produkte und innovationen der Hella-Gruppe

TRAV frame

produkte und innovationen der Hella-Gruppe inhalt Trav frame 0 Die HELLA-Innovation Trav frame Rollladen 0 Einbausituationen 5 Das System für alle Mauerwerke Fensterbanksystem 8 HELLA Aluminiumfensterbank Details 08 Vorteile Trav frame Raffstore 9 Abdichtungssystem 0 -fach sicher Energie sparen 9 Nachhaltigkeit Der Einbau 0 Einfach durchdacht Trav frame Zarge Befestigungssystem Kasten, Leibung, Fensterbank HELLA hält 70 Trav frame Screen Ausführungsdetails 5 Fußprofil Bauphysik Wärme- und Schallschutz

TRAV frame Fenster und Sonnenschutz schnell, normgerecht und günstig einbauen

Leibungssysteme manche entscheidungen trifft man nur einmal im leben. am besten in der Planungsphase / Leibungssysteme von HELLA sparen Zeit und Kosten, verhindern Baufehler, optimieren die Bauqualität und erfüllen die Normen der Zukunft. Fenster und Sonnenschutz verschmelzen zu einer flexiblen, maßgeschneiderten und perfekt montierten Einheit. hella raffstores und jalousien 5

TRAV frame

HELLA Innovation Einfach durchdacht Bald werden alle Fenster so eingebaut! Wie integriert man handwerklich einfach und bauphysikalisch perfekt die komplexe Kombination aus Fenster, Fensterbank und Sonnenschutz in jede beliebige Fassade? Die Antwort heißt TRAV frame. In die Fensteröffnung wird ein fertiger Baukasten eingebaut, der nahtlos das Fenster und den Sonnenschutz integriert. Die einfache Montage spart Zeit und Kosten. Wärmebrücken, Putzrisse und andere Konstruktionsfehler sind praktisch ausgeschlossen, die Energiewerte brillant, die Schalldämmung ebenso. hella TRAV frame 7

? trav frame Was bringt Der bisherige, konventionelle Weg Die hella Formel! Ganz entspannt zur perfekten Lösung Nach der Planung des HELLA TRAV frames können sämtliche Maße der Komponenten wie Sonnenschutz, Fensterbank, Fenster etc. davon abgeleitet werden. Dabei werden die gültigen Normen und Richtlinien jederzeit erfüllt. Und durch die definierten Anschlussdetails beschränkt sich der Aufwand dabei auf ein Minimum. 8

TRAV frame im Detail Vorteile für Architekten Vorteile für Kunden Vorteile für Baumeister W Zeitersparnis durch effizientere Planung W Einhaltung aller geltenden Vorschriften W Sicherheit eines zuverlässigen Systems W Beratung und Planung W Beseitigung von Konstruktionsfehlern W Kombinierbar mit allen Sonnenschutzund Insektenschutzsystemen W Verbesserte Dämmwerte und daraus resultierend eine Verringerung des energiebedarfs des Gebäudes W Schnellerer Einbau und somit geringere montagekosten W Beseitigung von Wärmebrücken ohne Gefahr von Schimmelbildung W Beste ästhetische Wirkung des Fensters inklusive Sonnenschutz- und Insektenschutzprodukten W Hohe Schalldämmung W Kostenreduktion durch Energieeffizienz W Eliminierung gängiger Fenstereinbaufehler, sorgenfreier Bauabschluss W Erreichen der definierten Werte W Schnellerer Einbau und somit geringere montagekosten W Leichtere und schnellere Montage bei einhaltung der Vorschriften W Flexibilität bei allen marktüblichen Fenstereinbauvarianten ohne zusätzliche Kosten W Beseitigung der Gefahr von Putzrissen W Reduzierung der Fehlerquellen W Genaues Einrichten durch meterrissmarkierung hella TRAV frame 9

Einfach durchdacht Maueröffnung ausmessen leibungen aufstecken TRAV frame KASTEN AUFSTECKEN 7 TRAV frame AUSRICHTEN 8 TRAV frame VERKLOTZEN 9 MIT MAUERWERK VERSCHRAUBEN FENSTERRAHMEN EINSETZEN FENSTERAUSRICHTUNG NUR NOCH KONTROLLIEREN 5 FENSTERRAHMEN ANSCHRAUBEN 0

TRAV frame system verschrauben 5 TRAV frame EINSETZEN wärmedämmung berücksichtigen 0 FERTIG ZUM AUSSCHÄUMEN FENSTERBANK aussen MONTIEREN DICHTUNGSBAND ANBRINGEN FENSTERbank innen einbauen 7 FENSTERFLÜGEL EINHÄNGEN 8 perfekt hella innovation

kasten - massiver Dämmblock sorgt für maximale U-Werte - variable Anpassung ermöglicht alle Mauerstärken - Dampfdiffusionsoffene Materialien verhindern die Bildung von Kondenswasser - ausreichende Decken- und Seitenteildämmung zur Vermeidung von Wärmebrücken zum Mauerwerk schachtausbildung Aus verzinktem Stahlblech Insektenschutzrollo - Dampfdiffusionsoffene Bauweise verhindert die Bildung von Kondenswasser - Stabilität des Putzträgers Vermeidung sämtlicher Putzrisse durch fachgerechte Anordnung der Komponenten Aluminiumfensterbank befestigungsmöglichkeit -seitige Befestigung des Fensters durch OSB-Platte Variable Putznase Definierter anschlag - schlagregendichter Anschluss zum Fenster bei jedem Wetter - aufgrund der -seitigen Überdämmung des Fensterrahmens ergibt sich eine Verbesserung der thermischen Werte und der Schalldämmung Führungsschienen Unterputz Fussprofil sorgt für eine sichere Lastabtragung und ausgezeichnete Dämmung im Fußbereich Fensterbankgleitabschlussstück verhindert Wassereintritt und Putzrissbildung Dämmprofil für Innenfensterbank vorbereitet Dämmteil mit definierter Schräge für optimalen Wasserablauf Statikelemente - Befestigungsmöglichkeit - Stabilität

