safety-line not-aus-taster

About B-COMMAND Das Unternehmen B-COMMAND wurde 2009 als Nachfolgegesellschaft der TER Deutschland GmbH gegründet. Der Vertriebsschwerpunkt liegt auf Geräten zur Kontrolle Bedienung von Winden Hebezeugen. Durch die Neuorientierung des Unternehmens wurde das Programm erheblich umfangreicher. Diverse Neuentwicklungen ren das Angebot zusätzlich ab. Speziell im Bereich der Sicherheitstechnik bieten wir nun erstmalig ein komplettes Sortiment an Not-Aus-Tastern an. Kenspezifische Lösungen in kürzester Zeit zu realisieren ist die Herausforderung, der wir uns ständig stellen. Dieses Konzept des Unternehmens führte in der Vergangenheit zum raschen Erfolg zum Ausbau des internationalen Vertriebes. Die begonnene Entwicklung werden wir nun mit dem gleichen Team erweitertem Programm unter B-COMMAND fortführen. Das Unternehmen verfügt über ein globales Vertriebs Servicenetz mit kompetenten Ansprechpartnern in vielen Ländern. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen steht immer der Ke. Unser ständiger Grsatz lautet: Schnelle Lösungen zu fairen Preisen. B-COMMAND GMBH Ihr Systemlieferant für Handhabungs- Steuerungstechnik. www.b-command.com 2

B-COMMAND Safety-Line Safety-Line Die Safety-Line Not-Aus-Taster umfassen ein breites Spektrum an Not-Aus- Betriebshalt-Tastern für das sichere Abschalten Ihrer Maschinen Anlagen. Die Anbringung eines Not-Aus-Tasters ist bei allen unter die Maschinenrichtlinie fallenden Anlagen gesetzlich vorgeschrieben. Um die Sicherheit für Mensch Maschine zu gewährleisten, bieten wir mit der Safety-Line qualitativ hochwertige erprobte Befehlsgeräte in den verschiedensten Ausführungen. Die Safety-Line Not-Aus-Taster basieren auf einem modularen System. Zur Auswahl stehen diverse Einbauversionen der Not-Aus-Taster zur direkten Montage an Ihrer Anlage für das Einbaumaß 22,5mm. Außerdem bieten wir Ihnen verschiedenste komplett vormontierte anschlussfertige Aufbaugehäuse mit unseren Pilztastern. Die bewährte äußerst robuste Qualität der Bedienelemente wird in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen internationalen Normen EN/IEC 60947-5-1, EN/IEC 60947-5-5 EN 13850 (EN418) geprüft gefertigt. Außerdem liegen Zulassungen für UL, CSA, TÜV CCC für die Taster vor. 3 www.b-command.com

Einbau-Versionen Die Safety-Line Einbautaster werden für das Einbaumaß 22,5mm gefertigt. Mit Schutzarten von IP65 oder höher sind alle Befehlsgeräte selbst für die anspruchvollsten industriellen Umgebungen geeignet. Durch die vielen Variationen können die Not-Aus-Taster genau für Ihre Anwendung zugeschnitten werden. www.b-command.com 4

Aufbau-Versionen Die Gehäuseversion unserer Not-Aus-Taster ermöglicht Ihnen die direkte Aufputzmontage. Die Geräte werden komplett vormontiert anschlussfertig an Sie ausgeliefert. Alle Gehäusevarianten bieten die Schutzart IP 65. Wie auch bei der Einbauversion verfügen auch die Aufbaugeräte über alle international erforderlichen Zulassungen. 5 www.b-command.com

Safety-Line Not-Aus Taster Rot / Gelb SL21000 Not-Aus Taste IP 65, durch Drehen EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21050 Not-Aus Taste mit Schlüsselentriegelung gelbem, durch Schlüssel Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21010 Not-Aus Taste für Hygienebereiche IP 69K mit Schutzmembran aus Gummi, durch Drehen EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21060 Not-Aus Taste mit Schutzkragen, durch Drehen EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21020 Not-Aus Taste gelbem Blockierschutz kragen, durch Drehen SL21070 Not-Aus Taste mit Schutzkragen Schlüsselentriegelung, durch Schlüssel EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21030 Not-Aus Taste gelbem Blockierschutz kragen, durch Drehen Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21080 Not-Aus Taste mit Schutzkragen, durch Drehen Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21040 Not-Aus Taste mit Schlüssel entriegelung gelbem Blockierschutz kragen, durch Schlüssel EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL21090 Not-Aus Taste mit Schutzkragen Schlüsselentriegelung, durch Schlüssel, Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 www.b-command.com 6

