Ultraleicht und effizient! Marine Dämmprodukte Ausgabe 2 / 2017...einfach leichter dämmen! & Dämmprodukte aus Glaswolle für Marineanwendungen
einfach leichter dämmen mit Marine Dämmprodukten von SAGER. SAGER der Dämmspezialist aus der Schweiz SAGER ist seit Jahrzehnten bekannt für seine Dämmprodukte im Hochbau und in der technischen Dämmung. Daneben haben wir aber auch ein spezielles, international zertifiziertes Dämmstoff-Sortiment für die globalen Schiffsmärkte. Das für den Schiffsbau bestimmte Produktspektrum von SAGER bietet besten Wärme-, Kälte- und Schallschutz. Unsere Galswolle-Produkte haben die besten Lambda- Werte und sind beim Brandschutzt geprüft nach IMO. Jedes Kilo weniger bringt mehr Ladung Sicherheit auf hoher See bedeutet vor allem die Einhaltung der hohen internationalen Anforderungen safety first! Zusätzlich bieten aber unsere SAGLAN Glaswolle und PIPELANE Glaswolle Marine Dämmprodukte den entscheidenden Vorteil sie sind um einiges leichter als Steinwolle und haben den besseren Lambda-Wert. Das heisst durch den Einsatz von SAGLAN Glaswolle wird eine deutliche Einsparung beim Gewicht möglich und die geringen Mindestdämmdicken steigern die Wirtschaftlichkeit. Im Gegensatz zu Anwendungen im Hochbau ist ein geringes Gewicht der verwendeten Dämmung äusserst wichtig für einen effizienten Schiffsbetrieb weniger ist mehr, jedes Kilo zählt! Einfache Verarbeitung logistischer Vorteil Unsere Marine Dämmprodukte, Rollen, Platten und Rohrschalen sind sehr leicht, lassen sich einfach zuschneiden und ermöglichen eine schnelle, sichere und einfache Verarbeitung. Zudem sind unsere Rollen und Platten komprimierbar, was ein weiterer grosser logistischer Vorteil ist. 2
Marine Dämmprodukte Beste Akustik, hervorragende Schalldämmwertemwerte Technische Anlagen oder Leitungen, die mit unterschiedlichen Temperaturen betrieben werden erzeugen meistens unangenehme Geräusche. Durch die Dämmung mit Glaswolle werden die Lärmquellen erfolgreich auf ein Minimum reduziert. Die Schalldämmwerte von Glaswolle sind hervorragend eine optimale Raumakustik garantiert! Schallabsorptionsgrad nach EN-ISO 354 (SAGLAN Glaswolle, direkt aufgelegt) SAGLAN 25 kg/m 3 SAGLAN 35 kg/m3 Schallabsorbationsgrad s 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0 100 160 250 400 630 10000 1600 2500 4000 6300 Terzband-Frequenzen (HZ) 50 mm 25 mm Vs 50 mm Vs 25 mm Alu 50 mm Alu 25 mm Schallabsorbationsgrad s 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0 100 160 250 400 630 10000 1600 2500 4000 6300 Terzband-Frequenzen (HZ) 100 mm 60 mm 30 mm Alu 50 mm Alu 25 mm Verarbeitung, allgemeine Richtlinien Die Montagerichtlinien müssen eingehalten werden. Meistens werden die SAGLAN Glaswolle Dämmprodukte an vorgefertigten Konstruktionen angebracht, an denen sie mit geeigneten Befestigungselementen montiert werden. Die jeweilige Brandschutzklasse gilt nur dann, wenn das Glaswolle-Produkt nach den entsprechenden Spezifikationen montiert und von den zuständigen Stellen genehmigt wurde. 3
Glaswolle Dämmung SO-P (Dämmplatte unbeschichtet) Gewicht / Anwendung: L7 / ML7 / M7 / MP3 / MH3 / H3 / VH3 / EH3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.031 W/mK 1200 x 600 mm, Dicken 15 120 mm SO-P A (Dämmplatte mit Aluminium, gitterarmiert) Gewicht / Anwendung: L7 / ML7 / M7 / MP3 / MH3 / H3 / VH3 / EH3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.031 W/mK 1200 x 600 mm, Dicken 15 120 mm SO-P Vs (Dämmplatte mit schwarzem Glasvlies) Gewicht / Anwendung: L7 / ML7 / M7 / MP3 / MH3 / H3 / VH3 / EH3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.031 W/mK 1200 x 600 mm, Dicken 10 120 mm SO-P G (Dämmplatte mit schwarzem Glasgewebe) Gewicht / Anwendung: MP3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.031 W/mK 1200 x 600 mm, Dicken 15 120 mm Produktoptionen und Anwendungsbereiche Beschichtung Gewicht / Rohdichte Individuelle Masse auf Anfrage! Abkürzung Bezeichnung ca. kg / m³ Abkürzung Bezeichnung λ (W/mK) A Aluminium Verbundfolie 14 SL super light 0.040 Vs Glasvlies schwarz 20 L light 0.035 G Glasgewebe schwarz 25 ML medium light 0.034 Beispiel Produktbezeichnung 30 M medium 0.032 Dämmplatte mit Glasgewebe, 35 MP medium plus 0.032 35 kg / m³, für Akustikanwendungen: 40 MH medium heavy 0.032 «SAGLAN SO-P G MP3» 50 H heavy 0.031 Dämmrolle mit Aluminium, 60 HR heavier 0.032 25 kg / m³, für Komfortanwendungen: «SAGLAN SO-R G ML7» 80 VH very heavy 0.032 100 EH extra heavy 0.032 Anwendungsbereich 1 2 3 Akustik 4 Trittschall 5 6 Brandschutz 7 Komfort 8 9 10 4
Glaswolle Dämmung SO-R (Dämmrolle unbeschichtet) Gewicht / Anwendung: SL7 / L7 / ML7 / M7 / MP3 / MH3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.032 W/mK 1200 x Individuelles Mass, *Dicken: 15 120 mm SO-R A (Dämmrolle mit Aluminium, gitterarmiert) Gewicht / Anwendung: SL7 / L7 / ML7 / M7 / MP3 / MH3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.032 W/mK 1200 x Individuelles Mass, *Dicken: 15 120 mm SO-R Vs (Dämmrolle mit schwarzem Glasvlies) Gewicht / Anwendung: SL7 / L7 / ML7 / M7 / MP3 / MH3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.032 W/mK 1200 x Individuelles Mass, *Dicken: 10 120 mm SO-R G (Dämmrolle mit schwarzem Glasgewebe) Gewicht / Anwendung: MP3 Wärmeleitfähigkeit λ N,P : 0.038 0.032 W/mK 1200 x Individuelles Mass, *Dicken: 15 120 mm Beschichtungen * abhängig von Rohdichte ohne Beschichtung A Aluminium Verbundfolie Vs Glasvlies schwarz G Glasgewebe schwarz 5
Glaswolle Rohrschalen SGR (Rohrschalen, unbeschichtet) Rohdichte ρ: 50 65 kg / m³ Wärmeleitfähigkeit λ D : 0.032 W/mK (bei 10 C) Dimensionen / Dicken: siehe nebenstehende Tabelle SGR 1 (Rohrschalen mit Aluminium, gitterarmiert) HALOGEN FREE HALOGEN FREE SYSTEM Rohdichte ρ: 50 65 kg / m³ Wärmeleitfähigkeit λ D : 0.032 W/mK (bei 10 C) Dimensionen / Dicken: siehe nebenstehende Tabelle 6
Glaswolle Rohrschalen Produkteübersicht / Lieferform Rohrschalenlänge: 120 cm Durchmesser Schale innen in mm Dämmstärke in mm 1. Zahl = Stückzahl (Stk.) 2. Zahl = Laufmeter (m 1 ) Verpackung in Karton (Palette à 18 Kartons) Verpackung in PE-Sack 20 25 30 40 50 60 70 80 100 120 140 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 Stk. m 1 15 42 50.4 30 36.0 23 27.6 15 18.0 9 10.8 7 8.4 18 42 50.4 30 36.0 23 27.6 15 18.0 9 10.8 7 8.4 22 36 43.2 25 30.0 20 24.0 13 15.6 9 10.8 6 7.2 5 6.0 4 4.8 28 30 36.0 23 27.6 18 21.6 12 14.4 9 10.8 6 7.2 5 6.0 4 4.8 35 25 30.0 20 24.0 16 19.2 10 12.0 8 9.6 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 38 23 27.6 18 21.6 15 18.0 9 10.8 7 8.4 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 42 20 24.0 16 19.2 13 15.6 9 10.8 6 7.2 5 6.0 4 4.8 4 4.8 2 2.4 45 20 24.0 16 19.2 12 14.4 9 10.8 6 7.2 5 6.0 4 4.8 4 4.8 2 2.4 48 18 21.6 15 18.0 12 14.4 9 10.8 6 7.2 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 54 16 19.2 12 14.4 10 12.0 8 9.6 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 57 16 19.2 12 14.4 9 10.8 7 8.4 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 60 14 16.8 12 14.4 9 10.8 7 8.4 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 64 12 14.4 10 12.0 9 10.8 6 7.2 5 6.0 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 67 12 14.4 9 10.8 9 10.8 6 7.2 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 70 12 14.4 9 10.8 9 10.8 6 7.2 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 76 9 10.8 9 10.8 8 9.6 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 80 9 10.8 