TRAV frame Screen trav frame SCREEN M_screen-IS Textile Fassadenbeschattung mit Aufnahme des Insektenschutzrollos Fensterposition mittig I_screen-IS Textile Fassadenbeschattung mit Aufnahme des Insektenschutzrollos Fensterposition innen bündig Grenzmaße* max. Breite max. Höhe max. Wandstärke TRAV frame M_screen-IS, I_screen-IS 00 mm 00 mm 50 mm *Grenzmaße abhängig von Einbauprodukten angegeben Einbausituationen monolithisches Mauerwerk aussengedämmtes Mauerwerk kerngedämmtes Mauerwerk hella TRAV frame

Seitliche Leibung und Unterputz-Führungsschienen FENSTER MITTIG TRAV frame M_screen Screen- und Insektenschutz- Führungsschiene x55 mm, x8 mit 0 mm Abdeckprofil FENSTER INNEN BÜNDIG TRAV frame I_screen Screen- und Insektenschutz- Führungsschiene x55, x8

TRAV frame Screen schön, langlebig und bunt wie das leben Sie haben die Wahl! Unsere große Auswahl an unterschiedlichsten Geweben ermöglicht einen optimalen Einsatz Ihres Textilscreens. Egal ob Glasfasergewebe, Polyestergewebe oder innovative Spezialgewebe - mit Screens von HELLA sind Sie immer auf der sicheren Seite! Glasfaserscreen Die Glasfaserscreens zeichnen sich besonders durch ihre hohe Transparenz und Durchsicht aus. Dadurch kann ein optimaler Sonnenschutz gewährleistet werden. Die Fasern bestehen im Kern aus Glasfaserfilamenten, welche mittels PVC-Ummantelung geschützt werden. Polyestergewebe PVC beschichtet Dieses Trägergewebe besteht aus hochreißfestem Polyester mit einer offenen PVC-Beschichtung. Diese spezielle Konstruktion garantiert eine besonders hohe Dimensionsstabilität. abdunkelungsgewebe acrylgewebe Wenn Sie eine effektive Beschattung suchen, sind sie beim Abdunkelungsgewebe richtig. Eine hohe mechanische Festigkeit, Verformungsresistenz (kein Zerreißen, Verziehen) und die pflegeleichte Oberfläche runden diesen Stoff ab. Acrylstoffe beeindrucken durch die besonders hohe Licht- und Wetterechtheit. Durch eine Imprägnierung auf Fluorcarbon-Basis ist der Stoff optimal vor Verschmutzungen geschützt. Auch die hohe Reißfestigkeit und eine lange Lebensdauer sprechen eine eindeutige Sprache. spezialgewebe Die Spezialstoffe sind der perfekte Sicht-, Blend- und Wärmeschutz! Die PVC-freien Gewebe (z.b. Twilight) sind äußerst wetterbeständig und heben sich durch den textilen Charakter von der Konkurrenz den ab. hella TRAV frame 5

Einbausituation Fenster mittig, Textile Beschattung mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_screen-IS Fassadenbeschattung Fassadenbeschattung mit Insektenschutzrollo ST 7 ST 7 0 0 ALB FB SH 5 0 ALH FH 90 5 8 ALB FB SH 5 ALH FH 90 5 0 8 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke 8 Putznase FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (00/50 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe

Einbausituation Fenster mittig, Textile Beschattung mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_screen-IS TRAV frame Screen Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame M_screen-IS 0/0-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0, W/mK ( 0, W/mK)* 0,8 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame M_screen-IS 0/0-0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame M_screen-IS 0/0-0 -0,0 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,89 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 7

Einbausituation Fenster innen bündig, Textile Beschattung mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_screen-IS Fassadenbeschattung Fassadenbeschattung mit Insektenschutzrollo ST 7 ST 7 0 ALB FB 5 SH ALH FH 90 5 5 0 ALB FB SH ALH FH 90 5 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Fensterrahmenstärke Putznase Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (00/50 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 8

Einbausituation Fenster innen bündig, Textile Beschattung mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_screen-IS TRAV frame Screen Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame I_screen-IS 0/0-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0, W/mK ( 0, W/mK)* 0,89 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame I_screen-IS 0/0-0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame I_screen-IS 0/0-0 0,00 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,90 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 9

kasten - massiver Dämmblock sorgt für maximale U-Werte - variable Anpassung ermöglicht alle Mauerstärken - Dampfdiffusionsoffene Materialien verhindern die Bildung von Kondenswasser - ausreichende Decken- und Seitenteildämmung zur Vermeidung von Wärmebrücken zum Mauerwerk schachtausbildung Aus verzinktem Stahlblech Insektenschutzrollo - Dampfdiffusionsoffene Bauweise verhindert die Bildung von Kondenswasser - Stabilität des Putzträgers Vermeidung sämtlicher Putzrisse durch fachgerechte Anordnung der Komponenten -seitige Befestigung des Fensters durch OSB-Platte Variable Putznase Definierter anschlag - schlagregendichter Anschluss zum Fenster bei jedem Wetter - aufgrund der -seitigen Überdämmung des Fensterrahmens ergibt sich eine Verbesserung der thermischen Werte und der Schalldämmung Führungsschienen Unterputz fussprofil sorgt für eine sichere Lastabtragung und ausgezeichnete Dämmung im Fußbereich Fensterbankgleitabschlussstück verhindert Wassereintritt und Putzrissbildung Dämmprofil für Innenfensterbank vorbereitet befestigungsmöglichkeit Aluminiumfensterbank Dämmteil mit definierter Schräge für optimalen Wasserablauf Statikelemente - Befestigungsmöglichkeit - Stabilität 0

