Leitstand Basis-Terminal Das hochwertige, zeitlose Produktdesign des neuen CON- DUCTOR Leitstandsystems hat nicht nur optisch einiges zu bieten. Das rasche Tempo der Installation wahlweise als Pult- oder Einbau-Leitstand sowie die Langlebigkeit der Konstruktion finden ihre Fortsetzung in der schnellen, einfachen Bedienung. Ihren persönlichen Ergonomiebedürfnissen kommt außerdem zugute, dass sich der Neigungswinkel der gesamten Konsole im Handumdrehen allen Sitz- und Blickverhältnissen anpassen lässt. IP-Leitstandsprechstelle mit LCD-Grafikdisplay mit weißer Hintergrundbeleuchtung, beleuchtbare alphanumerische Volltastatur, Funktionstasten, 8 Zielwahltasten mit 3-färbigen LEDs, Elektretmikrofon mit Multi funktions-led, Lautsprecher 2 x 8 Ω, 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge (Anschluss als Schließer und Öffner), Schutzart IP 50, Material Kunststoff. Datenblatt Version 1.1/1112 Irrtum vorbehalten Produkte können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen verändern. S 1 6
Technische Daten Benefits Technische daten Schutzart: IP 50 Frontplatte: Mikrofon: Lautsprecher: Verstärker: Schalldruck: Kunststoff Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für max. 7 m Besprechungsabstand Spezialmembran für optimale Klangqualität Schalldruck: 85 db/1 W/1 m, 2 x 8 Ω integrierter Class D-Endverstärker mit 2,5 W max. 99 db Handhörer, Headset: EM Empfindlichkeit: 14 mv eff EM Impedanz: 3,3 kω / EM Speisung: 2,5V EP Pegel: 850 mv eff bei 0 dbm0 / EP Impedanz: 200 Ω Eingang: Ausgang: Line-Ausgang: Gesprächsanzeige: Tastatur: Display: 3 Eingänge für potentialfreie Kontakte (jeweils 5 Eingangspegel einlesbar) 2 Relaisausgänge (Umschaltekontakte) 30 V / 1 A Übertragungsbandbreite: Arbeitstemperaturbereich: Lagertemperaturbereich: Relative Umgebungsfeuchte: für Anschluss Lautsprechermodul Multifunktions-LED (mehrfarbig: rot, grün, blau) alphanumerische Voll tastatur, weiße Hintergrundbeleuchtung, Betätigungskraft: 3 N, 1,5 x 10 6 Schaltspiele 8 Zielwahltasten mit 3-färbigen LEDs LCD-Grafikdisplay, 128 x 64 Pixel, weiße Hintergrundbeleuchtung 16.000 Hz 0 C bis 70 C 20 C bis 70 C bis 80% nicht kondensierend Anschlüsse: - steckbare Schraubklemmen - Erweiterungsstecker für Zielwahltasten-Modul (CDDD 32P), Handhörer- (CDHS 50P), Schwanenhals- (CDMI 50P HD) und Headset-Modul (CDHD 50P) IP Uplink: geschirmte RJ 45 Modularsteckbuchsen Spannungsversorgung: PoE od. externe Speisung* 20 30 VDC Leistungsaufnahme: max. 5,7 W Empfohlenes Netzteil: PA30W24V *Achtung: Für die Versorgung von Zielwahltasten-Modulen CDDD 32P separate externe Speisung zwingend erforderlich. Verkabelung: min. Kat. 5 PoE (Power over Ethernet): Standard IEEE 802.3af Leistungsaufnahme des Endgerätes: Klasse 0 (0,44 W bis 12,95 W) Protokoll: IoIP-Protokoll basierend auf UDP/IP Datenrate: 10/100 MBit/s (Full/Half Duplex) Montage: mit mitgeliefertem Rückgehäuse wahlweise als Pult- oder Einbau-Leitstand Abmessungen: mit mitgeliefertem Rückgehäuse B 262 mm, H 196 mm, T 45 mm (siehe Seite 5) Gewicht inkl. Verpackung: ca. 920 g Farbe: Frontplatte: Weißaluminium (wie RAL 9006) Rückgehäuse: Graphitgrau (wie RAL 7024) benefits Modulares Leitstandsystem - wahlweise als Pult- oder Einbau- Leitstand LCD-Grafikdisplay Beleuchtete Volltastatur und Funktionstasten 8 Zielwahltasten mit 3-färbigen LEDs Mit Zielwahltastenmodulen CDDD 32P erweiterbar auf 104 Zielwahltasten Erweiterungsmodule für Handhörer, Schwanenhals und Headset verfügbar Schutzart IP 50 Unterstützt DSP-Funktionalitäten wie OpenDuplex, Audio Monitoring, Lautsprecher- / Mikrofon-Überwachung, etc. Leitungslänge im LAN Bei einem Kat. 5 Kabel darf die Länge von 100 m nicht überschritten werden (z.b. vom Switch zur Sprechstelle). Lieferumfang Basis-Terminal Rückgehäuse inkl. Montagematerial Anschlusskabel Kat. 5 (3 m) Kurzbeschreibung Datenblatt Version 1.1/1112 Irrtum vorbehalten Produkte können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen verändern. S 2 6
System-/Netzwerkanforderungen Systemanforderungen GE 800 (min. PRO 800 2.1) mit G8-IP/G8-IP-32 und Leistungsstufe D* GE 300 (min. PRO 800 2.1) mit G3-IP und Leistungsstufe D* IS 300 (min. PRO 800 2.1) mit Teilnehmer Leistungsstufe D* Konfigurationssoftware min. CCT 800 2.1 Konfigurationssoftware IPStationConfig (enthalten in Setup von CCT 800 2.1) * Hinweis: Basis-Terminals der Serie CD werden im System automatisch als Leitstand angelegt. Werden keine Zielwahltasten-Module CDDD 32P angeschlossen bzw. keine Leitstandfunktionen benötigt, reicht Leistungsstufe B bzw. C der Teilnehmerkarte. anforderungen an das netzwerk IP-Adressen und Ports Für den steht die DHCP-Funktionalität zur Verfügung Wird DHCP