FORSTANHÄNGER & KRANE
Forstprogramm Überblick Firmengründer und Geschäftsführer Ing. Georg Steindl Als Spezialist in der Konstruktion und Herstellung von forstwirtschaftlichen Forstanhängern und Kranen steht der Name STEPA für qualitativ hochwertige, leistungsstarke und zuverlässige Technik. In diesem umfassenden Prospekt über unser Forstprogramm erhalten Sie sowohl Informationen über aktuelle Neuheiten als auch über STEPA Produkte die sich schon lange erfolgreich in der Forstwirtschaft bewähren. Wir haben eine über 35 jährige Erfahrung in der Konstruktion und Entwicklung von Kranen. STEPA hat in Kooperation mit Epsilon vor allem in den letzten Jahren den Forstanhänger- und Holzkranmarkt revolutioniert. Wie in der Heukranbranche hat sich STEPA daher auch im Forstbereich heute als absolutes Spitzenprodukt etabliert. Dieses Prospekt ist Online unter www.stepakran.com verfügbar 2 3 4 6 11 12 13 19 20 22 24 25 28 29 34 35 36 39 40 Vorwort Überblick Produktbezeichnung Erklärung und Aufbau FC & FHC Forstanhänger Die kompakten Rückewägen FHL Forstanhänger Rückewägen für integrierten Kranaufbau alles FKL & FKZ FH Forstanhänger für den Aufbau von Holzkrane mit eigenem Grundgestell Serienausstattung bei Forstanhänger inkl. Sonderausstattungen FKL Forstkrane L-Krane für den Aufbau auf allen FHC & FHL Forstanhängern Epsilon C60F, C70L & C80L inkl. einer Detailansicht der Epsilon Patente EPSLINK & EPSCOPE FKZ Forstkrane Z-Krane für den Aufbau auf allen FHL Forstanhängern Epsilon C70Z & C80Z Z-Krane von Epsilon für den Hängeraufbau TKL Traktorkrane L-Krane für den Betrieb am Traktor per Dreipunktaufhängung TKZ Traktorkrane zusammenlegbare Krane mit Grundgestell für Traktoraufbauten Serienausstattung der Forst-/Traktorkrane inkl. Sonderausstattungen Detailansichten der Ausstattungen zur besseren Veranschaulichung aller Ausführungen Holzgreifer HOG 20 bis FG 37 alle Typen und technische Daten Spaltzange SPZ 15 bis SPZ 24 inkl. der dazu passenden Rotatoren Technische Daten im Überblick alle Typen im direkten Vergleich STEPA Vorteil Schnellüberblick der STEPA Highlights STEINDL - Kontaktdaten Von der Konstruktion zur Herstellung bis zur Montage 2
Produktbezeichnung : FKL 4077 S * FHL 13 SVAK Reichweite [dm] Hubmoment [knm] L -Kran Z -Kran FK - Forstkran für den Kraneinsatz am Forstanhänger TK - Traktorkran für maximale Mobilität durch den Aufbau an der Zugmaschine S - starke Version V - verstellbare Achse A - ausziehbarer Rahmen K - Knickdeichsel F - gefederte Achse zul. Gesamtgewicht [t] Forstanhänger-Typen: FHC & FC: Die Compact Lösung Der leichte mit großer Nutzlast Mit oder ohne Kranaufbau erhältlich FHL & FH: Die professionelle Lösung Mit oder ohne integriertem Krangrundgestell Diese Forstanhänger ermöglichen einen großen Einsatzbereich bis zu 16 to zul. GG * Einsatzdauer: Standardkrane sind für 2 Stunden / Tag bzw. max. 400 Stunden / Jahr ausgelegt. S-Krane sind für längeren Einsatz mit mehr Betriebsstunden ausgelegt. (durch Betriebsdruckreduktion) Diese Krane können 3 Stunden / Tag bzw. max. 600 Stunden / Jahr eingesetzt werden. 3
Forstanhänger FC 7K Für alle die nur eine kleine Zugmaschine besitzen und trotzdem ihr Holz einfach und bequem aus dem Wald transportieren wollen. Stepa-Standard Doppelrohrrahmen Knickdeichsel mit 2 Zylinder FC 7 K FHC 7 K 4 Das Einsteiger-Modell Kompakt, wendig und leicht
FHC 9K mit FKL 3565 Wer nicht auf die bewährte Boggieachse verzichten will und trotzdem die Vorteile eines kleinen Rückewagen haben möchte. Stepa-Standard + + Boggieachse + KTL grundiert und pulverbeschichtet + hervorragendes Gewicht / Nutzlast Verhältnis FC 9 K FHC 9 K Der Kleine für große taten ideal für kleine zugmaschinen 5
Forstanhänger FHL 9AK mit FKL 4370 In 2 Stufen kann der Rahmen um 900mm verlängert werden. Die patentierte STEPA - Knickdeichsel ist durch ihre symmetrische Anordnung sowohl als Oben- oder Untenanlenkung anwendbar. Sie schützt die Pumpe, Schläuche und die elektrischen Kabel vor äußerer Beschädigung. Die Pumpe kann nicht mehr mit dem Unterlenker des Traktors beschädigt werden. Wissen aus der Praxis optimal umgesetzt! 6 Die zentral angeordnete Spindelstütze und das klappbare Stehpodest sorgen für sicheres Fahren und einen kleinen Wenderadius. Ein Rahmen wie ein großer Der Allrounder für Jedermann