Safety-Line Betriebshalt- Taster = er Taster Schwarz / Gelb SL23000 Pilztaster IP 65, durch Drehen EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL23050 Pilztaster mit Schlüsselentriegelung durch Schlüssel Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma EN 418, IEC/EN 60947-5- 1, IEC/EN 60947-5-5 SL23010 Pilztaster für Hygienebereiche IP 69K mit Schutzmembran aus Gummi, durch Drehen SL23060 Pilztaster mit Schutzkragen, durch Drehen EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL23020 Pilztaster Blockierschutz kragen, durch Drehen SL23070 Pilztaster mit Schutzkragen Schlüsselentriegelung, durch Schlüssel EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL23030 Pilztaster, durch Drehen Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma, EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL23080 Pilztastere mit Schutzkragen, durch Drehen Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL23040 Pilztaster mit Schlüssel entriegelung, durch Schlüssel EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 SL23090 Pilztaster mit Schutzkragen Schlüsselentriegelung, durch Schlüssel Leuchtmittel 24V DC, 34 ma; AC 17 ma EN 418, VDE 660 Teil 200, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 7 www.ter-deutschland.de www.b-command.com

Safety-Line Zubehör e Weiteres Zubehör Technische Daten Kontaktgeber: Approbation: GHOST R Lagertemperatur: Betriebstemperatur: Schutzklasse: Anschluss: Mech. Lebensdauer: -50 C - +80 C -30 C - +85 C (ohne Beleuchtung) -30 C - +65 C (mit Beleuchtung) II Schraubanschluss 2x2,5mm 2, fingersicher nach VBG4 1 Mio. Schaltspiele Elektrische Daten nach IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200) Wechselstrom Gleichstrom Gebrauchskategorie: AC15 A600 DC13 Q600 Bemessungsisolationsspannung: 600V 600V Bemessungsbetriebsspannung: 250V(3A) 440V(0,12A), 250V(0,2A) Bemessungsbetriebsstrom: 440V(1,6A) 125V(0,4A), 60V(1A), 24V(2A) Thermischer Dauerstrom: 16A 16A Elektrische Daten nach IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 Teil 1) Bemessungsspannung: 250V~ 440V~ (SL91000 max. 250V~) Bemessungsstrom 16(10)A 10(6)A SL91040 SL91050 Modul-Halter für e für 3 Kontakt elemente Modul-Halter für e für 5 Kontakt elemente SL91000 Tastkontaktgeber für Not-Aus 1 Öffner, 1 Sicherheitskontakt mit Störfall- Abschaltung, schaltet bei Trennung vom Taster automatisch ab SL92000 Aufbaugehäuse gelb/schwarz Schutzart: IP 65 Schutzklasse II 1 Einbauöffnung 22,5 mm, 2 Vorprägungen für Kabelverschraubung M20x1,5 SL91010 Tastkontaktgeber für Not-Aus 1 Öffner SL92010 Verbindungskabel Beleuchtung zum Anschluss der beleuchtbaren Not-Aus-Taster Länge ca. 30 cm SL91020 Tastkontaktgeber für Not-Aus 1 Schliesser M20KVS-S Kabelverschraubung M20x1,5 schwarz Material: Polyamid Schutzart: IP 67 Temperaturbeständigkeit: -20 C bis +100 C SL91030 Modul-Anschluss- Element Beleuchtung Schraubanschluss zum Anschluss der beleuchtbaren Not- Aus Taster 12-30V AC/DC, 8-44 ma M20KVS-G Kabelverschraubung M20x1,5 grau Material: Polyamid Schutzart: IP 67 Temperaturbeständigkeit: -20 C bis +100 C www.b-command.com 8

Kombinationen für e Der modulare Aufbau der Safety-Line Not-Aus Taster ermöglicht die Kombination jedes Betätigungselementes mit jedem. Durch dieses Prinzip können Sie die Funktionalität zu 100% an Ihre Anforderungen anpassen. Sets mit Sicherheitskontakt zur Störfallabschaltung Sets ohne Sicherheitskontakt SL41000 Modulhalter für 3 e SL42000 Modulhalter für 3 e + Sicherheitskontakt mit 1 Öffner! + 1 Öffner SL41010 Modulhalter für 3 e SL42010 Modulhalter für 3 e + Sicherheitskontakt mit 1 Öffner + 1 Öffner!! + SL41020 Modulhalter für 3 e + Sicherheitskontakt mit 1 Öffner + 1 Schließer SL42020 Modulhalter für 3 e + 1 Öffner + 1 Schließer SL42030 Modulhalter für 3 e + + 1 Schließer 9 www.b-command.com

