herren bezirksliga 15.03.2014 Tus bad aibling sv aschau/inn Schiedsrichter: An der Linie: Peter Köglsperger (SG Bad Tölz) Arthur Peteratzinger (SG Bad Tölz) und Ronald Thiess (SG Bad Tölz) Zum heutigen ersten Punktspiel nach der Winterpause dürfen wir Euch recht herzlich in der Willing-Arena begrüßen. Im Besonderen gilt dieser Gruß natürlich den Spielern, Verantwortlichen und Fans aus Aschau und dem Schiedsrichtergespann aus der SR-Gruppe Bad Tölz. Und zum Auftakt gibt es gleich ein richtiges Endspiel. Für beide Mannschaften ist es wahrscheinlich die letzte Chance den direkten Abstieg zu vermeiden. Für die Gäste aus Aschau, die uns die letzten beiden Saisonen auf unserem Erfolgsweg begleitet haben und mitaufgestiegen sind, dürfte eine Niederlage schon die Rückkehr in die Kreisliga bedeuten, für uns würden die relativ geringen Chancen noch weiter schrumpfen. Die Gäste haben sich aber noch nicht aufgegeben und seit dem Trainerwechsel, Jürgen Grassl löste Spielertrainer Burim Djimsiti Anfang November ab, in den letzten 3 Spielen vor der Winterpause immerhin 4 Punkte geholt, dabei hätten es auch 6 werden können, wenn Waging im letzten Spiel nicht in der 90. Minute den Ausgleich erzielt hätte. Zu allem Überfluss hat ihr Mittelfeldmotor Birol Karatepe in diesem Spiel auch noch Rot bekommen und ist so für das heutige Spiel gesperrt. Verzichten muss man in Zukunft in Aschau auch auf zwei weitere Stützen, denn die Abwehrrecken Francesco Berardi und Burim Djimsiti sind in der Winterpause wieder nach Ampfing zurückgekehrt. Ebenso hat Stürmer Maximilian Ultsch den Verein verlassen. Man muss sich aber trotzdem wundern, dass unsere Gäste in der Bezirksliga nicht so zurechtkommen, denn schließlich haben etliche Spieler ihres Kaders zumindest Bezirksligaerfahrung. Christian Richter z. B. ist ein pfeilschneller und gefährlicher Stürmer, der in Ampfing auch in der Landesliga seine Tore erzielt hat. Unterstützung bekommt er meist von Armin Maier und dem Ex-Töginger Nico Reipert. Auch das Mittelfeld ist mit Spielern wie Birol Karatepe, Boran Turgut, Christoph Pfeiffer, Johannes Asanger, Mert Lata oder Bircan Altmer sehr erfahren besetzt. Für unser Team wird heute viel darauf ankommen, ob man die zuletzt vor der Winterpause gezeigte Leidenschaft sowie mannschaftliche Geschlossenheit wieder an den Tag legen kann und vielleicht darüber hinaus sich auch noch daran erinnert, dass man gegen die Gäste noch ungeschlagen ist. Wobei das erste Spiel nach einer langen Pause immer schwierig ist. Alle Ergebnisse aus den Vorbereitungsspielen haben nur noch statistischen Wert, was zählt ist die Leistung heute. Auch bei uns hat sich das Spielerkarussell stark gedreht. Akdogan, Nordmann, Celik haben den Verein verlassen und unser Youngster Maxi Riebel hat seine Fußballschuhe wegen einer schwierigen Verletzungsgeschichte vorerst an den berühmten Nagel gehängt. Dafür haben wir mit den Heimkehrern Thomas Markl und Hans Waldhör sowie dem Ex-1860er und Heufelder Andreas Baumann 3 bezirksligaerfahrene Spieler dazubekommen. Und auch unser Sturmtank Motte Katozka sowie unser Kapitän Paul Krabichler sind nach langer Leidenszeit wieder mit an Bord. Leider fehlen Pedro Goncalves und Daniel Brunsch noch länger wegen Verletzungen. Somit können wir zwar noch nicht aus dem Vollen schöpfen, aber diejenigen, die heute spielen, werden hoffentlich alles für einen Sieg in die Waageschale werfen. Andreas Wegscheider premium sponsoren Auch für Sie wäre hier noch ein Platz frei! Ausgabe 10 I Seite 1
Mei, is des Leb n schee! 2011: Eine der höchst prämierten Brauereien Deutschlands: Brauerei des Jahres 2012 5 x Bundesehrenpreis (2008-2012) und 55 DLG-Goldmedaillen in den letzten 6 Jahren... für die kleine, oberbayerische Spezialitätenbrauerei aus Maxlrain. UNSERAINER TRINKT MAXLRAINER www.maxlrain.de DIE GLASER Robert Böhm GmbH Duschen Spiegel Glastüren Wintergärten Ladenbau Bleiverglasung Kunstverglasung Isolierverglasung Sandstrahltechnik Wildstraße 7 83043 Bad Aibling Telefon 08061/6079 Fax 2244 e-mail: info@glasboehm.de Internet: www.glasboehm.de bezirksliga Tus bad aibling Trainer: Franz Pritzl 1 Düsel o. Hafner 2 Julian Haas 3 Hans Waldhör 4 Florian Helldobler 5 Marco Wengert 6 Paul Krabichler 7 Sebastian Marx 8 Christian Zoss 9 Mathias Katozka 10 Fabio Hopf 11 Andreas Baumann 12 Philipp Blecic 13 Benedikt Stadler 14 Thomas Markl 15 Simon Stadler ETW Düsel o. Hafner Seite 2 I Ausgabe 10
