6-2016 Oktober/November 7,90 Österreich 9,00 Belgien, Luxemburg, Niederlande, Italien, Spanien 8,70 Schweiz Sfr. 13,50 ISSN 2196-5072 Alle Neuheiten Die Stars der Photokina TESTS 10 Kameras und Camcorder für kreative Amateure wie Videoprofis Mehr Licht: 8 LED-Videoleuchten Kopflichter, Strahler, Flächenleuchten Analoge Videos retten 6 Capture-Lösungen und Konverter 12 Kopfhörer für Filmer Große Kaufberatung, alle Preisklassen Die UHD-Blu-ray ist da! Erster Player und HDR-Monitor im Check PRAXIS Profi-Camcorder in Full-HD & 4K Spitzen-Cams für wenig Geld Live dabei Direkt ins Web übertragen mit dem JVC GY-HM 660 Profi- Stabilisatoren Rasante Action ohne Wackeln so arbeiten die Profis Tuning für den Sound So setzen Sie externe Mikros an aktuellen Top-Camcordern ein Baustelle Bedienung Warum Hersteller die Handbücher abschaffen
MEHR SCHÄRFE. MEHR DETAILS. 4K ULTRA HD. DIE NEUEN 4K KÖNNER MIT VIELEN PRAKTISCHEN FUNKTIONEN Mit den neuen 4K Camcordern erleben Sie die Magie unvergesslicher Momente immer wieder neu. Und das brillanter als je zuvor. Die vierfache Full HD Qualität macht aus jedem Detail einen atemberaubenden Augenblick. Viele nützliche Funktionen verleihen Ihren Aufnahmen dabei die nötige Professionalität. Ganz gleich, ob für Familien-, Sport- oder Actionvideos oder hochwertige Dokumentationen veredeln Sie Ihre Erinnerungen jetzt mit einem 4K Camcorder Modell von Panasonic. X1000 VXF999 und VX989 panasonic.de/4k-camcorder
Hans Ernst, Chefredakteur VIDEOAKTIV Bedienung, bitte Moderne Camcorder und Filmkameras bieten mehr Funktionen, als wir uns noch vor zehn Jahren hätten vorstellen können. Im selben Maße, wie die Gimmicks zugenommen haben, ist jedoch die mitgelieferte Bedienungsanleitung geschrumpft: Ein gedrucktes Handbuch liefern die meisten Hersteller schon lange nicht mehr mit, allenfalls eine Kurzanleitung. Wer es genauer wissen will, muss die Fähigkeiten seiner Kamera schon selbst erkunden. Oder sich im Internet mit den vollständigen Anleitungen versorgen, die es dann am PC oder (noch mühsamer) am Smartphone zu studieren gilt, will man die 200 und mehr Seiten nicht selbst ausdrucken, wie wir in unserem Report ab Seite 36 beschrieben haben. So langsam beschlich uns dabei immer mehr das Gefühl, dass die Hersteller eine Bedienungsanleitung nur noch als rein technische Funktionsauflistung und Fehlerhilfe sehen. Dieser lieblose Umgang mit dem Produkt wie EDITORIAL dem Kunden wird den eh kränkelnden Kameramarkt sicherlich nicht beflügeln. Wir wagen die Prognose: Wenn die Hersteller schon der Meinung sind, dass die Kameranutzer keine Anleitungen wollen, dann sind auch die zahlreichen, neuartigen Funktionen im Camcorder für die Katz es wird sie keiner finden, geschweige denn bedienen können. Zumal sogar unsere erfahrenen Tester zunehmend ihre Probleme haben, weil verständliche Anleitungen und Handbücher fehlen. Zudem: Früher entdeckte man beim Blick in den gedruckten Schmöker noch so manche sinnvolle neue Funktion. Das Handbuch eröffnete Chancen, neue Sachen auszuprobieren, machte im besten Fall sogar Lust auf kreatives Gestalten. Davon ist eine FAQ-Fehlerliste im Web nun