Safety-Line Einbauversionen vormontierte Sets für den Fronteinbau SL25000 SL26010 Pilztaste schwarz 1 Öffner + 1 Schließer SL25010 SL26020 Pilztaste schwarz 1 Öffner + 1 Schließer (1 x Sicherheitskontakt) SL25020 SL26030 Pilztaste schwarz (1 x Sicherheitskontakt) 1 Öffner (Sicherheitskontakt) + 1 Schließer SL25030 SL29500 für Hygienebereich IP69K mit Schutzmembran 1 Öffner (Sicherheitskontakt) + 1 Schließer (1 x Sicherheitskontakt) SL26000 Pilztaste schwarz SL29600 1 Öffner, 1 Schließer, Beleuchtungs element inkl. Kabel + Stecker = er Taster www.b-command.com 10

Safety-Line Not-Aus-Taster im Gehäuse vormontierte Sets für die Aufputzmontage SL53000 im Gehäuse SL53030 im Gehäuse Schutzkragen SL53010 im Gehäuse SL53040 Pilztaster schwarz im Gehäuse 1 Öffner + 1 Schließer SL53020 im Gehäuse, abschließbar SL53050 Pilztaster schwarz im Gehäuse 1 Öffner + 1 Schließer Die günstige Alternative SL51000 im Gehäuse Kabeleinführung über Stufennippel 1 Öffner + 1 Schließer 11 www.b-command.com

AS-Interface Die AS-Interface Lösungen stellen für die Anwender eine kostengünstige Alternative zum herkömmlichen Kabelbaum bereit. Das Ziel dieser Technologie ist es, den Verkabelungsaufwand zu reduzieren, die Montage zu vereinfachen die Fehlermöglichkeit zu vermindern. Anstelle von bis zu 10 Anschlussleitungen je Befehlsgerät, müssen lediglich zwei Drähte in Schneidklemmtechnik montiert durchgeschleift werden. Mit einem Zweileiterbus können so bis zu 62 Befehlsgeräte vernetzt mit Spannung versorgt werden. Ein AS-Interface Netzwerk besteht aus einer Kontrolleinheit (Master) den dazugehörigen Sensor- Aktuatorkomponenten (Slaves). Das AS-Interface System ist ein einfaches Verkabelungssystem für die untere Ebene der Industriekommunikation. Die Netzwerktopologie ist frei wählbar. Es existieren Gateways für alle gängigen Feldbussysteme wie z.b. CAN, DeviceNet, Ethernet, Interbus, Profibus usw. Steuerungsebene: SPS, PC, IPC,... Master Feldebene: CAN DeviceNet FIP Interbus Profibus Ethernet etc. AS-Interface Ebene: Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Aktuator- / Sensorebene www.b-command.com 12

AS-Interface Safety at Work Basierend auf dem Standard ASI-Protokoll wird für das Safety at Work - System ein zusätzlicher Safety-Monitor in das System eingeben. Dieser führt im laufenden Betrieb einen ständigen Vergleich zwischen Soll- Ist-Sequenzen bei allen sicheren Slaves durch. Liefert ein Slave eine falsche Code-Sequenz, so reagiert der Safety-Monitor mit einer sicheren Abschaltung. Beim Anschluss eines Safety-Line Not-Aus-Tasters im AS-Interface-Netzwerk wird ein individueller Code für diesen Aktuator erzeugt. Die Betätigung des Not-Aus wird dem Safety-Monitor durch die Codefolge 0000 signalisiert. Sollte einer der beiden Kontakte des Not-Aus versagen oder sich aus irgendeinem Gr der Betätiger vom getrennt werden, wird dem Safety-Monitor auch durch spezielle Codefolgen signalisiert, dass die Hardware fehlerhaft ist. Eine präzise Diagnose ist somit schnell möglich. 13 www.b-command.com

