Bierfeld Otzenhausen Braunshausen Primstal Schwarzenbach Kastel Sitzerath Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ONNWEILER Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Trierer Straße 5 66620 Telefon (0 6873) 6 60-0 e-mail: amtsblatt@nonnweiler.de 43. Jahrgang Nummer 26 Donnerstag, 30. Juni 2016 PATROZINIUM 2016 Foto: Thomas Schmidt Sonntag, 3. Juli 2016 Peterbergkapelle 14.30 Uhr Gottesdienst mitgestaltet vom katholischen Kirchenchor St. Wilfridus Kastel. Anschließend gemütliches Beisammensein unter Mitwirkung der Pfarrkapelle und der Vereinsgemeinschaft Kastel. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Förderverein Peterbergkapelle
2 Wichtige Telefon- Nummern Gemeindeverwaltung: Telefon.... (06873) 660-0 Telefax.... (06873) 64171 www.nonnweiler.de Bauhof: Telefon (06873) 668244 Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth Telefon (06873) 66027 1. Beigeordnete: Petra Mörsdorf Telefon (0 68 73) 9019 20 Beigeordneter: Christof Görgen Telefon (06873) 66 80 54 Ortsvorsteher: Bierfeld Thomas Lauer Telefon (06873) 6698858 Braunshausen Günter Straub Telefon (0 68 73) 15 05 Kastel Dr. Magnus Jung Telefon (06873) 9 9191 Günther Barth Telefon (06873) 394 Otzenhausen Petra Mörsdorf Telefon (0 68 73) 9019 20 Primstal Kurt Rech Telefon (06875) 8 3742 32 Schwarzenbach Manfred Bock Telefon (0 68 73) 99 2158 oder (0171) 5 28 22 37 Sitzerath Lieselene Scherer Telefon (06873) 64154 Polizeiinspektion Türkismühle (bei Tag und Nacht) Telefon (0 68 52) 90 90 Polizeiwache Telefon (06873) 91900 Polizei-Notruf....... 110 Feuerwehr-Notruf.... 112 Wegweiser Rathaus Telefon (0 68 73) 6 60- Durchwahl-Nr. Durchwahl-Nr. Erdgeschoss: Abfallberatung.......... 20 Abwasserwerk.......... 16 Ausweise............... 39 Bäder................... 14 Einwohnermeldeamt.... 12 Führerscheine.......... 39 Gemeindekasse......... 17 Gewerbeamt............ 13 Hallen/Bürgerhäuser.... 14 Liegenschaften.......... 16 Ordnungsamt/OPB...... 13 Reisepässe............. 12 Schulverwaltung........ 20 Standesamt............. 25 Tourismus/Nationalpark 19 Umweltamt.............. 20 Winterdienst............ 14 Rentenberatung: Willibald Herz, mittwochs 8.30 12.00 Uhr im Rathaus Zimmer 12, nur nach Terminvereinbarung: (0 68 73) 6 60-28 (vormittags) Obergeschoss: Amtliches Bekanntmachungsblatt.. 31 Bauamt................. 26 Bürgermeister........... 27 Büroleiter............... 22 Ehe- und Altersjubiläen.. 23 Friedhofsamt............ 24 Kulturamt............... 31 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit..... 31 Steuern und Abgaben... 41 Wahlamt................ 21 Wasserwerk............ 29 Öffnungszeiten Rathaus: vormittags: mo bis fr 8.30 12.00 Uhr nachmittags: mo bis mi 13.30 15.30 Uhr do 14.00 18.00 Uhr freitags geschlossen Öffnungszeiten Standesamt: Montag 9.00 12.00 Uhr Dienstag 9.00 12.00 Uhr Mittwoch 9.00 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 18.00 Uhr Freitag 9.00 12.00 Uhr Mehrgenerationenhaus (MGH): und Sozialruf (06873) 660-73 mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de Wir gratulieren Es vollenden am 8. 7. 16 Herr Werner Schmitt, Primstal, Hinter Krähenbusch 13, sein 80. Lebensjahr 10. 7. 16 Frau Maria Linnig, Braunshausen, Peterbergstr. 3, ihr 92. Lebensjahr Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Aus der Gemeinde Abholung der Führerscheine Die Führerscheine, die bis 17. 6. bei der Gemeindeverwaltung beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer 6 abgeholt werden. Die alten bzw. vorläufigen Führerscheine bitte ich mitzubringen., 23. 6. 16 Verkehrsrechtliche Anordnung Aufgrund der 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen des Kapellenfestes auf dem Peterberg folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: Am 3. 7. 16 gilt auf allen Feldwegen, die zur Peterkapelle auf dem Peterberg führen, ab einer Entfernung von 100 m von der Kapelle eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Der Weg von der Kapelle in Richtung Eiweiler wird in der Zeit von 13 bis 18 Uhr bis zur Gemarkungsgrenze Braunshausen-Eiweiler für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Straßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch den Förderverein Peterbergkapelle e.v. zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet., 2. 6. 16 Verkehrsberuhigte Bereiche In den Verkehrsberuhigten Bereichen, die mit den blauen Verkehrszeichen 325 beschildert sind, gelten folgende Ge- und Verbote: 1. Fahrzeugführer müssen mit Schrittgeschwindigkeit (5 bis 7 km/h) fahren. 2. Fahrzeugführer dürfen Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig, müssen Fahrzeugführer warten. 3. Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. 4. Fahrzeugführer dürfen außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen nicht parken, ausgenommen zum Ein- und Aussteigen und zum Be- und Entladen. 5. Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt. 6. Wer aus einem verkehrsberuhigten Bereich auf die Straße einfahren will, hat sich nach 10 Straßenverkehrsordnung so zu verhalten, dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist. Er muss dem Verkehr auf der Straße, in die er einfahren möchte, Vorrang gewähren. Es gilt hier nicht die Vorfahrtregelung rechts vor links., 27. 6. 16 Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr
Vom Fundamt Gefunden: ein silberfarbener Altkleidercontainer am 8. 4. auf der Gemeindefläche vor dem Sportplatz Sitzerath; ein Schlüsselbund mit Chevrolet- und Ford-Zündschlüssel und sieben weiteren Schlüsseln am 24. 6. in Primstal, Hauptstraße., 27. 6. 16 Geschwindigkeitskontrollen In der kommenden Woche führt die Stadt St. Wendel im Auftrag der Gemeinde in den Ortsteilen Braunshausen,, Otzenhausen und Sitzerath Radarkontrollen durch., 27. 6. 16 Seniorentanz Für Interessierte ab 50 findet am Mittwoch, 6. 7., von 15 20 Uhr in der Trattoria Keltika in Otzenhausen eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik statt. Beitrag 2,50 Euro. Sportlich aktives Wochenende mit Spaß, Spannung und Beachvolleyball: Von Freitag, 1. Juli, bis Sonntag, 3. Juli, treffen sich sportbegeisterte Hobbyvolleyballer beim Beachvolleyball-Dorfturnier des Volleyballvereins 1981 Primstal e.v. im Naturfreibad Primstal. 18 Mannschaften versuchen sich ins Finale am Sonntag gegen 18 Uhr zu baggern. Die Mannschaften stehen alle in Verbindung zu Primstal. Das Beachvolleyballfeld, das seengleiche Freibad und die gepflegte Anlage schaffen eine Atmosphäre, in der sich Sportler und Zuschauer rundum wohl fühlen. Getränke und Speisen bietet der Volleyballverein Primstal am Feld an. Ein selbstgemachtes Eis aus Lanfranco s Eiscafé Da Nino darf nicht fehlen. Am Sonntagnachmittag Kaffee und Kuchen von der DLRG-Ortsgruppe Primstal. Das Dorfturnier beginnt freitags um 18 Uhr. Ringwallführung am Samstag, 2. Juli, von 14 bis 16 Uhr auf der rund 6 Kilometer langen Wanderung. Treffpunkt am Keltenpark Otzenhausen. Festes Schuhwerk, geländetaugliche und witterungsangepasste Kleidung werden empfohlen. Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro pro Erwachsener, 1,50 Euro für Kinder und 8 Euro pro Familie. Um unverbindliche Anmeldung bei der Tourist Info wird gebeten unter Tel. (06873) 660-0. Bild: Gemeinde Aktionstag im Keltendorf: Der Freundeskreis keltischer Ringwall und die Hochwaldkelten beleben am Samstag, 2. Juli, von 12 bis 17 Uhr das Keltendorf. Die Besucher erhalten Informationen zur Welt der Kelten aus erster Hand und können an Mini-Workshops aktiv mitmachen. Bei diesem Treffen können sich Keltenfreunde gegenseitig austauschen und auch gemeinsame Bastelarbeiten durchführen. Wer sich den Hochwaldkelten anschließen und mithelfen möchte, melde sich bitte bei info@hochwaldkelten.de. Eintritt für Erwachsene 2,50 Euro, Kinder und Jugendliche unter 6 Jahre frei, bis 18 Jahre 2 Euro. Veranstalter sind der Freundeskreis keltischer Ringwall Otzenhausen e.v. und Touristinfo. Weitere Informationen: www.nonnweiler.de Auf den Spuren der Eisenverarbeitung im Hochwald: Am Sonntag, 3. Juli, laden die Tourist Info und Wanderführer Herbert Paul zu einer Wanderung auf den Spuren der Eisenverarbeitung im Hochwald ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Keltenpark Otzenhausen. Auf dem Waldparkplatz stehen kostenlose Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Geringer Unkostenbeitrag im Züscher Hammerwerk. Festes Schuhwerk, witterungsgemäße Kleidung und Rucksackverpflegung erforderlich. Unverbindliche Anmeldung unter Tel. (06873) 660-0. Bild: Gemeinde 3
4 Feuerwerk in Am 2. 7. wird zwischen 22 und 22.30 Uhr bei der Kurhalle ein genehmigtes Feuerwerk gezündet., 21. 6. 16 Parkkontrollen Es wurde festgestellt, dass im Industrie- und Gewerbegebiet Münzbachtal regelmäßig Bürgersteige als Parkplätze missbraucht werden. Aus diesem Grund beabsichtigt die Polizei, gelegentlich Parkkontrollen durchzuführen., 27. 6. 16 Aus dem Nationalpark Hunsrück-Hochwald Samstag, 2. 7., 14 Uhr,»Auf den Spuren kaltblütiger Reptilien«. Treffpunkt Rangertreff beim Keltenpark Otzenhausen. Samstag, 9. 7., 14 Uhr,»Cäsars Weg zu Asterix und Obelix«. Vortrag von Archäologin Dr. Sabine Hornung. Treffpunkt Parkplatz des Waldstadions Hermeskeil. Freitags, 14 Uhr, Gipfeltour. Rangertreff Hunsrückhaus am Erbeskopf, Dauer 2,5 3 Stunden, mäßig steile Teilstrecken, teilweise auf Pfaden. Ortsteile Brennholzbestellung Brennholzkunden für die Einschlagsaison 2016/17 aus den Orten Otzenhausen und Schwarzenbach, die ihr Holz aus dem Nationalpark beziehen möchten, können sich ab sofort bis 20. 8. unter Tel. (0175) 2200822 melden. Das Holz wird in langer Form am Weg angeboten. Bierfeld Mitteilung des Ortsvorstehers Die Kolping-Kapelle /Bierfeld lädt ein zu einem musikalischen Sommernachmittag am Sonntag, 3. 7., ab 15 Uhr am Bürgerhaus Bierfeld. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sowie mit Bratwurst gesorgt. Um die jüngsten Gäste kümmert sich der Jugendclub Bierfeld. Den Auftakt der musikalischen Gestaltung im Rahmen eines Platzkonzertes gibt der Musikverein»Hochwaldfreunde Bischofsdhron«um 16 Uhr. Ab 17.30 Uhr wird euch die Kolping-Kapelle /Bierfeld gemeinsam mit dem Musikverein Neuhütten unter der Leitung von Markus Willems unterhalten. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nach drinnen verlegt. Der Eintritt ist frei. Im Rahmen einer kleinen Spende und dem reichlichen Verzehr von Speisen und Getränken könnt ihr dem Verein eure Unterstützung entgegenbringen. Thomas Lauer, Ortsvorsteher Henning Bock, stellv. Ortsvorsteher Kastel Mitteilungen des Ortsvorstehers Am Sonntag, 3. Juli, findet das Kapellenfest statt. Ausrichter ist in diesem Jahr Kastel. Ich bitte die Bevölkerung um rege Teilnahme. Stefan Jost danke ich ganz herzlich für die Führung bei der Bannwanderung. Die offizielle Freigabe der Kreuzung L 147 erfolgt am Donnerstag, 30. Juni, um 13 Uhr durch Verkehrsministerin Anke Rehlinger. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Die Bevölkerung ist auch herzlich zur Vorstellung und Diskussion des ISEK Konzeptes im Rahmen einer öffentlichen Ortsratssitzung eingeladen am Donnerstag, 30. Juni, um 18 Uhr im Castellum. Es geht um zentrale Fragen der Dorfentwicklung und deren Finanzierung in den nächsten Jahren. Magnus Jung, Ortsvorsteher Mitteilung des Ortsvorstehers Musikalischer Sommernachmittag der Kolping-Kapelle -Bierfeld: Am Sonntag, 3. 7., lädt die Kolping-Kapelle / Bierfeld zu einem»musikalischen Sommernachmittag«ab 15 Uhr rund ums Bürgerhaus Bierfeld herzlich ein. Ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen. Den Auftakt der musikalischen Gestaltung im Rahmen des Platzkonzertes gibt der Musikverein»Hochwaldfreunde Bischofsdhron«um 16 Uhr. Zum»Großen Platzkonzert«ab 17.30 Uhr spielt die Kolping-Kapelle /Bierfeld gemeinsam mit dem Musikverein Neuhütten unter der Leutng von Markus Willems. Bitte besuchen Sie den»musikalischen Sommernachmittag«und unterstützen Sie die Kolping-Kapelle /Bierfeld. Günther Barth, Ortsvorsteher Jörn Hübner, stellv. Ortsvorsteher Primstal Mitteilung des Ortsvorstehers Beach-Volleyballturnier im Naturbad: Am kommenden Wochenende baggern und schmettern die Hobby-Volleyballer auf dem Beachfeld im Naturbad. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg und Spaß bei der Veranstaltung. Besuchen Sie das Turnier und unterstützen Sie damit den Volleyballverein und unser Naturbad. Kurt Rech, Ortsvorsteher Schwarzenbach Mitteilung des Ortsvorstehers VG Kirmes: Die nächste Sitzung der Vereinsvertreter findet am Freitag, 1. 7., 19.30 Uhr, im Jugendtreff statt. Der Vorverkauf für das Mittagessen an Kirmessonntag beginnt in dieser Woche. Angeboten wird vor Ort gegrillter Rollbraten mit warmem Kartoffelsalat zum Preis von 6,50 Euro pro Portion. Manfred Bock, Ortsvorsteher Andere Behörden Wertstoffzentrum Nohfelden Wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung ist das Wertstoffzentrum Nohfelden am Freitag, 1. Juli, geschlossen. Samstags ist zu den bekannten Zeiten geöffnet. Sprechtage der Notarin Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden, Am Burghof 6, Tel. (06852) 344, in am Dienstag, 5. und 19. 7., von 15 bis 17.30 Uhr im Rathaus, Zimmer 12 (Eingang Giebelseite benutzen); in Primstal am Donnerstag, 28. 7., ab 16 Uhr im Gasthaus»Zum Primstal«, Mettnicher Str. 21. Termine nur nach tel. Vereinbarung möglich. Schulen Tag der Vorschüler In diesem Jahr begrüßt die Grundschule der Gemeinde die Erstklässler des Schuljahres 2016/17 am Samstag, 9. Juli, von 9 bis 12 Uhr, in den Räumlichkeiten des Standortes zu einem Tag der Vorschüler. Während derzeitige Schüler der Klassenstufen 1 und 2 und die Schulneulinge gemeinsame Aktionen durchführen, findet in der Turnhalle eine Elterninformationsveranstaltung statt, die die bisherige Abendveranstaltung zum Schulbeginn ersetzt.»fahr mal mit dem Nonnibus«
Die Geschwister-Scholl-Schule Berufsbildende Schule, Außenstelle Hermeskeil, Borwiesenstr. 5, informiert am Mittwoch, 13. 7., 18 Uhr, im Raum 13/14 (Neubau), über die Berufsfachschule I. Aufgrund der Sanierungsmaßnahme wird gebeten, den Eingang über den Schulhof zu benutzen. Die Berufsfachschule I vermittelt eine berufliche Grundbildung in den Fachrichtungen: Hauswirtschaft und Sozialwesen, Gewerbe und Technik, Wirtschaft und Verwaltung, Gesundheit und Pflege. Aufnahmevoraussetzung ist die Berufsreife oder ein gleichwertiges Zeugnis. Schülerinnen und Schüler, die die Klasse 9 im Schuljahr 2015/16 mit der Berufsreife abschließen werden, deren Sorgeberechtigte sowie alle Netzwerkpartner der Schule sind herzlich eingeladen, den Informationsabend zu besuchen. Ende des amtlichen Teiles Nichtamtliche Mitteilungen Feuerwehren Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel Einsatz Kapellenfest am Sonntag, 3. 7., 8 Uhr. Björn Schorr, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel Übung am Samstag, 2. 7., 10.30 Uhr. Die Jugendbetreuer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Sonntag, 3. 7., um 8 Uhr Übung, anschließend Festbesuch Wadrill. Sascha Röper, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Übung am Samstag, 2. 7., um 16 Uhr. Stefan Eli, Jugendwart Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen Übung am Sonntag, 3. 7., 9 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus. Treffen der Alterswehr um 11 Uhr. Vorstandssitzung am 3. 7. um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Martin Schneider, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal Beachvolleyball-Dorfturnier am kommenden Wochenende. Ich bitte um Unterstützung unserer Mannschaften im Schwimmbad. Übung am 3. 7. um 6.30 Uhr. Ich bitte um rege Teilnahme. Thomas Gläser, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Übung am 3. 