FHL 11AK mit FKL 4377 4 hydraulische Trommelbremsen Serienmäßig Durch die innenliegenden Rungen können bis zu 16 Rungen verwendet werden. Ideal zum Meterscheiter fahren! Durch die schräge Anordnung der Rungen und einer Sicherungsschraube wird ein ungewolltes herausziehen der Rungen verhindert. Diese Gefahr besteht vor allem beim Laden von Stauden. Auf Wunsch gibt es auch weiterhin außenliegende Rungen. Der Verkaufsschlager Super Gewicht / Nutzlast Verhältnis 7
Forstanhänger FHL 13AK mit FKL 6285 Größerer Rahmen, stärkere Achsen und größere Reifen = 13 Tonnen zul. GG Ab dem 13 Tonnen Forstanhänger sind STEPA Rückewägen auch mit gefederter Achse oder mit hydraulisch verstellbarer Achse inklusive hydraulisch verstellbarem Ausziehrahmen erhältlich. Der Variantenreichtum kennt nahezu keine Grenzen 8 Mit oder ohne Druckluftbremse oder gar kombiniert mit einer hydraulischen Anlage. Vor allem für Gemeinschaften mit verschiedenen Traktoren oftmals ein wichtiges Kriterium. Der Rückewagen fürs Grobe qualität zahlt sich aus
FHL 16AK mit C60F86 22,5 Reifen und noch größere Bremsen für Ihre Sicherheit Alles extra stark! Bei allen FHL-Typen sind die Stützen für den Kran im Rahmen integriert. Ein niedriger Anlenkpunkt der Abstützung ermöglicht eine große Stützweite für hohe Standsicherheit bei zugleich geringem Platzbedarf. Auch wenn große Krane aufgebaut werden, muss im leeren Zustand die maximale Last gehoben werden können. Eine A-Abstützung kann dies häufig nicht mehr gewährleisten. Der Zylinder ist in der Abstützung durch den geschlossenen Körper optimal vor herabfallendem Gut geschützt. Das Spitzenmodell für ihn ist kein Baum zu schwer 9
Forstanhänger FHL & FH Forstanhänger mit gefederter Achse FAK Mit einer gefederten Achse und ALB-Regler ist auch in Österreich eine 40km/h Zulassung möglich. Ideal für verstärkten Einsatz auf Straßen Forstanhänger mit verstellbarer Achse VAK Die hydraulisch verstellbare Achse ist für wechselseitigen Kurz- / Langholzeinsatz bestens geeignet. 10 gefederte oder Verstellbare ACHSE für den Speziellen Einsatz
FH 13AK mit TKZ 5284 FH 11S und 13 FH 13S und 16 Der Forstanhänger für aufbauten aller Art Die Forstanhänger von STEPA gibt es ab 11 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht auch ohne integrierter Abstützvorrichtung. Dadurch können auch STEPA Traktorkrane mit eigenem Grundgestell aufgebaut werden. Es kommen auch bei diesen Rückewagentypen alle Vorteile von STEPA zum Einsatz. Zum Beispiel die patentierte Knickdeichsel mit der integrierten Eigenölversorgungspumpe, den Schläuchen und elektrischen Kabeln. Der Öltank ist im Grundgestell integriert der anhänger für traktorkrane top qualität vielseitig einsetzbar 11
Serienausstattung bei Forstanhänger C 7K C 8K Forstanhänger F, FH & FHL C 9K 9K, 9AK 11K, AK, 11SAK 13AK, SAK, SVAK 16AK, 16VAK 13SFAK, 16FAK Seite Doppelrohrahmen aus hochfest gewalztem Material S500 mit zul. Gesamtgewicht lt. Tabelle 33 Pendel-Tandemachse - 32 Trommelbremse, Überdruckventil für Kipperanschluß inkl. Feststellbremse für alle FHL- & FH-Typen (ausgenommen FC7K und FHC7K - diese haben eine fixe Achse) - 32 Druckluftbremsanlage mit 2-Tristopzylinder und 2 Membranzylinder anstelle der hydraulischen Bremse - - - o o o o 32 Rungenhalter außen am Rahmen für max. 8 Rungen mit Schraubensicherung gegen herausziehen (nicht für VAK) o o o o 33 Rungenhalter im Rahmen integriert für max. 16 Rungen mit Schraubensicherung gegen herausziehen - - - - 33 Beleuchtung lt. StVO im Rahmen geschützt inkl. Rückstrahler seitlich 33 Frontgitter und zentral montierter Kurbelstützfuß 39 Patentierte Knickdeichsel für optimalen Schutz der Pumpe/Gelenkwelle/Schläuche und der elektrischen Kabeln mit zwei Schwenkzylinder für optimalen Schwenkradius und höhenverstellbarer Zugöse - - - 31 Zugöse Standard Ø 40mm für zul. Gesamtgewicht des Anhänger 12to oder 16to, zulässige Stützlast 2 to 31 Bereifung (Schlauchlos) mit Ventilschutz 32 FHC / FHL-Typen haben zusätzlich zwei hydraulische Flap-Down-Stützen, nur in Kombination mit Kran lieferbar 30 Lackierung: KTL-grundiert und pulverbeschichtet 40 SCHWINGEN, BREMSEN und BEREIFUNG 2TB 2 hydraulische Trommelbremsen Ø 300mm für 6-loch Felge auf der Vorderachse o - - - 32 4TB 4 hydraulische Trommelbremsen je nach Typ Ø 300mm für 6-loch Felge, Ø 350mm od. Ø 400mm bei 8-loch Felge - o o o 32 FTB 4 Trommelbremsen Ø 400mm für 8-loch Felge, Achsenaggregat gefedert mit Radstand 1,20m (nur mit DLB) - - - - - - - 32 2RT, 2RTS* 2 hydraulisch angetriebene Räder (hinten) mit