www.duna-azir.com sicher zeitlos schön markilux relax Das ANDERE Sitzen.
2
die Kreation Reisen zu internationalen Messen und Events sowie eine ständige Aufnahmebereitschaft für neue Dinge die man sieht, ob in Museen oder Geschäften, in Zeitschriften und Veröffentlichungen oder einfach auf der Straße, sind wichtige Impulsgeber, ist sich das Team einig. Viele Ideen entstehen intuitiv, aus einem großen Repertoire an Bildern im Kopf, die man im Laufe der Zeit gesammelt hat. Aber wir haben natürlich auch immer ein Auge auf die aktuelle Marktsituation und beobachten die Trends, betont Miriam Yoo. Denn sie inspirieren zu neuen gedanklichen Reisen. Immer auf Entdeckungsreise Bunte Collagen liegen verstreut auf einem langen Tisch, dazwischen Stoff- und Farbmuster. An den Wänden ästhetisch-schöne Fotomotive. Sie erzählen vom Tag am Meer, vom Zauber orientalischer Märkte, von reich verzierter Architektur und endlosen Dünenwelten. Hier im Design-Atelier von Annette Busch, Kirstin Herrmann und Miriam Yoo werden Kollektionen und Stoffe entwickelt. Das Kreativteam für Textildesign der Schmitz-Werke in Westfalen, mit dem exotischen Namen Duna Azir, ist immer auf der Suche nach Ideen für neue Dessins und Farbthemen und lässt sich dafür nicht nur von schönen Bildern inspirieren. Meist habe eine von ihnen einen ersten Ansatz, der die Richtung vorgebe. Und dann beginne man im Brainstorming, teils auch in einer größeren Projektgruppe, diese Idee mit Leben zu füllen. Heraus kommen dabei nicht nur neue Stoffkollektionen, sondern auch ganz neue Produktlinien wie der markilux relax seat. Bei dieser Produktlinie war der Grundgedanke bequemes und bewegtes Sitzen miteinander zu verbinden, sagt Textildesignerin Kirstin Herrmann. Dafür habe man die Wohn- und Sitzkulturen verschiedener Länder unter die Lupe genommen. Besonders spannend fanden wir die orientalische Form des Bodensitzens. Daran haben wir uns für unser neues Sitzmöbel orientiert, erzählt sie begeistert. Das Kreativteam Duna Azir ist immer auf der Suche nach neuen Inspirationen und der nächsten Idee für überzeugend schöne Stoffträume. 3
4
die Story Wir sind heute überzeugte Stuhl-, Sessel- und Sofasitzer. Lange Zeit haben die Menschen jedoch vor allem eines getan: auf dem Boden gesessen, sagt Annette Busch. Dem Kreativteam Duna Azir, das auf der Suche nach neuen Produktideen die Dinge gerne aus ungewöhnlicher Perspektive betrachtet, haben es bei seiner Sitz-Recherche vor allem die Nomadenvölker des Orients angetan. Denn ihr mobiles Leben habe es schwierig gemacht, sperrige Möbel zu transportieren. Also hätten sie selbst gewebte Teppiche in ihren Zelten auf den Wüstensand gelegt, um es sich darauf oder aber auf mit Sand gefüllten Kissen bequem zu machen. Das ANDERE Sitzen Wir sitzen. Und das den lieben, langen Tag. Mal hart, mal weich und häufig nicht gerade bequem. Doch wenn wir schon zu den Dauersitzern gehören, dann sollten wir das möglichst körperschonend tun. markilux hat sich mit dem Thema Sitzen genauer befasst, um ein bequemes Sitzmöbel zu entwerfen. Das Kreativteam Duna Azir um Designerin Annette Busch nahm dazu die Sitztradition verschiedener Kulturen genauer unter die Lupe. Dabei heraus kam der markilux relax seat. Ein Möbel in körpergerechter L-Form für drinnen und draußen. Diese Art zu sitzen hat uns neugierig gemacht. Wir haben uns gefragt: Wie sitzt es sich auf Sand und was können wir von den Nomaden lernen? erzählt Annette Busch. Ich denke, jeder, der einmal in warmem Sand gesessen hat, weiß, wie angenehm er sich an den Körper schmiegt, wie er jeder Bewegung folgt, fährt sie fort. So kam das Duna Azir-Team zu dem Schluss, dass die Nomaden auf ihren Teppich- und Kissenlandschaften ein bequemes und bewegtes Sitzen pflegten. Die Designerin erklärt: Genau das wollten wir auch für unseren neuen Wohlfühlsessel. Ein entspanntes und zugleich ergonomisches Sitzen. Tausende langlebige Komfortkugeln geben dem Möbel seine geschwungene sesselähnliche Form, mit breiter Sitzfläche und körpergerechter Rückenlehne. Im Innern des Sessels frei beweglich, passen sie sich der Bewegung des Körpers an. 5
