www.skiclub-muehlau.ch Sonntag 24. Februar 2013 Aargauer Skicup 2013 9. Reusstal-Derby + 4. AG Kant. JO- Meisterschaft Sörenberg - Ochsenweid Hauptsponsoren: 1 huwiler muri sport
Herzlich Willk illkommen! Liebe Skirennsportler/-innen und Freunde des Skirennsportes Der Skiclub Mühlau führt in diesem Jahr zum neunten Mal das Reusstal- Derby, ein Rennen des Aargauer Cup, durch. Der Riesenslalom in zwei Läufen für Ski, Telemark und Snowboard ist für alle Kategorien offen und wird im Sörenberg auf der Ochsenweid durchgeführt. Im gleichen Rennen findet die kantonale JO-Meisterschaft statt. Diese wird separat gewertet und eine extra Rangliste erstellt. Wir dürfen auf die Unterstützung und Treue unserer Hauptsponsoren Huwiler Sport Muri und NL Bar Mühlau, der Sponsoren aus Mühlau und dem Freiamt, sowie den Sörenberg-Bahnen zählen. Ihnen allen ein herzliches Dankeschön. Wir, vom Skiclub Mühlau, heissen alle Wettkämpfer/-innen und Zuschauer/-innen recht herzlich willkommen. Zudem wünschen wir Euch einen schönen, erlebnisreichen Tag auf der Ochsenweid und ein spannendes, faires Rennen. Euer Skiclub Mühlau Inhalt Rennprogramm / Infos... 5/6 Rennbestimmungen / Wertung... 9 Jahresprogramm... 11 Kinder Ski- und Snowboardschule... 13 Skifreaks und Snöber... 16 Mannschafts-Wettkampf... 17 Organisation...... 18 Rückblick Reusstal-Derby... 20 Aargauer Skicup...... 21 Skiclub Mühlau... 23 2
3
den Metalldach- und Metallfassadenbau die Industrie und den Apparatebau den Metall- und Fahrzeugbau Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01 Fax +41-41 780 73 49 Industrie- und Lüftungsisolationen 4
Rennprogr gramm / Allgemeine Bestimmungen / Infos Startberechtigt: Zeiten: Riesenslalom in zwei Läufen Sonntag 24. Februar 2013, Sörenberg-Ochsenweid Offen für alle Ski- TelemarkfahrerInnen und SnowboarderInnen. 8.15-9.00 Startnummernausgabe beim Rest. Ochsenweid 9.00-9.30 Streckenbesichtigung 10.00 Start 1. Lauf 13.00 Start 2. Lauf 15.30 ca. Rangverkündigung im Zielgelände. Der Veranstalter behält sich vor, die beiden Läufe aufeinanderfolgend durchzuführen. Kategorien: Snowboard Jugend Mädchen / Knaben Jg 97 u. jünger Damen / Herren Jg 96 u. älter Telemark Damen / Herren offen Ski U11 Mädchen / Knaben Jg 02 u. jünger U12 + U14 Mädchen / Knaben Jg 99-01 U16 Mädchen / Knaben Jg 97-98 Damen / Herren 2 Jg 81 u. älter Damen / Herren 1 Jg 82-91 U18 + U21 Damen / Herren Jg 92-96 Der Veranstalter behält sich vor, bei mangelnder Teilnehmerzahl, Kategorien zusammenzulegen. Startreihenfolge Entsprechend der oben aufgelisteten Kategorien. Umgekehrte Startreihenfolge im 2. Lauf. ( innerhalb der Kategorien ) 5
Mannschaften Sind durch den Mannschaftskapitän zu melden. Siehe Seite 17 Startgeld Jugendliche Jg. 97 und jünger Fr. 10.- Erwachsene Jg. 96 und älter Fr. 20.- Nachmeldungen am Renntag plus Fr. 5.- Clubs Anmeldungen Bitte nach Möglichkeit clubweise anmelden. Die Startnummernausgabe erfolgt clubweise. Unter Angabe von Name, Jg, Geschlecht und vollständiger Adresse an Raphael Duvaud Mattenweg 13 5642 Mühlau E-mail: rbduvaud@hispeed.ch Handy 079 457 04 94 abends Meldeschluss Dienstag, 19. Feb. 2013 Preise Tageskarten Wanderpreise für die Tagesbesten. Medaillen und Naturalpreise für Kinder und Erwachsene. Naturalpreise für Mannschaften. Vergünstigte Tageskarten für Rennläufer. Durchführung Auskunft über die Durchführung des Rennens gibt ab Samstag 23. Februar 2013 19.00 Uhr Telefon 1600 Rubrik Sport. 6
