Elektrik-Autark-Paket Batterieladegerät mit Booster Batterie (95 AH) Anzeigepanel Heizungsgebläse 12 V Elektrik-Autark-Paket Batterieladegerät mit Booster Batterie (95 AH) Anzeigepanel Heizungsgebläse 12 V XPS-Isolierung und 34 mm Wandund 44 mm Bodenstärke für beste Dämmung auch bei eisigen Temperaturen Ob Warmwasser oder elektrisch: Die Wasserleitungen werden direkt auf die Fussbodenerwärmung sorgt für den Heizrohren verlegt und so vor wohlig warme Füsse im Caravan Einfrieren geschützt (Abb. ALDE Heizung) (Abbildung: ALDE Fussbodenerwärmung)
Allgemeine Hinweise Masse in fahrbereitem Zustand nach EG-Richtlinien 97/27 EG und EN 1645-2 beinhaltet das Leergewicht des Fahrzeuges (Eigengewicht des Fahrzeuges) und folgende Grundausstattung: Gefüllter Wassertank, eine 11 kg Alugasflasche zu 100 % gefüllt und eine Kabeltrommel. Die technisch zulässige Gesamtmasse (früher zulässiges Gesamtgewicht) und die Achslasten dürfen durch persönliche Ausrüstung, mitfahrende Personen und Sonderausstattung nicht überschritten werden. Der Einbau von Sonderzubehör kann die Zuladung verringern. Technische Änderungen in Konstruktion und Ausstattung sowie Irrtümer vorbehalten. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Masse und Gewichte der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen und den europäischen Homologationsbestimmungen. Bis zum Fahrzeugkauf bzw. bis zur Lieferung können diese sich ändern. Abweichungen im Rahmen der Werkstoleranzen (+/- 5 % max.) sind möglich und zulässig. Caravans 02/2015, gültig ab 15.01.2015. Änderungen ausdrücklich vorbehalten. Mit Erscheinen dieser Version der technischen Daten verlieren alle bisherigen Versionen ihre Gültigkeit. E 1509 / 1.000 / 01.15 / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. www.inallermunde.de Dethleffs GmbH & Co.KG Arist-Dethleffs-Straße 12 88316 Isny im Allgäu www.dethleffs.ch info@dethleffs.ch