die Qualitäten markilux relax indoor Die Stoffe der indoor Kollektion sind hochwertige Möbelbezugsstoffe der Schmitz-Werke. Diese zeichnen sich neben der Farbenvielfalt durch ein hohes Quadratmetergewicht und besondere Scheuerbeständigkeit aus. Damit sind sie bestens für den Einsatz im Innenbereich geeignet. markilux relax outdoor Der markilux relax seat outdoor erfüllt höchste Qualitätsstandards für den Einsatz auf der Terrasse oder im Wintergarten. Die hier verwendeten Textilien aus dem Hause Schmitz überzeugen durch hohe Licht- und Wetterechtheitswerte, sind jedoch nicht wasserfest. markilux relax outdoor+ Die outdoor + Kollektion besteht aus einem hochwertigen technischen Gewebe der Schmitz-Werke. Dieses zeichnet sich insbesondere durch seine Strapazierfähigkeit und stark wasserabweisende Beschichtung aus. Der robuste relax seat outdoor + ist somit für die Verwendung im Freien prädestiniert.
die Varianten Bestimmen Sie Ihren individuellen Sitzkomfort Die Sitzbreiten Der markilux relax seat wird in zwei unterschiedlichen Sitzbreiten angeboten, individuell auf Ihren persönlichen Sitzkomfort zugeschnitten. Der auf die Sesselbreite abgestimmte Hocker ergänzt den markilux relax seat perfekt. Finden Sie Ihre persönliche Lieblingsposition. Die Lehnenhöhen Nicht jeder Mensch ist gleich mit der individuell anpassbaren Lehnenhöhe konfigurieren Sie den markilux relax seat exakt auf Ihre ergonomische Form. Standardmäßig beträgt die Lehnenhöhe 100 cm. Optional können Sie die Lehnenhöhe von 125 cm wählen. /// made in germany 7
das Wohlfühlmöbel 8
die Elemente Das passgenaue Sitzerlebnis Entspanntes Sitzen verspricht der markilux relax seat. Ein lässiges Möbel in bequemer L-Form für drinnen und draußen, stilvoll und elegant, prall gefüllt mit Tausenden Wohlfühlkugeln. Farbenfrohe, pflegeleichte und äußerst robuste Bezugsstoffe in kräftigen Unis, Blockstreifen und feinen Mustern lassen viel Spielraum für das persönliche Sitzerlebnis. Das praktische und flexible Doppelkissen ist wahlweise als Nackenkissen oder Armlehne einsetzbar und sorgt für ein angenehmes Sitzgefühl. Die individuell zu konfigurierenden Abmessungen des Möbels garantieren ein entspannt-bequemes Sitzen. Passende Fußhocker und mobile Lehnen in verschiedenen Größen machen den markilux relax seat zum kugelrunden Sitzvergnügen. Lernen auch Sie das ANDERE Sitzen kennen. 9
indoor 10
indoor Die Bezugsstoffe Hochwertige Möbelbezugsstoffe Made in Germany Geeignet für den Einsatz im Innenbereich Besonders hohe Scheuerbeständigkeiten (ca. 80.000 Touren) Hohes Quadratmetergewicht (ca. 405 g/m 2 ) Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Farbtupfer für den Innenbereich Für den markilux relax seat indoor werden besonders pflegeleichte und scheuerbeständige Möbelbezugsstoffe eingesetzt. Dabei handelt es sich ausschließlich um Stoffe aus der hauseigenen Textilfertigung der Schmitz- Werke, die mit dem Qualitätssiegel Textiles Vertrauen nach Öko-Tex Standard 100 ausgezeichnet sind. Die indoor Kollektion setzt nicht nur farbliche Akzente für den Innenraum, sie bietet auch die perfekte Kombination aus entspanntem und dynamischen Sitzen. Das Inlett Technisches Gewebe der Schmitz-Werke Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Sorgt für optimale Formstabilität des Sessels Das Füllmaterial wird durch Reißverschluss und Klettband doppelt gesichert Oberstoff kann bei Bedarf abgezogen werden Die Füllung Hochwertige Schaumstofffüllung (EPP/Expandiertes Polypropylen) Hohe Schüttdichte sorgt für angenehmen Sitzkomfort Besonders gutes Rückstellverhalten Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Die Extras Variables Doppelkissen, das wahlweise als Armlehne oder als Nackenkissen eingesetzt werden kann /// made in germany 11
