(AS) (AFP) Mit vorgeschriebener Prüf-Nr. des Institutes für Bautechnik Berlin gemäß DIN 1986 Z-53.2-313 Mit vorgeschriebener Prüf-Nr. des Institutes für Bautechnik Berlin gemäß DIN 1986 Z-53.2-415 Überflutungssichere Fäkalien-Hebeanlagen zur automatischen Abwasserförderung nach DIN/EN aus Räumen unterhalb der Rückstauebene. Ideal für die fachgerechte Entsorgung von Mehrfamilienhäusern und Großbauten bei Neubauinstallation oder Altbausanierung. Sammelbehälter in kompakter Bauform, in korrosionsbeständigen Werkstoffausführungen lieferbar Optimale Behälter- Abmessungen, paßt durch jede Normtüre ab 8 cm Breite, günstig bei Sanierungsarbeiten Hydraulik mit ContraBlock -System verhindert Blockierung des Laufrades bei hohen Faserstoffanteilen 2.615 DE 1.2
Überflutungssichere ABS Abwasser-Hebeanlagen Einsatzgebiete Gebäude- und Grundstücksentwässerung unterhalb der Rückstauebene bei fäkalienhaltigem Abwasser nach DIN/EN, z. B. von Wohnanlagen, Großhotels, Krankenanstalten, Einkaufszentren, Großbehörden, Flughäfen, Parkflächen usw. Fördermedium: Häusliches und fäkalienhaltiges Abwasser, welches auch mit Faser- und Textilstoffen behaftet sein kann. Typenschlüssel SANIMAT 52 PE M 3. CB. 1 Behältergröße in Liter Anzahl der Pumpen Behälter-Werkstoff Pumpe Leistung P2 x 1 Hydraulik-System Laufrad-Version Ausführung Sammelbehälter mit 2 überflutungssicheren Pumpen, Niveauschaltung und spritzwasserdichter Steueranlage mit Alarm, Drehrichtungsanzeige und potentialfreier Sammelstörmeldung. Behälterausführungen Behältergröße Werkstoff 15.. 25.. 37.. 5.. 8.. Sonderausführung S Synthetik siehe separaten Prospekt PE Polyäthylen Edelstahl 1.431 Edelstahl 1.4571 =Standard =Sonderausführung =nicht lieferbar Behälter: gas- und geruchdicht nach DIN; Zulaufflansch DN 1/15. Motor: Drehstrom 4 V 3 -, 5 Hz, 4-polig (148 min -1 ), Isolationsklasse F = 155 C, Schutzart IP 68, Wärmeableitung durch große Kühlflächen. Lagerung der Motorwelle in dauergeschmierten und wartungsfreien Wälzlagern. Wellenabdichtung motorseitig: radialer Wellendichtring, mediumseitig: hochwertige Dichtungseinheit mit Siliziumcarbid-Gleitringdichtung, drehrichtungsunabhängig und temperaturschockfest. Druckstutzen: DN 1, bzw. DN 8 mit Flanschtülle DN 1. Hydraulik: ContraBlock -System bestehend aus Spiralbodenplatte mit Scherwelleneinlauf und offenem ABS Kanalrad verhindert ein Blockieren des Laufrades bei hohem Anteil von Fest- und Faserstoffen. Dichtungsüberwachung: Dl-System mit einem Sensor in der Ölkammer zur Inspektionsanzeige bei Leckage der Motorwellendichtung. Temperaturüberwachung: TCS-Thermo-Control-System mit Thermofühler in der Motorwicklung zur Warnung und Abschaltung bei Übertemperatur des Motors. Steuerung: Zuverlässiger Automatik-Betrieb durch Steueranlage nach VDE und DIN, einschließlich Niveauschaltung und potentiafreier Sammelstörmeldung. Einfache Installation durch kompakte Bauform, Einbringen durch Normtüren ab 8 cm Breite kein Problem. Werkstoffe Behälter siehe Tabelle Motorgehäuse Grauguß (GG-25) Motorwelle Stahl 1.421 Kreiselkammer Grauguß (GG-25) Laufrad Grauguß (GG-25) AFP 841.1 M15/4 H [m] Q P2 [kw] 1 8 6 4 2 [l/s] 5 1 15 2 25 3 35 4 [m 3/h] 2 4 6 8 1 12 14 1,5 1,,5 1 M 15/4 SANIMAT 52 82 (PE-Behälter) gegen Mehrpreis in Edelstahl lieferbar, siehe Abbildung. DN 8 4-polig (148 min -1 ) Korngröße 8 mm Pumpen AFP 841.1 M15/4...= Laufrad-Version ContraBlock -System 1-Kanalrad, offen 5 Hz
