BENUTZERHANDBUCH W800BT
Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Gehörschutz 2 Allgemeine Informationen 2 2 Kabelloses Bluetooth-Headset von Onkyo 3 Verpackungsinhalt 3 Andere Geräte 3 Überblick über das kabellose Bluetooth-Headset 3 3 Aufladen und Koppeln des Headsets 5 Laden des Akkus 5 Paarung zwischen beiden Seiten des Headsets 6 Paarung Ihres Headsets mit einem Bluetooth-Gerät 6 4 Verwenden des Headsets 7 Verbinden des Headsets mit einem Bluetooth-Gerät 7 Bedienen des Headsets 8 Tragen des Headsets 9 5 Technische Daten 10 6 Hinweis 11 Konformitätserklärung 11 Entsorgung von Altgeräten und Batterien 11 Elektromagnetische Verträglichkeit 12 Marken 12 7 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 13 1
1 Wichtige Sicherheitshinweise Gehörschutz Gefahr Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer nur für kurze Zeit bei hoher Lautstärke verwenden. Stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein. Je höher die Lautstärke, desto schneller können Hörschäden entstehen. Beachten Sie bei der Verwendung des Headsets folgende Richtlinien. Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. Achten Sie darauf, dass Sie die Lautstärke nicht regelmäßig höher einstellen, da sich Ihr Hörempfinden entsprechend anpasst. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Übermäßiger Schalldruck durch Kopfhörer kann zu Hörschäden führen. Die Verwendung der Kopfhörer sodass beide Ohren bedeckt sind während des Autofahrens wird nicht empfohlen und ist möglicherweise in einigen Ländern illegal. Vermeiden Sie im Straßenverkehr oder in anderen potenziell gefährlichen Situationen Ablenkungen durch Musik oder Anrufe. Allgemeine Informationen So vermeiden Sie Schäden und Fehlfunktionen: Achtung Setzen Sie das Headset nie hohen Temperaturen aus. Lassen Sie das Headset nicht fallen. Das Headset darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Tauchen Sie das Headset nicht in Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Der integrierte Akku darf nicht zu starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. Falls der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. Informationen zu Betriebs- und Aufbewahrungstemperatur sowie -luftfeuchtigkeit Verwenden Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen -15 ºC und 55 ºC (bis zu 90 % relativer Luftfeuchtigkeit). Niedrige oder hohe Temperaturen können die Lebensdauer des Akkus verkürzen. 2
2 Kabelloses Bluetooth-Headset von Onkyo Verpackungsinhalt Schnellstartanleitung Andere Geräte Ein Mobiltelefon oder -gerät (z. B. Notebooks, PDAs, Bluetooth-Adapter, MP3- Player usw.), das Bluetooth unterstützt und mit dem Headset kompatibel ist (siehe Technische Daten auf Seite 10). Kabelloses Onkyo Bluetooth-Headset W800BT Überblick über das kabellose Bluetooth- Headset 9 8 1 2 Austauschbare Gummi-Ohrkappen, 2 Paar 3 4 5 6 7 Ladestation a Ein/Aus-Taste, Anrufsteuerung b LED-Anzeige c Mikrofon d USB-Kabel (zum Aufladen) e Headset-Ladebuchse f Akkuanzeige 3
g Akkuanzeigetaste h LED-Anzeige i Ein-/Aus-Taste 4
3 Aufladen und Koppeln des Headsets Laden des Akkus Tipp Ein vollständiges Aufladen dauert in der Regel zwei Stunden. Wenn die Ladestation geladen wird, blinkt die Akkuanzeige solange, bis das Aufladen abgeschlossen ist. Es gibt fünf Anzeigeleuchten. Die ganz linke LED zeigt den Ladestatus an. Die anderen vier LEDs zeigen den Akkustand an. Jede LED steht dabei für einen Ladestand von 25 %. Wenn alle vier LEDs durchgängig leuchten, ist die Ladestation vollständig aufgeladen. Drücken Sie auf die Akkuanzeigetaste, um den Akkustand anzuzeigen. Hinweis Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Verwendung Ihres Headsets/der Ladestation 5 Stunden lang auf, um eine optimale Akkulaufzeit und -lebensdauer zu gewährleisten. Verwenden Sie nur das Original-USB-Ladekabel, um Schäden zu vermeiden. Beenden Sie Ihren Anruf, bevor Sie das Headset aufladen, da das Headset durch die Verbindungsherstellung zum Laden ausgeschaltet wird. Headset Setzen Sie das Headset in die Ladestation ein. Das Headset beginnt mit dem Aufladen. Wenn das Headset aufgeladen wird, wird leuchtet eine weiße LED. Wenn das Headset vollständig aufgeladen ist, erlischt das weiße Licht. Ladestation Schließen Sie das USB-Kabel an eine Stromquelle an. Die Ladestation beginnt mit dem Aufladen. Tipp Ein vollständiges Aufladen dauert in der Regel 70 Minuten. 5