Steppenwolf TestCenter Jenkofen 1a 83052 Bruckmühl Tel. 08062 / 8 07 08 30 faszination-modellbauwelt@t-online.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 18.30 Uhr Samstag 10.00 14.00 Uhr Frühjahrs-Sonderpreise 10 15 % Rabatt auf Top-Marken für E-Bike Test Sie kostenlos E-Bikes mit Antrieben von Panasonic, Busch, Ansmann und Bionx Fahrrad-Reparatur-Service innerhalb von 24 Std., Hohl- und Bringdienst nach Vereinbarung bezirksliga sv aschau/inn Trainer: Tor: Abwehr: Jürgen Grassl (neu, für Burim Djimsiti) Matthias Geyer Florian Larcher Benjamin Köstner Maximilian Wintersteiger Florian Asanger Christian Wagner (FC Töging) Mittelfeld: Mert Lata Birol Karatepe Markus Wintersteiger Bircan Altmer Michael Baumann Christoph Baumann Johannes Asanger Michael Grassl Christoph Pfeiffer (TSV Ampfi ng) Boran Turgut (SV Geisenhausen) Angriff: Armin Maier Christian Richter Mathias Berghammer Nico Reipert (FC Töging) Bäckerei Feinbäckerei FRANZ WINHART Kirchzeile 8 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61-81 60 Ausgabe 10 I Seite 3
Aiblinger Straße 20 83052 Bruckmühl Telefon (08062) 9005-0 Telefax (08062) 9005-99 Email Auto-Service-Goetting@gmx.de Internet www.auto-service-getting.de Italienisches Eis und Cafe zum Genießen Bahnhofstraße 18 83043 BAD AIBLING Tel. 08061-91909 WIRTSHAUS BIERGARTEN PENSION Kolbermoorer Straße 43 D-83043 Bad Aibling Tel. + 49 (0) 80 61-82 33 www.cafe-pension-fledermaus.de Email: cafe-fledermaus@hotmail.de ROSENHEIMER STRASSE 5 83043 BAD AIBLING Täglich von 16.oo bis 23.oo Uhr Sa / So / Feiertags 10.oo bis 23.oo Uhr Seite 4 I Ausgabe 10
herren bezirksliga Ergebnisse 19. Spieltag 16.11.13 TuS Raubling - SV Heimstetten II 2 : 1 16.11.13 TSV Ebersberg - TuS Bad Aibling 4 : 2 16.11.13 SV DJK Kolbermoor - SB DJK Rosenheim II 3 : 3 16.11.13 SB Chiemgau Traunstein - FC Töging 0 : 3 16.11.13 SV Aschau - TSV Waging 2 : 2 16.11.13 TSV 1860 Rosenheim II - TSV Ottobrunn 1 : 6 17.11.13 1.FC Miesbach - VfL Waldkraiburg 1 : 2 17.11.13 SC Baldham-Vaterstetten - ESV Freilassing 0 : 2 23.11.13 TuS Bad Aibling - FC Töging 0 : 5 Aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 FC Töging 19 45 : 21 39 2 TSV Ebersberg 19 41 : 30 37 3 TSV Ottobrunn 19 61 : 23 36 4 SB Chiemgau Traunstein 19 49 : 33 34 5 SC Baldham-Vaterstetten 19 35 : 27 34 6 TSV Waging 19 30 : 24 32 7 ESV Freilassing 19 38 : 39 32 8 TuS Raubling 19 41 : 31 29 9 SV DJK Kolbermoor 19 32 : 29 28 10 SV Heimstetten II 19 37 : 37 25 11 VfL Waldkraiburg 19 28 : 29 23 12 SB DJK Rosenheim II 19 33 : 39 21 13 1. FC Miesbach 19 28 : 42 21 14 TuS Bad Aibling 19 30 : 57 12 15 TSV 1860 Rosenheim 19 21 : 58 12 16 SV Aschau 19 20 : 50 7 Heutiger + nächster Spieltag 20. Spieltag 14.03.14 SB DJK Rosenheim II - TSV Ebersberg 15.03.14 TuS Bad Aibling - SV Aschau 15.03.14 FC Töging - 1. FC Miesbach 15.03.14 TSV Waging - SB Chiemgau Traunstein 15.03.14 VfL Waldkraiburg - SC Baldham-Vaterstetten 15.03.14 ESV Freilassing - TSV 1860 Rosenheim II 16.03.14 SV DJK Kolbermoor - TuS Raubling 16.03.14 TSV Ottobrunn - SV Heimstetten II 21. Spieltag 22.03.14 1. FC Miesbach - TSV Waging 22.03.14 TuS Raubling - TSV Ottobrunn 22.03.14 SV Aschau - SB DJK Rosenheim II 22.03.14 SB Chiemgau Traunstein - TuS Bad Aibling 22.03.14 TSV 1860 Rosenheim II - VfL Waldkraiburg 22.03.14 TSV Ebersberg - SV DJK Kolbermoor 23.03.14 SC Baldham-Vaterstetten - FC Töging 23.03.14 SV Heimstetten II - ESV Freilassing Ausgabe 10 I Seite 5
Kunststoffverarbeitung von Serienteilen Montage komplexer Baugruppen Serienformen und Versuchswerkzeuge Konstruktion und Prototypenfertigung Wir bilden aus zum Verfahrensmechaniker für Kunststofftechnik oder zur Bürokauffrau Altwasserstraße 8 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61-3 50 30 Tel. 0 80 61-3 50 32 9 www.angermaier-gmbh.de Seite 6 I Ausgabe 10
herren bezirksliga rückblick auf die Vorbereitungszeit Am 28. Januar startete die Kleeblattelf die Vorbereitung auf die restlichen 11 Spiele der Rückrunde. In der fast siebenwöchigen Vorbereitungsphase wollte man sich den Grundstock holen, um vielleicht doch noch den direkten Abstieg in die Kreisliga vermeiden zu können. Abteilungsleiter Andi Wegscheider legte in seiner unrühmlichen direkten Art allen Spielern nahe, noch mal alles in die Waagschale zu werfen, auch mal auf etwas zu verzichten, um das kleine Wunder Relegationsplatz zu schaffen. Leider zogen nur die Hälfte der Spieler komplett mit. Immer wieder kamen Absagen wegen Krankheit, privaten Dingen, Urlaub oder Arbeit. Somit konnte man vor allem in den Testspielen nicht ein einziges Mal komplett antreten, von einer Wunschformation ganz zu schweigen. In drei Testspielen konnte man sogar nur 11 Spieler aufbieten. Ob diese Voraussetzungen bezirksligatauglich sind, sehe ich mit ganz gemischten Gefühlen. Die erzielten Ergebnisse waren ganz ordentlich, auch die 4:1-Niederlage beim Bezirksligisten Moosburg geht in Ordnung, da