Mo Di Mi Do Fr Sa So 9.00-24.00 Uhr 9.00-13.30 Uhr ganzer Tag geschlossen 9.00-10.00 Uhr 9.00-10.00 Uhr 9.00-23.00 Uhr 9.00-14.00 Uhr Das heimelige Lokal mit gepflegter ländlicher Atmosphäre. Grosse Terrasse Für Gruppen, Vereins-, Geschäftsund Familienanlässe nach Vereinbarung Tel. 056 668 14 80 Wir wünschen allen Teilnehmern ein schnelles, unfallfreies Rennen und einen schönen Skitag im Sörenberg. Familie Blaser 7
8
Rennbestimmungen / Wertung Rennfahrer Mannschaft Rennbestimmungen Startnummer Proteste Wettkampfgericht Cup-Reglement Versicherung Haftung Für die Wertung des Reusstal-Derbys, müssen beide Läufe gefahren werden!! Für das Endresultat des AG-Cup kommt auch ein einzelner Lauf in die Wertung. Darum, auch nach einem Sturz, unbedingt den 2. Lauf fahren. Für die Mannschaftswertung, gilt die Totalzeit von den zwei Läufen des Rennens. Es gibt keine AG Cup Mannschaftswertung mehr. Rennkombis dürfen nur mit langärmligem Pullover oder Jacke getragen werden. Helm tragen empfohlen. Wer bei der Streckenbesichtigung Tore rennmässig durchfährt, wird disqualifiziert. Für die Besichtigung ist die Startnummer sichtbar zu tragen. Die Startnummern werden innerhalb der Kategorien ausgelost. Nicht zurückgegebene Startnummern werden mit je Fr. 50.- belastet. Sofort im Zielhaus anmelden Raphael Duvaud / Hansjörg Schneider www.aargauerskiteam.ch Ist Sache des Teilnehmers Der Skiclub Mühlau lehnt gegenüber Rennläufern und Drittpersonen jede Haftung ab. 9
HUBER Autoverwertung AG Kreuzfeldstrasse 8, 5643 Sins Autoverwertung 041 789 60 80 Wald 041 789 60 85 Fax 041 787 12 66 info@autoverwertung-huber.ch www.autoverwertung-huber.ch Sorgenfrei Reisen......mit unseren modernsten Reisecars, erfahrenen und freundlichen Chauffeuren RIECHSTEINER & WEBER AG Reiseunternehmen 5630 Muri Telefon 056 664 15 39 - Vereinsausflüge - Firmenausflüge - Seniorenausflüge - Geschäftsreisen - Ferienreisen - Schulreisen - Hochzeitsfahrten - Tagesausflüge - Transfers www.riechsteiner-weber.ch info@riechsteiner-weber.ch 10
Jahresprogramm Saison 2012/13 18. November 12 Sonntag Herbstspaziergang 8. Dezember 12 Samstag Eröffnungsskifahren 27./28./29. Dezember 12 Do. / Fr. / Sa. Kinderskischule 1. Januar 2013 Dienstag Neujahrsskifahren 11. Januar 2013 Freitag Nachtskifahren 16./17. Februar 2013 Sa./So. Weekend 24. Februar 2013 Sonntag Reusstalderby 2. März 2013 Samstag Clubrennen 17. März 2013 Sonntag Abschlussskifahren 23. März 2013 Samstag Schlager-Party 1. Juni 2013 Samstag Go-Kart Plausch 17. August 2013 Samstag Sommerplausch 8. September 2013 Sonntag Bike-Tour 19. Oktober 2013 Samstag Iron Man/Woman 15. November 2013 Freitag GV AUSKUNFT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG GIBT JEWEILS TELEFON 1600 / Aargau / Clubs-Vereine Restaurant Kreuz Schoren Öffnungszeiten : Mittwoch - Freitag ab 11.00 Uhr Samstag & Sonntag ab 9.00 Uhr Ruhetage : Montag & Dienstag Ein herzliches Willkommen im Schoren Mühlau, wir freuen uns auf Ihren Besuch Renate und Hanspeter Beer Restaurant Kreuz/Schoren Dominik,Vanessa 5642 Mühlau und Schoren-Team www.schoren.ch Tel. 056 668 12 84 11
Reparaturen Wicklungen Verkauf Dax Maschinenbau GmbH Elektro-Motoren Kälte- und Klima-Kompressoren Schwimmbad- und Tauchpumpen Luftdruckanlagen Industrie Bösch 80b CH-6331 Hünenberg Tel. 041 780 20 79 Fax 041 780 98 28 12