TRAV frame Rollladen trav frame ROLLLADEN M_rol-IS Rollladenkasten mit Aufnahme des Insektenschutzrollos und Einbaurollladen als Linksroller Fensterposition mittig M_rol Rollladenkasten für Einbaurollladen als Rechtsroller Fensterposition mittig I_rol-IS Rollladenkasten mit Aufnahme des Insektenschutzrollos und Einbaurollladen als Linksroller Fensterposition innen bündig I_rol Rollladenkasten Fensterposition innen bündig Grenzmaße* max. Breite max. Höhe max. Wandstärke TRAV frame M_rol-IS, M_rol, I_rol-IS, I_rol 00 mm 00 mm 50 mm *Grenzmaße abhängig von Einbauprodukten angegeben Einbausituationen monolithisches Mauerwerk aussengedämmtes Mauerwerk kerngedämmtes Mauerwerk hella TRAV frame

Seitliche Leibung und Führungsschienen FENSTER MITTIG TRAV frame M_rol LINKSROLLER Rollladen-/Insektenschutz- Führungsschiene x8 mit 0 mm Abdeckprofil Rollladen-Führungsschiene 0x9 mit 0 mm Abdeckprofil RECHTSROLLER FENSTER INNEN BÜNDIG TRAV frame I_rol Rollladen-/Insektenschutz- Führungsschiene x8 Rollladen-Führungsschiene 0x9 mit 0 mm Rollladen-/Insektenschutz- Führungsschiene x8 Rollladen-Führungsschiene 0x9 mit 0 mm

TRAV frame Rollladen Zeigen Sie Profil! Für jeden Fall der richtige rollladen Neben der Einbauvariante bestimmt das gewählte Rollladen-Profil, welche spezifischen Eigenschaften ein HELLA-Rollladen hat. Die Form, die Bauweise und das Material unserer Profile sind das Ergebnis intensiver Forschung und jahrzehntelanger Erfahrung. Alle Rollläden bieten grundsätzlich Schutz und sparen Energie für Heizung und Kühlung. aluminiumprofile A A7 Av Tageslichtprofil Sicherheitsprofil kunststoffprofil T7 S7 K7 hella TRAV frame

Einbausituation Fenster mittig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_rol-IS Rollladenkasten Rollladenkasten mit Insektenschutzrollo ST 7 ST 7 90 ALH FH 0 0 ALB FB 5 SH 5 8 ALB FB 5 90 ALH FH SH 5 0 8 0 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke 8 Putznase FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (00/50 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe

Einbausituation Fenster mittig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_rol-IS TRAV frame Rollladen Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame M_rol-IS 0/00-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0, W/mK ( 0, W/mK)* 0,87 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame M_rol-IS 0/00-0 0,0 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame M_rol-IS 0/00-0 -0,0 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,89 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 5

Einbausituation Fenster mittig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_rol Rollladenkasten ST 7 5 90 ALH FH SH 5 0 8 0 ALB FB Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke 8 Putznase FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (80/0 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe

Einbausituation Fenster mittig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_rol TRAV frame Rollladen Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame M_rol 0/00-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0, W/mK ( 0, W/mK)* 0,8 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame M_rol 0/00-0 0,05 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,80 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame M_rol 0/00-0 -0,0 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,88 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 7

Einbausituation Fenster innen bündig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_rol-IS Rollladenkasten Rollladenkasten mit Insektenschutzrollo ST 7 ST 7 90 ALH FH 0 ALB FB 5 SH 5 90 ALH FH 0 ALB FB 5 SH 5 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Fensterrahmenstärke Putznase Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (00/50 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 8

Einbausituation Fenster innen bündig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_rol-IS TRAV frame Rollladen Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame I_rol-IS 0/80-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0, W/mK ( 0, W/mK)* 0,89 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame I_rol-IS 0/80-0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame I_rol-IS 0/80-0 0,00 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,90 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 9

Einbausituation Fenster innen bündig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_rol Rollladenkasten ST 7 90 ALH FH SH 5 0 ALB FB 5 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Fensterrahmenstärke Putznase Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (80/0 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 0

Einbausituation Fenster innen bündig, Rollladen mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_rol TRAV frame Rollladen Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame I_rol 0/80-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0,099 W/mK ( 0, W/mK)* 0,9 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame I_rol 0/80-0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame I_rol 0/80-0 -0,07 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,90 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame

kasten - massiver Dämmblock sorgt für maximale U-Werte - variable Anpassung ermöglicht alle Mauerstärken - Dampfdiffusionsoffene Materialien verhindern die Bildung von Kondenswasser - ausreichende Decken- und Seitenteildämmung zur Vermeidung von Wärmebrücken zum Mauerwerk Insektenschutzrollo schachtausbildung Aus verzinktem Stahlblech - Dampfdiffusionsoffene Bauweise verhindert die Bildung von Kondenswasser - Stabilität des Putzträgers Vermeidung sämtlicher Putzrisse durch fachgerechte Anordnung der Komponenten -seitige Befestigung des Fensters durch OSB-Platte Variable Putznase Führungsschienen Unterputz Fensterbankgleitabschlussstück verhindert Wassereintritt und Putzrissbildung Definierter anschlag - schlagregendichter Anschluss zum Fenster bei jedem Wetter - aufgrund der -seitigen Überdämmung des Fensterrahmens ergibt sich eine Verbesserung der thermischen Werte und der Schalldämmung Fussprofil sorgt für eine sichere Lastabtragung und ausgezeichnete Dämmung im Fußbereich Dämmprofil für Innenfensterbank vorbereitet befestigungsmöglichkeit Aluminiumfensterbank Dämmteil mit definierter Schräge für optimalen Wasserablauf Statikelemente - Befestigungsmöglichkeit - Stabilität

TRAV frame Raffstore trav frame RAFFSTORE M_store-IS Raffstorekasten mit Aufnahme des Insektenschutzrollos Fensterposition mittig M_store Raffstorekasten Fensterposition mittig I_store-IS Raffstorekasten mit Aufnahme des Insektenschutzrollos Fensterposition innen bündig I_store Raffstorekasten Fensterposition innen bündig Grenzmaße* max. Breite max. Höhe max. Wandstärke TRAV frame M_store-IS, M_store, I_store-IS, I_store 00 mm 00 mm 50 mm *Grenzmaße abhängig von Einbauprodukten angegeben Einbausituationen monolithisches Mauerwerk aussengedämmtes Mauerwerk kerngedämmtes Mauerwerk hella TRAV frame