Leistungsdiagramme AFP 141.3 M22/4 und AFP 141.1 M3/4 5 Hz AFP 142.3 M4/4 und AFP 142.1 M6/4 5 Hz H [m] 14 12 1 1 M3/4 DN 1 4-polig (148 min -1 ) Korngröße 9 mm Pumpen AFP 141.3 M22/4 AFP 141.1 M3/4...= Laufrad-Version ContraBlock -System H [m] 3 25 2 DN 1 4-polig (148 min -1 ) Korngröße 1 mm Pumpen AFP 142.3 M4/4 AFP 142.1 M6/4...= Laufrad-Version ContraBlock -System 8 3 15 6 M22/4 1-Kanalrad, offen 1 M6/4 1-Kanalrad, offen 4 1 3 M4/4 2 5 Q P2 [kw] [l/s] 1 2 3 4 5 [m 3/h] 4 8 12 16 3. 2. 1. Q P [l/s] [m 3/h] 1 8 6 4 2 2 [kw] 1 2 3 4 5 6 7 25 5 75 1 125 15 175 2 225 25 Förderdaten Förderhöhe H [m] 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 [bar],2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 Förderstrom Q AFP 841.1 M15/4 [m 3 /h] 119, 88, 6, 26, [l/s] 33,1 24,4 16,7 7,2 AFP 141.3 M22/4 [m 3 /h] 1, 66, 34, [l/s] 27,8 18,3 9,4 AFP 141.1 M3/4 [m 3 /h] 147, 12, 9,5 57, [l/s] 4,8 33,3 25,1 15,8 AFP 142.3 M4/4 [m 3 /h] 179,3 142,2 16,2 72, 39,2 [l/s] 49,8 39,5 29,5 2, 1,9 AFP 142.1 M6/4 [m 3 /h] 28,1 174,2 14,8 17,6 72,4 38,5 [l/s] 57,8 48,4 39,1 29,9 2,1 1,7 Kennlinien nach ISO 2548/C. H = Gesamtförderhöhe 1 bar = 1 m; 1 m =,1 bar = 3,28 ft Kennlinien für 6 Hz stehen auf Anforderung zur Verfügung Q = Förderstrom 1 m 3 = 22, Imp.gal = 264,2 U.S.gal P 2 = Motor-Wellenleistung 1 l =,22 Imp.gal =,2642 U.S.gal
Technische Daten Druckanschluß Motorleistung* Drehzahl Betriebs- Nenn- Kabeltyp** Gewicht Gewicht*** bei 5 Hz spannung strom Behälter SANIMAT Pumpen DIN-Flansch P 1 P 2 Einschaltung VA/PE je Pumpe DN D kw min -1 V A direkt Y kg kg 152 AFP 841.1 M15/4 8 2,51 1,95 148 4 3-4,65 (2) 73/42 78 AFP 141.3 M22/4 1 2,88 2,2 148 4 3-5,15 (2) 73/42 78 252 AFP 841.1 M15/4 8 2,51 1,95 148 4 3-4,65 (2) 83/52 78 AFP 141.3 M22/4 1 2,88 2,2 148 4 3-5,15 (2) 83/52 78 AFP 141.1 M3/4 1 3,95 3, 148 4 3-7, (2) 83/52 8 AFP 142.3 M4/4 1 5, 4, 148 4 3-8,87 (3) 83/52 17 AFP 142.1 M6/4 1 7,19 6, 148 4 3-12,5 (3) 83/52 11 372 AFP 841.1 M15/4 8 2,51 1,95 148 4 3-4,65 (2) 98/62 78 AFP 141.3 M22/4 1 2,88 2,2 148 4 3-5,15 (2) 98/62 78 AFP 141.1 M3/4 1 3,95 3, 148 4 3-7, (2) 98/62 8 AFP 142.3 M4/4 1 5, 4, 148 4 3-8,87 (3) 98/62 17 AFP 142.1 M6/4 1 7,19 6, 148 4 3-12,5 (3) 98/62 11 52 AFP 141.1 M3/4 1 3,95 3, 148 4 3-7, (2) 128/8 8 AFP 142.3 M4/4 1 5, 4, 148 4 3-8,87 (3) 128/8 17 AFP 142.1 M6/4 1 7,19 6, 148 4 3-12,5 (3) 128/8 11 82 AFP 141.1 M3/4 1 3,95 3, 148 4 3-7, (2) 165/126 8 AFP 142.3 M4/4 1 5, 4, 148 4 3-8,87 (3) 165/126 17 AFP 142.1 M6/4 1 7,19 6, 148 4 3-12,5 (3) 165/126 11 *P 1 = die dem Netz entnommene Wirkleistung; ** = Kabeltyp: (2) = H7RN-F7G1.5 *** = Zusätzliches Gewicht der Handmembranpumpe = 13 kg P 2 = die vom Motor abgegebene Wellenleistung. (3) = H7RN-F1G1.5 Bei Doppelaggregaten gelten je Pumpe die gleichen Daten Kabellänge 1 m wie bei dem entsprechenden Einzelaggregat Zum serienmäßigen Lieferumfang gehören: 1 elastische Verbindung DN 7, 1 automatische Niveauschaltung, 1 Steueranlage mit Alarm.
