Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Programm

Ähnliche Dokumente
VINYL ROBUSTER BODEN SUCHT SCHONES ZUHAUSE.

Lebenskunst trifft Leistungsanspruch

Textile Bodenbeläge ClickTex Programm

Designböden VINYL Fertigboden HDF inkl. Trittschall Fertigboden HYDRO inkl. Trittschall Treppenmodule und Sockelleisten.

LAMINAT CHARMANT KOLLEKTION. Landhausdielen und Schiffsböden mit Stil

VINYL Fertigboden. Die Alternative zu Parkett GUTE WÄRMEISOLIERUNG EINFACHE KLICKVERBINDUNG SEHR WIDERSTANDSFÄHIG ÄUSSERST PFLEGELEICHT

Dekor: RIOJA ÖKOLOGISCH WERTVOLL ANTISTATISCH TRITTSCHALLISOLIEREND GELENKSCHONEND FUSSWARM GESUND - HYPOALLERGEN NACHHALTIG GUT!

PARKETT NATURLICH SCHONER WOHNEN.

DISANO BY HARO DER WOHNGESUNDE DESIGNBODEN

Top Design. Hart im Nehmen.

Kork in neuer Dimension

Designboden Classic. Räume voller Leben.

Die grosse Jubiläums-Edition von Deutschlands führendem Parketthersteller

Wand / Decke Programm

Laminat Collection Döbeli im März 2016

DIE GROSSE JUBILÄUMS-EDITION VON DEUTSCHLANDS FÜHRENDEM PARKETTHERSTELLER

Kork in neuer Dimension

DIE GROSSE JUBILÄUMS-EDITION VON DEUTSCHLANDS FÜHRENDEM PARKETTHERSTELLER

SCHULTE RÄUME KORKBODEN 400

DIE GROSSE JUBILÄUMS-EDITION VON DEUTSCHLANDS FÜHRENDEM PARKETTHERSTELLER

VINYL Design-Boden. Der Renovierungsboden. NEU: mit unterschiedlichen Nutzschichten FEUCHTRAUMGEEIGNET EINFACHE VERLEGUNG STARKE KLEBEVERBINDUNG

DIE HARO HERBSTAKTION

Laminatboden - pflegeleicht und strapazierfähig

erhalten Sie bei jedem Kauf von Click-Vinyl und die passende Fussleiste erhalten Sie bei jedem Kauf von Click-Vinyl kostenlos

Designbeläge I Linoleum I Elastische Beläge Teppichbeläge I Kork I Laminat. Bodenbeläge zum Wohlfühlen

Baumüller. Thalhofer Fröhlich. nachhaltig zuverlässig innovativ. Thalhofer-Gruppe LOOKBOOK

Natürlich. Schön. Anders. Korkparkett! Natürlich. Schön. Anders. Deutscher Kork-Verband e.v.

Polareiche Winterfi chte Bergfi chte Salzeiche Design-Fertigboden mit HDF-Trägerplatte Kartoninhalt: Holzdekore 1220 x 185 x 10,5 mm = 1,806 m2

Preisliste Vinyl Eco Balance PUR. Unverbindliche Preisempfehlung 2016

Wohnen in seiner natürlichsten Form

inklusive. kostenloser* kostenlos. kostenlos. kostenlos. Click-Laminat. Click-Laminat kostenlos

Ruck zuck verlegt Nur 5 mm Einbauhöhe Feuchtraumgeeignet

Fertigparkett geölt (oxidativ) im April 2016

LINO- Der Linoleum- Boden zum Klicken!

Der ewig junge Klassiker

LUST AUF SCHÖNE BÖDEN FÜR FEINES WOHNEN «

Jahre. Gemäß ZIRO Garantiebestimmungen. Jahre VIRGIN-VINYL MIT UNBEDENKLICHEM WEICHMACHER. Dekor Weißbuche gesägt. Neue Perspektivenen.

Schulte Räume. 300 Format. 200 Plus 200

AVANTI. Korkfertig- Parkett. Kork-Fertigparkett in Handwerker- Qualität AVANTI EXPRESS TANGO POLARWEISS

Parkettböden in ihrer schönsten Form!