man hier vormittags noch einen Ausdauerlauf absolvierte und nur mit 11 Spielern und 2 Keepern die Reise antrat. Nicht zufrieden war ich mit dem Auftreten gegen Bruckmühl, wo man eine absolut enttäuschende Leistung bot. Gegen Griesstätt hätte man zweistellig gewinnen müssen und dass man dann noch den Gästen drei Tore selbst vorbereitete, war symptomatisch für dieses Spiel. Die Neuzugänge haben sich nicht nur sportlich sehr gut eingebracht, auch menschlich passen sie zu unserer Truppe. Schade, dass sich Philipp Nordmann und Sinan Celik entschieden haben, den Verein in Richtung SV Nußdorf zu verlassen. Auch unser Youngster Maxi Riebel fehlt uns verletzungsbedingt an allen Ecken und Enden. Leider fehlen verletzungsbedingt noch Daniel Brunsch und Pedro Goncalves, doch beide wollen in absehbarer Zeit wieder zum Kader stoßen. Aber das alles ist nun Schnee von gestern, wir müssen das Auftaktspiel gegen Aschau heute unbedingt gewinnen. Dazu muss jeder Spieler alles investieren, was er zu bieten hat und mit Einsatzbereitschaft, Leidenschaft sowie hochkonzentriert an die Aufgabe herangehen. Wenn wir heute nicht dreifach punkten, dann wird es Zappen duster über der Willing Arena. Euer Franz Pritzl Testspielergebnisse SC Gaissach (BZL Süd) - TuS Bad Aibling 2 : 2 TuS Bad Aibling - TSV Grünwald (BZL Süd) 2 : 2 TuS Bad Aibling - SV DJK Griesstätt (KK) 6 : 4 FC Moosburg (BZL Nord) - TuS Bad Aibling 4 : 1 TuS Bad Aibling - SV Bruckmühl (KK) 1 : 0 TuS Bad Aibling - SC Lenggries (BZL Süd) 3 : 1 SV Schloßberg (KK) - TuS Bad Aibling 0 : 2 (Blitzturnier 45 Minuten) SV Amerang (KL) - TuS Bad Aibling 1 : 1 (Blitzturnier 45 Minuten) TuS Bad Aibling - SV Ostermünchen (KL) 3 : 0 KEINE MACHT DEN DROGEN! Drahtwaren - Zaunbau - Toranlagen 83022 Rosenheim - Schönfeldstraße 19 Telefon 0 80 31-3 14 42 - Fax 0 80 31-3 14 47 Ausgabe 10 I Seite 7
Ihr Spezialist für Hörgeräte und Gehörschutz Hörgeräteausprobe unverbindlich und kostenlos Abrechnung mit allen Krankenkassen Große Auswahl, vom Kassengerät bis zum Hightechmodell Meisterbetrieb mit der Zusatzausbildung für Kleinstkinder und Audiotherapie Irlachstr. 18 83043 Bad Aibling Tel. 08061 9377058 info@hzbadaibling.de www.hzbadaibling.de Garten- und Landschaftsbau Wurzelstockfräsungen, Problembaufällungen, Forstmulch-/ und Rodefräsarbeiten, Pflege/Anlegen von Grünflächen, Hackschnitzel-, Mähund Mulcharbeiten, Landschaftspflege sowie Versicherungsschäden wie z.b. bei Sturmschäden, etc. bei denen wir Ihnen auch gerne in der Schadenfalls-Abwicklung/Regulierung mit Ihrem Versicherungsunternehmen behilflich sind. Lindenstraße 32 83043 Bad Aibling www.therme-bad-aibling.de Antersberg 11 83104 Tuntenhausen Telefon 0 80 65 / 90 92 18 Telefax 0 80 65 / 90 92 19 franz.wensauer@t-online.de www.franz-wensauer.de Mobil 01 71 / 4 95 07 47 Lagerhausstr. 2 83043 Bad Aibling Tel. 08061-7201 Tel. 08061-7201 Samstag/Sonntag Ruhetag Feine Wurst- und Räucherwaren aus eigener Schlachtung Party- und Plattenservice täglich ABO-Essen Montag ab 17.30 Uhr Krenfleischessen und gebr. Schweinshaxen Freitag ab 8.oo Uhr kesselfrische Weißwürste Seite 8 I Ausgabe 10
herren bezirksliga Nachholspiel vom 14. Spieltag TuS Bad Aibling - FC Töging 0 : 5 TuS hatte keine Chance gegen den Wintermeister Töging Tore: 0:1 (25.) Andreas Niederquell 0:2 (51.) Benedikt Basslsperger 0:3 (53.) Hannes Ganghofer 0:4 (64.) Andreas Niederquell 0:5 (71.) Benedikt Basslsperger Schiedsrichter: Alexander Meier (SV Waldperlach München) Zuschauer: 200 Mit einer heftigen Klatsche muss der TuS Bad Aibling in die sehnsüchtig herbeigesehnte Winterpause gehen. Dabei sah es in der 1. Hälfte dieses Nachholspiels gegen den heimlichen Tabellenführer Töging, weil ein Spiel weniger als die Konkurrenz, lange nicht danach aus. Die Gäste bestimmten zwar mit der breiten Brust einer Spitzenmannschaft das Spiel, aber sie waren durchaus auf Sicherheit aus und riskierten wenig. Aibling stand sehr tief, ließ Töging in deren Hälfte kombinieren und attackierte erst auf Höhe der Mittellinie. Dadurch war Töging gezwungen viele lange Bälle zu spielen, die aber meist eine Beute der Aiblinger Abwehr wurde. Lediglich einmal führte einer dieser Pässe auf den linken Flügel zu einer maßgenauen Flanke auf den freistehenden Defensivspieler Bahar und dessen Kopfball aus 7 m landete am Außenpfosten. Bis zur 25. Minute tat sich ansonsten nichts auf dem Spielfeld und so musste ein Standard zur Gästeführung herhalten. Der starke Niederquell zirkelte einen, allerdings unnötig verursachten, Freistoß, aus 20 m, halbrechte Position, gekonnt per Aufsetzer über die Mauer ins kurze Eck. Damit hatte Töging die erhoffte Führung, die ihr Spiel leichter