Radialkolbenmotor, Antriebskraft lt. Tabelle inkl. hydr. Freilauf und Trommelbremse 2TB - - - o o o o - 32 11.5/80L15 Bereifung 11,5/80-15,3-6-loch Felge - Längsprofil - - - - - - - 32 400/60Q15 Bereifung 400/60-15,5-6-loch Felge - Querprofil - - - - 32 400/60L15 Bereifung 400/60-15,5-6-loch Felge - Längsprofil o - o o o - - - 32 500/50Q17 Bereifung 500/50-17,0-8-loch Felge - Querprofil (nicht mit 2RT) o - o o o - - 32 500/50L17 Bereifung 500/50-17,0-8-loch Felge - Längsprofil (nicht mit 2RT) o - o o o o - - 32 400/55Q22 Bereifung 400/55-22,5-8-loch Felge - Querprofil (nur mit 4TB od. 2RTS) - - - o o o - - 32 500/50Q22 Bereifung 550/55-22,5-8-loch Felge - Querprofil (nur mit 4TB od. 2RTS) - - - o o o 32 550/45Q22 Bereifung 550/45-22,5-8-loch Felge - Querprofil (nur mit 4TB od. 2RTS) - - - - - o o o 32 RMS Garnitur Schläuche für 15,5 und 17,0 Reifen o - o o o o - - RMF Forstfelge mit beidseitiger Hornverstärkung, verstärkter Schlüssel und Ventilschutz - - - o o o o o DRV 3-stufiges Druckminderungsventil mit Kipperanschluß für hydraulische Bremse o o o o o o o - 33 HFS2 hydr. Federspeicheranlage anstelle Überdruckventil für 25 km/h in Österreich ohne Zul. (nur mit 4TB, 2RT & 2RTS) o o o o o o o - 33 DLB-K Druckluftbremsanlage mit 4 Kombizylinder (nur mit 4TB) - - - o o o o - SONDERAUSSTATTUNGEN ULK 2.Stk Unterlegkeile inkl. am Rahmen montierter Halterung o o o o o o o o 33 KZB Kennzeichenbeleuchtung hinten am Querbalken - - - o o o o o 33 LED Beleuchtung lt. StVO in LED Ausführung in Schlagfestem Gehäuse für extrem lange Lebensdauer - - - o o o o o 33 KF Kotflügel abnehmbar - - - o o o o o 33 RUNGEN Standard-Rungen zusätzlich o o o o o o o o 33 LP Lupenblech in der Mitte des Doppelrahmens geschweißt - - - o o o o o 33 SBA Rundballenaufsatz bestehend aus 4 Querträger und 4 Längsrohre für bis zu 12 Rundballen - - - o o o o o 32 AW Astwanne komplett 2- oder 3-teilig, Länge 4m - - - o o o o o 33 UA od. OA Unten- oder Obenanhängung mit verstellbarer Zugöse 32 ZP Zugöse Hitch-Piton Ø 50mm für zulässiges Gesamtgewicht des Anhänger 12to oder 16to o o o o o o o o ZK Zugöse Kugelkupplung K80 für zulässiges Gesamtgewicht des Anhänger 12to oder 16to o o o o o o o o 22 ZPF Zugöse Hitch, Piton Ø 50mm mit Flansch, inkl. Sonderdeichsel für Flanschzugöse, zul. GG Anhänger 20,5t und zul. Stützlast 2,5t - - - o o o o o GW Gelenkwelle, 1 mal Weitwinkel, Länge ca. 1m - - - o o o o o 31 ZULASSUNGEN D-5 Deutsche TÜV-Abnahme mit max. 5to Gesamtgewicht, 25km/h inkl. Unterlegkeile o o o o o - - - D-25 Deutsche TÜV-Abnahme, 25 km/h inkl. Unterlegkeile, nur mit Druckluftbremsanlage - - - o o o o o D-40 Deutsche TÜV-Abnahme, 40 km/h inkl. Unterlegkeile, Kennzeichenbeleuchtung, nur mit Druckluftbremsanlage - - - o o o o o 33 SLO-25 SLO-40 Hersteller Übereinstimmungserklärung, 25 km/h, inkl. Unterlegkeile, Kennzeichenbeleuchtung und weiße Rückstrahler (nur mit DLB oder hydr. Federspeicheranlage) Hersteller Übereinstimmungserklärung, 40 km/h, inkl. Unterlegkeile, Kennzeichenbeleuchtung, Kotflügel und weiße Rückstrahler (nur mit DLB oder hydr. Federspeicheranlage) * Forstanhänger mit 2RT od.2rts gibt es nur in Kombination mit einem Kran - - - o o o o o - - - o o o o o 12 Serienausstattung o Sonderausstattung - nicht lieferbar
Forstkrane FKL FHC 9K mit FKL 3565 6,5 m Reichweite und einem Hubmoment von 35kNm. kleiner preis - großer kran Der ideale helfer für kleines Holz 13
Forstkrane FKL FHL 9K mit FKL 4370 Der große einfach Teleskopkran mit 7m Reichweite 14 schlanke 7 Meter Geringes Eigengewicht - viel Kraft
FHL 11AK mit FKL 4377 Alle Doppelteleskopkrane von STEPA haben innenliegende Schläuche Kurze Arme - Große reichweite Der Kniehebel der Sinn macht 15
Forstkrane FKL Dieser Kran wurde speziell für den Einsatz mit Siloballen konzipiert. Ein langer Hauptarm in Kombination mit einem kürzeren Knickarm sorgt für mehr Hakenhöhe. Das Bild zeigt einen 13to Forstanhänger mit Siloballenaufsatz und Siloballen mit einem Durchmesser von 1,25m. FHL 13AK mit FKL 5280 16 Mehr Hakenhöhe & 8,0 m reichweite Gewusst wie - Für die Praxis
FHL 13AK mit FKL 6285 Das patentierte Knickarmsystem ermöglicht kurze Arme und bringt dadurch mehr Hubkraft über die Rungen. Mit viel kraft über die Rungen mit der einzig richtigen kinematik 17
Forstkrane FKL FHL 13AK mit FKL 6295S Der längeste STEPA Forstkran aller Zeiten 18 kein weg ist ihm zu weit - 9,5 Meter 2 x 2,10m Teleskopweg - unerreicht!