Pressemitteilung. Ökologie und Stil im Einklang Eco Balance von Parador

Manchmal kann man sogar die Natur noch verbessern. Wand- und Deckenverkleidung

BODENBELÄGE VINYL NEUE DESIGNS & NEUE FARBEN

Traumhaft schöne Böden Legen Sie sich Qualität zu Ihren Füßen! 16,95 23,95 36,95. Laminat LANGDIELE TOP-PREIS! TOP-PREIS! TOP-PREIS!

M i t b e s t e r F a c h b e r a t u n g. Zugestellt durch Post.at SO GUT, SO SCHÖN! G u t e r R a t, v i e l e r s p a r t.

Der Ursprüngliche. Corniche. Landhausdiele ca. 13,5 mm. Verlegen & Renovieren seit 1780

CASAPARK Die 3-Schicht-Landhausdiele mit Charakter

MERO Doppelboden / Bodenbeläge

LIGNODUR softline LD-S 30. Die elegante Innenfensterbank

Der Edle. Comfort Tabis. 2-Schichtparkett 11 & 14mm. Verlegen & Renovieren seit 1780

DIE HARO. FRÜHJAHRSAKTION vom JETZT EINEN AKTIONSBODEN KAUFEN! HARO ZAHLT IHRE RECHNUNG!

Innenausbau. Qualität zu Top Preisen!

ROBUSTES VINYL-FERTIGBODEN

/m 2 FINDE DIE GOLDENE DIELE HARO PARKETT-AKTIONSWOCHEN VOM

Beste Böden. für Ihren Wohntraum 16,95 23,95 37,95. TOP-PREIS! TOP-PREIS! TOP-PREIS!

MERO Doppelboden / Bodenbeläge

Fußleisten anbringen

Stab Solo. Zeitloses Design für höchste Ansprüche. Verlegebeispiele mit Stab Solo. Dielenformate: ca. 10 x 70 x 490 mm ca. 12 x 70 x 490 mm.

`76, `11 SANRIO CO., LTD. Mein. Korkboden

4, 95 16, 95 19, 95. Spitzenqualität besonders günstig. Obertshausen

Die Marke für Meister. Preisliste Boden 2012

Böden Direkt ab Lager lieferbar

Das Haus der 1000 Fliesen

Stufe für Stufe ein gutes Gefühl

Garantie!! Teppichland hat immer den günstigsten Preis! kostenlos

LAMINAT. Alles zu den Themen Boden, Outdoor sowie Wand- und Deckengestaltung fi nden Sie in den weiteren SCHÖNER WOHNEN Sortimentskatalogen.

106 NATURBODEN. KORKBODEN PURO KD 300 S 2120 x 240 mm. LINOLEUMBODEN PURO LID 300 S 2120 x 235 mm

Treppenrenovierung à-la-carte

NATURstein. Ein Leben lang

Atmosphäre schaffen mit rustikalem Holz. rustica

atami Möbel für Ausgeschlafene

penthouse... 8 loft...16 suite...26 studio... 38

Eiche astig xxl. gebürstet, weiß geölt 59, /m² 90

12,95 46% sparen. Meter. Dekostoff mit verschiedenartigen Querstreifen, 150 cm breit. 9,95 30% 6,99 E/ sparen

Vinyl-Laminat Lagerprogramm 2016

Designböden für jede Lebenslage! GSTANDN A BOD`N VOM GEBHARDT DESIGNBÖDEN TOP-PRODUKTE STRAUBING PASSAU DEGGENDORF KEMPTEN

Böden+Beläge AUF JEDEM BODEN ZUHAUSE

VIVO PROFESSIONAL LAMINATFUSSBODEN IN DPR TECHNOLOGIE.

Hertog Vloeren. Natur&Tradition

Innenfarben. Neues Innenfarben-Sortiment für höchste Ansprüche

SSV 40% 15% UNSERE PREISE LIEGEN AM BODEN « m 2 16, m 2 4, m 2 18, HAMBURGS. m 34, 95 GRÖSSTES HOLZZENTRUM

HARO HERBSTAKTION vom

Bettsystem. Möbel für Ausgeschlafene

PANEELE VON EMSLAND. Näher an der Natur.