7. um 9 Uhr. Jürgen Fries, Löschbezirksführer Das Deutsche Rote Kreuz will in St. Wendel Bewegung und Gymnastik für ältere und untrainierte Menschen anbieten. Die Übungsstunden finden einmal in der Woche statt und werden von einer DRK-Übungsleiterin geleitet. Die lockere, ungezwungene Atmosphäre in einer Gruppe, in der auch musikalisch rhythmisch gearbeitet wird, ermöglicht neue Kontakte und vermittelt Freude und Spaß an der Bewegung. Interessierte können sich bei Frau Böffel, Tel. (06851) 939680, melden. Freiwilligendienst beim DRK St.Wendel Der DRK-Landesverband Saarland bietet ab Sommer eine Vielzahl von Plätzen für junge Menschen zwischen 16 und 26 Jahren im Freiwilligendienst an. Im FSJ und BFD können sich die Teilnehmenden in sozialen Einrichtungen engagieren und die Wartezeit auf einen Ausbildungsplatz oder einen Studienplatz nutzen. Einsatzstellen stehen in Krankenhäusern, in Seniorenheimen, in der Arbeit mit Flüchtlingen und im Fahrdienst für Behinderte zur Verfügung. Auch im Rettungsdienst/ Krankentransport gibt es eine Vielzahl von Stellen. Nach der Ausbildung zum/zur Rettungshelfer/in unterstützen die Teilnehmenden das Fachpersonal bei täglichen Einsätzen. Die Teilnehmer/innen werden pädagogisch begleitet, sind sozialversichert und erhalten ein Taschengeld und Jahresurlaub. Gleichzeitig wird der Freiwilligendienst für viele Studien- und Ausbildungsgänge im sozialen Bereich als Vorpraktikum anerkannt. Bei Interesse schicken Sie ihre Bewerbung an: DRK- Landesverband Saarland, Sonja Conrad, Wilhelm-Heinrich-Str. 9, 66117 Saarbrücken, e-mail: conrad@lv-saarland.drk.de Kirchen Pfarreiengemeinschaft Bierfeld Braunshausen Kastel Otzenhausen Primstal Sitzerath Schwarzenbach Gottesdienstordnung vom 2. bis 10. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis: L1: Jes 66,10-14c, APs: Ps 66(65),1-2.4-5.6-7.16u.20; L2: Gal 6,14-18, Ev: Lk 10,1-12.17-20 Sonntag, 3. 7.: 10 Uhr Bierfeld: Messfeier mit Vorstellung Pfarreienrat; f. + Manfred Straub 3. Jahrged., Tochter Evi Barthel u. Bruder Rainer Straub, f. Leb. u. Verst. der Fam. Müller-Strehl, f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor und Kommunionspender: Jutta Adam 14.30 Uhr Peterberg: Messfeier auf dem Peterberg anl. des Kapellenfestes Dienstag, 5. 7.: 18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet; 18.30 Uhr Messfeier Mittwoch, 6. 7.: 6.30 Uhr Braunshausen: Messfeier Donnerstag, 7. 7.: 9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Ewald u. Rosa Federkeil, Enkel Harald 18 Uhr : Abschlussgottesdienst der Ringwall-Schule 18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung 18.30 Uhr Kastel: Anbetung Freitag, 8. 7.: 18 Uhr Primstal: Rosenkranz Samstag, 9. 7. 19 Uhr Primstal: Messfeier mit Einführung der neuen Messdiener; Lektor: Marvin Schank; Kommunionspender: Theresia Berwanger-Jochum, Irene Peter, Steffi Koch 19 Uhr : Messfeier 19 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Gerhard Kaufmann, f. + Alois Zenner u. Fam., f. + Bernhard Weiler u. verst. Angeh., f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor: Monika Wortmann; Kommunionspender: Klara Backes Sonntag, 10. 7.: 9 Uhr Bierfeld: Messfeier f. + Dieter Pick u. verst. Angeh., f. + Bruno u. Catharina Costa u. verst. Angeh.; Lektor: und Kommunionspender: Martha Martin 10 Uhr Kastel: Messfeier anl. des Pfarrfestes, Castellum Saal; f. + Josef Hahn 2. Sterbeamt, f. + Helma Backes; Lektor: Marie-Luise Haupenthal; Kantor: Karl-Heinz Gillenberg; Kommunionspender: Anja Theisen- Schäfer 10 Uhr Sitzerath: Messfeier anl. des Pfarrfestes mit Einführung der neuen Messdiener, f. + Valentin Paulus, Eltern u. Schwiegereltern, f. + Ehel. Lydia u. Leo Schmitt, f. + Alois u. Maria Haupenthal, f. + Clemens Horn u. Ehefrau Cäcilia, f. + Wilhelm Hoffmann, f. + Ehel. Adolf u. Maria Horn, Söhne u. Urenkel, f. + Norbert Schmitt, Eltern u. Schwiegerelten, f. + Hans Simon u. verst. Angeh., f. + Hartmut Stroh; Lektor: Siegfried Müller 10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Elfriede Schömer 1. Jahrged., f. + Philipp Friedhorst u. verst. Angeh.; Lektor: Johannes Hohneck; Kommunionspender: Doris Backes 5
6 14.30 Uhr Primstal: Taufe des Kindes Mathis Brill 19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Erwin Giebel 1. Jahrged. u. Ursula Giebel, f. + Ehel. Ursula u. Manfred Haack, f. + Ehel. Erna u. Alois Ewerling, f. + Stephanie Sersch; Lektor: Ursula Mörsdorf; Kommunionspender: Heinz Schlegel Altardienste: Primstal: Sa. 2. 7. Fr. 8. 7.: Gruppe 2. Kastel: So. 10. 7. Sa. 16. 7.: Gruppe 1. Braunshausen: So. 10. 7. Sa. 16. 7.: Gruppe 2. Otzenhausen: So. 10. 7. und Woche: Gruppe 3. Sitzerath: Sa. 9. 7. und Woche: Gruppe 2. Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr. 8 10 Uhr, Mi. 17 19 Uhr. : Mo. Mi. Fr. 11 13 Uhr, Di. 17 19 Uhr. Termine Kastel: Die Krabbelgruppe trifft sich mittwochs von 15.30 17 Uhr im Castellum. Termine Primstal: Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 18 Uhr und nach jedem Wochenendgottesdienst. Krabbelgruppe: dienstags von 15.30 17 Uhr im Kindergarten. Neuapostolische Kirche Wadern Gottesdienstzeiten: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs 19.30 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst 10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14,. Gäste sind willkommen! Information: Tel. (06873) 6660. Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen Sonntag, 3. 7.: Sötern: 9.15 Uhr Gottesdienst; Bosen: 10 Uhr Gottesdienst Mittwoch: 6. 7.: Bosen: 19 Uhr 5. Seegottesdienst am Musikpavillon am Bostalsee Die Ev. Kirchengemeinde Sötern lädt alle Eltern und Erziehungsberechtigte der Konfirmanden 2018 zu einem Elternabend in den Jugendtreff des Ev. Gemeindehauses Schwarzenbach am Dienstag, 5. 7., 19 Uhr, ein. Zu Sötern gehören die Orte Eisen und Schwarzenbach. Es können die Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 1. 7. 2003 bis 30. 6. 2004 geboren sind. Es geht u. a. um die Planung des Unterrichts und evtl. Fragen der Eltern und Erziehungsberechtigten. Bitte bringen Sie zur Anmeldung das Stammbuch mit. Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 12 Uhr und Donnerstag von 8 11 Uhr, Tel. (06852) 92901, Pfarrer M. Keip, Tel. (06852) 92902. Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch Sonntag, 3. 7.: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Hermeskeil Donnerstag, 7. 7.: 15 Uhr Integrationscafé im Dietrich-Bonhoeffer- Haus; 16 Uhr Gottesdienst im Haus Veronika, Reinsfeld; 19 Uhr Presbyteriumssitzung im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Freitag, 8. 7.: 10 Uhr Schulgottesdienst in der Ev. Kirche in Hermeskeil für die Grundschule Wochenspruch: So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jes. 43,1 Parteien SPD-Ortsverein Sitzerath Auf der Mitgliederversammlung am 19. 6. wurde folgender Ortsvereinsvorstand neu gewählt: Vorsitzende: Petra Barth; stellv. Vorsitzender: Friederich Lang; Kassierer: Oswin Barth; Schriftführer: Günter Wagner; Beisitzer: Rosemarie Heiland, Martina Barth, Brunhilde Wagner; Revisoren: Evelyne Strehlow, Alfred Lorscheter. Herzlichen Glükkwunsch allen Gewählten. Petra Barth, Vorsitzende Jugendforum Kinderferienprogramm Sommer 2016 18. bis 22. Juli und 8. bis 12. Aug.: Das Mehrgenerationenhaus und die idee.on ggmbh veranstalten in Zusammenarbeit mit den Vereinen der Gemeinde ein Kinderferienprogramm. Die Programmhefte liegen im Mehrgenerationenhaus und bei idee.on ggmbh aus. Der Flyer kann unter www.facebook.com/jugendbuero oder www.nonnweiler.de heruntergeladen werden. Vereine Die SG Peterberg veranstaltet am Samstag, 9. 7., in Kooperation mit der SV Elversberg ein Fußball-Jugend-Camp auf dem Naturrasen in Braunshausen. Beginn 9.30 Uhr, Ende 16 Uhr. Mitmachen können alle Jungen und Mädchen der Geburtsjahrgänge 2002 2010. Teilnahmegebühr 25 Euro pro Person (inkl. Mittagessen, Pausengetränken, Obst, Trinkflasche). Anmeldung und Informationen bei Udo Biwer (udo.biwer@freenet.de) oder Christian Haupenthal (c.haupenthal@gmx.net). Bierfeld Schweizer Sennenhundfreunde Bierfeld e.v. Übungsstunden für Hunde aller Rassen mittwochs ab 16 Uhr. Welpengrundkurs sonntags 10.30 11.30 Uhr nach Absprache mit Übungsleiter, Tel. (06875) 93827. Braunshausen Musikverein Braunshausen Donnerstag, 30. 6., 20 Uhr Registerprobe Blech. Sonntag, 3. 7., 10 Uhr Gesamtprobe. Kastel Pfarrkapelle Kastel Freitag, 1. 7., 19.30 Uhr Probe. Sonntag, 3. 7., 15.30 Uhr Unterhaltungsmusik beim Kapellenfest auf dem Peterberg (schwarzes Polo, blaue Jeans). FC Kastel Pilateskurs als Sommerspecial in den Ferien, beachten Sie unsere Ausschreibung. Die Pilatesgruppe trifft sich dienstags von 19 20 Uhr im Castellum. Info: (0176) 72431406. Fit und Balance: Training für Menschen im besten Alter mittwochs um 18 Uhr im Castellum. Info: (0178) 1420426. Nordic Walking: dienstags am Sportlerheim Kastel, 18 Uhr. Die Mountainbiker starten donnerstags um 18.30 Uhr am Sportlerheim Kastel. Jeder kann mitfahren. Infos unter www.fckastel.de Pfarrgemeinde»St.Wilfridus«Kastel Herzliche Einladung zu unserem Turmfest am 10. Juli. Wir beginnen um 10 Uhr mit einem Gottesdienst, der gestaltet wird vom Kindergarten und»wer kommt?«. Ab 12 Uhr Mittagessen (Bonverkauf nach dem Gottesdienst). Ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen. Das Unterhaltungsprogramm wird gestaltet von der Pfarrkapelle, dem Kirchenchor und der Sing-Family. Um 17 Uhr tritt Eddie Zauberfinger auf, um uns mit seinen Künsten zu bezaubern.
Sing-Family Kastel Probe am Mittwoch, 19.15 Uhr, im Castellum. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Informationen bei Margit Ziller, Tel. 6928, oder Monika Müller-Jung, Tel. 99191. Kolping-Kapelle /Bierfeld Proben am Mittwoch, 29. 6., um 20 Uhr in Neuhütten und Freitag, 1. 7., um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bierfeld. Aufbau am Samstag, 2. 7., ab 10 Uhr. Die gesamte Bevölkerung laden wir zum musikalischen Nachmittag am Sonntag, 3. 7., ab 15 Uhr rund ums Bürgerhaus Bierfeld herzlich ein. Lassen Sie sich von unseren Hochwaldfreunden aus Bischofsdhron überraschen und genießen Sie das Zusammenwirken der Kolpingkapelle mit dem Musikverein aus Neuhütten. HTC Juniorinnen U15 Meister in der A-Klasse: In einem Doppel gegen die SG Höcherberge siegten unsere Mädchen im Match-Tie-Break mit 10:7. Das 7:7 am letzten Spieltag bescherte unseren Mädels mit 9:1 Punkten die Meisterschaft in der A-Klasse, die den Aufstieg in die Landesliga bedeutet. Herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft: Michelle Leidinger, Michaela Göhl, Lara-Marie Frisch, Katharina Frank und Jana Schwarz. Wir bieten jeden Freitag ab 18.30 Uhr für Anfänger und Hobbyspieler einen Tennistreff an. Hierzu sind vor allem auch alle Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Schläger können gestellt werden. Anmeldung nicht erforderlich. Wir freuen uns auf rege Beteiligung. Otzenhausen VfR Otzenhausen Vorbereitungsspiele Aktive: Donnerstag, 30. 