Seitliche Leibung und Führungsschienen FENSTER MITTIG TRAV frame M_store Raffstore-/Insektenschutz- Führungsschiene Unterputz x95 mit 0 mm Abdeckprofil Raffstore-/Insektenschutz- Einzelführungsschiene x Raffstore-/Insektenschutz- Einzelführungsschiene x mit Lasche FENSTER INNEN BÜNDIG TRAV frame I_store Raffstore-/Insektenschutz- Führungsschiene Unterputz x95 Raffstore-/Insektenschutz- Einzelführungsschiene x Raffstore-/Insektenschutz- Einzelführungsschiene x mit Lasche

TRAV frame Raffstore das licht lenken Ambiente und Raumklima nach Wunsch Mit Raffstores und Jalousien von HELLA werden Räume nicht einfach abgedunkelt. Unsere Produkte lenken und dosieren das Tageslicht genau nach den Wünschen des Nutzers. Einfallendes Licht kann durch die Lichtlenkfunktion zum Beispiel gezielt zur Decke eines Raumes gelenkt werden, ein großer Vorteil für Bildschirmarbeit. Der Raum ist hell, man sieht nach draußen, dennoch gibt es keine Blendung. Ebenfalls eine HELLA- Entwicklung ist die Arbeitsstellung, die auch während des Öffnens und Schließens des Raffstores Licht einfallen lässt. Beide Funktionen reduzieren den Einsatz von künstlichen Lichtquellen und schaffen Behaglichkeit. Man fühlt sich wohl und spart dabei auch noch Energiekosten. RAFFstores AR Z ECN AR 9 Z ECN ARB/ARO 80 AR S ECN AR 9 S ECN aussenjalousien AF 0 AF 80 hella TRAV frame 5

Einbausituation Fenster mittig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_store-IS Raffstore-/Jalousiekasten Raffstore-/Jalousiekasten mit Insektenschutzrollo ST 7 ST 7 5 8 ALH SH FH 5 8 ALB FB 5 ALH SH FH 90 90 0 0 ALB FB 5 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke 8 Putznase FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (00/50 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe

Einbausituation Fenster mittig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_store-IS TRAV frame Raffstore Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame M_store-IS 0/00-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0, W/mK ( 0, W/mK)* 0,8 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame M_store-IS 0/00-0 0,0 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame M_store-IS 0/00-0 -0,0 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,89 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 7

Einbausituation Fenster mittig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_store Raffstore-/Jalousiekasten ST 7 5 8 ALH SH FH 5 90 0 ALB FB Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke 8 Putznase FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (50 mm) SH Schachthöhe (80/0 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 8

Einbausituation Fenster mittig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame M_store TRAV frame Raffstore Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame M_store 0/00-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0,087 W/mK ( 0, W/mK)* 0,8 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame M_store0/00-0 0,05 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame M_store 0/00-0 -0,08 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,87 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 9

Einbausituation Fenster innen bündig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_store-IS Raffstore-/Jalousiekasten Raffstore-/Jalousiekasten mit Insektenschutzrollo ST 7 ST 7 90 ALH FH 0 ALB FB 5 SH 5 90 ALH FH 0 ALB FB 5 SH 5 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Fensterrahmenstärke Putznase Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (0 mm) SH Schachthöhe (00/50 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 0

Einbausituation Fenster innen bündig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_store-IS TRAV frame Raffstore Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame I_store-IS 0/80-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0, W/mK ( 0, W/mK)* 0,89 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame I_store-IS 0/80-0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame I_store-IS 0/80-0 0,005 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,90 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame

Einbausituation Fenster innen bündig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_store Raffstore-/Jalousiekasten ST 7 5 ALB FB 5 ALH SH FH 90 0 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Fensterrahmenstärke Putznase Fensterrahmenüberdämmung 5 Sturzhöhe Deckendämmung 7 Putzträgerstärke FB Fertigbreite FH Fertighöhe ST Schachttiefe (50 mm) SH Schachthöhe (80/0 mm) ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe

Einbausituation Fenster innen bündig, Raffstore mit Unterputz-Führungsschiene Typ: TRAV frame I_store TRAV frame Raffstore Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame I_store 0/80-0 U SB 0, W/m K ( 0,85 W/m K)* 0,085 W/mK ( 0, W/mK)* 0,9 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame I_store 0/80-0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame I_store 0/80-0 -0,07 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,90 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame

Leibung - massiver Dämmblock sorgt für beste Psi-Werte - variable Anpassung ermöglicht alle Mauerstärken - Dampfdiffusionsoffene Materialien verhindern die Bildung von Kondenswasser Statikelemente - Befestigungsmöglichkeit - Stabilität Vorbereitung für Klappläden Druckfester Montageuntergrund zur Befestigung der Kloben Definierter anschlag - schlagregendichter Anschluss zum Fenster bei jedem Wetter - aufgrund der -seitigen Überdämmung des Fensterrahmens ergibt sich eine Verbesserung der thermischen Werte und der Schalldämmung fussprofil sorgt für eine sichere Lastabtragung und ausgezeichnete Dämmung im Fußbereich Fensterbankgleitabschlussstück verhindert Wassereintritt und Putzrissbildung Dämmprofil für Innenfensterbank vorbereitet Aluminiumfensterbank Dämmteil mit definierter Schräge für optimalen Wasserablauf

TRAV frame Zarge trav frame ZARGE M_o ohne Beschattungselement M_ok für Klappladenmontage I_o ohne Beschattungselement I_ok für Klappladenmontage Fensterposition mittig Fensterposition mittig Fensterposition innen bündig Fensterposition innen bündig Grenzmaße max. Breite max. Höhe max. Wandstärke TRAV frame M_o, M_ok, I_o, I_ok 00 mm 00 mm 50 mm Einbausituationen monolithisches Mauerwerk aussengedämmtes Mauerwerk kerngedämmtes Mauerwerk hella TRAV frame 5

