AQUARIEN & ZUBEHÖR 2016 /2017 EUROPEAN NO 1 AQUARIUM BRAND DE
3 HERZLICH WILLKOMMEN bei JUWEL Aquarium Seit über 50 Jahren steht JUWEL Aquarium für Qualität und Innovationen im Aquarienbau und setzt dabei Maßstäbe in Design und Technologie. Von Beginn an stand dabei der Systemgedanke im Vordergrund. Schon früh entwickelten wir auch die benötigte Technik für den erfolgreichen Betrieb eines Aquariums und konnten so als erste Marke ein Aquariensortiment anbieten, bei welchem alle Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind. Diesem Prinzip sind wir treu geblieben und so steht JUWEL Aquarium heute für hochwertige Systemaquarien, modernste Produktionstechnologie und höchste Qualitätsstandards. Bis heute arbeitet ein erfahrenes Team stetig und mit großer Einsatzfreude daran, Ihren Fischen ein schönes Zuhause zu schaffen. Dies hat uns in Europa zur Aquarienmarke Nummer 1 gemacht. Іhr Juwel Team Q U A L I T Y since 1966 M A D E i n G e r m a y n
JUWEL AQUARIUM Aquarien höchster Qualität aus Deutschland Produktions- und Firmensitz Rotenburg/Wümme, Deutschland Modernste Fertigungstechnik durch robotergestützte Produktion
MADE IN GERMANY I JUWEL AQUARIUM 5 Präzision und höchste Qualität in allen Produktionsschritten Finishing und Qualitätskontrolle durch unsere qualifizierten Mitarbeiter
JUWEL SYSTEM Bei uns ist alles inklusive! ALLES INKLUSIVE I JUWEL SYSTEM 7 QUALITY made in Germany Aquarium Made in Germany Hochwertige Materialien und eine hochpräzise, robotergestützte Fertigung in Deutschland gewährleisten unseren hohen Qualitätsanspruch bei der Produktion eines JUWEL Aquariums. Abdeckung und Beleuchtung Speziell auf die Länge des Aquariums optimierte High Output T5 Technologie für bis zu 150% mehr Licht. Die komfortable Abdeckung ermöglicht den einfachen Zugang zum Aquarium bei voller Beleuchtung. Bioflow Filtersystem Hervorragende Filterung dank Doppelstromprinzip für eine optimale Entfaltung von Filterbakterien. Premium Regelheizer Unsichtbar im Wasserkreislauf des Filtersystems integrierter Premium- Regelheizer mit hochwertigen Silberkontakten und schlagfestem Sicherheitsglas für eine optimale Wärmeverteilung im Aquarium. suitable for MARINE Meerwassergeeignet Alle JUWEL Aquarien sind für den Meerwasserbetrieb vorbereitet und können mit wenigen Handgriffen zum Meerwasseraquarium umgerüstet werden. Unterschrank In der Statik und Konstruktion für das jeweilige Aquarium optimierter Unterschrank in allen JUWEL Dekoren erhältlich.
DAS HERZ EINES JUWEL AQUARIUM Das Bioflow Filter System AquaHeat Premium Regelheizer Unsichtbar im Wasserkreislauf integrierter Regelheizer. Eccoflow Umwälzpumpe Hocheffiziente und flüsterleise Strömungspumpe der neuen Eccoflow - Generation mit doppeltgelagerter Impellerachse. 1. Filter-Phase Hohe Strömungsgeschwindigkeit Im oberen Bereich des Filtersystems gewährleistet die erhöhte Strömungsgeschwindigkeit eine ideale mechanische und chemische Filterung ihres Aquariums. 2. Filter-Phase Geringe Strömungsgeschwindigkeit Die reduzierte Strömungsgeschwindigkeit im unteren Bereich des Filtersystems begünstigt die Entfaltung von Bakterien im anaeroben Bereich, welche für die biologische Filterung eines Aquariums von essentieller Bedeutung sind.
