Baureihenheft 2337.53 Ama-Drainer r N 301/302/303 Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen 60 Hz Ama-Drainer R N 301 Ama-Drainer R N 302 Ama-Drainer R N 303 Einsatzgebiete F Automatisches Trockenhalten von Gruben, Schächten, überflutungsgefährdeten Hof- und Kellerräumen F Absenkung von Oberflächenwasser F Entwässerung von Unterführungen F Wasserentnahme aus Flüssen und Reservoirs F Drainage Fördergut Ama-Drainer R N - Normalausführung für Schmutzwasser Leichtverschmutztes Wasser, auch mit Festbestandteilen bis 10 mm Korngröße. Ama-Drainer R N C - Ausführung für aggressives Wasser F Förderung von Meerwasser bzw. von salzhaltigem Wasser F Förderung von Brackwasser Betriebsdaten Qbis14m 3 /h, 3,9 l/s H bis 12 m t bis 50 C Pumpen für Fördermengen bis 130 m 3 /h bzw. Förderhöhen bis 26 m siehe Baureihenhefte 2331.51, 2331.52 und 2331.54. Benennung Ama-Drainer R N 301 S N E / C Baureihe Kennziffer S = mit Schwimmerschalter N = ohne Schwimmerschalter E = 1~Wechselstrommotor C = Kunststoffausführung mit Chrom-Nickel-Molybdän-Stahleinbauten Bauart / Ausführung Vertikale, voll überflutbare Tauchmotorpumpen in Blockbauweise, IP 68, einstufig, mit integrierter Rückschlagklappe. Pumpensteuerung durch Schwimmerschalter. Eterne Steuerung möglich bei 10 m Motorleitung. Maimale Eintauchtiefe 2 m. Lagerung Ama-Drainer R N 301-302 - 303 Dauerfettgeschmierte Kugellager Wellendichtung Ama-Drainer R N laufradseitig motorseitig 301/302/303 2 Wellendichtringe 1 Wellendichtring Zwischen beiden Dichtungen befindet sich jeweils eine Ölkammer. Antrieb Mantelgekühlter Einphasen-Wechselstrommotor, mit eingebautem Temperaturschalter, Kabel und Schutzkontakt-Stecker. Werkstoffe Ama-Drainer R N Normalausführung Ausführung C Pumpengehäuse Druckgehäuse Gehäusedeckel Laufrad Polypropylen, 30% glasfaserverstärkt Polypropylen, 30% glasfaserverstärkt Noryl GNF3 Noryl GNF2 Motorgehäuse 1.4301 1.4571 Welle 1.4028 1.4571 Schwimmerschalter (Schwimmkörper) -- EN 12 050-2 Polypropylen F LGA -- Zertifikat Nr. 7391066a
Ama-Drainer R N 301, 302, 303 n = 3500 1/min 13 12 H [m] 10 freier Durchgang 10 mm 8 6 4 2 Ama-Drainer R N 302 Ama-Drainer R N 303 Ama-Drainer R N 301 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 0 1 2 3 4 5 Q[m 3 /h] Q[l/s] Leistungstoleranz nach ISO 9906, Anhang A (Wasser unter Normalbedingungen) Ama-Drainer R N - Normalausführung für Schmutzwasser Ama- ISO 7/I Korngröße P1 P2 60 Hz Netz- Gewicht Drainer R N Rp ma. anschluss 1 ~ 230V H 07 RN8-F.G. brutto/netto mm kw kw A m mm@ Ident-Nr. kg 301 SE 11/4 10 0,500 0,210 2,15 3* 3 0,75 1 ) 39300089 4,76 / 4,33 302 SE 11/4 10 0,750 0,360 3,30 3* 3 0,75 1 ) 39300092 6,29 / 5,81 303 SE 11/4 10 1,120 0,600 5,00 3* 3 0,75 1 ) 39300095 6,52 / 6,044 301 SE/NE 11/4 10 0,500 0,210 2,15 10 31,0 39300090 5,64 / 5,21 302 SE/NE 11/4 10 0,750 0,360 3,30 10 31,0 39300093 7,17 / 6,69 303 SE/NE 11/4 10 1,120 0,600 5,00 10 31,0 39300096 7,40/ 6,92 Ama-Drainer R N C - Ausführung für aggressives Wasser 301 SE/NE/C 11/4 10 0,500 0,210 2,15 10 31,0 39300091 5,64 / 5,21 302 SE/NE/C 11/4 10 0,750 0,360 3,30 10 31,0 39300094 7,17 / 6,69 303 SE/NE/C 11/4 10 1,120 0,600 5,00 10 31,0 39300097 7,40 / 6,92 1) Netzanschluss H05 RN8-F.G. 2) Achtung! Für eterne Steuerung oder Doppelpumpenanlagen Schwimmerschalter gegen mitgelieferte Arretierscheibe austauschen. *) Gemäß EN 60 335-2-41 müssen Tauchmotorpumpen, die im Freien eingesetzt werden, mindestens 10 m Netzanschlussleitung haben. 2