Einbausituation Fenster mittig, ohne Sonnenschutz Typ: TRAV frame M_o Leibungssystem ohne Sonnenschutz Leibungssystem mit Insektenschutzrollo 90 ALH FH 0 ALB FB ALB FB 5 5 90 ALH FH 5 5 0 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene, variabel Fensterrahmenüberdämmung FB Fertigbreite FH Fertighöhe ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe

Einbausituation Fenster mittig, ohne Sonnenschutz Typ: TRAV frame M_o TRAV frame Zarge Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame M_o 0 0,078 W/mK ( 0,5 W/mK)* 0,90 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame M_o 0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,78 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame M_o 0-0,08 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,88 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 7

Einbausituation Fenster mittig, für Klappladenmontage Typ: TRAV frame M_ok Leibungssystem ohne Sonnenschutz Leibungssystem mit Insektenschutzrollo 0 0 0 0 ALB FB 0 5 90 90 ALH FH ALH FH 0 5 0 0 0 0 ALB FB 0 5 0 5 0 0 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene, variabel Fensterrahmenüberdämmung FB Fertigbreite FH Fertighöhe ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 8

Einbausituation Fenster mittig, für Klappladenmontage Typ: TRAV frame M_ok TRAV frame Zarge Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame M_ok 0 0,078 W/mK ( 0,5 W/mK)* 0,90 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame M_ok 0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,78 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame M_ok 0-0,7 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,88 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 9

Einbausituation Fenster innen bündig, ohne Sonnenschutz Typ: TRAV frame I_o Leibungssystem ohne Sonnenschutz Leibungssystem mit Insektenschutzrollo 5 ALB FB 5 0 ALH FH 90 5 ALB FB 5 0 ALH FH 90 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene, variabel Fensterrahmenüberdämmung FB Fertigbreite FH Fertighöhe ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 50

Einbausituation Fenster innen bündig, ohne Sonnenschutz Typ: TRAV frame I_o TRAV frame Zarge Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame I_o 0 0, W/mK ( 0,5 W/mK)* 0,89 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame I_o 0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame I_o 0-0,07 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,89 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 5

Einbausituation Fenster innen bündig, für Klappladenmontage Typ: TRAV frame I_ok Leibungssystem ohne Sonnenschutz 0 0 Leibungssystem mit Insektenschutzrollo 0 0 ALB FB 0 5 90 90 ALH FH ALH FH 0 5 0 0 0 ALB FB 0 5 0 5 0 0 0 Legende Fertigtiefe/Wandstärke Rücksprung für Entwässerung nach unten Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene, variabel Fensterrahmenüberdämmung FB Fertigbreite FH Fertighöhe ALB Architekturlichte Breite ALH Architekturlichte Höhe 5

Einbausituation Fenster innen bündig, für Klappladenmontage Typ: TRAV frame I_ok TRAV frame Zarge Anschluss oben Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 0 TRAV frame I_ok 0 0, W/mK ( 0,5 W/mK)* 0,89 ( 0,70)* Anschluss unten Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild TRAV frame I_ok 0 0,0 W/mK ( 0,07 W/mK)* 0,79 ( 0,70)* Anschluss seitlich Wärmebildanalyse laut DIN 08 Beiblatt-, Bild 8 TRAV frame I_ok 0-0,0 W/mK ( 0,05 W/mK)* 0,89 ( 0,70)* * Grenzwert gemäß DIN 08 Beiblatt- 0 C -5 C hella TRAV frame 5

Fenster mittig Ausführungsdetails fussprofil Fensterbankprofil, Standard 9 90 5 8 Fensterbankprofil, ohne Dämmprofil Fensterbank innen 9 Fenster innen bündig 9 8 7 90 90 8 Fensterbankprofil 9 9 8 8 7 0 0 90 90 Legende Wandstärke Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene Rücksprung für Entwässerung nach unten Schräge der Außenfensterbank 5 Fensterbankstärke innen Breite Fußprofil (0 mm oder 0 mm) 7 Fensterrahmenstärke 8 Abstand Meterriss zu Fensterauflagefläche 9 Meterriss Breite Fußprofil, variabel EPS 0 OSB / Purenit 5

Fußprofile Tür, mittig Tür, innen bündig Tür mit Bodeneinstandsprofil, Stärke 0 mm 5 8 0 5 7 8 0 Hebeschiebetür, mittig Hebeschiebetür mit breiter Fensterauflage Hebeschiebetür, innen bündig 5 5 7 0 0 9 0 0 0 0 0 0 Ohne Fußprofil Ohne Fußrofil, innen bündig 5 5 Legende Wandstärke Position Fenster von Außenkante TRAV frame bis Fensteranschlagebene Rücksprung für Entwässerung nach unten Höhe Fußprofil 5 Abstand Meterriss zu Fensterauflagefläche Meterriss 7 Fensterrahmenstärke 8 Breite Fußprofil (0 mm oder 0 mm) 9 Stärke Wärmedämmverbundsystem Abstand Meterriss zu fertigem Fußboden außen Breite Fußprofil, variabel EPS 0 Purenit hella TRAV frame 55

Egal welche baulichen Gegebenheiten Sie vorfinden, TRAV frame bietet für jedes Mauerwerk die optimale Lösung! 5 70 y x 50 / 00 50 / 00 0-50 0-75 0/0/0 0-75 0-0 Einbausituationen Y Y Monolithisches Mauerwerk 0 0 Außen gedämmtes Mauerwerk Kerngedämmte Fassade, Klinker Vorgehängte hinterlüftete Fassade 5 Fensterelement raumhoch 0-55 90 x 7-5 0-0 X 0 5