SANIMAT 52 bis 82 (PE-Behälter) Installationsbeispiel Pumpensumpf für Entwässerungspumpe mit integrierter Rückschlagklappe, ROBUSTA 2 W/TS oder CORONADA W/KS Eine fachgerechte Verlegung der Rohrleitung und Aufstellung der Hebeanlage nach den jeweils neuesten DIN/EN-Vorschriften sind Voraussetzung für einwandfreies Fördern von Abwasser. Rückstauebene Die Beachtung der Rückstauebene ist für die gesamte Entwässerung von entscheidender Bedeutung. Rückstau entsteht, wenn Abwasserkanäle aufgrund starker Regenfälle planmäßig vollaufen. Dabei füllen sich die Leitungen der Gebäude- und Grundstücksentwässerungsanlagen bis zur Höhe der Rückstauebene. Unter der Rückstauebene liegende Ablaufstellen müssen daher gegen Rückstau gesichert werden. Nach EN (WG 21 /TG 1 ) wird die Rückstauebene von den örtlichen Behörden festgelegt; liegen keine Angaben vor, so gilt in ebenem Gelände die Straßenoberfläche an der Anschlußstelle als Rückstauebene. Unter Straßenoberfläche ist die Fahrbahn einschließlich Gehwegen, Seitenstreifen u. ä. zu verstehen.
Baumaße mm mit Behälter-/ Absperr- Schaltschieber Volumen SANIMAT Pumpen DN D 2) DN Z A B B2 C D E F G H l 152 AFP 841.1 M15/4 8 1) 1 3 141 167 167 622 1312 24 7 8 161/79 AFP 141.3 M22/4 1 1 3 16 191 193 626 1316 265 7 8 161/79 252 AFP 841.1 M15/4 8 1) 15 5 141 167 167 622 1512 24 7 8 275/13 AFP 141.3 M22/4 1 15 5 16 191 193 626 1516 265 7 8 275/13 AFP 141.3 M3/4 1 15 5 16 191 193 626 1516 265 7 8 275/13 AFP 142.3 M4/4 1 15 5 168 212 246 744 1634 265 7 8 275/13 AFP 142.1 M6/4 1 15 5 168 212 246 744 1634 265 7 8 275/13 372 AFP 841.1 M15/4 8 1) 15 75 141 167 167 622 1762 24 7 8 413/153 AFP 141.3 M22/4 1 15 75 16 191 193 626 1766 265 7 8 413/153 AFP 141.3 M3/4 1 15 75 16 191 193 626 1766 265 7 8 413/153 AFP 142.3 M4/4 1 15 75 168 212 246 744 1884 265 7 8 413/153 AFP 142.1 M6/4 1 15 75 168 212 246 744 1884 265 7 8 413/153 52 AFP 141.1 M3/4 1 15 67 16 191 193 626 1686 265 1 12 572/275 AFP 142.3 M4/4 1 15 67 168 212 246 744 184 265 1 12 572/275 AFP 142.1 M6/4 1 15 67 168 212 246 744 184 265 1 12 572/275 82 AFP 141.1 M3/4 1 15 12 16 191 193 626 236 265 1 12 871/429 AFP 142.3 M4/4 1 15 12 168 212 246 744 2154 265 1 12 871/429 AFP 142.1 M6/4 1 15 12 168 212 246 744 2154 265 1 12 871/429 1) Zulaufstutzen mit DIN Flansch (passende Flanschmuffe als Zubehör lieferbar) 2) einschließlich Flanschtülle Räume für Abwasserhebeanlagen müssen so groß sein, daß neben und über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen ein Arbeitsraum von mindestens 6 cm Breite bzw. Höhe zur Verfügung steht. Für die Raumentwässerung ist ein Pumpensumpf anzuordnen.