6.: 19 Uhr VfR 1 Heimbach. Sonntag, 1. 7.: 15 Uhr VfR 1 Leisel. Mittwoch, 6. 7.: 19.30 Uhr VfR 1 Hochwald. Die Bevölkerung ist zu allen Spielen herzlich eingeladen. Desweiteren bedanken wir uns bei allen für das Gelingen unseres 3- Kampf-Dorfturniers. Besonderen Dank an alle Helfer und Sponsoren. TFC Otzenhausen 1. 7. Otzenhausen Ottweiler 3. Anstoß 21.15 Uhr im Gasthaus Siska. Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen Vom 8. 10. Juli findet die Festveranstaltung zum 125-jährigen Bestehen unseres Löschbezirks statt. Dieses Jubiläum wird mit einem umfangreichen Programm gefeiert. Am Freitag um 20 Uhr Eröffnung durch den Schirmherrn, Bürgermeister Dr. Franz Josef Barth, und die Böllerschützen des Schützenvereins Falkenauge Otzenhausen e.v., danach Einsegnung und Übergabe des neuen Mannschaftstransportwagens, Ehrungen verdienter Feuerwehrkameraden und Live-Auftritt des Peterberg JazzOrchesters. Am Samstag ganztägige Abnahme des Deutschen Feuerwehr-Fitnessabzeichens, am Abend ab ca. 20 Uhr Live- Rock 'n' Roll mit CRASH und The Gambles auf dem Schulhof. Am Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung durch die Kolping-Kapelle -Bierfeld, danach Ehrungen und Beförderungen von Feuerwehrkameraden. Ab 12 Uhr wird ein Mittagessen angeboten (Spießbraten mit Kartoffelsalat). Am Nachmittag Kaffee und Kuchen, umrahmt von einer Vorführung der Hundestaffel des THW-Ortsverbandes Nohfelden und einer Schauübung der Jugendfeuerwehr Otzenhausen. Kostenfreier Eintritt an allen Tagen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 25) vorlegen! Primstal DRK-Ortsverein Primstal Ausbildung am Montag, 4. 7., ab 18 Uhr im und am DRK-Heim. Thema: Halbjahresabschluss für alle aktiven Helferinnen und Helfer. Volleyballverein Primstal Das Volleyball-Dorfturnier findet vom 1. bis 3. 7. statt. Der Aufbau findet donnerstags am 30. 6. um 18 Uhr statt und der Abbau montags am 4. 7. ab 10 Uhr. Helfer sind herzlich willkommen. Turn- und Gymnastikverein Primstal e.v. Nordic Walking: Treffpunkt am 5. 7. um 8.30 Uhr am Löwenhof. Nach Bildung von Fahrgemeinschaften fahren wir nach Otzenhausen und unternehmen eine Ringwallführung mit Evi Zarth. Rückkehr in Primstal um ca. 11.30 Uhr. Anmeldung bis Sonntag, 3. 7., bei Karin. Frauenturnen: dienstags, 20 21.30 Uhr, in der MZH. Bei schönem Wetter nutzen wir das Multifeld. Hallen- und Draußen-Schuhe mitbringen. Kinderturnen, Eltern-Kind-Turnen und Rope Skipping: donnerstags, 15 16 Uhr Minis, 16 17 Uhr Elkis, 17 18 Uhr ab 1. Schuljahr, 18 19 Uhr Rope Skipping. Alle Turnstunen in der MZH. Bei schönem Wetter nutzen wir das Multifeld und das Außengelände. Die Anmeldungen für unser Sommerfest am 14. 7. werden am 30. 6. während den Turnstunden ausgegeben. Kurs»Komm in Bewegung«für Männer, Frauen, Mitglieder u. Nichtmitglieder: donnerstags, 19 20.30 Uhr, im Außengelände und in der MZH. Anmeldung und Info bei Karin Klein, Tel. 1772, oder in der Turnstunde. VdK-Ortsverband Primstal Am Dienstag, 5. 7., findet ab 15 Uhr an der Schutzhütte im Allerswald unser Grillfest statt. Alle Mitglieder mit Begleitperson sind herzlich eingeladen. Wir bitten um Anmeldung bei einem Vorstandsmitglied. Pfarrkapelle Primstal Sonntag, 3. 6.: 10.15 Uhr Probe im Pfarrsaal. Zu unserem Waldfest vom 8. bis 10. 7. laden wir alle herzlich ein. Freitag, 8. 7.: 19 Uhr XXL-Tischkicker-Waldmeisterschaft. Samstag, 9. 7.: ab ca. 21 Uhr Sergeant Evergreen. Sonntag, 10. 7.: ab 11 Uhr Frühschoppen mit dem MV Harmonie Lockweiler-Krettnich; ab 12 Uhr Mittagessen: Spießbraten mit Kartoffelsalat, Kaffee und Kuchen; 13 18 Uhr Moosalbtaler Blasmusik, MV Lyra Noswendel, Spielmannszug der Freiw. Feuerwehr Primstal; ab 14 Uhr Spiel und Spaß für Kinder. Eintritt an allen Tagen frei. Jugendfeuerwehr Primstal Du suchst Spaß, Spiel und Technik? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen Mädchen und Jungen ab 8 Jahren, die gerne Mitglied in der Jugendfeuerwehr werden wollen. Bei Interesse kommst du einfach montags um 18 Uhr zum Feuerwehrgerätehaus oder du meldest dich bei uns. Das Betreuerteam Markus Quack, Yannik Backes und Martin Hahn. Seniorenverein Primstal Wir treffen uns am Dienstag, 5. 7., im Pfarrhaus Primstal von 14.30 17 Uhr. Gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen. Wir werden mit dem Seniorenchor im Pfarrhaus einige Lieder singen. Wer kommen kann, melde sich bitte bei den Vorstandsmitgliedern Puhl Helmut, Tel 7090200, oder Casper Annemarie, Tel. 1573. Wander- und Skifreunde Krummstiefel e.v. Vereinsausflug 2016: Erinnerung an die geänderten Abfahrtzeiten: Abfahrt am 3. Juli ab 7.30 Uhr, nicht 8 Uhr, an den üblichen Haltestellen. Heimfahrt ca. 17 Uhr mit Abschluss beim VVP-Dorfturnier. Bühne 74 Primstal e.v. Besuch der Freilichtbühne Hülzweiler am Sonntag, 24. 7. Aufführung des Musicals»Der Zauberer von Oz«. Anmeldung beim Vorsitzenden bis Montag, 4. 7. Proben Juli: Ensemble Proben: Donnerstag, 14. 7., und Donnerstag, 28. 7., jeweiles 19.30 Uhr. EZ-Proben: Dienstag, 5. 7., 18.30 und 19.30 Uhr, Donnerstag, 7. 7., 19 Uhr. Weitere EZ-Proben nach Absprache. 7
