TECHNIK DIE BEWEGT MACO MACO verdeckt liegendes Fensterventil MontageHINWEISE Kunststoff
Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Seite Wichtige Hinweise 3 Produktbeschreibung 4 - Permanent aktives Lüftungselement mit manuellem Schließmechanismus 4 Funktionsbeschreibung 5 - Funktionsweise 5 - Bedienung der Verschlussstellung 6 Technische Informationen 7 Montage 8-15 - Blendrahmendichtung außen ausnehmen 8-9 - Standard Montage waagrecht (MACO verdeckt liegendes Fensterlement ohne Federelement) 10-11 - Seitliche Montage senkrecht (MACO verdeckt liegendes Fensterlement mit Federelement) 12-13 - Flügeldichtung innen ausnehmen 14-15 2
Wichtige Hinweise Das Lüftungselement darf lediglich für die Belüftung von Räumen verwendet werden Das MACO verdeckt liegende Fensterventil ist Beschlagunabhängig und kann sowohl bei Neu- als auch bei Sanierungsobjekten verbaut werden Der Einbau muss gemäß der angeführten Montageanleitung stattfinden. Wenn möglich, sollte dies von einem Fachmann durchgeführt werden. Es darf keine Veränderung an dem Lüftungsprodukt vorgenommen werden. Der Lüfter muss in einem gebrauchstechnisch einwandfreiem Zustand sein. Die Lüftungsöffnungen außen wie innen, dürfen nicht verschlossen oder verändert werden (s. Bedienungs- und Wartungsanleitungen). Bei Fehler oder Defekt des Gerätes, rufen Sie einen Fachmann zur Überprüfung. Bei einem Störungsfall, den Lüfter nicht eigenständig reparieren. Es gelten die allgemein rechtlichen Bedingungen zur Verletzungsgefahr beim hantieren mit Fensterelementen. Achtung: Verletzungsgefahr droht bei Funktionsstörung eines Fensterelements! Bei bekanntem Defekt, bedienen Sie die Elemente nicht! Lassen Sie umgehen einen Fachmann kommen Zuluft und Abluft geeignet Für Wohnräume verwendbar Auch für Schlafräume verwendbar Lüften bei Abwesenheit Optimaler Mindestluftaustausch Feuchtigkeit Abtransport der Feuchtigkeit Wind und Wetter Keine Zugluft bei Windbelastungen Sicherheit Das Fenster bleibt geschlossen Ungeziefer Kein Zugang Wärme Kontrollierte Nachströmung der Frischluft 3
Produktbeschreibung Permanent aktives Lüftungselement mit manuellem Schließmechanismus MACO verdeckt liegendes Fensterventil Außenseite RAUM Innenseite Das MACO verdeckt liegende Fensterventil wird unsichtbar im Fensterfalz montiert. Es sorgt für eine geregelte Zu-/Abluft zum Feuchteschutz. Je nach Windbelastung wird die Zufuhr der Außenluft gleichmäßig begrenzt (Funktionsweise Aerodynamisch). Der Lüfter wird als passiver Fensterfalzlüfter verwendet und erzielt in Kombination mit einem dauerhaft betriebenen Abluftventilator die gewünschten Ergebnisse. Empfohlen wird zumindest eine paarweise Verwendung des MACO verdeckt liegenden Fensterventil je Fensterelement. Mit der angeführten Drehsperre kann zudem ein manuelles Schließen und Öffnen ermöglicht werden (Siehe Bedienungs- und Wartungsanleitung) 4mm 4