aber ganz weit entfernt... HerzlICHst, Ihr Hans Ernst Impressum Chefredakteur Hans Ernst Text- und Schlussredaktion Arnd Peter Hartig Redaktion Martin Biebel Philipp Mohaupt Joachim Sauer Redaktions-/ Verlagsassistenz Kerstin Armbruster Autoren Rainer Claaßen Valeriia Didovyk Lutz Dieckmann Hellmuth Glowka Martin Gremmelspacher Karl-Gerhard Haas Christoph Harrer Sven Heinzer Michael Huebmer Florian Mihaljevic Wolfgang Schmid Andreas Techel Uwe Wenz Redaktionelle Mitarbeit Cornelia Ernst Grafik und Gestaltung Klara-Maria Henke Daniel Brüssau Produktion Daniel Brüssau Messlabor Dipl.-Ing. (FH) Martin Biebel Dipl.-Ing. Malte Neumann Online Joachim Sauer Aljoscha Triendl Redaktionsanschrift VIDEOAKTIV Postfach 11 01 71567 Oppenweiler Telefon: 0 71 91/34 20 43 Fax: 0 71 91/34 20 44 Mail: redaktion@videoaktiv.de Leseranfragen bitte im Forum! Internet: www.videoaktiv.de Verlagsanschrift Aktiv Verlag & Medienservice GmbH Pirminstraße 145 78479 Reichenau Telefon: 0 75 34/99 99 50 Mail: kontakt@aktiv-verlag.com Verlagsleitung Joachim Sauer Anzeigenverkauf Verlagsbüro ID GmbH & Co. KG Jathostr. 10a 30916 Isernhagen Telefon: 05 11/61 65 95-0 Fax: 05 11/61 65 95-55 service@verlagsbuero-id.de Es gilt die Anzeigenpreis - liste Nr. 12/2016 Druck Möller Druck und Verlag GmbH Thomas Wolf Zeppelinstraße 6 16356 Ahrensfelde Vertrieb Einzelverkauf IPS Pressevertrieb GmbH Carl-Zeiss-Str. 5 53340 Meckenheim Tel: 02225-8801-0 Fax: 02225-8801-199 Mail: vertrieb@ips-d.de Abonnenten-Service DPV Direct GmbH 70138 Stuttgart Telefon: +49 (0)711 218 500 99 Fax: +49 (0)711 182 25 50 Mail: abo@videoaktiv.de Jahresabonnement bei 9% Preisvorteil im Inland Euro 44,90; Schweiz sfr 74,90; Österreich Euro 49,90; sonstiges Ausland auf Anfrage. Studenten erhalten bei Vorlage einer Immatrikulations - be scheinigung einen Nachlass von 10% auf den Abopreis. Einzelheft-Nachbestellung VIDEOAKTIV Bestellservice, Postfach, 70 138 Stuttgart Telefon: +49 (0)711 218 500 99 Fax: +49 (0)711 182 17 56 Mail: bestellservice@ videoaktiv.de Bitte Bankver bindung angeben. Aktiv Verlag & Medienservice GmbH Issn 2196-5072 Mitglied der Informations ge mein schaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.v. VIDEOAKTIV DIGITAL und sind eingetragene Wortund Wort-/Bildmarken der Aktiv Verlag & Medienservice GmbH. MissIOn AcTIOncAM Wenn sich die Stiftung Warentest der Actioncam annimmt, dann ist endgültig klar, dass das Thema massentauglich ist. www.videoaktiv.de/stiwa Das brandneue Buch der Stiftung Warentest zum Thema Actioncams wurde von Joachim Sauer und Hans Ernst geschrieben. Wir bieten es nicht nur in unserem Shop, sondern auch als Prämie beim Abschluss eines VIDEOAKTIV-Abos an. Die Stiftung Warentest hat unlängst einen Actioncam-Test veröffentlicht übrigens auch mit dem Rat aus der VIDEOAKTIV-Redaktion, denn Joa chim Sauer saß hier im vorbereitenden Test-Beirat. Nun gibt es sogar ein ganzes Buch der Stiftung Warentest zum Thema geschrieben von den beiden VIDEOAKTIV-Machern Joachim Sauer und Hans Ernst, die hier ihr Wissen aus Test und Praxis zusammengetragen haben. Mit der gewohnten technischen Kompetenz und lockerem Tonfall