machen würde. Pascal Sikorska hätte aber bis zur Pause zweimal das Töginger Tor ernsthaft in Gefahr bringen können, aber einmal spitzelte Bahar ihm den Ball 10 m vor dem Tor gerade noch vom Fuß und das andere Mal wurde er bei einem schnellen Konter von Brunsch maß genau im 16er bedient, sein Abschluss war aber zu harmlos. So blieb es beim 0:1 zur Pause. Aus dieser kam der TuS gestärkt zurück und hatte gleich einige gute Offensivaktionen. U.a. konnte Torwart Lima de Souza einen Freistoßaufsetzer von Fabio Hopf aus 22 m nur mit großer Mühe zur Seite abwehren. Hoffnung schien sich bei den TuS-Anhängern unter den, trotz November-Schmuddelwetters, annähernd 200 Zuschauern, breitzumachen. Aber eine Spitzenmannschaft schlägt genau dann eiskalt zu, wenn man es am wenigsten erwartet und so nutzte Torjäger Basslsperger den ersten Fehler in der Aiblinger Hintermannschaft, ein Abwehrspieler war beim Klärungsversuch weggerutscht, in der 51. Minute zum 0:2. Er hatte nach diesem Lapsus keine Mühe, sagte noch danke und schob den Ball aus 7 m flach ins Tor. Damit aber noch nicht genug. Nur 2 Minuten später wird Ganghofer, in abseitsverdächtiger Position, steil auf der rechten Seite in den Strafraum geschickt, im Fallen erwischt er den Ball mit letztem Einsatz mit der Fußspitze und hebt den Ball über Torwart Düsel unter die Latte ins kurze Eck. Damit war innerhalb von wenigen Minuten die Entscheidung gefallen. Der TuS hatte an diesem Tag nicht die Moral und auch nicht die Besetzung zur Verfügung um den Gästen in der Folgezeit noch ernsthaft Paroli zu bieten. Töging ließ nun den Ball sehr sicher und geschickt in den eigenen Reihen zirkulieren und zu allem Überfluss musste Raffeiner in der 62. Minute auch noch mit Gelbrot vom Platz. Der Schiedsrichter wollte eine Beleidigung gegenüber einem Gästespieler vernommen haben. Kurz darauf noch ein weiterer Stockfehler eines Aiblinger Spielers, beim Spielaufbau verliert er den Ball an Bley, der gewinnt das anschließende Laufduell mit dem entgegeneilenden Torwart Düsel und schiebt, fast von der Torauslinie auf Höhe des 16ers, den Ball gekonnt in Richtung Tor. Der mitgelaufene Niederquell bugsiert ihn dann per Grätsche endgültig über die Linie. 0:4 ein Debakel schien sich nun anzubahnen. Zum Glück hatten die Gäste dann nach einem weiteren Tor von Basslsperger, der in der 71. Minute einen Foulelfmeter sicher verwandelte, genug, beschränkten sich weitgehend auf Ballsicherung und machten sich mit einigen Beinschüssen sowie ihrem teilweise arroganten Verhalten auch noch äußerst beliebt bei der Heimmannschaft. So blieb es dann bis zum Schluss bei diesem 0:5 aus Aiblinger Sicht und Töging überwintert verdient an der Tabellenspitze. Für den TuS heißt es in der Winterpause neue Kraft zu tanken, die Verletztenliste zu minimieren und dann nochmal das Abenteuer Bezirksliga von vorne zu beginnen. Torschützen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SPIELER TORE SPIELER TORE SPIELER TORE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fabio Hopf 7 Sebastian Marx 6 Daniel Brunsch 4 Sinan Celik 3 Maximilian Riebel 2 Armagan Akdogan 2 Mathias Katozka 2 Florian Helldobler 2 Philipp Nordmann 1 Eigentor 1 Ausgabe 10 I Seite 9
Klein aber Fein DIETER PANITZ Lindenstraße 12 83043 Bad Aibling Tel. 08061 / 92236 Fax 08061 / 92238 med. Massagen + Fußpflege Kosmetik Entspannungs-Massagen Michaela Karmann Heubergstraße 4 a 83052 Bruckmühl-Götting Telefon 0 80 62-61 28 Mobil 01 79-4 78 83 19 ÖFFNUNGSZEITEN Montag Ruhetag Di - Fr 11.oo 14.oo Uhr 17.3o 23.oo Uhr Sa 17.3o 23.oo Uhr So 11.oo 14.oo Uhr 17.oo 22.oo Uhr Ludwig-Thoma-Str. 5 Bad Aibling Telefon 08061-35931 Seite 10 I Ausgabe 10
herren a-klasse ergebnisse 17. Spieltag 16.11.13 TuS Raubling II - SV DJK Heufeld 1 : 1 16.11.13 FV Oberaudorf - TuS Bad Aibling II 9 : 0 16.11.13 SV Nußdorf II - ASV Flintsbach 4 : 0 16.11.13 SC Höhenrain - TV Feldkirchen 2 : 4 17.11.13 SV Schloßberg II - SV Bad Feilnbach 4 : 2 17.11.13 FT Rosenheim - TSV Neubeuern 1 : 1 17.11.13 TSV Brannenburg - SV Pang II 8 : 0 aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 TV Feldkirchen 17 78 : 25 41 2 FV Oberaudorf 17 58 : 21 39 3 TSV Brannenburg 17 56 : 29 35 4 TSV Neubeuern 17 54 : 29 31 5 TuS Raubling II 17 33 : 27 28 6 SV DJK Heufeld 17 37 : 39 26 7 FT Rosenheim 17 23 : 21 25 8 SC Höhenrain 17 32 : 32 25 9 TuS Bad Aibling II 17 34 : 34 23 10 ASV Flintsbach 17 33 : 43 19 11 SV Bad Feilnbach 17 27 : 40 18 12 SV Nußdorf II 17 21 : 49 13 13 SV Schlossberg II 17 18 : 49 9 14 SV Pang II 17 15 : 81 3 heutiger + nächster spieltag 18. Spieltag 29.03.14 TSV Neubeuern - TSV Brannenburg 29.03.14 SC Höhenrain - FV Oberaudorf 29.03.14 SV Pang II - SV Schloßberg II 30.03.14 TV Feldkirchen - TuS Raubling II 30.03.14 SV Bad Feilnbach - SV DJK Heufeld 30.03.14 ASV Flintsbach - FT Rosenheim 30.03.14 TuS Bad Aibling II - SV Nußdorf II 19. Spieltag 05.04.14 TuS Raubling II - SV Bad Feilnbach 05.04.14 FV Oberaudorf - TV Feldkirchen 05.04.14 SV DJK Heufeld - SV Pang II 05.04.14 SV Nußdorf II - SC Höhenrain 06.04.14 TSV Brannenburg - ASV Flintsbach 06.04.14 FT Rosenheim - TuS Bad Aibling II 06.04.14 SV Schloßberg II - TSV Neubeuern Ausgabe 10 I Seite 11