Obst- und Gartenbauverein Primstal e.v. Nächster Apfelsaftverkauf am 2. 7. von 10 12 Uhr im Kelterhaus. Schwarzenbach Pfarrkapelle Schwarzenbach e.v. Montag, 4. 7.: 18.30 Uhr Vorstandssitzung, 20 Uhr Probe. Sitzerath FSV Sitzerath Die MG-Soccer-School veranstaltet einen kostenlosen Schnuppertrainingstag für begeisterte Fußballer/innen, an dem ein professionelles Fußballtraining für KInder im Alter von 5 14 Jahren stattfindet. Mit dabei sind Spieler der Regional- bzw. Oberligamannschaften Eintracht Trier, FK 03 Pirmasens, Saar 05 Saarbrücken und Borussia Neunkirchen. Unterstützt werden diese von lizensierten Trainern der MG-Soccer-School. Termin: 10. 7., 10 15 Uhr. Trainingsort: Kunstrasen Sitzerath, Im Erker; Jugend: G-Junioren bis C-Junioren. Kontakt: MG-Soccer-School, Tel. (0176) 66826080, m.gornik@mg-soccer-school.de, www.mg-soccer-school.de 27. Benkelbergturnier: Donnerstag, 30. 6.: Vorrunde (2 x 30 Min.): 18.15 Uhr Spiel 1: Neunkirchen/Nahe-Selbach Scheiden-Mitlosheim; 19.30 Spiel 2: Rissenthal Züsch-Neuhütten. Freitag, 1. 7.: Vorrunde (2 x 30 Min.): 18 Uhr Spiel 3: Achtelsbach Gusenburg-Grimburg; 19.15 Uhr Spiel 4: Beuren-Bescheid Theley; 20.30 Uhr Spiel 5: Sitzerath 2 Hermeskeil. Samstag, 2. 7.: Vorrunde (2 x 30 Min.): 15 Uhr Spiel 6: Eiweiler Wadrill; 16.15 Uhr Spiel 7: Morscholz-Steinberg Hasborn; 17.30 Uhr Spiel 8: Sitzerath 1 Weiskirchen; 18.45 Uhr AH: Sitzerath Bostalsee. Sonntag, 3. 7.: Zwischenrunde: (2 x 25 Min.): 14 Uhr Spiel 9: Sieger Spiel 1 Sieger Spiel 2; 15 Uhr Spiel 10: Sieger Spiel 3 Sieger Spiel 4; 16 Uhr Spiel 11: Sieger Spiel 5 Sieger Spiel 6; 17 Uhr Spiel 12: Sieger Spiel 7 Sieger Spiel 8. Halbfinale (2 x 25 Min.): 18 Uhr Spiel 13: Sieger Spiel 9 Sieger Spiel 10; 19 Uhr Spiel 14: Sieger Spiel 11 Sieger Spiel 12. Montag, 4. 7.: Finalspieltag: 18 Uhr Spiel 15: Spiel um Platz 3 (2 x 35 Min.): Verlierer Spiel 13 Verlierer Spiel 14; 19.15 Uhr Spiel 16: Endspiel (2 x 45 Min.): Sieger Spiel 13 Sieger Spiel 14. MGV»Liederkranz«Sitzerath Probe am Donnerstag, 30. 6., 19 Uhr, in der Benkelberghalle. Auftritt am Samstag, 2. 7., beim 65-jährigen Jubiläum vom MGV Limbach. Treffpunkt am Marktplatz um 18.15 Uhr. Veranstaltungen Central-Filmtheater»The Conjuring 2«: Donnerstag, 30. 6., bis Montag, 4. 7., täglich 20.30 Uhr. Mittwoch, 6. 7., auch 20.30 Uhr.»Alice im Wunderland: Hinter den Spielgeln«in 3D: Samstag, 2. 7., Sonntag, 3. 7., 15 Uhr. Dienstag, 5. 7., 17.30 Uhr.»Warcraft: The Beginning«in 3D: Samstag, 2. 7., u. Sonntag, 3. 7., 17.30 Uhr.»Mr. Holmes«: Dienstag, 5. 7., 20.30 Uhr. Ab Donnerstag, 7. 7., täglich:»ein ganzes halbes Jahr«. Demnächst:»Ice Age Kollision voraus!«das Amtsblatt! Ein wichtiges Organ in unserer Gemeinde. Informativ für alle Bürger, hautnah und aktuell! Verschiedenes Herzsport-Verein Hermeskeil e.v. Montag, 4. 7.: 17.30 Uhr Einführungsgruppe; 18.30 Uhr Übungsgruppe. Dienstag, 5. 7.: 17.30 Uhr Trainingsgruppe; 19 Uhr Pilates, Bauch, Beine, Po. Mittwoch, 6. 7.: 10 Uhr Nordic Walking, Waldparkplatz Felke. Donnerstag, 7. 7.: 18.30 Uhr Faszientraining u. Rücken sanft und effektiv. Freitag, 8. 7.: 17.30 Uhr Einführungsgruppe; 18.35 Uhr Präventionsgruppe. Förderverein St. Elisabeth Krankenhaus Wir danken allen, die zum guten Gelingen unseres Sommerfestes beigetragen haben. Die Preise der Tombola können werktags von 8 bis 15 Uhr an der Pforte des Altenwohn- und Pflegeheimes Wadern gegen Vorlage des Gewinnabschnittes bis Ende Sept. 2016 abgeholt werden. Die Gewinn-Nummern: 49, 420, 592, 606, 620, 621, 662, 738, 744, 844, 875, 902, 916, 1004, 1047, 1398, 1433, 1451, 1456, 1522, 1531, 1545, 1650, 1676, 2123, 2133, 2199, 2323, 2364, 2463, 2482, 2539, 2566, 2663, 2665, 2843, 2884, 2885, 2911 (ohne Gewähr). Schwarze Löcher kosmische Monster Die Mitglieder des Vereins der Amateurastronomen des Saarlandes e.v. laden am 2. Juli um 20 Uhr zum Fachvortrag»Schwarze Löcher kosmische Monster«auf die Sternwarte Peterberg ein. Jeder kennt sie aus Star Trek, aber was genau sind Schwarze Löcher? Wie entstehen sie und wie werden sie entdeckt? Sind es wirklich alles verschlingende Monster? Wie erfahren Astrophysiker trotzdem etwas über ihre ungewöhnlichen Eigenschaften? Kann man sie gar künstlich erzeugen? Nach dem Vortrag findet eine Besichtigung der Nordkuppel und eine Demonstration des Peterberger Halbmeter-Teleskops statt. Für diese Veranstaltung ist keine Voranmeldung notwendig. Bitte beachten: Aufgrund einer Baumaßnahme am Peterberg werden Besucher der Sternwarte derzeit gebeten die Zufahrt über Primstal oder Eiweiler zu nutzen. Motorradfreunde Eiweiler Die Tourplanung für die TT Isle of Man 2017 läuft. Es wird angestrebt, die wichtigsten Buchungen bis KW 29 abzuschließen. Weitere Infos in Kürze. Hermeskeiler Wanderwoche vom 18. 22. 