Designböden für jede Lebenslage! GSTANDN A BOD`N VOM GEBHARDT DESIGNBÖDEN STRAUBING PASSAU DEGGENDORF KEMPTEN

KORK parkett. Korkparkett. Natürlich wohnen Gesund leben. hebo Premium Böden, das Beste aus der Natur.

Transkript:

Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Programm

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl living performance Inhalt living performance 04 Produktaufbau 08 Sortiment 10 Dekorübersicht 13 Oberflächendesign / Zubehör 18 Produktübersicht 19

living performance 02 / 05

Produkteigenschaften Elastische Böden von Parador machen sich die hervorragenden Eigenschaften von flexiblen Kunststoffen zu eigen. Neben ihrer überzeugenden Optik zeichnen sich Parador Vinylböden durch funktionalen Aufbau, intelligente Verlegetechnik und hervorragende Eigenschaften in puncto Robustheit und Wohnkomfort aus. Trittschalldämmung Vinyl ist bereits deutlich leiser als andere Böden. Bei Vinyl mit HDF-Trägerplatte verstärkt eine zusätzlich integrierte Korkschicht auf der Rückseite diesen Effekt. Comfort-Click Die Parador Klick-Mechanik garantiert eine einfache, werkzeuglose Verlegung. Safe-Lock Patentierte Klick-Mechanik mit Safe-Lock Profil: Die Dielen lassen sich durch sicheres Einrasten einfach zusammenfügen. Quellgeschützte Trägerplatte Die quellgeschützte Trägerplatte sorgt für einen zuverlässigen Schutz vor Feuchtigkeit. Feuchtraumgeeignet Parador Vinylböden aus Vollmaterial sind wasserunempfindlich und daher ideal geeignet für Bad und Küche. Fußbodenheizung geeignet Parador Vinylböden eignen sich für die Verlegung auf Warmwasser-Fußbodenheizungen. Erhöhte Antistatik Eine erhöhte Ableit fähigkeit vermindert die elektrostatische Aufladung für ein Plus an Wohlbefinden. Antibakteriell Die besondere Oberflächenvergütung des Vinylbodens wirkt abweisend gegen Schmutz und Bakterien und trägt so zu Hygiene und Wohngesundheit bei. Schwer entflammbar Vinyl ist besonders schwer entflammbar. Sämtliche Parador Vinylböden erfüllen die Norm EN 13501-1 und erreichen die Brandschutz klasse Bfl-s1. Micro-4-V-Fuge Die dezent gefasten Längs- und Kopfkanten erzeugen ein harmonisches Verlegebild. Garantiezeit Garantiezeit für die gewerbliche bzw. private Nutzung. Nutzungsklassen Nutzungsklassen für private, gewerbliche bzw. industrielle Räume.

PARADOR, 0041 TÜVRheinland Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Lebenskunst trifft Leistungsanspruch Performance ist fester Bestandteil unseres Lebens. Tag für Tag wird Leistung von uns gefordert. Wer jeden Tag Leistung bringt, braucht festen Boden unter den Füßen. Lebenskunst bedeutet für uns, Inspiration aus großen wie aus kleinen Momenten zu schöpfen und Wertschätzung für die Schönheit der Dinge zu empfinden. Modernes Leben ist geprägt von Flexibilität und einem besonderen Anspruch an Qualität und Stil. Vinylböden von Parador werden diesem Anspruch in jeder Hinsicht gerecht. Die vielfältigen Dekore der Sortimente Basic, Classic und Trendtime bieten individuelle Gestaltungsfreiheit für jeden Stil. Vinylböden sind hochgradig strapazierfähig, robust und pflegeleicht und eignen sich somit ideal für stark genutzte Räume. Darüber hinaus ist Vinyl aus Vollmaterial beständig gegenüber Feuchtigkeit. Die besondere Oberflächenvergütung der elastischen Böden von Parador macht Vinyl außerdem zum idealen Bodenbelag für Allergiker und lässt genug Spielraum für individuelle Gestaltungswünsche. Worauf wir Wert legen Als holzverarbeitendes Unternehmen bekennen wir uns zu unserer besonderen Verantwortung für die Umwelt und zu einem nachhaltigen Umgang mit natürlichen Rohstoffen. Deshalb haben wir uns 2004, für die Zertifizierung nach den zwei bekanntesten Systemen für nachhaltige Waldbewirtschaftung, dem FSC und PEFC entschieden. Damit dokumentieren wir die Verantwortung im Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Holz. Die verarbeiteten Holz und Holzwerkstoffe stammen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Bezugsquellen. Holzabfälle führen wir der Verwertung in Biomasse-Heizkraftwerken zu und erzeugen so regenerative Energie. Bei der Produktion unserer Laminatböden und Paneele kommen für die Bedruckung der Dekorpapiere ausschließlich organische Farben zum Einsatz. Alle unsere Produkte werden regelmäßig von unabhängigen Institutionen auf ihre Umweltverträglichkeit geprüft und für gut befunden, sodass wir unter anderem das bekannte Umweltsiegel»Der Blaue Engel«führen dürfen. Um unseren hohen ökologischen und qualitativen Maßstäben zu genügen, entwickeln und produzieren wir ausschließlich in Deutschland und Österreich und stellen so sicher, dass unsere Produkte Ihren und unseren hohen Ansprüchen an Qualität und Nachhaltigkeit gerecht werden. Dies gilt auch für unser neues Vinyl-Sortiment, das sich nicht nur durch den sensiblen Zukauf relevanter Rohstoffe auszeichnet, sondern auch mit»made in Germany«deklariert werden darf.