9 10.8 7 8.4 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 83 9 10.8 8 9.60 6 7.2 5 6.0 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 89 9 10.8 7 8.40 6 7.2 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 102 6 7.2 5 6.0 5 6.0 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 108 6 7.2 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 114 5 6.0 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 121 5 6.0 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 127 4 4.8 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 133 4 4.8 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 140 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 159 4 4.8 4 4.8 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 1 1.2 168 4 4.8 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 1 1.2 177 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 1 1.2 194 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 1 1.2 1 1.2 219 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 1 1.2 1 1.2 245 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 273 2 2.4 2 2.4 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 305 2 2.4 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 324 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 356 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 406 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 419 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 457 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 508 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 559 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 612 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 1 1.2 Andere Durchmesser und Dämmstärken auf Anfrage 7
einfach leichter dämmen Dämmprodukte von SAGER sind die perfekte Lösung für Ihre hohen Marine Anforderungen. Unsere jahrzehntelange Erfahrung mit dem Dämmmaterial Glaswolle macht uns zum kompetenten Ansprechpartner für Ihre speziellen Bedürfnisse. Unsere Produktqualität gibt Ihnen als Bauherr, Planer und Verarbeiter die nötige Sicherheit in der Anwendung der technischen Dämmung Unser einzigartiger Service wird Sie überzeugen Zertifiziertes Managementsystem ISO 9001 / ISO 14001 Unsere PIPELANE Rohrschalen und technischen Glaswolle Produkte werden aus natürlichem Quarzsand hergestellt und sind deshalb alterungsbeständig und unverrottbar. Sie zeichnen sich durch hervorragende Materialeigenschaften aus, sind wasserabweisend, feuchtigkeitsbeständig, formstabil und bieten hohe Sicherheit im Brandfall. Dabei ist Glaswolle leicht und elastisch. Die gesundheitliche Unbedenklichkeit basiert auf hoher Biolöslichkeit und wird durch die Gütezeichen EUCEB und RAL bestätigt. SAGER ist die Schweizer Premiummarke für innovative Wärme- und Schalldämmung. Wir bieten massgeschneiderte Kundenlösungen und schnellen, zuverlässigen Service. SAGER steht für mehr Wohnkomfort und hohe Energieeffizienz, schützt die Umwelt und hilft Kosten sparen. Individueller Zuschnitt Hochwertige Qualität Nachhaltige Produkte Unschlagbarer Service Zuverlässig und kundennah Internationale Zertifizierungen Strategische Partnerund Mitgliedschaften Unsere Hinweise, Vorschläge und Beispiele in dieser Publikation entsprechen unseren heutigen Erkenntnissen und beziehen sich auf normale Fälle, wie sie in der Praxis häufig vorkommen. Es ist Aufgabe der Planer, alle Einflüsse angemessen zu berücksichtigen und unsere Angaben sinngemäss anzuwenden. Eine Verantwortung für den konkreten Einzelfall können wir mit dieser Publikation nicht übernehmen. by Sager AG, CH-5724 Dürrenäsch Sager AG CH-5724 Dürrenäsch www.sager.ch Tel. +41 62 767 87 87 Fax +41 62 767 87 80 info@sager.ch