TuS bad aibling sparte fussball Alles neu - Kassenhäuschen und Ersatzspielerkabinen Rund um unsere Heimspielstätte, in der so genannten Willing-Arena, hat sich seit Sommer 2013 auch einiges zum Positiven verändert. Auf Grund des zu erwartenden, gestiegenen Zuschauerzuspruchs bei den Bezirksligaheimspielen, mussten wir die Arena auch bezirksligatauglich gestalten. Dazu gehört der, örtlich nach Süden verlegte, separate Zuschauereingang samt neuem Kassenhäuschen. Das Material hierfür wurde hauptsächlich vom Aiblinger Zimmereibetrieb S. Glas gesponsert. Es wurde von unserem Kapitän Paul Krabichler bei der Aiblinger Firma Lebensraum Holz abgebunden und dann von den fleißigen Lüftenwirtlern unter der Anleitung ihres Kapo Michael Kaifosch in der Zimmerei Hundhammer, die ihre Räumlichkeiten und Gerätschaften dafür zur Verfügung gestellt haben, zusammengebaut. Aufgestellt wurde es per Kranwagen im September in einem Stück. Unser Dank gilt allen Sponsoren und beteiligten Helfern. Die neuen, größeren Ersatzspielerkabinen (8 statt 6 Sitzplätze) wurden Dank der kräftigen Mithilfe der Stadt Bad Aibling und ihres Sportreferenten Erwin Kühnel im August gegen die alten ausgetauscht. Ein herzliches Dankeschön! Die Sparte Fußball bedankt sich bei allen Firmen und Inserenten, die durch ihre Anzeige im Kleeblatt einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung unserer Ausgaben leisten. Wir bitten alle Mitglieder und Freunde des Vereins, bei ihren Einkäufen die inserierenden Firmen verstärkt zu berücksichtigen. IMPRESSUM: Herausgeber: TuS Bad Aibling 1861 e.v., Sparte Fußball Redaktion: Spartenleiter Andreas Wegscheider und Lukas Kunze (Tel. 08061/30853) Inserationen: Andreas Wegscheider (Tel. 08031/463902) Titelbilder: TuS Bad Aibling 1861 e.v., Sparte Fußball / Hintergundbild # 35019655: TAlex - Fotolia.com Drucklegung: Mediacross / Jürgen F. Haßler, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: info@mediacross.de Satz/Layout: Mediacross / Jürgen F. Haßler, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: info@mediacross.de Copyright 2013: Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Die Wiedergabe von Textteilen, Fotos oder Inseraten auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Seite 12 I Ausgabe 10
frauen bezirksoberliga Ergebnisse Vorbereitungsspiele TuS Bad Aibling - DJK Traunstein 1 : 0 TuS Bad Aibling - DJK Otterfing 2 : 1 Aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 MTV Diessen a. Ammersee 9 23 : 8 24 2 TuS Bad Aibling 8 20 : 7 18 3 BCF Wolfratshausen 8 18 : 11 18 4 FC Kochelsee-Schlehdorf 7 13 : 15 13 5 FC Puchheim 9 17 : 14 10 6 SpVgg Hebertshausen 8 17 : 18 10 7 DJK Otting 8 13 : 20 8 8 TSV Gilching-Argelsried 9 10 : 17 8 9 FSV Höhenrain 9 9 : 17 7 10 FFC Wacker München III 9 12 : 25 5 Die nächsten Spiele (Heimspiele in Willing) 30.03.14 11.00 FSV Höhenrain - TuS Bad Aibling 05.04.14 17.00 TuS Bad Aibling - MTV Diessen a. Ammersee 12.04.14 17.00 DJK Otting - TuS Bad Aibling Ausgabe 10 I Seite 13
Färbergasse 6 83043 Bad Aibling Tel. 08061/5088 Fax 37365 www.optik-parzinger.de email: optik-parzinger@t-online.de Auto Neumaier GmbH Rosenheimerstr. 70 Bad Aibling - Tel. 08061-35070 - auto-neumaier.de Erlenweg 4 83043 Bad Aibling-Harthausen Tel. 08061/495980 Fax 4959833 hotel_medl@yahoo.de Mittagessen Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr Abendessen 17.30 bis 20.30 Uhr oder nach Vereinbarung PRAXISKLINIK Orthopädie Medizinisches Versorgungszentrum Orthopädie Bad Aibling Rennbahnstraße 2 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 9 22 66 Fax 93 97 55 info@praxisklinik-orthopaedie.com I www.praxisklinik-orthopaedie.com Abhol-Markt Party- u. Heim dienst Fassbier-Kühlstation und Kühlanhänger 83043 Bad Aibling-Willing Telefon: 0 8061/8374 Seite 14 I Ausgabe 10
