KURZBERICHT 213 Erl I- votksbank o;r":{*, Ü berwald-gorxheimertal eg at&n'en -''
lst regional noch wichtig? Ei nmal kurz nachgedacht... L Hat eine Direktbank jemals in lhrer Nähe einen Arbeits-oder Ausbi ldu ngsplatz geschaffen? Die Volksbank Überwald-Gorxheimertal eg beschäftigt 4 Mitarbeiter, davon derzeit 2 Auszubildende. 2, Wann wurde lhr Verein zuletzt von einer Direktbank unterstützt? Die Volksbank Überwald-Gorxheimertal eg unterstützt jedes Jahr Vereine, Organisationen, Kindergärten und soziale- und caritative Einrichtungen. 3. Zahlt eine Direktbank Steuern an lhre Gemeinde? Die Volksbank Überwald-Gorxheimertal eg zahlt ihre Gewerbesteuer an die Gemeinden unserer Region. 4. Konnten Sie einen Mitarbeiter einer Direktbank im persönlichen Gespräch um Rat fragen? Die Volksbank Überwald-Gorxheimertal eg unterhält 5 Geschäftsstellen mit 2 Mitarbeitern/innen vor Ort. 5. Hat lhr Arbeitgeber oder lhre Firma jemals einen Auftrag einer Direktbank erhalten? Entscheiden Sie se/bsf/
Unsere Bank im Uberblick Vorstand Peter Knapp Geschäftsleiter Rainer Jünger Geschäftsleiter Aufsichtsrat Jürgen Schork (Vorsitzender) selbständiger Steuerberater Antje Kunkel (stellv. Vorsitzende) Volljuristin bei der Universität Heidelberg Richard Breuer Dipl.-Betriebswirt (FH) bei der DZ BANK AG Norbert Emig selbständiger Landwiri/staatlich geprüfter Agrarbetriebswirt Karlheinz Heindtel Dipl.-Verwaltungswid der Gemeinde Abtsteinach 11 18 16 14 12 1 98 96 94 92 9 88 86 84 82 8 Eigenkapitalentwicklung i n TEuro 211 212 1.988 Philipp Jungmann selbständiger Landwirtschaft smeister Thomas Michel Dipl.-Kommunikationsdesigner der Deutschen Amphibolin Werke Andreas Rothermel Geschäftsführer bei der Otto Rothermel GmbH Gunter Unrath Dipl.-Betriebswirt (FH) bei der DATEV eg Nürnberg Prokuristen Uwe Reinhard Christian Urban Vorschlag für die Ergebnisverwendung BilanzsunrrB ß4.62 16.11 Gesamteinlagen 14.347 Geshäftentwicklung in TEuro 166.2 142.914 143.878 Kundenforderungen 69.635 7.885 69.434 21 211 212 169.559 146.47 71.786 213 Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von EUR 414.493,16 - unter Einbeziehung eines Gewinnvortrages von EUR 692,89 (Bilanzgewinn von EUR 415.186,5) - wie folgt zu verwenden: Ausschüttung einer Dividende von 6,7o Zuweisung zu den Ergebnisrücklagen a) gesetzliche Rücklage b) andere Ergebnisrücklagen Vortrag auf neue Rechnung Bilanzgewinn EUR 11.35,5 EUR 155. EUR 159. EUR 15,55 EUR 415.186,5
BilanZ Aktiva 1. Barreserue a) Kassenbestand zum 1. Dezember 213 b) Guthaben bei Zentralnotenbanken darunter: bei der Deutschen Bundesbank c) Guthaben bei Postgiroämtern 2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und w4hsd, die zur Reflnanzlerung bel Zentralnotenbanken zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öff entlicher Stellen darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar b) Wechsel 3. Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig b) andere Forderungen 4. Forderungen an Kunden darunler: durch Grundpf andrechte gesichert Kommunalkredite 5, Schuldverschreibungen und andere testverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von ötfentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ab) wn anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank b) Anleihen und Schuldrerschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank bb) von anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank c) eigene Schuldverschreibungen Nennbetrag 6. Altien und andere nicht testveni nsliche wertpapiere 6a. Handelsbestand 7. Beteiligungen und Geschättsguthaben bei Genossnschatten a) Beteiligungen darunter: an Kreditinsliluten an Finanzdienstleistungsinstituten b) Geschättsguthaben bei Genossenschatten darunter: bei Kreditgenossenschatten bei Finanzdienstleistungsinstituten 8. Anteile an verbundenen Unternehmen 9. Treuhandvsmögen darunter: Treuhandkredite 1. Ausgleichsforderungen gegen die ötfentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 'I 1. lmmaterielle Anlagewerte 12. Sachanlagen 1 3. Sonstige Vermögensgegenstände 1 4. Rehnungsabgrenzungsposten Summe der Aktiva 25.81.92,96 521.185,3 2.29.867,22 Geschäftsiahr 2.29.867,22 12.67.288,18 7.48.58,62 2.15.346,8 1.999.564,39 1.999.564,39 68.76.67,67.76.234,99 68.76.67,6 166. 16.85,86 2.5 13.941,9. 71.745.55,25 17.848,12 7.877.83,11 1.942.88.61 8.55 1.951.358,61 13.941,9 1.99.232,68 837.572,29 4.512,25 169.559.464 Der vollständige Jahresabschluss und der Lagebericht tragen den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Genossenschaftsverband e,v., Frankfurt und liegen in der gesetzlich vorgeschriebenen Form in unseren Geschäftsstellen zur Einsichtnahme aus.