7.: An fünf hoffentlich sonnenreichen Tagen in den Sommerferien finden die begleiteten Wanderungen mit Streckenlängen zwischen 8 und 18 km in oder rund um die Verbandsgemeinde Hermeskeil statt. Die einzelnen Wanderungen finden Sie auf der Homepage der Verbandsgemeinde www.hermeskeil.de. Das Programmheft erhalten Sie in der Tourist-Information Hermeskeil, Langer Markt 30, Tel. (06503) 95350, wo Sie sich auch zu den Touren anmelden können. Zusammenkunft der Briefmarken- und Münzsammler des Hochwaldgebietes am Mittwoch, 6. 7., ab 19.30 Uhr in Wadern, Gaststätte Ratskeller. Zur Teilnahme sind alle Sammler herzlich eingeladen. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch die Gemeinde allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde, 66620, Telefon (06873) 660-0, Telefax (06873) 6 60 34. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr. Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620, Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22. 8
Notrufe Po li zein ot ru f.................................. 110 Feu er wehr not ruf............................. 112 Rettungsdienst/Notarzt....................... 112 Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter Te le fon (06873) 6191 bzw. (0151) 14738161 Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler: Bier feld......... (06873) 99193 992542 Brauns hau sen... (0170) 3408945 (06873) 669284 Kas tel........... (0170) 5568779 und 6690459 Nonn wei ler...... (06873) 992384 (0151) 24038151 Ot zen hau sen.... (0151) 72648801 (0176) 32262178 Prims tal......... (0171) 2170272 (0176) 99982120 Schwar zen bach. (06873) 1773 64206 Sit zer ath........ (06873) 6927 992653 Kran ken häu ser: Kran ken haus Wa dern.......... (06871) 5010 Kran ken haus St. Wen del....... (06851) 59-01 Kran ken haus Her mes keil...... (06503) 81-0 Kran ken haus Bir ken feld/na he. (06782) 180 Kran ken trans por te: Roth GmbH.................... (06873) 7575 Wag ner........................ (06873) 6288 Pfarr äm ter: Kath. Pfarr amt Brauns hau sen Kas tel Prims tal............... (06875) 229 Kath. Pfarr amt Nonn wei ler Bierfeld Ot zen hau sen Schwarzenbach Sit zer ath.... (06873) 284 Evang. Pfarr amt Sö tern Filialort Schwarzenbach........ (06852) 92901 Pfar rer........................ (06852) 92902 Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen, Kastel, Mariahütte,, Otzenhausen, Primstal, Sitzerath............. (06503) 994110 Krebsinformationsdienst:.... (0800) 4203040 Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund Le bens fra gen des Bis tums Trier................................ (06851) 4927 Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.v.................. (0171) 8303496 und (0175) 7153140 Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel für Kinder, Jugendliche und Eltern: (Tag und Nacht)................ (0172) 6839078 Familienberatungsstelle idee.on.............. (06873) 668290 und (0160) 96943225 Pflegestützpunkt im MGH................................ (06873) 660-73 Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del, Am bu lan ter Pfle ge dienst:.... (06851) 9353-16 Ca ri tas-pfle ge dienst Tholey... (06853) 96119-0 Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del....................... (06851) 869701 und 869702 Amb. Pflegedienst und Tagespflege Ar min Jun ker, Kas tel.......... (06873) 6156 Betreuungs- und Entlastungsangebot in der Häuslichkeit Christiane Trattnig.............. (06873) 7237 ener gis-netzgesellschaft mbh Stö rungs dienst Strom (24 h).... (0681) 9069-2611 Stö rungs dienst Erd gas (24 h)... (0681) 9069-2610 Forst re vier /Eisen: (0160) 96314609 Revier Naturpark/Privatwaldberatung................................ (0160) 96314609 Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel Sprechstunde: Donnerstags 15 18 Uhr im Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen E-Mail: t.hans@sfl.saarland.de Tier schutzverein.. (06873) 6957 Tier schutzhotline............. (0681) 99784530 Bereitschaftsdienst Bauhof und Wasserwerk Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag Frei tag): Bau hof Nonn wei ler......... (06873) 668244 Was ser werk............... (06873) 66029 nach Dienst schluss: Te le fon (0171) 6537925 Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel: Mon tag Frei tag 8 16.45 Uhr; Sams tag 8 13 Uhr; Telefon (06873) 64190 Ent sor gungs ver band Saar Te le fon (0681) 5000-0 Ärztlicher Nothilfedienst Sams tag, 2. Juli, und Sonn tag, 3. Juli 2016: Arzt: Samstag, 2. 7., 8 Uhr, bis Montag, 4. 7., 8 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis Losheim, Marienhausklinik, Krankenhausstr. 21 Telefon (01805) 663010 Zahn arzt: Dr. Barbie, Lebach Telefon (06881) 91212 Bodo Bleymehl, St. Wendel Telefon (06851) 4350 Au gen arzt: Mark Bakal, St. Wendel Telefon (06851) 81314 und (0160) 7651557 HNO: Dr. Kessler, St. Wendel Telefon (06851) 2122 Kin der arzt: Samstag, 2. 7., 8 Uhr, bis Montag, 4. 7., 8 Uhr Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen Telefon (06821) 3632002 Tier arzt: Drs. Kehr, Pack und Scherer Spiesen-Elversberg Telefon (06821) 179494 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 116117 Apotheken- Bereitschaftsdienst Notdiensthotline: (0800) 0022833 und www.apotheken.de Samstag, 2. Juli 2016 Glocken-Apotheke, Namborn Telefon (06854) 8996 Sonntag, 3. Juli 2016 Brühl-Apotheke, Oberthal Telefon (06854) 802415 Neue Apotheke, Weiskirchen Telefon (06876) 227