nicht verwendet, müssen den Sprechstellen fixe IP-Adressen zugewiesen werden Dynamische Registrierung eines, bei wechselnder öffentlicher IP-Adresse möglich Die Kommunikation vom Programm IPStationConfig findet über Port 16399 statt (kann nicht konfiguriert werden) Die Kommunikation vom der zum Intercom Server (UDP-Protokoll) findet über Port 16400 (konfigurierbar) statt QoS Anforderungen Maximaler One-Way-Delay 100 ms Delay-Jitter nicht über 50 ms 0% Packet loss für perfekte Audioqualität Bandbreite Bandbreite inkl. Protokoll-Overhead pro, jeweils für Upload und Download: Sprache u. Daten 96 kbit/s Die Sprache wird nach dem G.722-Standard komprimiert Datenblatt Version 1.1/1112 Irrtum vorbehalten Produkte können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen verändern. S 3 6
Installation WARNHINWEISE Vorsichtsmaßnahmen bei Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente beachten. Die Sprechstelle darf nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden. anschluss Externe Spannungsversorgung 20 V DC 30 V DC für Befestigung von Kabelbindern Anschluss für Zielwahltastenmodule CDDD 32P OUT 1 OUT 1 Externes Lautsprechermodul OUT 2 OUT 2 MUTE GND LINE LINE+ Schwanenhalsmikrofon (CDMI 50P HD) IN 1 IN 2 IN 3 GND IP Uplink (PoE) (zum Intercom Server) Headset (CDMI 50P HD oder CDHD 50P) Handhörer (CDHS 50P) Datenblatt Version 1.1/1112 Irrtum vorbehalten Produkte können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen verändern. S 4 6
Installation Montagehinweise Die Fronten werden von unten mit den Rückgehäusen verschraubt. Daher muss der Leitstandtisch von unten zugänglich sein. Vor der Montage als Einbauleitstand müssen die Montageöffnungen der Rückgehäuse ausgebrochen werden. Im Lieferumfang sind Blechschrauben (6 Stk. M3,5 x 9,5 Tx10) und Holzschrauben (6 Stk. M3,5 x 30 Tx10) für die Montage als Einbauleitstand enthalten. Für Platzierung auf Tischen kann der separat erhältliche Standfuß CDDK bestellt werden. Pro Basis-Terminal, Zielwahltasten-Modul und Touchscreen-Modul wird jeweils ein CDDK benötigt. abmessungen frontplatte Maße in mm, kein Maßstab! ca. 365 Kabelöffnung für die Verbindung der unterschiedlichen Module 238,50 196 Position des optionalen Standfußes (CDDK) variabel α mit CDHS 50P: α = 20-44 ohne CDHS 50P: α = 20-65 55 262 55 262 31 7 34 2 abmessungen Einbauleitstand Maße in mm, kein Maßstab! 42 48,50 55 Montageöffnungen 120 Rückgehäuse groß Rückgehäuse groß Rückgehäuse klein Rückgehäuse klein Ausschnitt + Bohrbild Rückgehäuse groß Ausschnitt + Bohrbild Rückgehäuse klein 93 242 178 45 120 252 186 37 120 186 220 110 Datenblatt Version 1.1/1112 Irrtum vorbehalten Produkte können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen verändern. S 5 6
COMMEND Ein starkes Netzwerk Weltweit Europa Amerika SCHWEIZ LIECHTENSTEIN Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch USA KANADA LATEINAMERIKA Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com FRANKREICH Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr SPANIEN PORTUgAL ITALIEN Commend Ibérica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es Commend Italia S.R.L. Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it Asien Pazifik AUSTRALIEN NEUSEELAND Commend Australia Tel. +61-3-9729-3700.au NIEDERLANDE BELgIEN LUXEMBURg Commend B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl CHINA Commend Business Hub China Tel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn ÖSTERREICH SLOWENIEN RUSSLAND UNgARN Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at ISRAEL Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il KROATIEN SERBIEN BOSNIEN-HERZEgOWINA MONTENEgRO MAZEDONIEN KOSOvO ALBANIEN Commend Adria d.o.o. Tel. +385-1-369 11 23 www.commend.hr SINgAPUR Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371.sg SLOWAKEI TSCHECHIEN ver. KÖNIgREICH IRLAND Commend Slovakia spol. s r.o. Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Commend UK Ltd Tel. +44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk Afrika SüDAFRIKA Commend Business Hub South Africa Evolving Management Solutions (Pty) Ltd Tel. +27-11-274 6665 www.commend.co.za SCHWEDEN NORWEgEN FINNLAND DÄNEMARK ISLAND Commend Business Hub Nordic JNT Sound System AB Tel. +46-8-99 30 60 www.commend.se ALgERIEN TUNESIEN MAROKKO Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr POLEN C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl Andere Länder DEUTSCHLAND Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de Commend International GmbH Tel. +43-662-85 62 25 Datenblatt Version 1.1/1112 Irrtum vorbehalten Produkte können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen verändern. S 6 6