Epsilon L-Version FHL 15AK mit C60F86 Der weltmarktführer Epsilon Erfolg hat seine gründe 19
Forstkrane FKZ FHL 11AK mit FKZ 4374 Ausgereiftes Armsystem mit mehr Reichweite Forstkrane gibt es auch in Z-Version 20 Für Bessere gewichtsverteilung
FHL 13AK mit FKZ 6284 Die Z-Krane mit Schwenkzylinder Das EPSILON Schwenkwerk bei STEPA 21
Epsilon Z-Version FH 16AK mit C80Z89 22 EPSLINK Patentierte Gelenk-Rotator-Kombination Robustes Vier-Laschen Stahlgussgelenk Abriebfeste Spezialschläuche Keine abstehenden Schläuche zum Greifer Gefahr der Beschädigung von Schläuchen im Greiferbereich minimiert IN VERWENDUNG AUCH BEI ALLEN STEPA FORST- UND TRAKTORKRANEN. EPSCOPE Patentiertes Doppelteleskopsystem mit Schubzylinder und Schlauchführung geschützt und innenliegend Keine Beschädigungsgefahr Einfacher Schlauchwechsel dank ausgeklügeltem System Eigens entwickelte Schläuche in separater Schlauchkammer Wartungsfreie, kugelgelagerte Führungsrollen Kettengleichlaufsteuerung für extreme Belastung Keine abstehenden Schläuche zum Greifer Gefahr der Beschädigung von Schläuchen im Greiferbereich minimiert Innovationen Für die Praxis Bewährt bei über 3000 Kranen Jährlich
8915 5515 3400 2810 880 260 2230 2250 660 590 1125 785 385 32 260 534 1034 590 260 630 32 2275 2650 2765 89 150 6xM24x1,5 42CrMo4V 4105 405 680 980 7250 455 425 73 1850 2810 625 5400 790 2220 2230 4090 89 2200 1640 1290 1050 890 2450 1820 1440 1180 1000 3m C70Z73 C80Z73 1300 73 2230 4m 5m 6m 3030 2940 2350 440 C70Z89 C80Z89 89 455 455 540 665 1610 2460...2570 2350 1010...1120 73 1230 2230 770 kg 860 kg 7m 8m 2280 1700 1350 1110 930 kg 2520 1890 1500 1240 1040 kg 3m 4m 5m 6m 7m Technik die einfach überzeugt Lösungen für morgen 23
Traktorkrane TKL & TKZ TKL 4367 Aufbauhöhe A B C D E [mm] bis max. 800* 935 1870 2995 3585 945 900 960 1920 3205 3885 1055 LA 1000 990 1980 3410 4185 1160 24 * Standard 1100 1020 2040 3620 4485 1270 Immer und Überall mit dabei Flexibilität auf höchster Stufe
TKZ 3366 Traktorkrane können separat per Dreipunktaufhängung an der Zugmaschine oder direkt auf einem Kipper aufgebaut werden. Aufbauhöhe A B C D E [mm] bis max. 800* 935 1950 2995 3585 945 900 960 1975 3205 3885 1055 LA 1000 990 2005 3410 4185 1160 1100 1020 2035 3620 4485 1270 * Standard Der Kniehebel für mehr hubkraft Das Armsystem Mit mehr reichweite 25
Traktorkrane TKZ TKZ 4374 Aufbauhöhe A B C D E [mm] bis max. 800* 935 1950 2995 3585 945 900 960 1975 3205 3885 1055 LA 1000 990 2005 3410 4185 1160 1100 1020 2035 3620 4485 1270 26 * Standard Kompakt mit großer Reichweite Mit Dreipunktaufhängung
Aufbauhöhe A B C D E [mm] bis max. 900 1 800 1950 3235 3910 1100 LA 1 Standard 62 2 Standard für 72 1000 2 830 2010 3440 4215 1210 1100 860 2065 3650 4515 1320 Einsame Spitze Immer und Überall mit dabei 27
Serienausstattung bei Forst- und Traktorkrane 33 35 43 37S FKL FKZ TKL TKZ Epsilon Kransäule mit gehärtetem Kugeldrehkranz, mit Schwenkgetriebe inkl. Bremse und Lasthalteventil - - - - - - - - - - 29 Grundgestell mit Zahnstangenschwenkwerk im Ölbad mit Pendelrollenlager und hochfester Gußsäule - - - - - - 29 52 62 44S 52S 75 62S 33 43 37S 52 62 52S 72 75 62S 43 37S 33 43 37S 52 62 52S 72 75 62S C CZ Seite Grundgestell mit integriertem Hydrauliktank, Kransäule mit gehärtetem Kugeldrehkranz, mit Schwenkgetriebe inkl. Bremse und Lasthalteventil - - - - - - - - 29 Lastarm kompl. inkl. Teleskoparme mit Senkbremsventil an Hub-, Knick- und Teleskopzylinder. 29 Optimal geschützte innenliegende Schläuche für 2 Zusatzgeräte bis Armende (ausgen. 1-fach Teleskoparme) und patentiertes EPSLINK Steuerung: Einkreis-Hydraulik mit 8-fach Steuerblock zur Bedienung vom Traktor oder Hochstand mit 2 Kreuzdrehhebel + 2 Sicherheitshebel für Stützen Steuerung: Hochsitz mit Zweikreissteuerung, Sitzschale verstellbar, beidseitiger Aufstieg, Sitzendschalter mit Kreuzhebelsteuerung: 2 Hebel, 2 Pedale, 2 Sicherheitshebel für Stützen (nicht bei FKL 35) 39 - - 31 o* o o o o o o* o o o 31 Flap Down Stützen passend für Aufbauhöhe lt. Prospekt - 30 CE-Ausrüstung: Not-Aus, Manometer, Senkbremsventil bei Hub-, Knick- und Teleskopzylinder, Rückschlagventil bei Abstützzylinder 31 Power-Link System am Knickzylinder - Kniehebel am Knickzylinder für mehr Hubkraft (nur bei Doppelteleskop) - - - - - - - 39 Power-Link System am Hubzylinder - Kniehebel am Hubzylinder für mehr Hubkraft - - - - - 29 Knickzylinderschutz - Schutzblech am Knickzylinder - o - o 29 Hubzylinderschutz - Schutzblech am Hubzylinder o o o o o o o o 29 Rotator mit 4,5 to + patentiertem EPSLINK 4-Laschen-Lastgehänge inkl. Schläuche - - 39 Rotator mit 6 to + patentiertem EPSLINK 4-Laschen Lastgehänge inkl.schläuche - - - - - - - - - - 22 