geben sie Tipps zum Umgang mit Actioncams. Sie erklären, auf welches Zubehör man keinesfalls verzichten sollte und welches Equipment in bestimmten Aufnahme situationen hilfreich ist. Und ganz aus der Praxis stammen die kreativen Ideen zur Aufnahme sowie zum Schnitt von Action-Videos. Das Buch gibt es für 16,90 Euro im Buchhandel (ISBN: 978-3-86851-231-1), aber natürlich auch direkt im VIDEOAKTIV-Shop, unter: videoaktiv.de/stiwa Und wenn Sie sich die 16,90 Euro sparen und dennoch das Buch lesen wollen: Wir haben es als Prämie gratis im Jahresabo! www.videoaktiv.de 6/2016 [ 3 $
INHALT Oktober-november 2016 Ein Licht geht auf mit Panasonics äußerst günstigem Profi AG-AC 30. 12 Gewusst wie: Viele Wege führen analoge Videos in die digitale Zukunft. KAmerAS Test: Full-HD-Profi Panasonic AG-AC 30 EJ 12 Strahler oder Funzel? Test: Full-HD-Profi JVC GYHM 660 E 16 Live dabei Test: Blackmagic Micro Cinema Camera 20 Spielzeug für Profis Test: 4 Actioncams mit 4K-Video 24 4K-Quartett Test: 3 Fotokameras mit Full-HD-Video 30 Fotogeschichten PRAXIS Report: Baustelle Bedienungsanleitung 36 Abgemagert Test: 8 LED-Videoleuchten 40 Lichtleistung 68 Goldener Herbst: Video-Streaming mit JVCs HM 660. 16 PRAXIS Test: 2 Gimbals für professionelle Stabilisierung 50 Bewegende Bilder Technik-Report: Alles über HDR Teil 2 54 High Dynamic Range Leser-Test: Rollei-Filter 59 Filter mit System Workshop: Mikrofon-Einsatz an Top-Camcordern 60 Mikrologie SCHNITT Test: 6 Video-Capture-Lösungen 68 Zurück in die Zukunft Test: PC-Schnitt mit Corel und CyberLink 74 Runde Sache TON Test: 4 Kopfhörer für Studio und unterwegs 80 Stereo-Duell 4 ] www.videoaktiv.de 6/2016
www.videoaktiv.de INHALT Produkte im Heft Externe Mikros: So lassen sie sich an aktuellen Top-Camcordern nutzen. 60 Butterweiche Kamerabewegungen versprechen Profi-Gimbals. 50 Zauberformel HDR: Was die neue Technik dem Filmer bringt. 54 TON Test: IFA-Neuheit Beyerdynamic DT 1990 Pro 84 Vorsprung durch Tesla? Kaufberatung: 12 Top-Kopfhörer für Filmer 86 Die gehören zum guten Ton PräseNTATIon Test: UHD-Blu-ray-Player und HDR-Display 88 Bunte Kombi ServICe Editorial/Impressum 3 News: Neuheiten von IFA, IBC und Photokina 6 Bestenliste 92 Vorschau 98 48 ProduktE In diesem Heft 2 Full-HD-Proficamcorder Seite 12, 16 JVC GY-HM 660 E Panasonic AG-AC 30 EJ Raw-Profikamera-Kombination Seite 20 Blackmagic Micro Cinema Camera plus Monitor-Recorder Video Assist 4K 4 4K-Actioncams Seite 24 360 fly 4K Olympus Stylus TG-Tracker Ricoh WG-M 2 Rollei Actioncam 425 3 Full-HD-Fotokameras Seite 30 Canon EOS 80D Fujifilm X-Pro 2 Olympus Pen-F 8 LED-Videoleuchten Seite 40 Boling BL-2220 P Boling BL-2220 BP Cullmann Culight VR 860 DL Cullmann Culight VR 860 BC Filmgear LED-Fresnel LS-150 Helios LED 200 Manfrotto Chroma 2 Rosco LitePad Vector 2 Profi-Gimbals Seite 50 Came-Single DJI Ronin-M 6 Video-Capture-Lösungen Seite 68 Blackmagic Design Intensity Shuttle USB 3.0 Blackmagic Design Intensity Shuttle Thunderbolt Elgato Game Capture HD Elgato Video Capture Terratec G1 Terratec G3 2 PC-Schnittprogramme Seite 74 CyberLink PowerDirector 15 Ultimate Corel Pinnacle Studio 20 Ultimate 5 Studio-Kopfhörer Seite 80, 84 AKG K 182 Beyerdynamic DT 1990 Pro Audio-Technica ATH-Pro 5 Mk 3 Sennheiser HD 25 Light Sennheiser HD 25 Plus 12 Kopfhörer für Filmer Seite 86 Kaufempfehlungen der Redaktion UHD-Blu-ray-Player Seite 88 Panasonic DMP-UB 900 HDR-Display Seite 88 Sony KD-65 XD 9305 www.videoaktiv.de 6/2016 [ 5