SANIMAT 52 bis 82 Druckanschluß DN 1 Zubehör (GG) mit Flanschverschraubung Vereinigungsstück Absperrschieber (GG) Kugelrückschlagventil (GG) Steueranlage mit Optionen** Sonderausführung Vereinigungsstück 2-teilig, variabel montierbar: Horizontal- oder Vertikal- Abgang möglich ** bei weiteren Optionen sind größere Abmessungen erforderlich *** bei PE-Anlagen + 135 mm für Kreiselkammerstütze mit Flansch/Tülle und elast. Verbindung
Zubehör Zubehör (Grauguß) Druckleitung Entlüftung Steueranlage mit Niveauschaltung und netzabhängigem Alarm Spezial- Befestigungsstück Vereinigungsstück Absperrschieber* Kugelrückschlagventil elastische Verbindung Sammelbehälter Zulauf Flanschmuffe Absperrschieber Sonderausführung Vereinigungsstück Abwassertauchmotorpumpe Absperrschieber Handmembranpumpe (bei PE-Behälter mit separater Wandbefestigung Benennung (Werkstoff) Größe Artikel-Nr. Druckseite Kugelrückschlagventil (GG-2) DN 8 6 14 534 mit Reinigungsöffnung und Anlüft- DN 1 6 14 535 vorrichtung einschl. 1 Satz Schrauben u. 1 Flachdichtung, Flansche PN 16 Absperrschieber (GG-2) DN 8 6 142 5 einschl. 1 Satz Schrauben und DN 1 6 142 51 1 Flachdichtung, Flansche PN 16 Vereinigungsstück (GG-2) DN 8/8/8 6 261 841 zur Zusammenfügung von zwei DN 1/1/1 6 261 842 Druckleitungen, Flansche PN 1 Spezial-Befestigungsstück (GG-2) DN 8/8 6 255 8 zum elastischen Anschluß der DN 1/1 6 255 7 Druckleitung Handmembranpumpe (GG-2) mit integriertem Rückschlagventil, a bei Stahl-Behälter G 1 1 /2" 6 266 36 angebaut an den Behälter, b bei PE-Behälter G 1 1 /2" 1 499 28 für separate Wandbefestigung Benennung (Werkstoff) Größe Artikel-Nr. Zulaufseite Flanschmuffe E-KS (GG-2) DN 1 6 254 25 Übergangsstück DlN-Flansch/ DN 15 6 254 26 Steckmuffe, einschl. 1 Satz Schrauben u. 1 Flachdichtung Absperrschieber (GG-2) DN 1 6 142 51 einschl. 1 Satz Schrauben und DN 15 6 142 53 1 Flachdichtung, Flansche PN 16 Elektro-Zubehör Alarmanlage, netzunabhängig ohne Abb. mit selbstaufladendem Stromversorgungsgerät, Batterie und potentialfreiem Ausgang, in Steueranlage integrierbar Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Belgien: Tel.+32272579 Fax +3227257119 Brasilien: Tel. +55 41 348 1991 Fax +55413481879 Deutschland: Tel. +49 2246 13 Fax +492246132 Dänemark: Tel.+4544485255 Fax +454448688 Estland: Tel. +372 656 3398 Fax +3726563385 Finnland: Tel. +358 956 88 9 Fax +358955853 Frankreich: Tel.+3314935245 Fax+33148544282 Griechenland: Tel.+31953251 Fax+31953254 Großbritannien: Tel.+441293821975 Fax +441293821976 Irland: Tel. +353 53 43 2 Fax +3535342335 Italien: Tel.+39518617 Fax +3951861848 Kanada: Tel. +1 95 67 4677 Fax +19567379 Niederlande: Tel.+314335255 Fax+31433633395 Norwegen: Tel. +47 67 554 7 Fax +476755475 Polen: Tel.+48226338646 Fax+48226338644 Schweden: Tel.+46317616 Fax +463127292 Schweiz: Tel. +41 71 694 6555 Fax +41716946556 Singapur: Tel. +65 46 33 933 Fax +654622122 Spanien: Tel. +34 1 666 55 11 Fax+3416665868 Südafrika: Tel. +27 11397 1612 Fax +27113971796 Türkei: Tel. +9 216 455 2256 Fax +92164552265 Ungarn: Tel. +36 1 261 316 Fax +36126974 U.S.A.: Tel. +1 23 238 27 Fax +123238738 Österreich: Tel. +43 2236 642 61/65 Fax +43223664266 International: Hauptverw. Schweden Tel.+46318363 Fax +46 31 18 49 6 www.abspumps.com ABS ist ein Unternehmen der Cardo Gruppe