KTL grundiert und pulverbeschichtet 40 STEUERUNGSVARIANTEN & ABSTÜTZUNG 1K-2E Standard Einkreis-Hydraulik + 2 elektrischen ON/OFF für Greifer & Rotator o o o o o o o o o o - - 31 HPV Funk-8 Hydr. Proportionale Vorsteuerung für 4 Kranfunkt. inkl.4 elektr.on/off für Greifer,Rot. und 2mal Stützen, Bedingung vom Traktor od. Hochstand über 2 Joystick mit je 4 Taster Danfoss Steuerung, 8 proportionale Funktionen für Kran u. Stützenbedienung inkl. Hochdruckfilter, Scanreco Funk-Kabelsteuerung mit 2x XYZ-Hebel od. 2 Stk. Prof1 Joystick zum Einbau in der Traktorkabine - ohne Hochsitz o* o o o o o o* o o o - - 31 o* o o o o o o* o o o o - 31 FUNK-9 wie Funk-8, nur mit einer Zusatzfunktion SW o* o o o o o o* o o o o - 31 HS Hochsitzgestell mit 1 Leiter an der Säule, Aufstieg am GG & Sitz (nur für FUNK-8 & 9) o o o o o o o o o o o - 31 1FZ 1 Funktion zusätzlich am Hochsitz durch 5-fach Steuerblock links od. am Hochstand durch 1-fach Steuerblock mit Druckweiterleitung (nicht in Komb. mit AX85 / AX120 möglich) o o o o o o o o o o o o 31 A-XXX Flap Down Abstützung mit verschiedenen Längen für verschiedenste Aufbauhöhen. o o o o o o o o o o o - 30 AX85/ AX120 hydr. ausfahrbare Ausleger mit hydr. Schwenkstützen mit bis zu 660mm Hub und 45 automatisch hochschwenkbar, für Aufbauhöhe von ca.650 bis 1200mm - - - - - - - - o o - 30 TVP Abstütztellerverlängerungen 170mm mit Pendelteller (nur mit AX85 od. AX120) - - - - - - - - o o - o 30 PUMPEN & TANK 1KAP Einkreisaufsteckpumpe inkl. Übersetzungsgetriebe inkl. Hydrauliköl (nur bei 1K & 1K-2E) o - - o - - o o - - - - 2KAP Zweikreisaufsteckpumpe inkl. Übersetzungsgetriebe inkl. Hydrauliköl (nur bei 2K-HS) o* o o o o o o* o o o - - 1KGP Einkreisgußpumpe mit Konsole f. Gelenkwellenantrieb inkl. Hydrauliköl (nur bei 1K, 1K-2E od. HPV) o* o o o o o o* o o o o - 1KKP Einkreiskolbenpumpe mit Konsole f. Gelenkwellenantrieb inkl. Hydrauliköl (spez. für Funk-8 & Funk-9), inkl. geschraubter Flanschgelenkwelle (inkl. GW) o* o o o o o o* o o o o - 2KGP Zweikreisgußpumpe mit Konsole f. Gelenkwellenantrieb inkl. Hydrauliköl o* o o o o o o* o o o o o 2KKP Zweikreiskolbenpumpe mit Konsole f. GW-Antrieb inkl.hydrauliköl inkl.geschraubter Flanschgelenkwelle - o o - o o - - o o o o LP-130 Loadsensing-Verstellpumpe 1x130cm 3 inkl. geschraubter Flanschgelenkwelle (nur für Funk-8 und Funk-9 und nicht in Kombination mit 2RT od. 2RTS) - o o - o o - - o o o o MT Mengenteiler (für Zwei-Kreishochsitz ohne Pumpe) o o o o o o o o o o - - BH Bioöl anstelle mineralischem Spezial-Mehrbereichsöl o o o o o o o o o o o o TANK 70-100l Hydrauliktank lose od. in Kombination mit Forstanhänger im Frontgitter integriert, erfoderl. für Eigenversorgung bei allen FKL & FKZ-Typen, bei Epsilon Kranen und TKZ mit AX85 o o o o o o o o o o o o 29 33 SONDERAUSSTATTUNGEN & ZUBEHÖR ÖLK Ölkühler 12V kompl. mit Thermostat, Ölkühlerschutz und kleiner Leistungsstecker o* o o o o o o* o o o o o 29 2SA 2. Schwenkantrieb für Kugeldrehkranz (für FKL33 & 35, sowie FKZ & TKZ 33) o - - o - - - o - - - - 29 SBS Scheinwerferbausatz mit 2 Scheinwerfer 12V/55W komplett mit EIN/AUS-Schalter, 1 Scheinwerfer am Knickarm und einer am Hochsitz (nicht für FKL 35) o o o o o o o o o o 29 SHZ Sitzheizung - Heizmattenüberzug 12V mit EIN/AUS-Schalter vom Hochsitz bedienbar o o o o o o o o o o o o SK Steckkupplungen komplett 1 Garnitur (2 Stecker + 2 Muffen) o o o o o o o o o o - - BS Befestigungsschrauben bzw. Bridenschrauben lose - - - - - - - o o o - HA Hängeraufbau - TKZ & CZ - Montage auf Forstanhänger inkl. BS und Schlauchverlegung - - - - - - - - o o - o TA ZW Traktoranbindung kompl. bestehend aus 2 verstellbaren Spindeln, div. Blechen und Bolzen am Kran. Die max. Aufbauhöhe richtet sich nach dem Zugfahrzeug hydr. Zugwinde am Hubarm,40m Seil,Zugkraft 1500kg,Funksteuerung mit Handsender * ACHTUNG: nicht möglich in Kombination mit FHC Forstanhänger! + nur für jene FKL, FKZ & TKZ Typen mit Doppelteleskop möglich - - - - - - o o o o - - 29 o + o o o + o o o o + o o - - 29 28 Serienausstattung o Sonderausstattung - nicht lieferbar
Ausstattungen Grundgestell und Schwenkwerk Kransäule mit gehärtetem Kugeldrehkranz, mit Schwenkgetriebe inkl. Bremse und Lasthalteventil auf dem Forstanhänger aufgebaut Grundgestell mit integriertem Hydrauliktank, Kransäule mit gehärtetem Kugeldrehkranz, mit Schwenkgetriebe inkl. Bremse und Lasthalteventil Doppelschwenkwerk untenliegend im Ölbad, 2 stabile runde Zahnstangen, geteilte Kolben, Endlagendämpfung bei allen Schwenkzylindern Kugeldrehkranz robuste Stahlgußsäule hochwertiges Pendelrollenlager Kranzubehör - hydraulische Zugwinde - Scheinwerferbausatz - Hubzylinderschutz Lastarm inkl. Teleskoparme und Senkbremsventile Ölkühler - Knickzylinderschutz - Lasthalteventil Traktoranbindung Im Detail Einfach besser Ihr Individueller Kran von STEPA 29