Funktionsbeschreibung Funktionsweise Beim MACO verdeckt liegenden Fensterventils handelt es sich um einen passiven Lüfter der einen Luftwechsel zwischen Außen- und Raumlauft ermöglicht. Dabei wird durch Druckunterschiede die Luft im Normalfall von Außen in den Raum geleitet. Der permanent aktive Luftstrombegrenzer regelt die Luftzufuhr ab höheren Windgeschwindigkeiten (ab 21 km/h) automatisch herunter. Hohe Luftströme werden somit vermieden. Die Funktionsweise basiert auf einem aerodynamischen Prinzip. Bei reduzierter Windgeschwindigkeit unter 21 km/h öffnet der Lüfter und ermöglicht die volle Zufuhr der Frischluft. Geschlossenes VENTIL ab 20 Pa bzw. 21 km/h Geöffnetes VENTIL 5
Bedienung der Verschlussstellung Die Verschlussstellung des MACO verdeckt liegenden Fensterventils kann nur mit einem Inbusschlüssel erfolgen. Bei Betätigung wird die Zufuhr der Luft unterbrochen. (Auswirkungen bei dauerhafter Inaktivstellung siehe BWA.) 4mm 6
Technische Informationen 12 27,5 140 MACO verdeckt liegendes Fensterventil Luftleistung 1.) bei 2 Pa Luftleistung 1.) bei 4 Pa Luftleistung 1.) bei 8 Pa Luftleistung 1.) bei 10 Pa Luftleistung 1.) bei 20 Pa 1.) gemessen bei paarweisem Verbau Leistungsdaten ca. 3,1 m 3 /h ca. 4,0 m 3 /h ca. 5,5 m 3 /h ca. 6,5 m 3 /h ca. 9,5 m 3 /h Abmessungen (L x B x H) 140 mm x 27,5 mm 12 mm Dichtungseinsätze Rahmendichtung für Fensterfalz Farbe: Schwarz / grau Maß: 150 mm Flügeldichtung für Fensterfalz Farbe: Schwarz / grau Maß: 140 mm MACO verdeckt liegendes Fensterventil waagrecht Artikel-Nr. Type 2.) VE (Pkg.) Farbe 104690 Type 1/5 10 Stk. / Pkg. weiß 104691 Type 2/10 10 Stk. / Pkg. weiß 104692 Type 4 10 Stk. / Pkg. weiß 104693 Type 7 10 Stk. / Pkg. weiß 104694 Type 3/6/8/14 10 Stk. / Pkg. weiß 104695 Type 9 10 Stk. / Pkg. weiß 104696 Type 11/12 10 Stk. / Pkg. weiß 104697 Type 13/15 10 Stk. / Pkg. weiß MACO verdeckt liegendes Fensterventil senkrecht Artikel-Nr. Type 2.) VE (Pkg.) Farbe 104705 Type 1/5 10 Stk. / Pkg. weiß 104704 Type 2/10 10 Stk. / Pkg. weiß 104703 Type 4 10 Stk. / Pkg. weiß 104702 Type 7 10 Stk. / Pkg. weiß 104701 Type 3/6/8/14 10 Stk. / Pkg. weiß 104700 Type 9 10 Stk. / Pkg. weiß 104699 Type 11/12 10 Stk. / Pkg. weiß 104698 Type 13/15 10 Stk. / Pkg. weiß 2.) Die Typen beziehen sich auf unterschiedliche Profilanpassungen. Hierfür gilt die beigefügte Profil-Typenliste! 7
DIN EN 1946-6 und EnEV2014 Die Kurzbezeichnung EnEV wird als Energieeinsparungsverordnung für den Privat- und Geschäftsbau (Wohn- und Geschäftsbereich) verstanden. Diese bildet die rechtliche Grundlage zur Begrenzung von Maximalverbrauchsanforderungen zum Energieverbrauch von Gebäuden. Die Wärmeschutzverordnung 1995 (WSchV) und die Heizungsanlagenverordnung (HeizAnlV) wurden in der Gesamtfassung der EnEV zusammen geführt und vereinheitlicht. Erste Vereinheitlichung der Energieeinsparungsverordnung wurde ab 2002 festgelegt. Die zweite Fassung ab 2004, die dritte 2007 und der Letztstand ab 2009. Die EnEV 2014 wurde am 16.10.2013 durch die Bundesregierung beschlossen. Die Gültige Form für 2014 wird im Mai (Frühsommer) in Kraft treten. Die Norm DIN 1946-6 wurde im Mai 2009 in einer neu geregelten Form offen gelegt. Wichtigstes Element einer dichten