ESAG Kommunikations-Systeme AG Optimaler Schutz für orientierungslose Personen in Pflegeeinrichtungen. Das System bietet ein Höchstmaß an Sicherheit und reduziert spürbar den Betreuungsaufwand im Pflegealltag. Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 1
bedeutet Verantwortung übernehmen Die Menschen werden immer älter und die Betreuungs- und Pflegeeinrichtungen übernehmen zunehmend die Verantwortung für die Personen, die auf die Unterbringung in derartigen Einrichtungen angewiesen sind. Ein ganz eigenes Problem stellen im Pflegealltag orientierungslose Menschen dar. Sie sollen sich innerhalb des Gebäudes frei bewegen können, ohne sich eingesperrt zu fühlen. Die Sicherung der Ausgänge und sonstiger Bereiche ist aufgrund der bestehenden Fürsorgepflicht von besonderer Bedeutung. Ein speziell für die unterschiedlichsten Pflegeeinrichtungen entwickeltes bietet optimale Lösungen, die den individuellen Ansprüchen gerecht werden. Der Betreuungsaufwand wird spürbar gesenkt und die Sicherheit desorientierter Personen ist gewährleistet. Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 2
Grösstmöglicher Bewegungsfreiraum bei optimaler Kontrolle und maximaler Sicherheit Das hospicall D5 wurde für den Einsatz in Pflegeeinrichtungen und Kliniken entwickelt. Als Wegläuferschutz für Desorientierte kontrolliert das System diskret Zutritte, wodurch Unfälle verhindert werden und sogar Menschenleben geschützt werden können. Weiterhin können z.b. Türen und Schranken berührungslos geöffnet und geschlossen werden. Der D5 Wandleser erkennt am ID-Geber der sich nähernden Person, ob z.b. eine Tür geöffnet werden darf oder ob diese verschlossen bleiben muss. Wandleser sind für den Innen- und Außenbereich erhältlich. Die zum System gehörenden ID-Geber arbeiten als Transponder, die innerhalb von Sekunden vom Wandleser erkannt werden und die der jeweiligen Person zugeordnete Zutrittsberechtigung übermitteln. Die ID-Geber sind in diversen Ausführungen erhältlich. Die hochmoderne Transpondertechnologie des D5 Systems ist auch in der Lage, zwei unterschiedliche Personengruppen zu verwalten. Beim Einsatz bei schutzbedürftigen Personen im Dementenbereich (Gruppe 1) wird über die Identifikationsnummer übermittelt, ob eine Tür geöffnet oder verriegelt wird. Auch ein stiller Alarm an das Personal kann ausgelöst werden. Über ID-Geber des Pflegepersonals (Gruppe 2) kann eine zusätzliche Meldung übermittelt oder ein ausgelöster Alarm wieder aufgehoben werden. Ein zusätzlicher Optokoppler-Ein- und Ausgang auf der Leserplatine ermöglicht die Einrichtung weiterer Verknüpfungen und Funktionen. Die Vorteile im Überblick: Sichert den Türbereich kreisförmig in einem Radius von 1,8 m bis 7,5 m Der Erfassungsbereich ist erweiterbar Das System ist auch im Außenbereich einsetzbar Einfache und individuelle Konfiguration des gesamten Systems Zuverlässige Patiententransponder mit automatischer Batterieüberwachung Transponder für autorisiertes Personal zur Alarmunterdrückung Einfaches Anlernen und Löschen der einzelnen Einheiten Sichere und zuverlässige Sendefrequenz der Transponder Ausführliches Informationsmaterial für Installation und Wartung Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 3
Armbandtransponder mit verschliessbarem Lederarmband Armbandtransponder mit Uhr Material Armband: Material Uhrwerk: Batterie Uhr: Leder, schwarz Edelstahl Typ SR626SW - inklusive. Laufzeit ca. 1 Jahr 42 g Bestellnummer: 343130 Armbandtransponder mit Uhrendummy Material Armband: Leder, schwarz 26 g Bestellnummer: 343120 Armbandtransponder Material Armband: Leder, schwarz 26 g Bestellnummer: 343121 Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 4