Ausstattungen Abstützung Ausleger mit seitlich einstellbaren Gleitpaketen, Rückschlagventil geschützt montiert Abstütztellerverlängerung 170mm mit Pendelteller Flap-Down Abstützung mit geschlossenem Stützfuß, großer Auflagefläche und Sicherheitsrückschlagventil Kniehebel Abstützzylinder 45 hochschwenkbar inkl. Verriegelung in Transportstellung Kniehebelvorteil bei Z-Kranen Traglastkurve mit Kniehebel Traglastkurve ohne Kniehebel Kniehebelsystem zwischen Säule und Hauptarm bei Z-Krane - bis zu 60% mehr Hubkraft im oberen Arbeitsbereich - konstante Hauptarmgeschwindigkeit im gesamten Bewegungsbereich Kniehebelsystem zwischen Hauptarm und Knickarm bei L-Krane gleichbleibende Kraft und Arbeitsgeschwindigkeit 30 Durchdachte Lösungen Geschützte Abstützung & Kniehebel
Steuerungen Hochsitz mit Aufstiegsleitern beidseitig, verstellbarer Sitzschale, Zwei-Kreissteuerung mit 2 Kreuzhebel und 2 Pedale, 2 Sicherheitshebel für Abstützung, inkl. CE-Ausrüstung: Not-Aus, Manometer, Senkbremsventile und Rückschlagventile. Hochstand Steuerung auf der patentierten Knickdeichsel inkl. Aufstiegshilfe. Standard-Steuerung: 2 Sicherheitshebel f. Abstützung, 2 Kreuzdrehhebel; hydraulisch proportionale Vorsteuerung inkl. 4 elektr. On/Off Die Funkfernsteuerung, der Hochdruckfilter und die Scanreco Funk-Kabelsteuerung mit 2 x XYZ-Hebel und der Ölkühler sind kompakt und geschützt verbaut. 1 Kreis - 2 elektrisch On/OFF 1 Funktion zusätzlich Die Steuerung Ihrer Wahl Hochstand, Hochsitz, Funk, uvm. 31
Ausstattungen Knickdeichselvarianten Bereifung und Schwingen unten angelenkte Deichsel mit geschützter Gelenkwelle und klappbarem Hochstand 2 hydraulische Trommelbremsen oben angelenkte Deichsel mit geschützter Gelenkwelle und klappbarem Hochstand 4 Trommelbremsen, hydraulische Bremse Siloballenaufsteckrahmen 4 Trommelbremsen mit hydraulischer und Druckluftbremse (Kombizylinder) Siloballenaufsatz 2 hydraulisch angetriebene Räder hinten + 4 Trommelbremsen mit Druckluftbremse 32 gefedertes Achsaggregat mit 4 Bremstrommeln mit Druckluftbremse 400/60-15,5-14PR 400/55-22,5-14PR 500/50-17,0-14PR 500/50-22,5-16PR 550/45-22,2-16PR 11,5/80-15,3-12PR 19,0/45-17,0-12PR 400/60-15,5-14PR 445/45-19,5-22PR 500/50-17,0-14PR Vielfalt ist unsere Stärke Der Kran für Ihre Ansprüche
Hydraulischer Federspeicher mit dreistufigem Druckminderungsventil und Unterlegkeile am Forstanhänger Druckluftbremsanlage zwischen integriertem Tank im Frontgitter geschützt und platzsparend verbaut Astwanne 2- oder 3-teilig Massiver Doppelrohrrahmen bei allen Forstanhängern aus hochfestem Material speziell von der VOEST für STEPA gewalzt. TÜV-40, 40km/h Straßenzulassung nur BRD -DLB Ausführung in BRD TÜV genehmigt -abnehmbarer Kotflügel -Kennzeichenbeleuchtung -Innenliegende Rungen für bis zu 16 Rungen ideal zum Meterscheiter fahren Auf Wunsch gibt es alle Forstanhänger auch mit außenliegenden Rungen. Bei Forstanhängern mit gefederter Achse - Serienmäßig LED - Ausführung im schlagfestem Gehäuse für höhere Lebensdauer Individualität in SERIE Jedem das Seine 33
Greifer und Spaltzangen HOG 20 Bezeichnungserklärung HOG FG Holzgreifer Forstgreifer HOG 25 (S) HOG 30 (S) F Fingergreifer Zahl Querschnitt in m 2 S für schweren Einsatz A B C D Type mm HOG 25 1450 680 810 234 HOG 25F 1450 640 810 234 HOG 25S 1450 680 810 238 HOG 25 F HOG 30 F HOG 30 1600 725 870 288 HOG 30F 1600 685 870 288 HOG 30S 1600 725 870 294 FG 27 1480 760 860 350 FG 37 1570 800 920 350 Type E F G H mm HOG 25 266 500 80 770 HOG 25F 296 500 90 770 HOG 25S 270 500 90 770 FG 27 FG 37 HOG 30 336 540 110 840 HOG 30F 366 540 110 840 HOG 30S 342 540 110 840 FG 27 400 540 100 820 FG 37 400 570 100 930 Greifer HOG20 HOG25 HOG25S HOG30 HOG30S HOG25F HOG30F FG 27 FG 37 Querschnitt [m 2 ] 0,2 0,25 0,25 0,30 0,30 0,25 0,30 0,27 0,37 Schließkraft bei 200 bar [kn] 7,5 9,9 9,9 11,8 11,8 9,9 11,8 14 13 Gewicht [kg] 70 95 105 120 135 120 150 165 175 max. Last [kg] 2000 2500 2500 3000 3000 2500 3000 4000 4000 Rotator PZR 450 G GV6-RF Schwenkbereich endlos endlos Schwenkmoment [kn] 0,8 1,4 Gewicht [kg] 25 44 34 max. Last [kg] 4000 6000 Damit packen Sie richtig zu Optimale Greifergeometrie