indoor 12
indoor 23929 23928 weiß anthrazit 23931 23928 gelb anthrazit 23922 23928 orange anthrazit 23933 23928 rot anthrazit 23925 23928 blau anthrazit 23936 23928 grün anthrazit Bei den Stoffkombinationen handelt es sich um farblich optimal aufeinander abgestimmte Varianten. Innerhalb der Kategorie indoor können alle Stoffe beliebig miteinander kombiniert werden. Farbabweichungen vorbehalten. 13
outdoor 14
outdoor Die Bezugsstoffe Hochwertige Freilufttextilien Made in Germany Geeignet für den Einsatz im Freien Hervorragende Lichtechtheitswerte Schmutz- und wasserabweisende Teflon - Ausrüstung Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Wohlfühlinseln in der Sonne Für den markilux relax seat outdoor werden besonders pflegeleichte und scheuerbeständige Möbelbezugsstoffe eingesetzt. Darüber hinaus sind die Stoffe extrem licht- und wetterecht und somit perfekt für den Einsatz auf der Terrasse, im Wintergarten oder auf dem Balkon geeignet. Eine Teflon -Beschichtung macht sie zudem schmutzabweisend. Bei den Stoffen handelt es sich ausschließlich um Qualitätsprodukte der hauseigenen Möbelstoff- und Markisentuchkollektion der Schmitz-Werke. Kräftige Unis, frische Streifen oder warme Farben eröffnen für Terrasse, Balkon und Wintergarten vielfältige Gestaltungsvariationen. Somit bietet die outdoor Kollektion eine perfekte Ergänzung für Ihre persönliche Einrichtung. Selbstverständlich sind auch diese Stoffe ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel Textiles Vertrauen nach Öko- Tex Standard 100. Das Inlett Technisches Gewebe der Schmitz-Werke Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Sorgt für optimale Formstabilität des Sessels Das Füllmaterial wird durch Reißverschluss und Klettband doppelt gesichert Oberstoff kann bei Bedarf abgezogen werden Die Füllung Hochwertige Schaumstofffüllung (EPP/Expandiertes Polypropylen) Hohe Schüttdichte sorgt für angenehmen Sitzkomfort Besonders gutes Rückstellverhalten Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Die Extras Variables Doppelkissen, das wahlweise als Armlehne oder als Nackenkissen eingesetzt werden kann Die knalligen outdoor-stoffe sorgen nicht nur für tolle Farbtupfer auf der Terrasse, sondern passen auch perfekt zur markilux Markisenwelt. /// made in germany 15
outdoor 56316 56418 visutex grün schwarz uni 56317 56401 visutex gelb gelb uni 56388 56418 visutex grau schwarz uni 56320 56418 visutex rot schwarz uni 16
outdoor 56947 57544 Blockstreifen camel camel uni 56936 57576 Blockstreifen grün grün uni 46117 56437 beige fein* beige uni 46107 56447 schoko fein* schoko uni 46108 56418 grau fein* schwarz uni 56938 57578 Blockstreifen grau grau uni 56904 57574 Blockstreifen violett violett uni 46217 56437 beige grob* beige uni 46207 56447 schoko grob* schoko uni 46208 56418 grau grob* schwarz uni Bei den Stoffkombinationen handelt es sich um farblich optimal aufeinander abgestimmte Varianten. Innerhalb der Kategorie outdoor können alle Stoffe beliebig miteinander kombiniert werden. Farbabweichungen vorbehalten. *Diese Stoffe sind aus produktionstechnischen Gründen nur als Oberstoff geeignet. 17
outdoor+ 18