Bauweise ist die dauerhaft funktionierende Lüftung, um die energetisch dichte Bauweise bei Sanierung oder Neubau durch Be- und Entlüftung zu unterstützen (geregelt unter EnEV 2009, DIN 1946-6). Die Norm DIN 1946-6 gilt grundlegend sowohl für freie als auch für ventilatorgestützte Lüftung von Wohneinheiten bzw. genutzten Räumen. Die nach DIN EN 1946-6 definierte Vorgaben für die Mindestlüftung zum Feuchteschutz wird durch Verwendung von Lüftungselementen über das Fenster erfüllt. Die erzielten Ergebnisse beziehen sich dabei auf die freie Lüftung, bzw. Querlüftung (Mindestlüftung zum Feuchteschutz) und die reduzierte Lüftung (Schachtlüftung). Winddruckregelung gemäß DIN EN 13141-1 Die DIN EN 13141-1 dient zur Ermittlung der genauen Schaltzeitpunkte, sowie zur Bestimmung der vorherrschenden Luftdurchlässigkeit bei unterschiedlichem Winddruck. Die Messung der Druckdifferenz wird auf einem zertifizierten FUS-Teststand jeweils von 0 bis 600 Pascal durch Über- und Unterdruck getestet. Siehe Seite 7 MACO verdeckt liegendes Fensterventil Leistungsdaten 8
Schlagregendichtheit gemäß DIN EN 12208 Schlagregendichtheit Kein Wassereintritt bis Maximalprüfdruck von 600 Pa Fugendurchlässigkeit gemäß DIN EN 1026 und DIN EN 12207 Klasse 3 U-Werte Laut LU 01/1 kein Einfluss Zulässige max. Luftdurchlässigkeit bei 100 Pa DIN EN 12207-4.4 Max. 9m³/hm² Erreicht Schallschutz je nach Verglasung EN ISO 10140-1 und -2 Klasse 4 (bis 42dB) Einbruchsicherheit Prüfung nach WK [RC] 2 Verwendete Materialien Schimmelresistente Kunststoffe Ja Ja 9
Montage Werkzeug für Montage Schraubendreher Cutter Spitzzange Blendrahmendichtung außen ausnehmen Den Fensterflügel in die maximal geöffnete Stellung bringen. Den Dichtungsbereich mit einem Cutter auf der rechten und linken Seite in einem Bereich von 150 mm ausnehmen. Wichtig: Dichtungsbereich ausgehend vom Blendrahmen ab einer Höhe von 90 mm ausnehmen. 90 90 150 150 max. 10
Jeweils nach dem Entfernen der Dichtung in den frei gewordenen Bereichen (rechts und links) eine Blinddichtung anbringen. A A 11
Montage Standard Montage waagrecht (MACO verdeckt liegendes Fensterlement ohne Federelement) Die Standard-Montage ist waagrecht: In diesem Fall MACO verdeckt liegendes Fensterventil ohne Federelement verwenden! Empfohlen wird mindestens eine paarweise Verwendung des MACO verdeckt liegenden Fensterventils (je nach Fenstergröße). Für ein Paar MACO verdeckt liegende Fensterventile einen freien Fensterfalzbereich von 280 mm oder zweimal jeweils 140 mm im oberen waagrechten Bereich des Fensterrahmens aumessen. Das Maß Y (siehe 1.) ist je nach Platzangebot frei wählbar. Empfehlung: Ideal ist eine möglichst mittige Anbringung am oberen waagrechten Fensterrahmenbereich. 140 280 140 Y 1. Überprüfen Sie vor dem Anschrauben die Klappenstellung des MACO verdeckt liegenden Fensterventils durch Hineinpusten. Die Klappe bewegt sich im unversperrten (aktiv geschalteten) Zustand. Fals keine Bewegung, muss das Ventil mit einem Inbusschlüssel aktiv gestellt werden. 1. 12