ALLES INKLUSIVE I JUWEL SYSTEM 9 Vorteile Millionenfach bewährtes Innenfiltersystem Vielfältige Filtermedien Perfekt aufeinander abgestimmte Filtermedien gewährleisten eine optimale Filterung. Einfache Handhabung Besonders einfache Pflege und Wartung dank praktischer Filterkörbe. biopad Filterwatte OPTIONAL Filtervolumen Großes Filtervolumen für besonders hohe Filterleistung und lange Standzeiten. biocarb Aktivkohleschwamm NEW Amorax Ammoniumentferner 2-Phasen Reinigung Hervorragende Filterung dank Doppelstromprinzip für eine optimale Entfaltung von Filterbakterien. Nitrax Nitratentferner bioplus coarse Grobporiger Filterschwamm Carbax Hochwirksame Aktivkohle Cirax Keramikgranulat Höchste Sicherheit Keine nach außen führenden Schlauchverbindungen. Das Wasser bleibt im Aquarium. bioplus fine Feinporiger Filterschwamm Phorax Phosphatentferner
PRODUKTNEUHEITEN NEUHEITEN SBX - NEUES SCHRANKDESIGN SBX SCHRANKDESIGN AUS BUCHE WIRD HELLES HOLZ IM EICHE STIL für alle LIDO und RIO Aquarien
PRODUKTNEUHEITEN I NEW 11 PRIMO LED LINE HELIALUX LED HELIALUX DAY+ NIGHT CONTROL
AQUARIEN Rio 125
AQUARIEN I RIO 13 RIO DIE KLASSISCHEN Zeitloses Design, ausgereifte Technik und sorgfältige Verarbeitung ein Rio Aquarium von JUWEL bringt die von Ihnen gestaltete Unterwasserlandschaft dezent zur Geltung. Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com SBX - NEUES SCHRANKDESIGN VERFÜGBARE GRÖSSEN VERFÜGBARE DEKORE NEW Rio 125 Rio 180 Rio 240 Rio 300 Rio 400 Schwarz Weiss Helles Holz Dunkles Holz Rio 240 150% mehr Licht durch modernste Lampentechnologie Großvolumiger Bio-Innenfilter nach dem Doppelstromprinzip Regelheizer, unsichtbar im Filtergehäuse integriert
Lido 200
AQUARIEN I LIDO 15 LIDO DIE ELEGANTEN Durch dezentes Design passen unsere Lido Aquarien elegant in jede Umgebung. Lassen Sie sich überraschen von Eleganz mit System. Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com SBX - NEUES SCHRANKDESIGN VERFÜGBARE GRÖSSEN VERFÜGBARE DEKORE NEW Lido 120 Lido 200 Schwarz Weiss Helles Holz Dunkles Holz Lido 200 150% mehr Licht durch modernste Lampentechnologie Großvolumiger Bio-Innenfilter nach dem Doppelstromprinzip Regelheizer, unsichtbar im Filtergehäuse integriert
Vision 260
AQUARIEN I VISION 17 VISION DIE EXKLUSIVEN Erleben Sie die Faszination Aquarium aus neuer Perspektive. Vision von JUWEL Aquarium betont durch seine gebogene Frontscheibe die optische Tiefe und bietet überraschende Einblicke in Ihre Unterwasserwelt. Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com VERFÜGBARE GRÖSSEN VERFÜGBARE DEKORE Vision 180 Vision 260 Vision 450 Schwarz Weiss Buche Dunkles Holz Vision 180 150% mehr Licht durch modernste Lampentechnologie Großvolumiger Bio-Innenfilter nach dem Doppelstromprinzip Regelheizer, unsichtbar im Filtergehäuse integriert
Trigon 350
AQUARIEN I TRIGON 19 TRIGON DIE SPEZIELLEN Die Trigon Aquarien verwandeln jede Zimmerecke in einen dekorativen Blickfang. Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com VERFÜGBARE GRÖSSEN VERFÜGBARE DEKORE Trigon 190 Trigon 350 Schwarz Weiss Buche Dunkles Holz Trigon 190 150% mehr Licht durch modernste Lampentechnologie Großvolumiger Bio-Innenfilter nach dem Doppelstromprinzip Regelheizer, unsichtbar im Filtergehäuse integriert
Primo 110
AQUARIEN I PRIMO 21 PRIMO LED DER EINFACHE EINSTIEG Entdecken Sie mit unserem Primo die Faszination und Vielfalt Ihrer eigenen Unterwasserwelt. Unser Einsteiger ist Ihr idealer Start mit System. Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com VERFÜGBARE MODELLE click Primo 60 Primo 70 Primo 110 Noch mehr Licht durch weitere NovoLux LED Zusatzleuchten Primo 70 Energiesparende Beleuchtung dank JUWEL LED Technologie Leistungsstarker Bio-Innenfilter Regelheizer, unsichtbar im Filtergehäuse integriert