Einbausituationen Monolithisches Mauerwerk TRAV frame M_store-IS, Putzträger 0 mm, 50 mm Deckendämmung, Kabeldurchführung nach innen Legende FB Fertigbreite FH Fertighöhe Fertigtiefe / Wandstärke Anputzdichtleiste, schlagregendicht (optional) FB Außen gedämmtes Mauerwerk TRAV frame M_store-IS, Putzträger 0 mm, 50 mm Deckendämmung, Kabeldurchführung abhängig von Stärke Wärmedämmverbundsystem seitlich/innen Legende FB Fertigbreite FH Fertighöhe Fertigtiefe / Wandstärke Anputzdichtleiste, schlagregendicht (optional) FB FH FH 0 0 hella TRAV frame 57

Kerngedämmte Fassade, Klinker TRAV frame M_store ohne Putzträger, mit Putznase für zusätzliche Stabilität. Leibungsausführung mit Leibungsabdeckprofil für eine fertige Leibung. Fensterbankausladung muss auf das Gesamtmauerwerk angepasst werden. Abhängig von der Mauerstärke, Kabeldurchführung nach innen. Legende FB Fertigbreite FH Fertighöhe Fertigtiefe ohne Putzträger Putznase Fensterbankausladung 5 Führungschiene mit Abdeckprofil Leibungsprofil (optional) FH FB 5 0 Vorgehängte hinterlüftete Fassade TRAV frame M_store-IS, ohne Putzträger, mit Putznase für zusätzliche Stabilität. Leibungsausführung mit Abdeckelemente, bauseits 5 für eine fertige Leibung. Fensterbankladung muss auf das Gesamtmauerwerk angepasst werden. Abhängig von der Mauerstärke, Kabeldurchführung nach innen. (Dargestellte Leibung nicht Standard-Ausführung) Legende FB Fertigbreite FH Fertighöhe Fertigtiefe ohne Putzträger Putznase Fensterbankausladung 5 Abdeckelemente, bauseits / optional mit Einzelführungsschiene S(L) integrierter Montageuntergrund FH FB 58 0 5

Einbausituationen ANwendung W Außen gedämmtes Mauerwerk mit raumhohen Fensterelementen (siehe Darstellung) W Bestehender Sturz bauseits W Renovierung W Dachgeschoss, Dachpfetten 5 Fensterelement raumhoch 9 SH 9 SH 7 8 ST FH FH 7 8 5 ST Ausführung Fenster mittig TRAV frame für raumhohes Fensterelement im außengedämmten Mauerwerk, Fensterposition mittig Ausführung Fenster innen bündig TRAV frame für raumhohes Fensterelement im monolithisches Mauerwerk mit bestehenden Sturz, Fensterposition innen bündig 9 FH 9 0 FH Legende Fertigtiefe / Wandstärke Putzträgerstärke Schachttiefe + mm Dämmstärke Kasten 5 Fensterrahmenstärke Deckendämmung 7 Fensterrahmenüberdämmung 8 Leibungsstärke oben 9 Hochleistungsdämmstoff ( λ bis zu 0,0 W/(mK)) 0 Schattenfuge (nur bei Fensterposition innen bündig) Decke, bauseits Sturz, bauseits Mauerwerk FH Fertighöhe SH Schachthöhe ST Schachttiefe hella TRAV frame 59

BauanschluSSfuge Abdichtungssystem Schlagregendichte-, Winddichtheits-Ebene HELLA Empfehlung zur Erstellung der Dichtebene: Dichtband (5000), Anputzdichtleiste (50009) Wärmedämm-, Schalldämmund Befestigungs-Ebene Ausstopfen mittels Mineralwolle oder mit Fenstermontageschaum ausschäumen. Mit Fensterbefestigungsmittel fixieren. Luftdicht-Ebene HELLA Empfehlung zur Erstellung der Dichtebene: Dichtfolie (50008) Die fachgerechte Abdichtung der Anschlussfuge vom Fenster zum Baukörper ist eine wesentliche Voraussetzung für die dauerhafte Gebrauchstauglichkeit. Eine mangelhafte Abdichtung ist meist die Hauptursache von Bauschäden. Die wichtigsten Funktionen der Abdichtung werden beim HELLA TRAV frame mit geringem Aufwand erfüllt. 0

Abdichtungssystem Fuge TRAV frame zum Wandbildner Durch den Einsatz des Leibungssystems bildet sich ein Stoß innerhalb des Mauerwerks. Dieser Übergang vom HELLA TRAV frame zum Wandbildner muss die Anforderungen des Abdichtungssystems ebenfalls erfüllen. Die äußere Schlag- und Winddichteebene wird durch den Außenputz hergestellt. Die innere Luftdichteebene erfolgt durch den Innenputz. Sollten die Elemente nicht überputzt werden, müssen sämtliche Stöße und Fugen mittels Dichtmittel (z.b. Foliendichtband) verschlossen werden. Verarbeitungshinweis Zur Vermeidung von Putzrissen muss beim Auftragen des Putzsystems mindestens eine Armierungsschicht eingearbeitet werden. Schlagregendicht-, Winddichtheits-Ebene W Außenputz erfüllt die Anforderungen der äußeren Abdichtungsebene W Alternativ können Foliendichtbänder verwendet werden Wärmedämm-, Schalldämm- und Befestigungs-Ebene W Ausschäumen der Fuge und mit Montagematerial fixieren Luftdichte-Ebene W Erstellung der Abdichtungsebene durch Innenputz W Alternativ können Foliendichtbänder verwendet werden ift-prüfbericht Nr. PB-E0-000-de-0 hella TRAV frame