Die ideale Lösung Spaltzange mit dem Kran beschicken, spalten und danach gleich auf dem Lagerplatz ablegen. Holzspalten leicht gemacht mit der STEPA Spaltzange Gleich auf YouTube ansehen Diesen QR-Code scannen und los gehts! SPZ 20 Spaltzange SPZ 15 SPZ 20 SPZ 24 Spaltkraft bei 190 bar 11,5 to 15,5 to 18,5 to 220 bar 13,5 to 18,0 to 21,5 to 250 bar 15,0 to 20,0 to 24,5 to Presskraft bei 190 bar 233,0 kn 336,0 kn 431,5 kn 220 bar 270,0 kn 389,5 kn 499,5 kn Type SPZ 15 SPZ 20 SPZ 24 A 220 315 420 B 60 800 950 C 325 410 490 D 355 395 435 E 725 865 1015 F 175 215 240 G 200 240 265 250 bar 307,0 kn 442,0 kn 567,5 kn maximaler Betriebsdruck [bar] 250 Eigengewicht [kg] 190 285 395 Rotator PZR 450 G GV6-RF GV 12-2 Schwenkbereich endlos endlos endlos Schwenkmoment [knm] 0,8 1,4 2,2 Eigengewicht [kg] 25 44 58 max. Last [kg] 4000 6000 10000 Holzspalten leicht gemacht KomfortabeL und Schnell 35
Technische Daten im Überblick Forstanhänger FC +, FHC & FHL mit integriertem Krangrundgestell für Forstkranaufbau Technische Daten FC 7K FC 8K FC 9K FHC 7K FHC 8K FHC 9K FHL 9K FHL 9AK FHL 11K FHL 11AK FHL 11SAK Reifendimension 400/60 15,5 11,5/80 15,3 400/60-15,5 11,5/80 15,3 400/60-15,5 Nutzlast bis max. 10 km/h ohne Straßenzulassung zul. Gesamtgewicht bei 25 km/h Ausführung zul. Gesamtgewicht bei 40 km/h Ausführung* [to] 7 8 9 7 8 9 10 [to] 7 8 9 7 8 9 11 [to] - - - - - - 9 10 Ladefläche [m 2 ] 1,9 2,0 2,1 1,9 2,0 2,1 2,2 Drehwinkel der Schwinge [ ] - +/- 12 - +/- 12 +/- 10 Leergewicht mit Standardbereifung** [kg] 900 1100 1200 1400 1600 1700 1800 1850 1900 1950 2000 für folgende Forstkrantypen geeignet - FKL 33 bis 43 FKL+FKZ 52-62S + ohne integriertem Krangrundgestell und ohne Aufbaumöglichkeit für Forst- und Traktorkrane Forstanhänger FH für den Aufbau der Traktorkrane Technische Daten FH 11SAK FH 13AK FH 13SAK FH 13SVAK FH 13SFAK FH 16AK FH 16VAK FH 16FAK Reifendimension 400/60-15,5 500/50-17 500/50-22,5 Nutzlast bis max. 10 km/h ohne Straßenzulassung zul. Gesamtgewicht bei 25 km/h Ausführung zul. Gesamtgewicht bei 40 km/h Ausführung* [to] 10 11 13 [to] 11 13 16 [to] 10 13 16 Ladefläche [m 2 ] 2,2 2,6 2,8 Drehwinkel der Schwinge [ ] +/- 10 +/- 8 Leergewicht mit Standardbereifung** [kg] 1800 2200 2250 2550 2500 2550 2850 2800 für folgende Traktorkrane geeignet TKZ 52 bis 62S TKZ 52-75 + Epsilon CZ Forstkrane FKL nur für den Aufbau an STEPA Forstanhänger Technische Daten FKL 3565 FKL 3370 FKL 3770S FKL 4370 FKL 3767S FKL 4367 FKL 3777S FKL 4377 Hubmoment [knm] 35 32 36 42 35 41 34 40 Schwenkmoment netto [knm] 6,5 11 13 11 13 Schwenkbereich [ ] 330 Gewicht mit 8-fach Schieber ohne Greifer [kg] 460 650 670 730 760 36 max. Betriebsdruck [bar] 190 170 190 170 190 170 190 max. Pumpenfördermenge [l/min] 50 empfohlener Holzgreifer HOG 20 HOG 25 * nur für BRD, CH & SLO ** Mehrgewicht: DLB-Ausführung +100 kg; Eigenversorgung +180kg; je nach Bereifung und Bremsanlage ist ein höheres Leergewicht möglich Fakten die überzeugen immer einen schritt voraus
Technische Daten FHL 13AK FHL 13SAK FHL 13SVAK FHL 13SFAK FHL 16AK FHL 16VAK FHL 16FAK Reifendimension 500/50-17 500/50-22,5 Nutzlast bis max. 10km/h ohne Straßenzulassung [to] 11 13 zul Gesamtgewicht bei Ausführung 25 km/h zul. Gesamtgewicht bei 40 km/h Ausführung* [to] 13 16 [to] 13 16 Ladefläche [m 2 ] 2,6 2,8 Drehwinkel der Schwinge [ ] +/- 8 Leergewicht mit Standardbereifung ** für folgende Forstkrantypen geeignet [kg] 2400 2470 2660 2610 2750 2800 2655 FKL+FKZ 52-62S FKL+FKZ 52 bis 75 + Epsilon C-Klasse Hydraulischer Antrieb für Forstanhänger - technische Daten möglich bei folgenden Typen Reifendimensionen Antriebskraft bei 280 bar Antriebsgeschw. bei 2x40l/min 2RT FHL 9 - FHL 11 400/60Q-15,5 1,6 to 7,4 km/h 2RTS FH & FHL 9-13 400/55Q-22,5 2,8 to 4,2 km/h FH & FHL 9-13 500/50Q-17,0 2,9 to 4,0 km/h FH & FHL 9-16 500/50Q-22,5 2,6 to 4,5 km/h FH & FHL 13-16 550/45Q-22,5 2,6 to 4,5 km/h Technische Daten FKL 4480S FKL 5280 FKL 5285 FKL 5285S FKL 6285 FKL 6295S FKL 7595 Hubmoment [knm] 44 52 62 65 75 Schwenkmoment netto [knm] 14 15 17 20 Schwenkbereich [ ] 340 335 Gewicht mit 8-fach Schieber ohne Greifer [kg] 880 900 920 940 1150 1170 max. Betriebsdruck [bar] 190 200 190 220 190 220 max. Pumpenfördermenge [l/min] 80 empfohlener Holzgreifer HOG 25 HOG 30 Ihr verlässlicher Partner für die Forstwirtschaft 37
Technische Daten im Überblick Forstkrane FKZ nur für den Aufbau am STEPA Forstanhänger Technische Daten FKZ 3366 FKZ3766S FKZ 3366 FKZ3774S FKZ 4374 FKZ 5284 FKZ5284S FKZ 6284 FKZ6284S FKZ 7284 Hubmoment netto [knm] 32 35 42 34 41 50 50 60 60 70 Schwenkmoment netto [knm] 6,5 11 13 11 13 14 15 17 20 Schwenkbereich [ ] 330 340 335 Gewicht mit 8-fach Schieber ohne Greifer [kg] 745 785 860 1010 1050 1120 max. Betriebsdruck [bar] 190 210 190 210 H:180 / K:210 240 210 240 max. Pumpenfördermenge [l/min] 50 80 empfohlener Holzgreifer HOG 20 HOG 25 HOG 30 Traktorkrane TKL & TKZ mit 3-Punktaufhängung oder Montage am Rückewagen Technische Daten TKL 3767S TKL 4367 TKL 3777S TKL 4377 TKZ 3366 TKZ 3766S TKZ 4366 TKZ 3774S TKZ4374 Hubmoment netto [knm] 35 