Passiva 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig b) mit vereinbarter Lautzeit oder Kündigungsfrist 2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei l\.4onaten ab) mit vereinbarter Kündigungsf rist von mehr als drei l\4onaten b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 3. Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen b) andere verbriefte Verbindlichkeiten darunterl Geldmarktpapiere eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf darunter: Treuhandkredite 5. Sonstige Verbindlichkeiten 6. Rshnungsabgrenzungsposten 6a. Passive latente Steuern 7. Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpf lichtungen b) Steuerrückstellungen c) andere Flückstellungen 8. Sonderposten mit Rücklageanteil 9. Nachrangige Verbindlichkeiten 1. Genussrechtskapital darunter: vor Ablauf von zweijahren fällig 1 1. Fonds tür allgemeine Bankrisiken darunter: Sonderposten nach S 34e Abs. 4 HGB 12. Eigenkapital a) gezeichnetes Kapital b) Kapitalrücklage c) Ergebnisrücklagen ca) gesetzliche Rücklage cb) andere Ergebnisrücklagen d) Bilanzgewinn Summe der Passiva 13.941,9 76.373.711,85 9.446.991,91 2.169.295,2 78.543.6.87 36.53.66,73 3.674.425,55 67.24.492.28 659.946,52 1.876. 19, 53.199, 575.59'1,24 1.695.85 3.645. 3.832. 7.477. 415.1 Geschäftsjahr 145.747.499,15 659.946,52 13.941,9 196.184,77, 2.54.899,24 1.4. 9.588.36,5 169.559.464 1. Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsvenrägen c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten f ür f remde Verbindlichkeiten 2. Andere Verpllichtungen a) Rücknahmeverpf lichtungen aus unechten Pensionsgeschäften b) Platzierungs- und Ubernahmeverpf lichtungen c) Unwiderruf liche Kreditzusagen darunter: Lieferuerpf lichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften 1.17.553,8 1.17.553,8 2.488.553,43 2.488.553,43
Gewillh- und Verlust-Rechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 3"1" Dezernber?13 '1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften b) f estverzinslichen Wertpapieren 2, Zinsaulwendungen 3. Laufende Erträge aus und Schuldbuchforderunqen a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschafterl c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabf ührungsoder Teilgewinnabf ührungsverträgen 5. Provisionserträge 6. Provisionsaufwendungen 7. Nettoertrag aus Finanzgeschätten 8. Sonstige betriebliche Erträge 9. Erlräge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 1. Allgemeine Verwaltungsautwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter ab) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung u. für Unterstützung darunter: f ür Altersversorgung b) andere Veryaltungsaufwendungen 11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen I 2. Sonstige betriebliche Aufwendungen 13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie zulührungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 14, Erträge aus zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschätt 15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 1 7, Aufwendungen aus Verlustübernahme 18. Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil 19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 2. Außerordentliche Erträge 21. Außerordentliche Autwendungen 22. Außerordentliches Ergebnis 23. Sleuern vom Einkommen und vom Ertrag darunter: latente Steuern 24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 24a- Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 25. Jahresüberschuss 26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen a) aus der gesetzlichen Rücklage b) aus anderen Ergebnisrücklagen 28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen 29. Bilanzgewinn a) in die gesetzliche Rücklage b) in andere Ergebnisrücklagen 148.337,47 3.73.596,12 1.769.43,86 5.473.26,98 1.89.772,56 46.39,8 ry 1.388.615.8 26.768,1 92.41,3 68.29,87 2.269.812,36 Geschäftsjahr Voriahr T 4.56 1,74 4.84-411,18 1.85 n 14 26.768,1 834.1 1,16 132.631,78 '1.325.55,74 3.595.363, 1 243.459,7 14.73,81 OA NAI 7A -243.459,7 374.222,27 1.1.416,85 386.e23,6e 2. 414.493,16 692,89 415.186,5 4.15.186,5 a97 121 1.76 416 (1121 1.171 't42 vc 7 1.325 () 328 () 4 6 392 392 392 (t 415.186,5 393
Unsere Bank im Blick Nach gut zwei monatiger Umbauzeit konnten wir am 26.4.213 die neu gestaltete Geschäftsstelle in Hammelbach einweihen. Hierzu konnten wir zahlreiche Gäste begrüßen, die sich von der gelungenen Neugestaltung überzeugen konnten. Mit unserer Geschäftsstelle in Trösel haben wir an der bundesweiten "Woche der Sonne" teilgenommen. Dabei ging es um Informationen, wie die Sonnenenergie genutzt werden kann, um andere Energieträger zu schonen.
sozial und engagiert Als Bank vor Ort fühlen wir uns den Menschen in unserer Region verbunden. Als engagierter Förderer unterstützen wir unsere örtlichen Vereine sowie soziale und kulturelle Einrichtungen. EE Volksbank =' = Überwald-Gorxheimertal eg #t{