Fördermedien (Beispiele) Fördergut Ama-Drainer R N Ausführung C Fördergut Ama-Drainer R N Normalausführung Normalausführung Ausführung C Antifrogen-Wassergemisch Apfelwein Äthylenglykol Bier Branntwein Buttermilch Calciumacetat Calciumhydroid Deionat Erdnussöl Essig Flüssigdüngemittel Frostschutzmittel Glykol Glyzerin Grisiron Harnsäure Kaliumhydroid Kaliumkarbonat Kokosnussöl Kondensmilch Limonaden Maisöl Milch Molke Natriumcarbonat Natriumchlorid bis 3 % Konzentration Natriumhydrogenphosphat Natriumnitrat Natriumperborat Natriumsulfat Polyglykole Rapsöl Rizinusöl Siliconöl Silosickersaft Sojabohnenöl Speiseessig Speiseöl Trinatriumphosphat Vaseline Waschmaschinenlauge Wasser: Drainagewasser Feuerlöschwasser Heizungswasser Kalkwasser Kesselwasser Kondensat Kühlwasser Meerwasser Reines Wasser Rohwasser Schwimmbadwasser Salzwasser Teilentsalztes Wasser Vollentsalztes Wasser 3
Produktvorteile zum Nutzen unserer Kunden Breites Spektrum an einsetzbaren Tauchmotorpumpen D optimale Anpassung an die praisbezogenen Erfordernisse mit Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte D Abstimmung auf das jeweilige Medium (für Schmutzwasser oder aggressives Wasser) Kabel mit Steckverbindung D leicht und schnell auswechselbar Magnetschwimmerschalter D verschleißfrei und betriebssicher D kein Gehäusedurchtritt, daher absolut dicht D mit Niveauschalter für die Niveausteuerung und Überdrehsicherung D einfache Anpassung an eterne Steuerung durch Arretierscheibe Rückschlagklappe D verhindert das Leerlaufen der Rohrleitung Vertikaler Druckstutzen D einfache Installation D wenig Platzbedarf D zusätzliche Bauteile wie Krümmer entfallen Eingebauter Motorschutz D verhindert die Überlastung des Motors Doppelmantelkühlung des Motors D ermöglicht Betrieb auch im teilweise ausgetauchten Zustand Hochwertiges Kunststoffgehäuse mit stabilem Griff D geringes Gewicht, leichtes Handling D korrosionssicher D schlagfest D abrasionsfest D geräuschdämpfend Dreifache Wellenabdichtung mit Sperrflüssigkeitsschmierung D trennt den Motor sicher vom Wasser D schmiert die Dichtflächen bei Trockenlauf Optimierte Hydrauliken und Motoren D große Förderleistung bei hohem Wirkungsgrad D wirtschaftlicher Betrieb UG1266513 4
Abmessungen/Einbauvorschläge Ama-Drainer R N 301 SE Ama-Drainer R N 302 SE/303 SE UG1267597--1 UG1267643--1 1 ) Restwasserstand Einbaubeispiel Doppelpumpwerk mit Ama-Drainer R N 301 NE, 303 NE B A D2 D1 UG1267028--2 P 11 P 13 P 18 E 30 E 60 E 60/2 E 60/3 E 70 R Absperrschieber Hosenrohr Abdeckplatte Schaltgerät Schwimmerschalter Grundlast Schwimmerschalter Spitzenlast Schwimmerschalter Hochwasseralarm Hupe Rückstauebene mm Ama-Drainer R N A B D 1 D 2 301 275 320 1060 ( 500) 400 302-303 275 320 1060 ( 500) 500 5