Befestigungs- System Grundsätzliches über die Fensterrahmenbefestigung Ein Fensterelement ist mit ausreichend Befestigungsmittel (siehe Grafik) zu versehen. Dabei ist die auftretende Windlast auf eine dementsprechende Anzahl an Befestigungsmitteln aufzuteilen. In der Regel ist eine Windlast, laut DIN EN 0 von 00 Pa, beziehungsweise eine kurzfristig auftretende Sicherheitslast von 800 Pa anzunehmen. Hinzu kommen noch die Eigenlasten des Fensterelementes. Es ist gar nicht einfach ein modernes, wärmetechnisch hochwertiges Fenster mit hohem Eigengewicht in ein modernes, ebenfalls wärmetechnisch hochwertiges Mauerwerk fachgerecht einzubauen. Durch TRAV frame wird der Einbau des Fensters sehr einfach. Befestigungsmittel können variabler aufgeteilt werden. Der Fensterbauer findet eine saubere, gerade und tragfähige Montageebene vor. E E A A A A A E E A A A A A E E A A A A E E A A A E Legende Statikblock Fensterbefestigungsleiste, durchgehend Standard Fensterbefestigungsmittel Befestigungspunkte A Befestigungsabstand maximal 700 mm E Befestigungsabstand von der Innenecke Profil maximal 50 mm

Befestigungssystem Befestigung Kasten TRAV frame-montage, dargestellt mit monolithischem Mauerwerk und Deckenrandstein, mit Fenstermontageschrauben. TRAV frame-montage, dargestellt mit außengedämmtem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. TRAV frame- und Deckenrandstein-Montage, dargestellt mit monolithischem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage mittig direkt im Statikblock TRAV frame-montage, dargestellt mit außengedämmtem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage mittig direkt im Statikblock 7 5 5 7 Legende Fenster Befestigungsmittel Fenstermontageschaum Montageschaum Fensterbefestigungsleiste 5 Statikblock Fensterstockschraube 7 Distanzklotz, druckfest hella TRAV frame

Befestigung Leibung TRAV frame-montage, dargestellt mit außengedämmtem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage mittig direkt im Statikprofil aus OSB und Mauerwerk TRAV frame-montage, dargestellt mit außengedämmtem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage innen bündig direkt im Statikprofil aus OSB und Mauerwerk 5 5 TRAV frame-montage, dargestellt mit monolithischem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage mittig direkt im Statikprofil aus OSB und Mauerwerk TRAV frame-montage, dargestellt mit monolithischem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage innen bündig direkt im Statikprofil aus OSB und Mauerwerk 5 5 Legende Fenster Befestigungsmittel Fenstermontageschaum Montageschaum Fensterstockschraube 5 Mauerwerk Statikelement und Befestigungsmöglichkeit

Befestigungssystem Befestigung Fensterbankprofil TRAV frame-montage, dargestellt mit außengedämmtem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage mittig direkt im Statikprofil aus Purenit TRAV frame-montage, dargestellt mit außengedämmtem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage innen bündig direkt im Statikprofil aus Purenit 5 5 TRAV frame-montage, dargestellt mit monolithischem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage mittig direkt im Statikprofil aus Purenit TRAV frame-montage, dargestellt mit monolithischem Mauerwerk, mit Fenstermontageschrauben. Fensterrahmenmontage innen bündig direkt im Statikprofil aus Purenit 5 5 Legende Fenster Befestigungsmittel, wasserabweisend druckfeste, thermische Trennung Statikelement Montageschaum 5 Fensterstockschraube Mauerwerk hella TRAV frame 5

BAU PHYSIK Die wohldefinierten mechanischen und bauphysikalischen Anschlüsse beschleunigen die Planung und Ausführung und steigern die realisierte Qualität hinsichtlich Wetter-, Wärmeund Schallschutz deutlich. Fuge TRAV frame - Mauerwerk Die Fuge zwischen Wandbildner und TRAV frame ist durch die abgestimmte Planung präzise bemaßt und durch das Ausschäumen und beidseitige Überputzen. luft- und. schlagregendicht. Die dauerhafte Tauglichkeit dieser Fuge wurde mittels Belastungstests am ift-rosenheim implizit überprüft (Temperaturwechsel, Druck-Sog Test), wo sich keinerlei Putzrisse zeigten. Fuge Fenster - TRAV frame Der Einbau eines Fensters in den TRAV frame ist ift-rosenheim geprüft und ist vor und nach den Belastungstests. luftdicht und. schlagregendicht.

Bauphysik Systemeigenschaften Die Luftdichtheit ist wesentliche Voraussetzung für besonders energieeffiziente Gebäude (Stichwort Niedrigstenergiegebäude) und die Vermeidung von feuchtebedingten Bauschäden. Der luftdichte Fenster- und Sonnenschutzeinbau ist durch die definierten Systemeigenschaften des TRAV frame mit besonderer Qualität und besonders effizient herzustellen. Belastungen in und rechtwinkelig zur Fensterebene wurden im Teststand ohne Schädigungen der Dichtheitsanschlüsse zwischen TRAV frame und Fenster, sowie Wandbildner und TRAV frame in den Wandbildner abgeleitet. Das Anschlussdetail der HELLA Aluminiumfensterbank wurde im zuvor genannten ift-prüfverfahren implizit auf Schlagregendichtheit überprüft. Die Dichtheit dieses Details ist absolut überzeugend und verspricht die Beseitigung eines ständig auftretenden Bauproblems. Schallschutz Das Schalldämmmaß wurde am ift Rosenheim bestimmt: (gültig für TRAV frame M_rol-IS) R w (C,C tr ) = (-;-5) db bei S=0,8 m² und D n,e,w (C;C tr ) = 55 (-;-5) db (A 0 =0m²) Der geforderte Schallschutz ist je nach Landesgesetzgebung durch das resultierende Gesamt-Schalldämmmaß R w,res der Wand definiert und benutzt den maßgeblichen Außenlärmpegel als bestimmendes Kriterium. Überschlägig ist die Schallschutzanforderung neben einer Hauptverkehrsader (maßgeblicher Pegel z.b. 70 db) mit z.b. R w,res,österreich > db / R w,res,deutschland > 5 db größer als in einem abgelegenen Innenhof (maßgeblich z.b. < 50 db) mit R w,res > db / R w,res,deutschland > 0 db. In Italien gibt es diese Abhängigkeit heute nicht. Das Schalldämmmaß der gesamten Wand R w,res entsteht stets durch das Zusammenspiel der drei Komponenten Wand, Fenster und TRAV frame. Die Qualität der Fugen hat wesentlichen Einfluss, sie kann die ausgezeichneten Eigenschaften der drei Bestandteile zunichtemachen. Die wohldefinierten Anschlüsse des TRAV frame reduzieren dieses Fehlerrisiko. Exemplarisch resultiert ein Fenster mit db in einer 5 db bei einem Fenster/Wand Verhältnis von ca. 0, in mit einem TRAV frame von db in einem Gesamtschalldämmaß R w,res von, db. Legende Mauerwerk HELLA TRAV frame Fenster Wärmeschutz Zweidimensionale, stationäre Wärmeleitungsanalyen der TRAV frame Varianten zeigen, dass die Fenstereinbau-Wärmebrücke optimiert ist. Schimmelpilzwachstum und Oberflächenkondensat sind durch die Einhaltung minimaler Oberflächentemperaturen ausgeschlossen ( > 0,70). Der Wärmestrom durch die Schnittstelle (Fensterbank, Kasten und Leibung) ist im Vergleich zu marktüblichen Standardlösungen stark verringert. Normgerechte Fenterrahmenüberdämmung sind durch die Systematik des TRAV frame ab Werk vorbereitet. Das Fenster kann einfach eingeschoben werden. Das Ergebnis ist eine optimierte, lineare Fenstereinbau-Wärmebrücke. 0 C -5 C Wärmeschnittbild hella TRAV frame 7