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Pinie weiß geölt Sägeraue Struktur

06 / 07

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Vinyl mit HDF-Trägerplatte Eigenschaften von Vinyl mit HDF-Trägerplatte Trittschalldämmend durch den Naturstoff Kork Premiumklasse durch bis zu 9,60 mm starke Dielen Safe-Lock -System 3 verschiedene Formate Modern, flexibel, stilvoll Alltagstauglich: robust und pflegeleicht Komfortabel: Fußwarm und rutschhemmend Wohngesund: antistatisch und antibakteriell Fußbodenheizung geeignet Produktaufbau Vinyl mit HDF-Trägerplatte 1 2 3 4 5 6 1 Transparente, strapazierfähige PU-Vergütungsschicht 3 Bedruckte Vinyl- Dekorschicht 5 HDF-Trägerplatte mit Klick-Verbindung 2 Transparente Vinyl- Nutzschicht 4 Vinyl-Trägerschicht 6 Korkschicht für Trittschalldämmung

HDF-Trägerplatte / Vollmaterial Produktaufbau 08 / 09 Vinyl aus Vollmaterial Eigenschaften von Vinyl aus Vollmaterial Feuchtraumgeeignet Renovierungsfreundlich durch geringe Einbauhöhe Comfort-Click System für eine werkzeuglose Verlegung Modern, flexibel, stilvoll Alltagstauglich: robust und pflegeleicht Komfortabel: Fußwarm und rutschhemmend Wohngesund: antistatisch und antibakteriell Fußbodenheizung geeignet Produktaufbau Vinyl aus Vollmaterial 1 4 2 3 5 1 Transparente, strapazierfähige PU-Vergütungsschicht 3 Bedruckte Vinyl- Dekorschicht 5 Vinyl-Trägerschicht mit Klick-Verbindung 2 Transparente Vinyl- Nutzschicht 4 Stabilisierungsschicht