Paarung zwischen beiden Seiten des Headsets 1 Stellen Sie sicher, dass das Headset vollständig aufgeladen ist. 2 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste auf beiden Seiten des Headsets zwei Sekunden lang gedrückt. Die weiße LED auf der linken Seite des Headsets beginnt, langsam zu blinken, sobald eine Paarung mit der rechten Seite des Headsets erfolgt ist. Die weiße LED auf der rechten Seite des Headsets beginnt, schnell zu blinken. Das Headset ist bereit für die Paarung mit dem Bluetooth- Gerät Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie das Headset mit Ihrem Mobiltelefon koppeln können. 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon, und wählen Sie Onkyo W800BT aus. 2 Geben Sie bei Aufforderung das Headset-Passwort 0000 (4 Nullen) ein. Bei Mobiltelefonen mit Bluetooth 3.0 oder höher muss kein Passwort eingegeben werden. Onkyo W800BT Paarung Ihres Headsets mit einem Bluetooth-Gerät 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon. Das Headset befindet sich zwei Minuten lang im Kopplungsmodus. 2 Koppeln Sie das Headset mit dem Mobiltelefon. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Tipp Das Headset speichert mindestens vier der zuletzt gekoppelten Geräte. Wenn Sie mehr als vier Geräte koppeln möchten, wird das zuerst gekoppelte Gerät mit dem neuen ersetzt. 6
4 Verwenden des Headsets Hinweis Wenn das Headset innerhalb von fünf Minuten keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät im Empfangsbereich herstellen kann, schaltet es sich automatisch aus, um den Akku zu schonen. Verbinden des Headsets mit einem Bluetooth-Gerät 1 Schalten Sie Ihr Mobiltelefon/Bluetooth- Gerät ein. 2 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste auf beiden Seiten des Headsets zwei Sekunden lang gedrückt. Die weiße LED auf der linken Seite des Headsets beginnt, langsam zu blinken, sobald eine Paarung mit der rechten Seite des Headsets erfolgt ist. Die weiße LED auf der rechten Seite des Headsets beginnt, schnell zu blinken. Das Headset ist bereit für die Paarung mit dem Bluetooth- Gerät. Das Headset wird automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Mobiltelefon/Bluetooth-Gerät verbunden. Tipp Wenn Sie das Mobiltelefon/Bluetooth-Gerät einschalten oder Bluetooth aktivieren, nachdem Sie das Headset eingeschaltet haben, müssen Sie das Headset und Mobiltelefon/Bluetooth-Gerät erneut manuell verbinden. Wenn sich Ihr Mobiltelefon/Bluetooth-Gerät nicht automatisch neu verbinden kann, versuchen Sie, manuell eine erneute Verbindung herzustellen. Klicken Sie dazu in den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobiltelefon/Bluetooth-Gerät erneut auf den Namen des Headsets. 7
Bedienen des Headsets Ein/Aus Aufgabe Taste Funktion Einschalten des Headsets Ausschalten des Headsets Ein/Aus, Anrufsteuerung Ein/Aus, Anrufsteuerung Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Sie hören beim Einschalten einen Signalton. Halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt. Die weiße LED leuchtet 2 Sekunden lang, dann ist das Headset ausgeschaltet. Sie hören beim Ausschalten einen Signalton. Anrufsteuerung Aufgabe Annehmen /Beenden eines Anrufs Ablehnen eines eingehenden Anrufs Taste (rechtes Headset) Ein/Aus, Anrufsteuerung Ein/Aus, Anrufsteuerung Weitere Headsetstatus-Anzeigen Headsetstatus Aus / Ladevorgang abgeschlossen. Unconnected zwischen beiden Seiten des Headsets. Bereit zwischen beiden Seiten des Headsets für die Paarung. Pairing mit dem Bluetooth- Gerät. Gepaart und sofort einsatzbereit. Während der Musikwiedergabe. Die rechte Seite des Headsets Aus Funktion Einmal drücken. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Linken Seite des Headsets Aus k. A. Die blaue LED blinkt langsam. Die blauen und weißen LEDs blinken schnell. Die weiße LED-Licht blinkt schnell. Die weißen LED-Licht blinkt langsam Ein kurzer Piepton. Die blaue LED blinkt langsam. Die blauen und weißen LEDs blinken schnell. k. A. Die weißen LED-Licht blinkt langsam Die blaue LED blinkt langsam. 8
Wenn es einen eingehenden Anruf. In einem Aufruf. Der Ladevorgang ist im Gange. Niedriger Batteriestand. Die blauen und weißen LEDs blinkt langsam. Die blaue LED leuchtet. Die weiße LED leuchtet. Die weiße LED-Licht blinkt zweimal für je 10 Sekunden. Niedrige Batterie Signalton für jede Minute. Die weiße LED blinkt langsam. Die weiße LED blinkt langsam. Die weiße LED leuchtet. Die blauen und weißen LEDs blinken schnell. Tragen des Headsets 1 Drücken Sie das Headset nach innen, und drehen Sie es dann nach vorne, um sicherzustellen, dass das Ohrstück in der Ohröffnung des Ohrkanals liegt. 2 Drehen Sie Ihr Headset für einen optimalen Sitz ggf. nach vorne oder nach hinten. 9