Safety-Line AS-Interface = er Taster 2 zwangsöffnende Kontakte nach IEC60947-5-5 Sicherheits-Integritätslevel: SIL3 Betriebstemperatur: -25 C... +70 C Betriebsspannung: 26,5...31,6 V, aus AS-Interface-Leitung Feuchte: bis 95%, nicht kondensierend Schutzart Kontaktblock: IP20 max. Vibration (kurzzeitig): 1,5 mm Amplitude (10..55Hz) max. Schock: 10g 4 AS-Interface (Safety at Work) Slaves Einbau SL60000 AS-Interface-Slave (Safety at Work) für Safety-Line Not-Aus-Betätiger - nicht sicherer Ausgang zur Ansteuerung einer LED (24V DC, 15mA) - permanente Überwachung Sicherheitsabschaltung bei Trennung von Betätiger - Profil: S-7.B.E - Gesamtstromaufnahme <= 50mA - passend für SL21000, SL21010, SL21020, SL21030, SL21040, SL21050, SL23000, SL23010, SL23020, SL23030, SL23040, SL23050 SL60010 AS-Interface-Slave (Safety at Work) für Safety-Line Not-Aus-Betätiger - Profil: S-0.B.E - Gesamtstromaufnahme >= 50mA - passend für SL21000, SL21010, SL21020, SL21040, SL23000, SL23010, SL23020, SL23040 2 zwangsöffnende Kontakte nach IEC60947-5-5 Sicherheits-Integritätslevel: SIL 3 Betriebstemperatur: -25 C...+60 C Lagertemperatur: -25 C...+85 C Betriebsspannung: 26,5...31,6 V aus AS-Interface-Leitung Schutzart: IP65 Anschluss: M12-Einbaustecker Verpolschutz: vorhanden AS-Interface-(Safety at Work) Not-Aus im Gehäuse SL60020 AS-Interface-(Safety at Work) Not-Aus im Gehäuse, un - ohne zusätzlichen Sicherheitskontakt - ASI-Slave: SL60010, Betätiger: SL21020, überlistsicher nach EN418 - AS-Interface-Spezifikation V 2.1, Slave-Profil: S-0.B.E - Gesamtstromaufnahme: 50 ma SL60030 AS-Interface-(Safety at Work) Not-Aus im Gehäuse, - zusätzlicher Sicherheitskontakt - ASI-Slave: SL60000, Betätiger: SL21030, überlistsicher nach EN418 - AS-Interface-Spezifikation V 2.1, Slave-Profil: S-7.B.E - Gesamtstromaufnahme: 60 ma - Dig. Ausgang (D0): 24 V DC (+10%) / 15mA www.b-command.com 14

Safety-Line AS-Interface (Safety at Work) Zubehör SL60100 Steckbuchse 2-polig für AW18, zum Anschluss an SL60000 SL60010, Schneidklemmtechnik, Empfehlung: in Verbindung mit SL60110 SL60160 Flachkabel-Abzweig mit M12-Buchse ohne Befestigungslaschen zum Anschluss eines Kabels mit M12-Stecker an die gelbe Profilleitung SL60110 Kappe mit integrierter Zugentlastung für SL60100 SL60170 Flachkabel-Abzweig mit M12-Buchse mit Befestigungslaschen zum Anschluss eines Kabels mit M12-Stecker an die gelbe Profilleitung SL60120 Einpresswerkzeug zum Anschluss der Einzeladern an die Steckbuchse SL60100 SL60180 M12-Stecker gerade mit Kunststoffmutter, selbstkonfektionierbar über Schraubanschlüsse, zum Anschluss der AS- Interface-Schaltlitze an M12-Buchse SL60130 AS-Interface Adressierkabel zur Adressierung der Slaves über ein handelsübliches AS-Interface-Handprogrammiergerät, M12-Stecker, 50cm Länge SL60190 M12-Stecker abgewinkelt mit Kunststoffmutter, selbstkonfektionierbar über Schraubanschlüsse, zum Anschluss der AS- Interface-Schaltlitze an M12-Buchse SL60140 Schaltlitze zum Anschluss der AS-Interface Slaves, 2-adrig, verdrillt, Länge 50m SL60200 Flachkabel-Abzweig selbstkonfektionierbar über Schraubanschlüsse, mit Befestigungslaschen, zum Anschluss der AS- Interface-Schaltlitze an die gelbe Profilleitung SL60150 Flachkabel-Abzweig mit Federklemnme zum Anschluss der AS-Interface-Slaves an die gelbe Profilleitung SL60210 Flachkabel-Abzweig selbstkonfektionierbar über Schraubanschlüsse, ohne Befestigungslaschen, zum Anschluss der AS- Interface Schaltlitze an die gelbe Profilleitung 15 www.b-command.com