Armbandtransponder mit Gewebearmband Armbandtransponder mit Uhr Farbe Armband: Material Uhrwerk: Batterie Uhr: grau Edelstahl Typ SR626SW - inklusive. Laufzeit ca. 1 Jahr 36 g Bestellnummer: 343110 Armbandtransponder mit Uhrendummy Farbe Armband: grau 15 g Bestellnummer: 343100 Armbandtransponder Farbe Armband: grau 15 g Bestellnummer: 343101 Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 5
Pflegetransponder als Schlüsselanhänger Für autorisiertes Personal zur Alarmunterdrückung Batterie (3 Volt): anthrazit 23 g CR2032 - inklusive Bestellnummer: 343140 Ersatz-Uhrwerk Material Uhrwerk: Edelstahl Batterie Uhr: Typ SR626SW - inklusive. Laufzeit ca. 1 Jahr Bestellnummer: 343160 Uhrgehäuseöffner Bestellnummer: 343170 Ersatz-Gewebearmband grau Bestellnummer: 310458????? Kunststoff-Ersatzschlüssel für Lederarmbänder Material: Bestellnummer: 343180 LF Tester LF Tester zur Messung der Reichweite (nur für Installateur). Batterie (3 Volt): anthrazit Typ CR2450 - inklusive 23 g Bestellnummer: 343150 Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 6
Leser Module und Zubehör Leser Modul D5 Leser Modul für Wandmontage in formschönem Indoor Gehäuse mit Power over Ethernet. Abmessungen (B x H x T): Schutzart: Material: 200 x 279 x 40 mm IP52 Oberschale Grau Unterteil Anthrazit RAL 7016 PS 690 g Bestellnummer: 343001 Leser Modul Aussen D5 Leser Modul für Aussenmontage in robustem Outdoor Gehäuse IP67 mit Kontaktausgängen. Abmessungen (B x H x T): Schutzart: 160 x 250 x 90 mm IP67 Lichtgrau RAL 7035 Material: Polycarbonat 1.390 g Bestellnummer: 343005 Schleifenadapter Neben der klassischen Antenne besteht auch die Möglichkeit, über einen Schleifenadapter an den D5 Leser Modulen, eine Eindraht- Schleifenantenne anzuschließen. Die Eindraht-Schleifenantenne kann als Bodenschleife, um Türen herum oder auch als Grundstücksbegrenzung, flexibel verlegt werden. Power over Ethernet Injector Bestellnummer: 342007 Die PoE-Technologie ermöglicht die Übertragung von elektrischem Strom und Daten über die vorhandene Ethernet-Infrastruktur und Ethernet-Kabel an entfernte IP-Endpunkte. Der Einsatz externer Stromkabel ist hierdurch nicht erforderlich. Im Netzwerk sorgt die PoE-Technologie für den Erhalt des normalen Arbeitsstatus bei gleichzeitig gesicherter Ethernet-Struktur. schwarz Normen: IEEE 802.3, Ieee 802.3u IEEE 802.3ab, Ieee 802.3af Anschlüsse: Kabeltyp: LED: Sicherheit + Emissionen: 1 10/100/Mbps-RJ45-LAN Port mit Autoabstimmung 1 10/100/Mbps-RJ45-PoE Port mit Autoabstimmung 1 48V-Gleichspannungseingang RJ45-CAT5-UTP-Kabel PWR FCC, CE Bestellnummer: 343010 Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 7
Batteriewechsel-Service Der Austausch der Batterien kann bei unsachgemäßer Handhabung zu erheblichen Schäden an Transponder und Uhrwerk führen. Aus diesem Grund raten wir dringend dazu, unseren Wechsel-Service zu nutzen. Sie schicken uns einfach den betroffenen Artikel zu. Hierfür benutzen Sie bitte den bereits bei unserer Lieferung beigelegten Rücksendeumschlag. Unsere qualifizierten Servicemitarbeiter tauschen die Batterien und erneuern gleichzeitig den entsprechenden Dichtungsring. Nach der Endkontrolle erhalten Sie den Artikel umgehend mit einem neuen Rücksendeumschlag zurück. Fehlfunktionen und unbegründete Reklamationen werden durch diese Vorgehensweise vermieden. Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 8
Austausch-Service Die Lederarmbänder sind mit dem Kunststoffgehäuse untrennbar vernäht. Sofern ein bereits benutzter Transponder von einer anderen Person weiterverwendet werden soll, ist aus hygienischen Gründen ein Austausch des Gehäuses mit Armband erforderlich. Hierzu schicken Sie einfach die benutzte Einheit an unsere Serviceabteilung. Hier wird die Funktion genau überprüft. Sofern diese gegeben ist, wird die Transpondertechnik in ein neues Gehäuse eingesetzt. Bei dieser Gelegenheit wird auch ein Batteriewechsel durchgeführt. Filiale Gümligen T 031 951 47 51 F 031 951 47 53 Seite 9