FENSTERBANK System Die perfekte Ergänzung zum TRAV frame Die von HELLA entwickelte zweiteilige Aluminiumfensterbank ist Teil des Leibungssystems. Das perfekt angepasste, hochwertig verarbeitete und optisch anspruchsvolle Fensterbanksystem kann ohne Mehraufwand zu jedem Standard TRAV frame mitgeliefert werden. Normgerechter Einbau von Fensterbänken in Verbindung mit vollständig eingeputzten Sonnenschutz-Führungsschienen. Ausnehmungen für die Führungsschienen werden bereits im Werk durchgeführt. Die aufwendige Planung und Abstimmung der Gewerke wird minimiert und durch den vorgegebenen Montageuntergrund abgesichert. Zertifiziert ift-prüfbericht Nr. PB-E0-000-de-0 Die Gleitabschlüsse der Aluminiumfensterbank verhindern die Entstehung von Putzrissen und sorgen zusätzlich für einen kontrollierten Wasserablauf. Legende Fensterbankbreite Ausgleichfuge für Langenausdehnung der Fensterbank in das Mauerwerk integrierter Gleitabschluss Aluminiumfensterbank 8

Fensterbank Energie sparen ENERGIE sparen NACH- HAltig HELLA Kastensysteme sind Niedrigenergie- und Passivhaus tauglich und überzeugen mit Werten, von denen Sie nicht länger träumen müssen. Die bewährten Dämmmaterialien übertreffen die Vorgaben der Norm um bis zu ca. 0 %. Alle Kästen erfüllen die Anforderungen der aktuellen Bauregelliste A, Teil, bzw. Energieeinsparverordnung EnEV. Das Prinzip ist nicht neu. Schon die Kastenfenster früherer Generationen nutzten Luftpolster als Klimapuffer. Moderne Fenster-, Sonnen- und Wetterschutzlösungen perfektionieren dieses Prinzip und erzeugen eine hoch wirksame, luftgefüllte Klimazone, die sowohl Hitze als auch Kälte zuverlässig abschirmt. HELLA-Kastensysteme sind die bauphysikalisch perfekte Art, diese Systeme in die Fassade zu integrieren, bei Neubauten und Sanierungen, in Passivhäusern ebenso, wie bei nachträglich eingebautem Vollwärmeschutz. Schwachstellen in der Fassade, wie die gefürchteten "Kältebrücken", gehören der Vergangenheit an, die Energiekosten sinken, die Behaglichkeit steigt und nicht nur die Umwelt atmet auf. TRAV frame vor und nach dem Verputzen hella TRAV frame 9

/ Das Traditionsunternehmen HELLA Von der ersten Jalousie, die 959 in Osttirol gefertig wurde, bis zu Hightech-Steuerungen für das intelligente Haus der Zukunft treibt uns nur ein Wunsch: Etwas richtig Gutes zu entwickeln. Als Unternehmen, das in den Bergen groß wurde, mussten wir immer schon erfinderisch sein. Heute ist HELLA international ein wesentlicher Impulsgeber bei der Entwicklung nachhaltiger Systeme für Sonnenschutz und Klimaregulierung. Ob Einfamilienhaus oder Großprojekt wir sind immer in der Nähe unserer Kunden. Grundphilosophie unseres Unternehmens ist Alles aus einer Hand, von Entwicklung und Konstruktion über Einkauf und Produktion bis hin zu Montage und Kundendienst. Daher können wir lückenlos und mit Handschlagqualität garantieren: HELLA hält. 70

HELLA hält / HELLA ist immer ein Original innovativ und langlebig. HELLA hat mit bahnbrechenden Technologien neue Standards geschaffen. Unsere Produkte haben die Qualität des Originals, sie sind ausgereift, innovativ und nachhaltig, produziert in modernen, umweltfreundlichen Werken. langlebigkeit mit handschlagqualität ihre hella vorteile W Absolute Kundennähe durch viele Fachgeschäfte und ausgewählte Fachhandelspartner W Hohe Beratungsqualität durch kompetente Verkäufer W Professionelle und pünktliche Montage W Kundenorientierter Service durch geschulte Techniker W Umfangreiche Garantieleistungen W Hohe Produktqualität durch Entwicklung und Herstellung im eigenen Haus W Made in Austria, Made in Germany W Ökologisch-orientierte Qualität mit Energiespar-Maximierung hella TRAV frame 7

/ HELLA TRAV frame www.hella.info 7 750 00_DE 0/0 Änderungen vorbehalten.