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Vinyl mit HDF-Trägerplatte Vinyl Basic 30 weist all die positiven Eigenschaften auf, die zu den Grundlagen eines robusten Bodens gehören ein ideales Einstiegsprodukt im Segment der elastischen Bodenbeläge. Basic 30 Format: 1207 216 9,4 mm Nutzschicht: 0,3 mm Vinylschicht: 1,8 mm Korkschicht: 1 mm Strukturierte Oberflächen Vinyl mit HDF-Trägerplatte Vinyl Classic 2030 steht für zeitlose Eleganz im Landhausdielenformat. Sieben unterschiedliche Holzdekore sowie drei verschiedene Oberflächenstrukturen bieten eine breite Auswahl, in der sich klassisch zeitlose und moderne Einrichtungsstile gleichermaßen widerspiegeln. Classic 2030 Format: 1207 216 9,6 mm Nutzschicht: 0,55 mm Vinylschicht: 2 mm Korkschicht: 1 mm Strukturierte Oberflächen Vinyl mit HDF-Trägerplatte Vinyl Trendtime überträgt zeitgemäße Trends in robuste, hochwertige Vinylböden von Parador. Zwei Steindekore in prägnanter Fliesenoptik sowie drei Holzdekore im Schlossdielenformat bieten vielfältige Möglichkeiten für ein zeitgemäßes, modernes Einrichten am Boden. Trendtime 5.30 Format: 598 292 9,6 mm Nutzschicht: 0,55 mm Vinylschicht: 2 mm Korkschicht: 1 mm Strukturierte Oberflächen Vinyl mit HDF-Trägerplatte Trendtime 6.30 Format: 2200 216 9,6 mm Nutzschicht: 0,55 mm Vinylschicht: 2 mm Korkschicht: 1 mm Strukturierte Oberflächen Vinyl mit HDF-Trägerplatte

HDF-Trägerplatte / Vollmaterial Sortiment Vinyl aus Vollmaterial Vinyl Basic 50, das Einstiegsprodukt der Parador-Vinylkollektion aus Vollmaterial, ist ein strapazierfähiger Bodenbelag, der vielfältigsten Belastungen standhält und sich auch für die Verlegung in Feuchträumen hervorragend eignet. Basic 50 Format: 1209 219 5 mm Nutzschicht: 0,3 mm Vinylschicht: 5 mm Strukturierte Oberflächen Vinyl aus Vollmaterial Mit Vinyl lassen sich sowohl traditionelle als auch moderne Einrichtungsstile verwirklichen. Das Sortiment mit acht verschiedenen Dekoren im Landhausdielenformat ermöglicht auch in stark genutzten Räumen stilvolles Einrichten am Boden. Format: 1209 219 5 mm Nutzschicht: 0,55 mm Vinylschicht: 5 mm Strukturierte Oberflächen Vinyl aus Vollmaterial Eiche dunkel gekälkt 10 / 11

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Eiche dunkel gekälkt

Vinyl mit HDF-Trägerplatte Basic 30 Eiche natur Basic 30 Walnuss Basic 30 Wildapfel gebleicht Basic 30 Classic 2030 Eiche alt geölt Sägeraue Struktur Classic 2030 Eiche antik weiß Sägeraue Struktur Classic 2030 Eiche gekälkt Classic 2030 Eiche geschliffen Classic 2030 Eiche Letters Sägeraue Struktur Classic 2030 Eiche lichtgrau Classic 2030 Eiche weiß Classic 2030

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Trendtime 5.30 Schiefer grau Steinstruktur Trendtime 5.30 Schiefer schwarz Steinstruktur Trendtime 5.30 Trendtime 6.30 Eiche antik weiß Trendtime 6.30 Eiche grau gekälkt Trendtime 6.30 Eiche natur Trendtime 6.30

HDF-Trägerplatte / Vollmaterial Dekorübersicht 12 / 15 Vinyl aus Vollmaterial Basic 50 Eiche lichtgrau Basic 50 Eiche natur Basic 50 Walnuss Basic 50 Eiche antik weiß Sägeraue Struktur Eiche dunkel gekälkt Eiche geschliffen Eiche grau gekälkt Eiche Letters Sägeraue Struktur Eiche weiß Pinie weiß geölt Sägeraue Struktur Walnuss Alle Artikelnummern zu den hier abgebildeten Produkten finden Sie auf Seite 19.

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Eiche antik weiß Trendtime 6.30