Roland Schärli Spaltmaschinen-Vermietung Tschoupisstrasse 8 5644 Auw 056-664-24-37 E-Mail: r-b.schaerli@bluewin.ch Jedes Jahr zwischen Weihnachten und Neujahr, führen wir vom Skiclub Mühlau eine Kinderski Snowboardschule für alle Mühlauer Schulkinder durch. Die stets motivierten Ski-SnowboardlehrerInnen vom Skiclub verstehen es, jedes Jahr eine abwechslungsreiche Ski-Schule durchzuführen. Die Kinder haben viel Spass und machen grosse Fortschritte im Skifahren, sowie im Snowboarden. Herzlichen Dank an alle HelferInnen und nicht zu vergessen, den KuchenbäckerInnen die stets für einen super Zvieri sorgen und allen Kindern, die immer wieder mitkommen. Durch die grosse finanzielle Unterstützung vom Skiclub und dem grosszügigen Beitrag der Gemeinde können die Kosten für die Kinder nieder gehalten werden. Auch in der Saison 2013/14 findet die Ski- und Snowboardschule statt. Die Daten vom 27./28. und 29. 12. 2013 sind bereits reserviert. Herzlichen Dank. Der Skischulleiter Stefan Müller 13
14
15
Von Anfang Dezember bis Ende März, sind die Skifreaks an 12 Samstagen oder Sonntagen, mit ihren Leitern auf den Skiern und Boards unterwegs. Dieses Jahr zählt die Gruppe 10 Kinder von Mühlau und Umgebung. Es wird regelmässig trainiert und Rennen gefahren. Organisiert werden diese Tage von Hansjörg Schneider, unserem stellvertretenden Skifreaksleiter. Den Tagesleiter unterstützt an den Samstagen jeweils noch ein Skiclubmitglied (J&S Leiter). Ziel dieser Organisation ist es, die Freude am Schneesport zu fördern und der Jugend eine sinnvolle Freizeit zu ermöglichen. Die Skifreaks, wie auch die Skischule, sind beim Amt für Jugend und Sport als Saisonkurs angemeldet. Allen Leitern und Helfern ein grosses Dankeschön für Ihren Einsatz. Der Präsident SCM Raphael Duvaud 16
Mannschafts- Wettkampf Teilnahmeberechtigung Es sind Teams aus Firmen, Vereinen und Plauschmann - schaften teilnahmeberechtigt, ohne Altersstruktur. Die Teilnehmer fahren im Rahmen des Reusstal-Derbys beide Läufe des Riesenslaloms und finden so Aufnahme in der Einzelwertung. Die Gruppen bestehen aus Skifahrern oder Snowboardern. Die Laufzeiten werden aufaddiert und so der Gruppensieger ermittelt. Ski- und Snowboardmannschaften werden separat gewertet. Zusammensetzung Wertung Preise Anmeldung Maximal 4 Personen, mind. 1 Dame 3 Fahrer / innen, mind. 1 Dame / keine Cup-Wertung Naturalpreise für die schnellsten Teams. Durch den Mannschafts-Kapitän. Unter Angabe des Mannschaftsnamens, der Jahrgänge, des Geschlechts, der Namen und der vollständigen Adresse aller Teilnehmer. Adresse siehe Allgemeine Bestimmungen Seite 6. Meldeschluss Dienstag 19. Februar 2013 Neubauten Umbauten Renovationen Tel. 056 664 72 88 Fax 056 664 72 89 Natel 079 326 48 64 17
Organisation 9. Reusstal-Derby 2013 Organisator Skiclub Mühlau Wettkampfleiter Raphael Duvaud SCM Streckenchef Hansjörg Schneider SCM Start Stefan Müller SCM Ziel Roger Huwyler SCM Torrichter Manuela Huber SCM Speaker Patrick Donauer SCM Verpflegung Marlen Leu SCM Büro / Administration Angela Müller SCM Kurssetzung Fabienne Vollenweider SCM Resultatdienst Material Peter Vetter SCM & LUSV Druck Rennheft Rolf Zürrer Rotkreuz!!! Herzlichen Dank allen Gönnern, Sponsoren und Helfern!!! 18
19
Rückblick Reusstal-Derby Tagessieger Ski: Snowboard: 2005 Süss Claudia, SC Rothrist Hofstetter Estelle, Dottikon Siegrist Ramon, SC Mühlau Döbeli Andy, SC Frick 2006 Süss Claudia, SC Rothrist Benz Sabine, SC Frick Ramon + Marco Siegrist SC Mühlau Pascal Betschart, SC Mühlau 2007 Vollenweider Mirianne, SC Mühlau Stocker Barbara, SC Sins Benz Rainer, TSV Frick Richner Martin, SC Sins 2008 Anita Hurschler, SC Mühlau Maya Kallenbach, SC Sins Tim-Oliver Schärer, SC Lenzburg Martin Freiermuth, TSV Frick 2009 Anita Hurschler, SC Mühlau Rahel Baumann, SC Mühlau Marco Siegrist, SC Mühlau Siro Buholzer, SC Mühlau 2010 Nina Märki, SC Lenzburg Maya Kallenbach, SC Sins Marco Siegrist, SC Mühlau Thierry Sterchle, SC Sins 2011 Fabienne Vollenweider, SC Mühlau Corinne Gmür, SC Sins Ewald Ammann, SC Lenzburg Daniel Schmid, SC Bäretswil 2012 Mirianne Hardegger, SC Mühlau Rahel Baumann, SC Mühlau Manuel Fischer, SC Lenzburg Ruedi Schwarz, Rüfenach 20