Pumpenzubehör P10 Rückschlagklappe RK Rp 1 1 / 4 /Rp1 1 / 4 Kunststoff, PN 4, RK Rp 1 1 / 4 /Rp1 1 / 4 mit Innen-/Innengewinde ISO 7/1 mit unverengtem Durchgang und Entleerungsschraube Ama-Drainer R N 301/302/303 Ama-Drainer R N Ident-Nr. 302 301 303 kg 01 009 771 0,9 P11 Muffen-Absperrschieber, CuZn Rp 1 1 / 4 /Rp1 1 / 4 mit Innen-/Innengewinde mit unverengtem Durchgang, PN 16 01 014 219 0,5 P13 Hosenrohr für Doppelaggregate, mit Außengewinde R 1 1 / 4 Stahl verzinkt 18 040 311 4,3 P18 Abdeckplatte, begehbar, R 1 1/ 4 Stahl, geteilt, mit Profildichtung und mit Einbaurahmen aus Winkeleisen Form A 560 V für Schächte 500 500 mm (Bei Doppelpumpwerken mit Hosenrohr P 13 werden 2 Abdeckplatten nebeneinander eingebaut.) 18 075 627 13,0 P21 Ablaufschlauch-Set A 25 B R1 1 / 4 bestehend aus: Festkupplung mit Außengewinde, 6 m Kunststoff-Schlauch DN 25, Schnellkupplung 1 1 / 4 (freier Durchgang 21 mm) 18 079 719 1,7 P24 Storz-Festkupplung C-G 1 1 / 2 mit Innengewinde nach ISO 228/1 Aluminium-Legierung notwendige Verrohrungsteile siehe P 32 01 002 463 0,3 P26 Storz-Schlauchkupplung DIN14321 C52 Aluminium-Legierung () () 00 524 551 0,3 P28 Synthetikschlauch DIN14811 C42 5m DN 40 C42 10m mit eingebundenen C-Kupplungen C 42 20 m 01 062 592 01 062 593 01 062 594 1,7 2,8 5,0 Synthetikschlauch DIN14811 C52 5m DN 50 C52 10m mit eingebundenen C-Kupplungen C 52 20 m () () () () () () 00 522 262 00 522 263 00 522 264 2,3 4,2 5,7 P30 Ama-Drainer R -Bo, automatische Schmutzwasserhebeanlage mit Sammelschacht aus Kunststoff und Tauchmotorpumpe P31 siehe Baureihenheft 2331.55 Saugglocke zur Restwasserentleerung (bis 5 mm) 39 300 101 0,2 P32 Rohrverlängerung für Storz-Festkupplung C (P 24), Rp 1 1 / 4 /R1 1 / 2 170 PVC-hart, Innen-/Außengewinde 11 035 587 0,2 Zuordnung der Standard-Nennweite () für vom Standard abweichende Nennweiten, zusätzliche Teile siehe P 32 6
Elektrozubehör E1 Motorschutz-Schaltgerät MSE, IP 54 230 V~ für eine Pumpe Vorsicherung ma. mit eingebautem Motorschutzrelais, 6 A MSE 25.1 Hand-0-Automatikschalter und Motorschütz, 10 A MSE 40.1 Anzeigeleuchten für Betrieb und Störung. 10 A MSE 60.1 Ama-Drainer R N Strom min -- ma A 301 302 303 Ident-Nr. kg 1,8 A -- 2,6 A 2,6 A -- 3,7 A 3,7 A -- 5,5 A 19 070 136 19 070 137 19 070 138 1,0 1,0 1,0 Maße (B H T) 100 170 112 mm E10 Schaltgerät für Einzelpumpwerk, IP 54 230 V~ LevelControl Basic 2 BC1 230 DFNO 100 Direktanlauf mit Hand-0-Automatikschalter Anzeigeleuchten und Bedienfeld Hochwasseralarm integrierter Alarmsummer 85 db(a) Betriebsstundenzähler / Schaltspiele je Pumpe Spannungsmessung, Phasenüberwachung potenzialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung Mit Anbausteckdose optional netzunabhängiger Alarm über Akku optional Hauptschalter 361 278 120 mm Schwimmerschalter oder Sensor 4 20 ma E30 Schaltgerät für Doppelpumpwerk, IP 54 230 V~ LevelControl Basic 2 BC2 230 DFNO 100 Spitzenlastschaltung Direktanlauf mit Hand-0-Automatikschalter Anzeigeleuchten und Bedienfeld Hochwasseralarm integrierter Alarmsummer 85 db(a) Betriebsstundenzähler / Schaltspiele je Pumpe Spannungsmessung, Phasenüberwachung potenzialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung bis 10 A 19 073 760 3,0 bis 10 A 19 073 774 3,0 Mit Anbausteckdose optional netzunabhängiger Alarm über Akku optional Hauptschalter 361 278 120 mm Schwimmerschalter oder Sensor 4 20 ma Betrieb mit Kleinsteuerungen -- Bei Ama-Drainer R N 301 SE/NE, 302 SE/NE und 303 SE/NE mit 10 m Netzanschlussleitung muss anstelle des Schwimmers die mitgelieferte