Nun die Fensterfalzlüfter jeweils mit den beigefügten, selbstschneidenden Schrauben am Fensterrahmen im zuvor abgemessenen Bereich montieren. Schrauben-Anzugsmoment maximal 0,5 Nm (siehe 1.). Y 1. Schließlich den Flügel bis kurz vor die Schließstellung drehen. Der Fensterfalzlüfter muss noch sichtbar sein. Markieren Sie mit einem gut sichtbaren Stift an der Flügeldichtung jeweils den Anfang und das Ende der Fensterfalzlüfter (jeweils 140 mm), um hier später die Dichtung auszunehmen. min. 13
Montage Seitliche Montage senkrecht (MACO verdeckt liegendes Fensterlement mit Federelement) Bei einer seitlichen Montage (senkrecht) ist das MACO verdeckt liegende Fensterventil mit Federelement zu verwenden! Empfohlen wird mindestens eine paarweise Verwendung des MACO verdeckt liegenden Fensterventils Für ein Paar MACO verdeckt liegende Fensterventile einen freien Fensterfalzbereich von jeweils 140 mm im senkrechten Bereich des Fensterrahmens abmessen. Das Maß X ist je nach Platzangebot frei wählbar. Empfehlung: Bringen Sie das MACO verdeckt liegende Fensterventil möglichst im oberen Drittel des Fensters an (im beschlagsfreien Bereich). 140 X 140 X Überprüfen Sie vor dem Anschrauben die Klappenstellung des MACO verdeckt liegenden Fensterventils durch Hineinpusten. Die Klappe bewegt sich im unversperrten (aktiv geschalteten) Zustand. Falls keine Bewegung, muss das MACO verdeckt liegende Fensterventil mit einem Inbusschlüssel aktiv gestellt werden. 1. 14
Nun die Fensterfalzlüfter jeweils mit den beigefügten, selbstschneidenden Schrauben am Fensterrahmen im zuvor abgemessenen Bereich montieren. Schrauben-Anzugsmoment maximal 0,5 Nm (siehe 1.). X 1. Schließlich den Flügel bis kurz vor die Schließstellung drehen. Der Fensterfalzlüfter muss noch sichtbar sein. Markieren Sie mit einem gut sichtbaren Stift an der Flügeldichtung jeweils den Anfang und das Ende der Fensterfalzlüfter (jeweils 140 mm), um hier später die Dichtung auszunehmen. min. 15
Montage Flügeldichtung innen ausnehmen Bringen Sie den Fensterflügel nochmals in die maximal geöffnete Stellung. max. Entfernen Sie die zuvor angezeichneten Dichtungsbereiche am Fensterflügel (jeweils 140 mm oder bei einem untereinander montierten Paar 280 mm. 16
Klipsen Sie nun die beigepackte Ersatzdichtung im ausgenommenen Bereich ein. B B Schließen Sie den Fensterflügel. Das MACO verdeckt liegende Fensterventil ist nun Funktionsbereit! Zusätzliche Anmerkung für Mitteldichtungsebene: Die Mitteldichtung kann Wahlweise im Bereich des MACO verdeckt liegenden Fensterventil, oder im Bereich der Lufteintrittsstelle ausgenommen werden. VORTEIL Bereich MACO verdeckt liegendes Fensterventil: Erzielung besserer Schallschutzwerte und Schlagregendichtheit 17
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 662 6196-0 FAX +43 662 6196-1449 maco@maco.at www.maco.at MACO BESCHLÄGE GMBH HAIDHOF 3 D-94508 SCHÖLLNACH TEL: +49 9903 9323-0 FAX: +49 9903 9323-5099 d-maco@maco.de www.maco.de Scan for more Info Best.-Nr. 757054DE Datum: Juni 2014 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.