jfg mangfalltal-maxlrain 06 / A-Junioren gruppe Ergebnisse Berichte Vor der Winterpause JFG Mangfalltal-Maxlrain - JFG Markt Bruckmühl II 3 : 2 Aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 DFI Bad Aibling 8 54 : 3 24 2 TV Feldkirchen 8 39 : 20 18 3 SV Aschau/Inn 8 24 : 15 16 4 (SG) Oberndorf/Maitenbeth 8 25 : 16 15 5 JFG Mangfalltal-Maxlrain 8 16 : 28 12 6 (SG) Albaching/Forsting 8 15 : 20 10 7 (SG) Taufkirchen/Engelsberg 9 14 : 19 10 8 SV Schechen 7 13 : 22 9 9 SV Amerang 8 12 : 18 6 10 TuS Großkarolinenfeld 7 13 : 23 5 11 JFG Markt Bruckmühl II 9 10 : 51 4 Die nächsten Spiele (Heimspiele im Jahnstadion) 15.03.14 15.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain - DFI Bad Aibling 22.03.14 11.30 SV Amerang - JFG Mangfalltal-Maxlrain 28.03.14 19.00 TuS Großkarolinenfeld - JFG Mangfalltal-Maxlrain 02.04.14 19.30 (SG) Albaching/Forsting - JFG Mangfalltal-Maxlrain 05.04.14 15.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain - (SG) Oberndorf/Maitenbeth 11.04.14 19.15 (SG) Taufkirchen/Engelsberg - JFG Mangfalltal-Maxlrain 26.04.14 15.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain - TV Feldkirchen Unser Service für Sie: Reparaturen von Uhren und Schmuck Batteriewechsel Glasersatz Gravuren & Lötungen Perlenketten knoten Goldankauf u.v.m. Szenario Müller-zu-Bruck-Str. 6 83052 Bruckmühl Telefon 0 80 62-80 75 13 www.szenario-trends.de Öffnungszeiten Mo-Sa 09.00-13.00 Uhr und Mo-Fr 14.00-18.00 Uhr Neueröffnung des Geschäftes in Bad Aibling 1. Juni 2013 Szenario Rosenheimer Str. 10, 83043 Bad Aibling Telefon 08061-4318 www.szenario-trends.de Wir beraten Sie gern. Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-13.00 Uhr und Mo-Fr 14.00-18.00 Uhr Szenario Szenario Christine & Joachim Kössler Uhren Uhren Schmuck Schmuck Accessoires Accessoires Geschenke Reparaturen Geschenke in eigener Reparaturen Werkstatt in eigener Werkstatt Schmuck & Uhren von: Boccia Titanium, Chamilia, Coeur de Lion, Ernstes Design, Fossil, Filzis, Giorgio Martello, Konplott, Kramer Schmuck, Morellato, My Imenso, Palido Gold, Pées, Pilgrim, Sence, s Oliver, Ti Sento, Xenox und viele besondere Einzelstücke Ausgabe 10 I Seite 15
Bahnhofstrasse 36 Mo Fr 07-19:00 Uhr Sa 08-15:00 Uhr Kaffespezialitäten, Tee s, Chai, Schoko auch Laktosefrei, ToGo, Panini,Bagel Geschenke und Freunde treffen.. Fisch-, Wild- und Geflügel-Spezailitäten Feinkostsalate Plattenservice Dienstags Räucherfisch frisch aus dem Ofen GEÖFFNET: Mittwoch Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr Montag + Dienstag Ruhetag Besuchen Sie uns auch im Internet: www.ttl-ttm.de UNSER SORTIMENT Teppichboden Parkett Laminat PVC-Beläge Teppiche Läufer Tapeten Farben Gardinen Stoffe Sonnenschutz Wohn-Deko UNSER SERVICE Wir verlegen Bodenbeläge Wir verleihen Profi-Geräte Wir beraten individuell Wir liefern Wir ketteln Wir nähen Wir montieren Wir dekorieren KOLBERMOOR Spitzsteinstraße 5 Tel.: 08031-3040141 IMMER IMMER GUT GUT BERATEN FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE Seite 16 I Ausgabe 10
jfg mangfalltal-maxlrain 06 / b-junioren kreisklasse ergebnisse berichte Hallensaison und Vorbereitung Die B-Junioren nahmen in diesem Winter an vier Hallenturnieren teil. Diese wurden sehr erfolgreich bestritten. So wurden wir in Hausham und in Rosenheim jeweils Erster, in Ebersberg Fünfter und in Feldkirchen Zweiter. Am 14.02. begann nun wieder die Vorbereitung auf die Rückrunde. Mit der Trainingsbeteiligung und Leistung der letzten Wochen waren wir sehr zufrieden. Das erste Vorbereitungsspiel gegen Ebersberg 2 endete 3:3 und gegen den FC Penzberg (Kreisliga) verloren wir 0:1. Ein Spiel ist leider ausgefallen. Wir hoffen, dass wir unser gestecktes Ziel, den Klassenerhalt, noch realisieren können. Eure Trainer Robert und Bäda Das erfolgreiche Hallenteam die nächsten spiele (heimspiele in schönau) 16.03.14 10.30 (SG) Ostermünchen/Aßling/Emmering II - JFG Mangfalltal-Maxlrain 21.03.14 18.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - JFG Oberes Inntal 28.03.14 18.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - FT Rosenheim Westendstraße 17A 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61/3 64 00 Fax 0 80 61/3 70 84 5 Mobil 01 72/8 51 79 11 Ausgabe 10 I Seite 17
Versicherungen, Vorsorge, Kapitalanlagen/ Wir sind immer der richtige Partner. Ganz gleich, ob es um Ihre persönliche Risikoabsicherung, Ihr individuelles Vorsorgekonzept oder die optimale Geldanlage geht mit uns haben Sie immer einen kompetenten und zuverlässigen Partner an Ihrer Seite. Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. AXA Generalvertretung Hans Zurl Aiblinger Au 44, 83059 Kolbermoor, Tel.: 0 80 61/4 95 19 90 Fax: 0 80 61/49 51 99 99, hans.zurl@axa.de Danner Fürmann Reil STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH S teuer beratung D F R W irtschaftsberatung Pullacher Au 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 61 / 72 88 Fax 0 80 61 / 3 70 58 35 STEUERBERATUNG WIRTSCHAFTSBERATUNG Marienplatz 8 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61 / 90 77-0 Telefax 0 80 61 / 90 77-10 e-mail: kanzlei@dfr-stb.de Seite 18 I Ausgabe 10