Arretierscheibe gemäß Betriebsanleitung montiert werden. Für den Betrieb mit Kleinsteuerungen sind auch hier separate Schwimmerschalter erforderlich. LevelControl mit Schwimmerschalter: Einzelpumpe: mindestens 1 Schwimmerschalter für Ein/Aus Pumpe mindestens 2 Schwimmerschalter für Ein/Aus Pumpe und Hochwasseralarm Doppelpumpe: mindestens 2 Schwimmerschalter für Ein/Aus Pumpe mindestens 3 Schwimmerschalter für Ein/Aus Pumpe und Hochwasseralarm Zwillingsbetrieb mit zwei höhenversetzten Niveauschaltern: -- Arbeiten zwei Pumpen an einem Einsatzort, empfiehlt sich der Betrieb über das Schaltgerät LevelControl. Man erreicht damit automatische Wechsel-, Spitzen- und Reserveschaltung. Auf das eterne Alarmschaltgerät kann bei LevelControl verzichtet werden, da die Alarmfunktion integriert ist. Anschluss an Leitwarte -- Die Weitergabe der Sammelstörmeldung an die Leitwarte ist über potenzialfreien Kontakt bei jedem Schaltgerät möglich (außer MSE). 7
Alarmschaltgeräte Ama-Drainer R N Alarmschaltgerät AS 0, AS 2, AS 4 230 V~/ mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 12 V = 85 db(a) bei 1 m Abstand und 4,1 khz, 1,2 VA grüne Betriebsleuchte Kunststoff-Gehäuse IP 20, 140 80 57 mm als Kontaktgeber Schwimmerschalter (E 60) oder Feuchtefühler F 1 (E 64) verwenden. 301 302 303 Ident-Nr. kg E 50 netzabhängig AS 0 29 128 401 0,5 E51 netzabhängig AS 2 mit potenzialfreiem Meldekontakt E52 netzunabhängig AS 4 mit potenzialfreiem Meldekontakt und selbstaufladendem Stromversorgungsteil für 5 Stunden Betrieb bei Netzausfall E53 Alarmschaltgerät AS 5, 230 V~/ netzunabhängig, 12 V = mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil 5 VA für 10 Stunden Betrieb bei Netzausfall, Netzkontrollleuchte, Störleuchte, Hupen-Aus-Taster, potenzialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte, anschlussfertig mit 1,8 m Leitung und Stecker. ISO-Gehäuse IP 41, 190 165 75 mm Als Kontaktgeber Schwimmerschalter (E 60) verwenden. Hupe siehe Zubehör E55 Alarmschaltgerät AS 1, 230 V~/ in ISO-Steckergehäuse IP 30, 9 V = netzunabhängig, mit selbstaufladendem 1,5 VA Stromversorgungsteil für 5 Stunden Betrieb bei Netzausfall, akustischem Signal 70 db(a) mit Ausschalter und angebautem Signalgeber mit 3 m Anschlussleitung, ma. 60 C, nicht geeignet für Dampf und Kondensat. 2 Einsatzmöglichkeiten für die Alarmgabe: 1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen (Pumpen-)Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe. 2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad. 29 128 422 0,5 29 128 442 1,2 00 530 561 1,7 00 533 740 0,9 8
Zubehör E60 Schwimmerschalter, 230 V AC oder 03 m Schaltergehäuse Polypropylen 24 V AC/24 V DC 05 m (Förderguttemperatur ma. 70 C) ma. 8 A 10 m mit freiem Kabelende, min. 20 ma 15 m (Schließer) 20 m aufschwimmend EIN 25 m Anschlussleitung 30 m (H 07 RN-F3G1) E62 mit freiem Kabelende, 05 m (Öffner) 1 ) 10 m aufschwimmend AUS 20 m (H 07 RN-F3G1) E64 Feuchtefühler F 1, als Kontaktgeber für Alarmschaltgerät AS 0, AS 2 oder AS 4, mit 3 m Anschlussleitung, ma. 40 C, nicht geeignet für Dampf und Kondensat. Einsatzmöglichkeiten für die Alarmgabe: 1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen (Pumpen-)Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe. 