Vio 40
AQUARIEN I VIO 23 VIO LIFESTYLE PUR Das Vio 40 LED von JUWEL Aquarium verschafft trotz seines geringen Volumens große Einblicke in eine faszinierende Unterwasserwelt. Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com VERFÜGBARE GRÖSSEN VERFÜGBARE DEKORE Vio 40 Schwarz Weiss Vio 40 Energiesparende Beleuchtung dank JUWEL LED Technologie JUWEL Filtersystem Bioflow Mini
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR ZUBEHÖR I EASY FEED I DIGITAL THERMOMETER I AQUA CLEAN 25 EASY FEED Der passende Futterautomat für das JUWEL Aquarium. Regelbare Dosierung Bis zu zwei Fütterungen am Tag programmierbar DIGITAL THERMOMETER 2.0 Für den Betrieb unter Wasser Süß- und Meerwasser geeignet Inklusive Batterie AQUA CLEAN Ideal zur Reinigung des JUWEL Filters sowie des Bodengrundes Für Aquarienhöhen von 30 bis 60 cm Einfaches Ansaugen des Wassers durch Quickstart Inklusive Adapter zur Reinigung des JUWEL Innenfilters Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com
BELEUCHTUNG NEW
BELEUCHTUNG I LED 27 HeliaLux LED Einsatzleuchten Für den einfachen Austausch Ihrer T5 Einsatzleuchte HeatControl Optimale Wärme-Ableitung durch Aluminiumwaben HeliaLux Day+Night Control Zur Steuerung der HeliaLux LED Einfacher Start durch vorprogrammierte Lichtprofile Individuell steuerbare Tagesabläufe mit 8 Szenen Bis zu 7 Lichtprofile programmierbar Separate Steuerung der blauen und weißen LEDs Blaue Mondscheinbeleuchtung OptiLight Weiße und blaue LEDs für ein breites Lichtspektrum ActivePor Hightech-Membran als Feuchtigkeitssperre Light Intensity 0h 1h 6h 6h 12h 24h of the Day 18h 24h AntiScratch Sicherheitsglas, kratzfest und langlebig EasyFit Passt perfekt für Ihr JUWEL Aquarium
BELEUCHTUNG NovoLux LED Zusatzbeleuchtung Energiesparende Zusatzbeleuchtung Akzentbeleuchtung Schnelle und einfache Installation für alle Aquarien passend dank Saugnäpfen OPTIMAL FOR PRIMO LED
ZUBEHÖR I BELEUCHTUNG 29 HiFlex Reflektoren 100% mehr Lichtleistung Schnelle und einfache Installation Blendschutz bei geöffneter Abdeckleuchte HiLite DAY Helles, belebendes Licht HiLite NATURE Warmes, natürliches Licht Einfache Montage HiLite COLOUR Verstärkt die Farben Rot und Blau Austauschbare Reflektorfolie
DEKORATION
CLIFFDEKORATION DEKORATION I CLIFF 31 CLIFF DEKORATIONSKONZEPT Dreidimensional mit großer Tiefenwirkung Zwei verschiedene Farben zur Auswahl CLIFF RÜCKWÄNDE CLIFF TERRACE CLIFF FILTER COVER Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com
STONE DEKORATION STONE DEKORATIONSKONZEPT Dreidimensional mit großer Tiefenwirkung Zwei verschiedene Farben zur Auswahl STONE RÜCKWÄNDE STONE GRANITE TERRACE STONE FILTER COVER
STR DEKORATION DEKORATION I STONE I STR 33 STR RÜCKWAND Ausgeprägte Rindenstruktur CONEXO DEKORATIONSKLEBER Zur dauerhaften Befestigung von Rückwänden STR RÜCKWAND Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com
POSTER DEKORATION POSTER RÜCKWÄNDE S, L, XL Für alle Aquarien von 60 bis 150 cm Zwei attraktive Motive auf jeder Rückwand POSTER 1 Vorderseite POSTER 2 Vorderseite POSTER 3 Vorderseite
POSTER 1 Rückseite DEKORATION I POSTER 35 POSTER 2 Rückseite POSTER FIX Blasenfreie Befestigung des Posters am Aquarium Einfache Handhabung Minimiert Reflexionen Problemlos wieder ablösbar Verstärkt die Farbintensität POSTER 3 Rückseite NEW Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com