41 34 40 32 35 42 34 41 Schwenkmoment netto [knm] 11 13 11 13 6,5 11 13 11 13 Schwenkbereich [ ] 330 Gewicht mit 8-fach Schieber ohne Greifer [kg] 1120 1150 1100 1140 1215 max. Betriebsdruck [bar] 170 190 170 190 210 190 210 max. Pumpenfördermenge [knm] 50 empfohlenes Traktoreigengewicht (nur bei Aufbau) [knm] 3400 3500 3400 3600 3000 3400 3500 3400 3600 empfohlener Holzgreifer HOG 25 HOG 20 HOG 25 Traktorkrane TKZ mit 3-Punktaufhängung oder Montage am Rückewagen Technische Daten TKZ 5284 TKZ 5284S TKZ 6284 TKZ 6284S TKZ 7284 TKZ 6291S TKZ 7591 Hubmoment netto [knm] 50 60 70 60 75 Schwenkmoment netto [knm] 14 15 17 20 18 20 Schwenkbereich Gewicht mit 8-fach Schieber ohne Greifer max. Betriebsdruck Hochstand [ ] 330 Hochsitz [ ] 330 420 [kg] 1485 1545 1745 1770 Hubzylinder [bar] 180 190 210 200 210 240 Knickzylinder [bar] 210 220 240 max. Pumpenfördermenge [knm] 80 empfohlenes Traktoreigengewicht (nur bei Aufbau) [knm] 3800 4100 5100 5500 5100 5500 empfohlener Holzgreifer HOG 25 HOG 30 HOG 30S HOG 30 HOG 30S HOG 30 38 EPSILON Krane Technische Daten C60 F86 C70 L86 C80 L86 C70 Z73 C70 Z89 C80 Z73 C80 Z89 Lastmoment netto [knm] 61 69 76 68 66 76 74 Schwenkmoment netto [knm] 20 22 24 18 20 Schwenkbereich [ ] 335 420 Gewicht ohne Gelenk / Rotator [kg] 1130 1150 1170 1530 1610 1560 1640 max. Betriebsdruck [bar] 200 220 240 220 240 max. Pumpenfördermenge 1K [l/min] 1x80 1x70 2K [l/min] 2x60 2x45 2x60 1K-LS[l/min] 1x120 1x100 - empfohlener Holzgreifer FG 27 hier finden Sie das richtige für Sich von 6,5 bis 9,5 Meter reichweite
STEPA Vorteil gewalztes Material S700 nur für Steindl-Palfinger von der VOEST gewalzt patentiertes Knickarmsystem drückender Knickzylinder für mehr Hubkraft, geschützte Schlauchverlegung, mehr Reichweite durch überstehenden Knickarm und dadurch mehr Hubkraft über die Rungen Comfort-Hochsitz Über 10.000 mal bewährter Hochsitz mit idealem Auf- und Abstieg durch ergonomisch angepasste Leitern. Innenliegende Schläuche können nicht mehr von außen beschädigt werden Zwei-Kreissteuerung mit 2 Kreuzhebel, 2 Fußpedale und 2 Sicherheitshebeln für die Abstützung, Not-Aus, Manometer, uvm. Kniehebel bzw. Knickzylinderschutz patentiertes EPSLINK Durch den geteilten Bolzen am Armende können die innen geführten Schläuche bis zum Greifer sicher geschützt bis zum Rotator verlegt werden. Die Gefahr der Beschädigung ist absolut minimiert Hubzylinderschutz 4,5to Rotator Serienmäßig Innen- oder außenliegende Rungen Hydrauliktank sicher geschützt hinter dem Frontgitter eingebaut patentierte Knickdeichsel für Oben- oder Untenanlenkung mit 2 Schwenkzylinder, geschützte Pumpe inkl. Schläuche und Kabeln, mittig angeordneter Abstützfüß Flap Down Abstützung mit hoher Standsicherheit und geschütztem Zylinder und Sicherheitsrückschlagventil 900mm Ausziehbarer Rahmen Druckluft- oder hydraulische Bremsenanlage oder auch mit Radialkolbenantrieb und 10 verschiedene Reifentypen Mit weitblick voraus STEPA setzt Maßstäbe für die Zukunft 39
Ihr Partner für die Forstwirtschaft 3-D Konstruktion aller Bauteile mit modernstem CAD-System FEM-Berechnung für robuste und gewichtsoptimierte Bauweise Lebensdauersimulation auf modernen Prüfständen bei maximaler Last KTL-Grundierung mit anschließendem Einbrennvorgang bei 160 C Pulverbeschichtung mit anschließendem Einbrennvorgang bei 200 C Auftragsbezogene Fertigung nach Ihren Wünschen zusammengestellt Im Werk Elsbethen bei Salzburg werden rund 1000 STEPA Farm-, Mobil-, Forst- und Traktorkrane bzw. Forstanhänger, sowie 3000 EPSILON On Road, OFF Road und Recyclingkrane konstruiert und produziert. www.stepakran.com www.steindlkran.com S F STEINDL Forsttechnik GmbH Christophorusstraße 28 5061 Elsbethen / Austria Tel.:+43(0)662/636405-0 Fax:636405-3 Mail: office@steindlkran.com SF01 / 0112 Ihr Steindl Partner: Diese Broschüre ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die Verfügbarkeit einiger Modelle und Serien- und Sonderausstattungen kann von Land zu Land variieren. Die Fa. Steindl behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Änderungen an Design und technischer Ausführung vorzunehmen, ohne sich in irgendeiner Weise zu verpflichten, diese auf bereits verkaufte Einheiten zu übertragen. Angaben, Beschreibungen und Bildmaterial entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung, können aber ebenfalls ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abbildungen können bestimmte Länderausführungen, Sonderausstattungen sowie nicht komplette Standardausführungen zeigen. Maßangabe unverbindlich. Traglastdarstellungen sind genormte Abbildungen und entsprechen nicht der optimalen Armstellung, in welcher die maximale Hublast erreicht werden kann.