HDF-Trägerplatte / Vollmaterial 16 / 17

Parador Indoor Elastische Bodenbeläge Vinyl Vinyl Oberflächendesign / Zubehör Oberflächendesign Parador elastische Böden aus Vinyl zeichnen sich durch ausgeprägte Oberflächenstrukturen aus, die eine authentische Wirkung des Bodens verstärken. Angenehm natürliche Haptik einer durch die Wirkung einer sandgestrahlten, gebürsteten Oberfläche. Sägeraue Struktur Charakteristisch porig-rauhe Oberfläche gesägten Holzes; besonders aktuelle Used-Optik mit Gatterspuren. Universelle -Prägung: Eindruck von echtem Holz, optisch und fühlbar. Steinstruktur Universelle Prägestruktur: Orientierung an modernen Steinböden; fühlbare Unebenheiten wie auf echtem Stein! Zubehör Das Parador Zubehörsortiment bietet alles Erforderliche für die sachgerechte Verlegung von Vinyl: elegante und funktionale Sockelleisten sowie hochwertige Unterböden* für verschiedene Einbausituationen und Einsatzzwecke. Bitte beachten Sie die Hinweise im Vinyl-Ratgeber unter: www.parador.de Uno-Protect Duo-Protect Akustik-Protect 100 Der hoch belastbare Unterboden für alle trockenen Untergründe. Der 2-in-1-Unterboden mit Feuchtigkeitsschutz und Trittschall-Dämmung in einem. Die raum- und trittschalldämpfende High- Tech-Akustikmatte mit Dampf- und Feuchtigkeitsschutz. Akustik-Protect 200 Akustik-Protect 300 PE-Folie Wird auf einen Parador Unterboden mit Feuchtigkeitsschutz verzichtet, ist bei der Verlegung auf mineralischen Untergründen das Auslegen der 2 mm dicken PE-Folie als Dampf - und Feuchtigkeitsschutz erforderlich. Die raum- und trittschalldämpfende High- Tech-Akustikmatte ohne Dampfsperre. Die High-Tech-Akustikmatte. Sockelleiste SL 20 Format (L B H): 2570 16,5 70 mm Dekor-Leisten mit hochwertigem MDF-Kern Feuchtraumgeeignet Verwindungsfrei Vollummantelt im Kantenbereich Ausgezeichnete Oberflächenqualität Passende Abschluss- und Übergangskappen sowie Außen- und Innenecken in Alu-Optik sind ebenso wie der passende Leistenclip im Parador-Sortiment erhältlich. * Für Vinyl aus Vollmaterial empfehlen wir die Unterböden der Akustik-Protect Serie. Die Unterböden Uno-Protect und Duo-Protect eignen sich ausschließlich für Vinyl mit HDF-Trägerplatte.

HDF-Trägerplatte / Vollmaterial Produktübersicht 18 / 19 Produktübersicht Vinyl mit HDF-Trägerplatte Sortiment Produktname Artikelnummer Basic 30 Eiche natur 1442047 Walnuss 1442048 Wildapfel gebleicht 1442049 Classic 2030 Eiche alt geölt Sägeraue Struktur 1442055 Eiche antik weiß Sägeraue Struktur 1442051 Eiche gekälkt 1442054 Eiche geschliffen 1442052 Eiche Letters Sägeraue Struktur 1442056 Eiche lichtgrau 1442053 Eiche weiß 1442050 Trendtime 5.30 Schiefer grau Steinstruktur 1442079 Schiefer schwarz Steinstruktur 1442080 Trendtime 6.30 Eiche antik weiß 1442077 Eiche grau gekälkt 1442078 Eiche natur 1442076 Vinyl aus Vollmaterial Sortiment Produktname Artikelnummer Basic 50 Eiche lichtgrau 1442884 Eiche natur 1442882 Walnuss 1442883 Eiche antik weiß Sägeraue Struktur 1442062 Eiche dunkel gekälkt 1442058 Eiche geschliffen 1442063 Eiche grau gekälkt 1442059 Eiche Letters Sägeraue Struktur 1442066 Eiche weiß 1442061 Pinie weiß geölt Sägeraue Struktur 1442057 Walnuss 1442060

Bei allen Fragen zu unseren Produkten berät Sie Ihr Parador Händler gerne ausführlich. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.parador.de und erfahren Sie mehr über unser vielseitiges Sortiment für Indoor und Outdoor. Laminat Laminat Eco Balance Vinyl Parkett Parkett Eco Balance Massivholzdielen Wand- und Deckenpaneele ClickBoard Terrassendielen Sichtblenden Parador GmbH & Co. KG Millenkamp 7 8 48653 Coesfeld Germany Hotline +49 (0)2541 736 678 info@parador.de www.parador.de Stand: 01 / 2013 Parador Irrtum und Änderungen vorbehalten Medienkennung: 1477397