21
22
Skiclub Mühlau Der Skiclub Mühlau wurde 1967 gegründet. Heute zählen wir 100 Club-Mitglieder. Eine beachtliche Zahl für unser kleines, knapp 1000 Einwohner zählendes Dorf! Der Skiclub bezweckt die Förderung des Schneesportes und der Kameradschaft unter seinen Mitgliedern. Das Jahresprogramm für die Mitglieder ist sehr vielfältig und bietet für Alle etwas. Anfangs Saison organisieren wir mit unsern Leuten an drei Tagen eine Kinderskischule für alle Mühlauer Schulkinder. Bis zu 60 Kinder haben wir da zu zähmen! Für die schneesportbegeisterten Jugendlichen wurde von uns eine JO-Gruppe aufgebaut, welche fast an allen Samstagen der Wintersaison trainiert oder Rennen fährt. Diese Gruppe nennt sich Skifreaks & Snöber Mühlau. Weiter geht es mit verschiedenen Tagesausflügen, welche uns in immer neue Skigebiete führen. Ein Höhepunkt im Jahresprogramm ist jeweils das Clubrennen. Ein Weiterer das Ski-Weekend. Damit wir uns im Sommer nicht ganz aus den Augen verlieren, wird für die Mitglieder mit Kind und Kegel ein lustiger Sommerplausch organisiert. Um unsere Clubkasse zu füllen, wurde in den Anfangsjahren der damals weit herum bekannte Mühlauer Volksmarsch organisiert. Später wurde diese Einnahmequelle durch einen Tanzabend und dann durch ein Rock n Roll-Jamboree ersetzt. Seit März 2004 organisierten wir das Saturday Night-Festival, ein Barstreet-Festival der besonderen Art. Dieser alljährliche Anlass, wird neu durch eine Schlager-Party ersetzt. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen (und Einnahmequellen) wagten wir uns erstmals 1994, mit der Unterstützung des Entlebucher Skiverbandes, an die Durchführung der AG und LU JO-Meisterschaft im Sörenberg. Zehnmal führten wir diese JO- Meisterschaft mit einer guten Vorbereitung und gewisser Routine durch. Im 2003 haben wir uns entschlossen, die Organisation dieser Meisterschaft in andere Hände weiterzugeben. Seit 2005 führen wir nun das Reusstal-Derby durch, ein Rennen das zum Argauer-Cup zählt. Bei diesem Rennen handelt es sich um ein Volksskirennen, ein Riesenslalom in 2 Läufen für Ski, Telemark und Snowboard, offen für alle Aargauerinnen und Aargauer, egal welchen Alters. Die kantonale AG Jo-Meisterschaft ist in diesem Rennen integriert. 1993 haben wir den ZSSV-Sponsorlauf nach Mühlau gebracht und 1998 standen wir im ZSSV-Programm als Organisator des ZSSV-JO-Sporttages! Am 16. Juni 2007 waren wir, mit grossem Erfolg, der Veranstalter der ZSSV-Mitgliederversammlung. Wir sind stolz, dass wir aus unserem Skinachwuchs immer wieder Fahrerinnen und Fahrer im kantonalen Skikader finden. Auch den Titel des Argauermeisters brachten wir schon öfters nach Mühlau. 23
24
carrosserie erwin rölli Unfallreparaturen Scheibenservice Restaurationen Ersatzwagen Appschleppdienst Bösch 63-6331 Hünenberg Tel 041 780 2622 - Fax 041 780 7003 - mail eroelli@datazug.ch 25
26
27
huwiler muri sport www.huwiler-sport.ch Dein Sportgeschäft Telefon 056 664 34 33 Wir sind ganz in Ihrer Nähe...... mit dem umfassendsten Sortiment an Sportartikeln. 28