5 Technische Daten Headset Wiedergabezeit: bis zu 3 Std. (bis zu 15 Std. mit Ladestation) Standby-Zeit: 40 Std. (bis zu 200 Std. mit Ladestation) Ladezeit: 70 Minuten Lithium-Ionen-Akku: 55 mah Bluetooth 4.1-, Bluetooth-Mono Unterstützung (Headset Profile HSP, Hands-Free Profile HFP), Bluetooth- Stereo-Unterstützung (Advanced Audio Distribution Profile A2DP) Empfangsbereich: bis zu 10 Meter Digitale Echo- und Geräuschreduzierung Automatische Abschaltung Ladestation Ladezeit: 2 Std. Lithium-Ionen-Akku: 900 mah Anzahl unterstützter Aufladungen: 5 Hinweis Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 10
6 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gibson Innovations, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.onkyo-headphones.com. Entsorgung von Altgeräten und Batterien Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten sowie Akkus. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Akkus hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Entfernen des integrierten Akkus zur Entsorgung Wenn in Ihrem Land kein Sammel- bzw. Recyclingsystem für Elektronikgeräte besteht, nehmen Sie vor der Entsorgung des Headsets zum Schutz der Umwelt den Akku heraus, und entsorgen Sie diesen entsprechend. Stellen Sie sicher, dass das Headset von der Ladestation getrennt ist, bevor Sie den Akku entnehmen. 1 Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass für dieses Produkt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt. 2 Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, für den die Europäische Richtlinie 2013/56/EG gilt. Entsorgen Sie ihn niemals über den normalen Hausmüll. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Produkt zu einer offiziellen Sammelstelle zu bringen, um den Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen. 3 11
Stellen Sie sicher, dass die Ladestation vom USB-Ladekabel getrennt ist, bevor Sie den Akku entnehmen. Elektromagnetische Verträglichkeit Marken Bluetooth Der Name und das Logo von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken durch Gibson Innovations Limited erfolgt unter Lizenz. Onkyo ist eine eingetragene Marke von Gibson Brands Inc. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff- Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Akkus und Altgeräten. 12
7 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Das Bluetooth-Headset schaltet sich nicht ein. Die Batterie ist fast leer. Laden Sie das Headset auf. Ich kann mein Bluetooth-Headset nicht mit einem Mobiltelefon koppeln Bluetooth ist deaktiviert. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons, und schalten Sie es ein, bevor Sie das Headset einschalten. Die Kopplung funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet. Folgen Sie den Schritten in dieser Bedienungsanleitung (siehe Aufladen und Koppeln des Headsets auf Seite 5). Stellen Sie sicher, dass die LED auf der rechten Seite des Headsets schnell blinkt. Das Mobiltelefon kann das Headset nicht erkennen. Das Headset ist möglicherweise mit einem bereits vorher gekoppelten Gerät verbunden. Schalten Sie das verbundene Gerät aus, oder stellen Sie sicher, dass es sich außer Reichweite befindet. Die Kopplung wurde möglicherweise zurückgesetzt, oder das Headset war vorher mit einem anderen Gerät gekoppelt. Koppeln Sie das Headset erneut mit dem Mobiltelefon, wie in dieser Bedienungsanleitung (siehe 'Aufladen und Koppeln des Headsets' auf Seite 4) beschrieben. Mein Bluetooth-Headset ist mit einem Bluetooth-Stereo-fähigen Mobiltelefon verbunden, aber die Musik wird nur über den Lautsprecher des Mobiltelefons wiedergegeben. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Mobiltelefons. Wählen Sie die Musikwiedergabe über das Headset aus. Die Audioqualität ist schlecht, und es sind Knistergeräusche hörbar. Das Bluetooth-Gerät befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verringern Sie die Entfernung zwischen Headset und Bluetooth-Gerät, oder entfernen Sie etwaige Hindernisse. Die Audioqualität ist unbefriedigend, wenn die Übertragung vom Mobiltelefon sehr langsam ist oder die Audioübertragung überhaupt nicht funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon nicht nur HSP/HFP (Mono) sondern auch A2DP (siehe Technische Daten auf Seite 10) unterstützt. Weitere Unterstützung erhalten Sie unter www.onkyo-headphones.com
2016 Gibson Innovations Limited. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt wurde von Gibson Innovations Ltd. hergestellt und wird unter der Verantwortung dieses Unternehmens vertrieben. Gibson Innovations Ltd. ist der Garantiegeber in Bezug auf dieses Produkt. Onkyo ist eine eingetragene Marke von Onkyo Corporation. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.