MEERWASSER
itable f MEERWASSER Alle JUWEL Aquarien sind für den Meerwasserbetrieb vorbereitet und können mit diesen Produkten zum Meerwasseraquarium umgerüstet werden. SeaSkim Der passende Skimmer für jedes JUWEL Aquarium. Leichter Einbau im Aquarium Geräuscharme Eccoflow Pumpe Individuelle Einstellung der Schaumproduktion Hocheffiziente Abschäumung, wissenschaftlich geprüft Geeignet für Aquarien bis 500 Liter Volumen HiLite BLUE Aktinisch blaues Licht MEERWASSER I JUWEL 37 HiLite MARINE Hellweißes Licht
TECHNISCHE DATEN VIO 40 PRIMO 60 PRIMO 70 PRIMO 110 LIDO 120 LIDO 200 RIO 125 RIO 180 35 40 26 62 37 61 31 62 44 61 31 73 45 81 36 58 73 61 41 65 80 71 51 73 50 81 36 73 50 101 41 Liter Maße (L x B x H) Aquarien ca. 30 l ca. 57 l ca. 70 l ca. 110 l ca. 120 l ca. 200 l ca. 125 l ca. 180 l 40 x 26 x 35 cm 61 x 31 x 37 cm 61 x 31 x 44 cm 81 x 36 x 45 cm 61 x 41 x 58 cm 71 x 51 x 65 cm 81 x 36 x 50 cm 101 x 41 x 50 cm Maße (L x B x H) Unterschrank Beleuchtung Filtertyp Pumpe Heizer Dekore 61 x 31 x 62 cm 61 x 31 x 62 cm 81 x 36 x 73 cm 61 x 41 x 73 cm 71 x 51 x 80 cm 81 x 36 x 73 cm 101 x 41 x 73 cm NovoLux LED NovoLux LED NovoLux LED NovoLux LED T 5 T 5 T 5 40 60 60 80 2 x 24 W 2 x 28 W 2 x 28 W 1 x 5 W 1 x 8 W 1 x 8 W 1 x 10,5 W 438 mm 590 mm 590 mm T 5 2 x 45 W 895 mm Bioflow Mini Bioflow ONE Bioflow ONE Bioflow Super Bioflow M Bioflow M Bioflow M Bioflow M 280 l/h 300 l/h 300 l/h 500 l/h 500 l/h 600 l/h 500 l/h 600 l/h 50 W 50 W 100 W 100 W 200 W 100 W 200 W bl w bl bl w bl bl w lw dw bl w lw dw bl w lw dw bl w lw dw Mehr Informationen unter www.juwel-aquarium.com
TECHNISCHE DATEN I JUWEL 39 RIO 240 RIO 300 RIO 400 VISION 180 VISION 260 VISION 450 TRIGON 190 TRIGON 350 121 41 121 51 151 51 31 31 41 41 32,2 32,2 92 92 121 121 92 41 121 46 4641 41 87 151 151 123 46 151 87 61 61 61 70 70 98,5 70 87 73 55 73 64 81 64 73 60 73 65 87 123 87 70 9 73 55 80 66 80 66 ca. 240 l ca. 350 l ca. 450 l ca. 180 l ca. 260 l ca. 450 l ca. 190 l ca. 350 l 121 x 41 x 55 cm 121 x 51 x 66 cm 151 x 51 x 66 cm 92 x 41 x 55 cm 121 x 46 x 64 cm 151 x 61 x 64 cm 98,5 x 70 x 60 cm 123 x 87 x 65 cm 121 x 41 x 73 cm 121 x 51 x 80 cm 151 x 51 x 80 cm 92 x 41 x 73 cm 121 x 46 x 73 cm 151 x 61 x 81 cm 98,5 x 70 x 73 cm 123 x 87 x 73 cm T 5 2 x 54 W 1047 mm T 5 4 x 54 W 1047 mm T 5 4 x 54 W 1200 mm T 5 2 x 35 W 742 mm T 5 2 x 54 W 1047 mm T 5 4 x 54 W 1200 mm T 5 2 x 28 W 590 mm T 5 2 x 45 W 2 x 24 W 895 mm 438 mm Bioflow M Bioflow L Bioflow XL Bioflow M Bioflow L Bioflow XL Bioflow M Bioflow XL 600 l/h 1000 l/h 1000 l/h 600 l/h 1000 l/h 1000 l/h 600 l/h 1000 l/h 200 W 300 W 300 W 200 W 300 W 300 W 200 W 300 W bl w lw dw bl w lw dw bl w lw dw bl w be dw bl w be dw bl w be dw bl w be dw bl w be dw bl=schwarz w=weiß lw=helles Holz dw=dunkles Holz be=buche
Weitere Informationen zu JUWEL Aquarium Produkten sowie JUWEL Aquarium Händlern in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.juwel-aquarium.com JUWEL AQUARIUM GMBH & CO. KG ÜBERREICHT DURCH: Karl-Göx-Straße 1 D-27356 Rotenburg/Wümme GERMANY Service-Hotline +49(0)42 61/93 79-32 Service-Fax +49(0)42 61/93 79-856 Service-Mail service@juwel-aquarium.de JUWEL, Trigon, Vision, Primo, Rio, Lido, Vio, Duolux, Multilux, HeliLux, NovoLux, HiLite, Twin-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Bioflow, Eccoflow, SeaSkim, JUWEL Aqua Clean, biopad, biocarb, Cirax, Nitrax, Phorax, Carbax, Amorax, HiFlex Used under license from Shutterstock.com Used under license from istockphoto.com JUWEL Aquarium Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. DE / 97100 / 2016