2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad. 52 21 20 mm E70 Hupe für Innen- und Außenmontage geeignet, 12 V= vor direktem Regen geschützt anbringen, 105 db(a) Schutzart IP 33 1,2 W E80 Sicherheitsschalter STECKMAT 230 V~/ Schnellabschaltung in ca. 0,03 Sek. 10 A schon bei geringsten, für den Menschen noch unschädlichen Fehlerströmen ab ca. 0,03 A Ama-Drainer R N 302 301 303 Ident-Nr. kg 11 037 742 11 037 743 11 037 744 11 037 745 11 037 746 11 037 747 11 037 748 11 037 756 11 037 757 11 037 758 0,5 0,8 1,4 1,8 2,6 2,9 3,4 0,8 1,4 2,6 19 072 366 0,9 01 086 547 0,1 00 534 217 0,4 E90 Akku-Nachrüstsatz für Typ BC, zur Versorgung der Elektronik, der Schwimmer bzw. des internen Drucksensors und der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe, Kombialarm) für Einzel- und Doppelpumpwerk, (besteht aus 2 Akkus 6 V, 1,3 Ah) 19 074 194 0,5 1 ) nur für Trockenlaufschutz (LevelControl in Betriebsart Behälter befüllen ) 9
LevelControl Basic 2 Merkmale Einzelpumpwerk Doppelpumpwerk o optional Schwimmer Schwimmer Merkmale Schaltgerät oder Eingang 4 20 ma oder Eingang 4 20 ma 230 V: 6,0 -- 10 A BC1 230 DFNO 100 BC2 230 DFNO 100 Funktionen Behälter entleeren Behälter befüllen über Schwimmerschalter Reservepumpe: 1 Pumpe redundant - automatischer Pumpenwechsel nach jedem Start - automatischer Pumpenwechsel bei Störung einer Pumpe - Spitzenlastschaltung - Laufzeitbegrenzung Aus über Nachlaufzeit Aus über Niveau Funktionslauf nach Stillstandszeit Alarmspeicher Anzeigen und Bedienen 7-Segment-Anzeige Anzeige des Wasserstands Schaltpunkte Schaltpunkte Betrieb/Störung/Pumpe läuft je Pumpe mehrfarbige LED mehrfarbige LED Sammelstörung (Ampel) LED LED Hochwasser LED LED Netzspannung Netzfrequenz - - Motorstrom je Pumpe - - Betriebsstunden je Pumpe Betriebsstunden der Anlage - - Pumpenstarts je Pumpe Wirkleistung je Pumpe - - Phasenüberwachung Änderung der Schaltniveaus über Bedieneinheit Gehäuse HBT,IP54 Kunststoff 361 278 120 Stahlblech 400 300 155 - - Stahlblech 600 400 200 - - Einbauten Hauptschalter abschließbar O O H-0-A-Schalter je Pumpe Direktanlauf Stern-Dreieck-Anlauf - - Schuko-Steckdose 230 V Motorschutz Sicherung je Pumpe Motorschutzschalter je Pumpe (Überstrom- und Kurzschlussschutz) - - Eingang Motortemperatur Warnung -- selbstquittierend Eingang Motortemperatur Alarm -- Quittierung von Hand Pumpe Wicklungsschutzkontakt (WSK) / Bimetall je Pumpe Bimetall im Motor Bimetall im Motor Einbauoptionen Akku zur Versorgung der Elektronik, Sensorik, Alarmeinrichtung O O Alarmeinrichtung 1 freier Alarmeingang 1 digitaler Eingang Hochwasseralarm (z. B. für Schwimmer) Potenzialfreier Kontakt (Wechsler) Sammelstör-/-betriebsmeldung Piezosummer 85 db(a) Hupe / Kombialarm / Blitzleuchte 12 V DC O O Ein- / Ausgänge Eingänge für Schwimmerschalter / Niveauschalter 4 4 4 20 ma Analogeingang eingebauter Drucksensor pneumatisch (Staudruck) bis 3 m Wassersäule -- bis 10 m auf Anfrage - - Lufteinperlung mit Kompressor bis 2 m Wassersäule - - Fernquittierung 12 V DC-Anschluss für Hupe, Kombialarm, Blitzleuchte Sensorik Schwimmerschalter (Schließer) O O F1 Feuchtefühler O O Tools KSB ServiceTool für Windows P O O 10
11
2337.53 / 1.10.2009 Technische Änderungen bleiben vorbehalten.