outdoor+ Wohlfühlkügelchen kombiniert mit Hightech Gewebe Die markilux relax outdoor+ Kollektion zeichnet sich durch extrem wetterfeste Stoffe für den Einsatz im Freien aus. Beschichtete Gewebe aus der hauseigenen Textilproduktion der Schmitz-Werke sorgen für ein sehr robustes und widerstandsfähiges Möbel, welches sich perfekt den Gegebenheiten im Außenbereich anpasst. Alle Stoffe der outdoor+ Kollektion zeichnen sich durch hohe Scheuerbeständigkeiten, Licht- und Wetterechtheiten aus und verfügen über eine Beschichtung, die zu einem extrem wasserabweisenden Verhalten führt. Darüber hinaus sind sie ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel Textiles Vertrauen nach Öko-Tex Standard 100. Eine Palette verschiedener Unis setzt im Außenbereich individuelle Farbtupfer oder passt sich dezent und elegant an die Natur und die Welt im Freien an. Die Bezugsstoffe Robuste Freilufttextilien Made in Germany Besonders für den Einsatz im Außenbereich geeignet Hervorragende Lichtechtheitswerte Wetterfest durch Beschichtung der Stoffrückseite Schmutzabweisende Ausrüstung Ausgezeichnete Formstabilität und Reißfestigkeit Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Die Füllung Hochwertige Schaumstofffüllung (EPP/Expandiertes Polypropylen) Hohe Schüttdichte sorgt für angenehmen Sitzkomfort Besonders gutes Rückstellverhalten Nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert Die Extras Variables Doppelkissen, das wahlweise als Armlehne oder als Nackenkissen eingesetzt werden kann /// made in germany /// made in germany Sitzen, wie im warmen weichen Sand. Natürlich polsternd und immer in Bewegung so passen sich die Kugeln im Inneren des Sessels der Körperhaltung an. 19
outdoor+ 20
outdoor+ 35725 35796 blau marineblau 35725 35725 blau blau 35762 35749 grau schwarz 35719 35737 creme hell creme dunkel 35719 35719 creme hell creme hell 35749 35749 schwarz schwarz Bei den Stoffkombinationen handelt es sich um farblich optimal aufeinander abgestimmte Varianten. Innerhalb der Kategorie outdoor + können alle Stoffe beliebig miteinander kombiniert werden. Farbabweichungen vorbehalten. 21
indoor markilux relax dessinübersicht outdoor orange 23922 blau 23925 gelb 23931 rot 23933 grün 23936 anthrazit 23928 weiß 23929 Blockstreifen grau 56938 Blockstreifen grün 56936 Blockstreifen camel 56947 Blockstreifen violett 56904 visutex gelb 56317 visutex grün 56316 grau uni 57578 grün uni 57576 camel uni 57544 violett uni 57574 visutex grau 56388 visutex rot 56320 schoko uni 56447 beige fein 46117 schoko fein 46107 grau fein 46108 gelb uni 56401 beige uni 56437 beige grob 46217 schoko grob 46207 grau grob 46208 schwarz uni 56418 outdoor + creme dunkel 35737 creme hell 35719 marineblau 35796 grau 35762 blau 35725 schwarz 35749
Qualitätssiegel Pflegehinweise Außenbezüge aus den Stoff Kollektionen indoor und outdoor sind entsprechend der Pflegekennzeichnungen waschbar. Produkte aus der outdoor+ Kollektion können mit einer leichten Seifenlauge und Wasser gereinigt werden. Textiles Vertrauen Alle bei markilux relax verwendeten Stoffe und Füllmaterialien sind nach dem Öko-Tex Standard 100 geprüft. Das Label Textiles Vertrauen steht weltweit als Synonym für eine verantwortungsvolle Textilherstellung, Sicherheit und Transparenz. Es stellt ein international gültiges Zertifizierungssystem mit dem Ziel einer umfassenden Schadstofffreiheit dar. Teflon -Beschichtung indoor outdoor outdoor + h g x 9 9 9 4 4 4 n i y -,, Nicht nur bei den Stoffen wird auf höchste Qualitätsstandards gesetzt. Für alle Produkte aus dem markilux relax Programm gilt: Made in Germany Die Teflon -Beschichtung ist ein hochwertiger Schutz gegen Schmutz. Sie bildet einen Schutzschild um jede Faser und erleichtert so die Entfernung von Flecken. /// made in germany 23
www.duna-azir.com sicher zeitlos schön 7609665 02/12 Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten. markilux relax Artikel sind Qualitätserzeugnisse von