jfg mangfalltal-maxlrain 06 / C1-Junioren KREISKLASSE Ergebnisse Berichte Hallensaison und Vorbereitung Die C1 blickt auf eine erfolgreiche Hallensaison zurück. Wir waren überraschender Weise bei der Hallenkreismeisterschaft mit am Start und konnten uns hier bis zur Endrunde durchspielen. Nachdem wir die Vorrunde mit Platz 1, die Zwischenrunde mit Platz 2 souverän überstanden hatten, belegten wir in der Endrunde dann den 4. Platz. Nach einer intensiven Vorbereitung mit Zusatzterminen wie Spinning oder im Speedclub München sind wir konditionell und sicherlich auch spielerisch bereit für die Rückrunde. Zum Abschluss wurde noch ein Drei- Tage Ski- und Snowboardausflug nach Flachauwinkel organisiert, den alle sehr genossen haben. Aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 DFI Bad Aibling 10 52 : 10 28 2 JFG Oberes Inntal 11 47 : 12 24 3 TSV Haag 11 32 : 20 22 4 (SG) Frasdorf/Bernau/Aschau 9 32 : 20 19 5 JFG Inn-Achental 10 20 : 20 15 6 JFG Mangfalltal-Maxlrain 9 29 : 15 14 7 SV Schloßberg 9 23 : 29 10 8 (SG) Aßling/Ostermünchen/Emmering 10 30 : 32 9 9 TuS Prien 11 11 : 27 9 10 SV Westerndorf 10 15 : 51 3 11 TV Feldkirchen 9 9 : 64 0 12 TSV Bad Endorf II zg. 3 0 : 0 0 Die nächsten Spiele (Heimspiele in Willing) 15.03.14 14.00 DFI Bad Aibling - JFG Mangfalltal-Maxlrain 23.03.14 11.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - (SG) Aßling/Osterm./Emmering 28.03.14 18.00 JFG Inn-Achental - JFG Mangfalltal-Maxlrain 03.04.14 18.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain - SV Schloßberg Ausgabe 10 I Seite 19
jfg mangfalltal-maxlrain 06 / C2-Junioren GRUPPE Ergebnisse Berichte Die C2 Turniersieger im 2. Tax Cup Der Tax Cup, der von der Steuerkanzlei Sylvia Ahlheit gesponsert wird, wurde am 09. Februar zum zweiten Mal in der Sporthalle im Mietrachinger Sportpark ausgespielt. Im C2-Turnier am Vormittag bestritten beide JFG-Mannschaften, Team Blau und Team Rot, das Finale. Die Farben deshalb, weil die Spieler entweder Fans des FC Bayern (Rot) oder Fans der Münchener Löwen (Blau) sind. Ein heißer Schlagabtausch sah bis kurz vor Schluss das Team Blau in Führung. Aber das Team Rot schaffte in der vorletzten Sekunde den Ausgleich und so musste die Entscheidung im 7-Meter-Schießen gefunden werden. Das entschied schließlich das Team Blau für sich und holte den Pokal des Tax Cups, gemeinsam mit den Roten, nach Hause. Aktuelle Tabelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Spiele 9 10 9 10 10 10 10 9 10 10 9 SV DJK Edling DFI Bad Aibling II JFG Mangfalltal-Maxlrain II (SG) Albaching/Forsting II n.a. SV DJK Kolbermoor II n.a. (SG) Aßling/Ostermünchen/Emmering II JFG Markt Bruckmühl II TuS Großkarolinenfeld II SC Höhenrain Türk Spor Rosenheim SB DJK Rosenheim II a.k. o.w. Tore 58 : 7 47 : 8 30 : 12 36 : 21 22 : 18 17 : 20 26 : 41 6 : 31 5 : 52 7 : 44 0: 0 Punkte 24 24 21 15 15 15 9 4 3 1 0 Die nächsten Spiele (Heimspiele in Willing) 16.03.14 22.03.14 30.03.14 01.04.14 05.04.14 13.04.14 03.05.14 10.00 11.00 19.00 18.30 12.00 11.00 11.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain II SV DJK Kolbermoor II n.a. DFI Bad Aibling II JFG Mangfalltal-Maxlrain II Türk Spor Rosenheim TuS Großkarolinenfeld II SC Höhenrain - JFG Markt Bruckmühl II JFG Mangfalltal-Maxlrain II JFG Mangfalltal-Maxlrain II SV DJK Edling JFG Mangfalltal-Maxlrain II JFG Mangfalltal-Maxlrain II JFG Mangfalltal-Maxlrain II S S A D.-K. S W V. U. P. S Marienbaderstr. 43. 83043 Bad Aibling Tel 08061 348 294 00. info@steuerkanzlei-ahlheit.de Seite 20 I Ausgabe 10
jfg mangfalltal-maxlrain 06 / D1-Junioren BEZIRKSOBERLIGA Ergebnisse Berichte Vor der Winterpause SpVgg Unterhaching - JFG Mangfalltal 4 : 1 JFG: Flo Sigl, Linus Witte, Simon Waldschütz, Flo Frank, Sandro Schmitt, David Schunko, Simon Rieder, Johannes Widhammer, Mark Arnold - Julian Gambos, Alex Amandi, Vincent Röhrner Nach dem - aufgrund der niedrigen Temperaturen auch notwendigen - Pausentee änderte sich das Bild nicht, die JFG kam immer seltener in Ballbesitz. So folgten in der 35. sowie nach einer Ecke in der 40. Minute die letzten beiden Tore im Spiel. Die Heimmannschaft schaltete nun einen Gang zurück, ließ sicher den Ball und Gegner laufen. Mit vereinten Kräften konnte man einen weiteren Gegentreffer verhindern, Entlastung nach vorne gab es jedoch kaum mehr. So geht es nun auf dem letzten Platz und mit nur einem Zähler auf dem Konto in die ersehnte Winterpause, der Klassenerhalt ist in weiter Ferne. In der Halle steht die Zwischenrunde der Hallenkreismeisterschaft bevor, was doch noch eine