NEWS TRENDS Panasonic HC-X 1 Profi-Ableger Erstaunlicherweise bereits zur IFA und nicht zur Photokina präsentierte Panasonic einen neuen Henkel-Camcorder für den Amateurmarkt. Vielleicht wollte man dem GH-4-Nachfolger in Köln nicht die Schau stehlen? Der HC-X 1 (Preis noch unbekannt) beerbt den HC-X 1000 und scheint die selbe technische Basis zu haben wie die beiden zur NAB vorgestellten neuen 4K-Profis AG-UX 90 und UX 180. Mit seinem größeren Ein-Zoll-Chip dürfte der X 1 die Lichtschwäche des Drittel-Zoll-Vorgängers beheben. Ab Januar zu haben. he Groß prangt das 4K-Logo auf dem Panasonic X 1. Tatsächlich nimmt er echtes Kino-4K mit 24 Bildern oder UHD mit bis zu 60p auf. AUF DREI CMOS-CHIPS UND FULL-HD, nicht aber 4K setzt der neueste Henkel-Camcorder aus der Sony-Produktion: Der HXR-NX 5 R soll die bisherigen Modelle NX 5 und NX 3 beerben. Vergleichbar mit dem HM 660 von JVC (siehe Test Seite 16) soll er direktes Video-Streaming und FTP-Übertragung erlauben. Außerdem nimmt er natürlich in XAVC S, AVCHD oder sogar DV auf. Sein 20-faches Zoomobjektiv sitzt vor den drei 1/2,8 Zoll großen Bildwandlern durchaus ungewöhnlich, wo inzwischen immer mehr Camcorder auf größere Single-Chips setzen. Der Preis dürfte bei rund 3600 Euro liegen. he/jos videoaktiv.de/ifa16 videoaktiv.de/ibc16 videoaktiv.de/pho16 Mehr Informationen und weitere Neuheiten der drei Herbst-Messen finden Sie auf unserer Webseite videoaktiv.de unter den entsprechenden Adressen oder QR-Codes. NEWSTICKER +++ NEWSTICKER +++ NEWSTICKER +++ Gimbal-Kamera: DJI Osmo+ DJI kündigt eine verbesserte Variante der Gimbal-Kamera Osmo an. Der Osmo+ (749 Euro) setzt jetzt auf X3-Zoom-Gimbal plus X3-Zoom- Kamera in Cinema-4K. Außerdem folgt noch ein Smartphone-Gimbal: Osmo Mobile soll mit fast allen neueren Smartphones kompatibel sein. pmo/he www.dji.com/de 6 ] www.videoaktiv.de 6/2016 Videoobjektive von Samyang Samyang hat diverse lichtstarke Optiken für Video vorgestellt: So ein 20-mm-Weitwinkel T1.9 ED AS UMC für Vollformat und das 35 mm T1.3 ED AS UMC CS für Systemkameras. Anders als verwandte Fotooptik-Versionen sind sie mit Zahnkränzen für Schärfe und Blende ausgerüstet. pmo/he www.hapa-team.de Sony-Fernbedienung RM-30 BP Das Nachfolgemodell der RM-1000 BP wurde zusammen mit dem Camcorder HXR-NX 5 R (oben) vorgestellt. Die Kabelfernbedienung erlaubt detaillierte Objektiv- und Kamerasteuerung, dirigiert aber auch die Wiedergabe und ein Multicam-Setup mit bis zu drei Kameras (derzeit FS 7, NX 5 R). he www.sony.de/pro/ Yuneec Breeze 4K Auf der IFA zeigte Yuneec einen Multikopter, mit dem man Einsteiger ansprechen möchte. Als smartes 4K-Consumer-Drohnen- Highlight soll Breeze immerhin zwölf Minuten in der Luft bleiben können. Die integrierte Kamera verspricht UHD-4K-Videos mit 30p. Preis: 499 Euro jos/he yuneec.com/de