tolle Erfahrung für die Jungs ist. Zum zweiten Mal in Folge schafften die U13-Junioren die Qualifikation für das Regionalfinale (Region Süd) des VW-Juniormasters-Cup. Mit drei Siegen in der Vorrundengruppe setzten sich die Jungs um Kapitän Linus Witte souverän als Gruppenerster gegen die Konkurrenz des TSV Grafing (6:0), SB Chiemgau Traunstein (5:0) und FC Stern München (3:1) durch und haben so die Möglichkeit im Frühjahr um den Startplatz für das Deutschlandfinale in Wolfsburg zu spielen. Ebenfalls bereits qualifiziert sind der TSV 1860 München, weitere namhafte Teams (u. a. FC Augsburg, SpVgg Greuther Fürth) sind auf dem besten Weg dazu. Aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 SC Eintracht Freising 13 15 : 4 31 2 FC Ingolstadt 04 13 32 : 8 30 3 SV Wacker Burghausen 13 22 : 6 30 4 SpVgg Unterhaching 13 32 : 12 26 5 SC Fürstenfeldbruck 13 22 : 9 24 6 TSV 1860 Rosenheim 13 21 : 14 24 7 TSV 1860 München 13 21 : 15 18 8 FC Bayern München 13 16 : 14 17 9 SV Planegg-Krailing 13 19 : 37 15 10 TSV Bad Endorf 13 18 : 26 14 11 TSV Milbertshofen 13 12 : 19 12 12 FC Ismaning 13 9 : 32 8 13 TuS Geretsried 13 8 : 24 7 14 JFG Mangfalltal-Maxlrain 13 3 : 30 1 Die nächsten Spiele (Heimspiele in Schönau) 15.03.14 11.30 FC Bayern München - JFG Mangfalltal-Maxlrain 21.03.14 17.00 TSV 1860 Rosenheim - JFG Mangfalltal-Maxlrain 29.03.14 11.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - TSV Bad Endorf 05.04.14 17.00 SC Fürstenfeldbruck - JFG Mangfalltal-Maxlrain 12.04.14 10.30 TuS Geretsried - JFG Mangfalltal-Maxlrain 26.04.14 11.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - SC Eintracht Freising Ausgabe 10 I Seite 21
TuS Bad Aibling Sparte Fussball Flohmärkte Nächste TUS-Flohmärkte Montag, 21. April Sonntag, 25. Mai Parkplatz Handelshof ab 6 Uhr Info: 0 80 67-9 09 91 78 Seite 22 I Ausgabe 10
jfg mangfalltal-maxlrain 06 / D2+D3-Junioren GRUPPE D2-Junioren - Ergebnisse Aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 SV Westerndorf 8 50 : 3 19 2 JFG Mangfalltal-Maxlrain II 7 31 : 2 19 3 SV Schechen 8 30 : 15 13 4 JFG Markt Bruckmühl II 8 30 : 12 9 5 TV Feldkirchen 8 15 : 12 7 6 SV Tattenhausen 8 20 : 26 7 7 SV DJK Kolbermoor II 7 7 : 27 6 8 SV Vagen 8 4 : 90 0 9 TuS Großkarolinenfeld zg. 6 0 : 0 0 Die nächsten Spiele (Heimspiele in Schönau) 22.03.14 10.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain II - TV Feldkirchen 28.03.14 17.00 SV Tattenhausen - JFG Mangfalltal-Maxlrain II 04.04.14 16.30 SV Vagen - JFG Mangfalltal-Maxlrain II 26.04.14 10.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain II - SV Schechen 17.05.14 14.30 SV DJK Kolbermoor II - JFG Mangfalltal-Maxlrain II 24.05.14 10.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain II - JFG Markt Bruckmühl II 28.05.14 18.00 SV Westerndorf - JFG Mangfalltal-Maxlrain II GRUPPE n.a. D3-Junioren Aktuelle Tabelle Spiele Tore Punkte 1 SV Schloßberg III 6 27 : 9 9 2 JFG Markt Bruckmühl III 6 21 : 9 7 3 JFG Mangfalltal-Maxlrain III 6 6 : 5 7 4 TSV Eiselfing II 6 8 : 9 3 5 TSV Bad Endorf III 6 9 : 39 3 6 JFG Inn-Achental III a.k o.w. 6 0 : 0 0 7 SV Westerndorf II a.k. o.w. 6 0 : 0 0 8 TSV Haag II a.k. o.w. 0 0 : 0 0 9 TSV Rimsting II a.k o.w. 0 0 : 0 0 Die nächsten Spiele (Heimspiele in Schönau) 23.03.14 10.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain III - TSV Haag II 30.03.14 10.30 SV Westerndorf II - JFG Mangfalltal-Maxlrain III 06.04.14 10.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain III - TSV Bad Endorf III 26.04.14 11.15 JFG Inn-Achental III - JFG Mangfalltal-Maxlrain III 04.05.14 10.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain III - SV Schloßberg III 10.05.14 11.00 JFG Markt Bruckmühl III - JFG Mangfalltal-Maxlrain III 17.05.14 14.45 TSV Eiselfing II - JFG Mangfalltal-Maxlrain III 25.05.14 10.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain III - TSV Rimsting II Ausgabe 10 I Seite 23
TuS Bad Aibling Sparte Fussball Unsere neue Anzeigentafel Das ist das neue Prunkstück in der Willing-Arena. Vielen Dank an unseren Keeper Simon Hafner, der mit Hilfe seines Malerbetriebes Hafner dies erst möglich gemacht hat. Damit ist jeder Zuschauer und auch Aktive allzeit im Bilde und weiß über den Spielstand und die Spielzeit immer Bescheid. Sofern er lesen kann. Geburtstage Herzliche Gratulation und Glückwünsche unseren Geburtstagskindern im März 01. Pritzl Franz 15. Öcüt Abdullah 03. Nickel Christopher 16. Ellmayer Evi 05. Demmel Sabine 16. Haas Julian 08. Stemmler Thomas 18. Kobl Günter 08. Niedermaier Xaver 19. Braun Peter 11. Martin Alexander 21. Ochsendorf Sabrina 13. Limbrunner Josef 23. Seitz Michael (40) 13. Schmid Klaus Seite 24 I Ausgabe 10