Kupfer in Bestform
Emmerich (Deutschland) Pori (Finnland) Seoul (Korea) Fehrbellin (Deutschland) Tokio (Japan) Finspång (Schweden) Chicago (USA) Taipeh (Taiwan) Västerås (Schweden) Hamburg (Deutschland) Shanghai (China) Konzernzentrale Buffalo (USA) Avellino (Italien) Zutphen (Niederlande) St. Petersburg (Russland) Hong Kong (China) Lünen (Deutschland) Mortara (Italien) Brüssel (Belgien) Yverdon-les-Bains (Schweiz) Lyon (Frankreich) Barcelona (Spanien) Dolný Kubín (Slowakei) Röthenbach (Deutschland) Stolberg (Deutschland) Pirdop (Bulgarien) Olen (Belgien) Dubai (VAE) Istanbul (Türkei) Birmingham (Großbritannien) Prag (Tschechien) Strass (Deutschland) ShapesProduktion Rohstoffe Produkte Konzentrate und Recyclingmaterial sind die Rohstoffe, aus denen Kupfer erzeugt wird. Das Kupfer wird zu Produkten weiterverarbeitet. Einige Produkte gehen bereits aus der Kupfererzeugung hervor. Konzentrate Recyclingmaterial Bangkok (Thailand) Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam) Singapur (Singapur) Rod Kathoden Shapes (Stranggussformate) (Gießwalzdraht) Bänder/ Folien andere Metalle Spezialdraht/ -profile, Profildrähte Schwefelsäure Edelmetalle Eisensilikat Service Center Vertrieb Handel Kundennah positionierte Service Center schneiden Bänder auf gewünschtes Maß zu. Ein internationales Vertriebsnetzwerk sorgt für die Vermarktung unserer Produkte. Handelsstandorte dienen der Versorgung unserer Werke mit Recyclingrohstoffen.
Facts & Figures AURUBIS SHAPES 6 Jahrzehnte produziert Aurubis schon Strangguss - produkte und hat sich damit eine hervorragende Reputation erworben. 30.000 kg Stückgewicht sind beim Gießen unserer Formate möglich. 89 mm 300.000 m 500 Durchmesser hat unser kleinstes Format. Kupferfolie können aus einer Walzplatte entstehen. verschiedene Produkte entstehen in unterschiedlichen Längen in unseren Stranggussanlagen. Wir gestalten die Welt des Kupfers Kupfer mit seinem besonderen Eigenschaftsprofil ist als moderner Werkstoff unverzichtbar geworden, nicht nur für traditionelle Anwendungen, sondern auch als wesentlicher Bestandteil modernster Technologien. Immer dann, wenn es um sehr hohe elektrische oder thermische Leitfähigkeit bei gleichzeitig bester Umformeignung geht, ist Kupfer die erste Wahl. Gleichzeitig bietet das rote Gold auch hervorragende Korrosionsbeständigkeit und besonders gute Recycling-Fähigkeiten. Von seinen historischen Ursprüngen als Rohmaterial für die Herstellung von Dingen des täglichen Gebrauchs hat das rote Gold einen weiten Weg zurückgelegt - auch wenn es selbst in den meisten Fällen für den Betrachter kaum sichtbar ist. Aurubis kombiniert Kupfererzeugung mit der Weiterverarbeitung zu Kupferprodukten und maßgeschneiderten Speziallösungen. Unser Unternehmen wurde bereits 1866 als Aktiengesellschaft gegründet und hat sich seitdem bestens positioniert. Mit rund 6.500 Mitarbeitern an Produktionsstandorten in Europa und den USA sowie Vertriebsbüros in aller Welt ist Aurubis einer der führenden integrierten Kupferkonzerne und weltweit führend im Kupferrecycling. Aurubis steht für Innovationskraft, technologischen Vorsprung, vorbildlichen Umweltschutz sowie Kundennutzen und Ertragsstärke. Aurubis shapes 3
Seit Jahrzehnten das richtige Format herstellung Nach der pyrometallurgischen Verhüttung oder einem mehrstufigen Recyclingprozess sowie einem nachgeschalteten elektrolytischen Raffinationsprozess steht das Kupfer in seiner reinsten Form als hochwertige sogenannte Kathode zur Weiterverarbeitung bereit. Es sind vorwiegend diese herstellung von aurubis shapes Kathoden mit einem Gehalt von mehr als 99,99 % Kupfer, die unter strenger Prozessüberwachung zunächst eingeschmolzen und dann in einem kontinuierlichen Gießprozess zu einem endlosen Barren gegossen werden. Je nach Anforderung werden Legierungselemente zur Einstellung der gewünschten chemischen Zusammensetzung dosiert. Das Format wird nach Erreichen der eingeteilten Länge durch eine fliegende Säge abgetrennt und zur Inspektion und Qualitätssicherung übergeben. Durch die besondere Auslegung unserer Produktionsanlagen können wir Gussstücke mit Stückgewichten von bis zu 30 t gießen, um dem Kunden eine möglichst effiziente Weiterverarbeitung zu ermöglichen. Maßgeschneiderte Lösungen sind unser Ziel bei der Entwicklung der Werkstoffe, die ideal auf die Anforderungen an den Werkstoff und die Verarbeitung abgestimmt sind. aurubis shapes sind eine zuverlässige Basis für die Herstellung von Bändern, Blechen und Folien für alle Anwendungen. Auch für anspruchsvolle Industrierohre, komplexe Profile oder große Schmiedestücke finden Sie bei Aurubis das richtige Ausgangsmaterial. Unsere Rundbarren werden in Werk stoffen und Durchmessern gefertigt, die auf Anwendung und Fertigungsverfahren optimal abgestimmt sind. 4 Anwendungen Aurubis shapes 5
Vielfalt der anwendungen AURUBIS SHAPES eignen sich optimal für die Her stellung von hochwertigen Schmiedeteilen, Bändern, Folien, Blechen, Rohren und Profilen aus Kupferwerk stoffen. Durch die gleichmäßig hohe Qualität und die präzise eingestellten chemischen Zusammensetzungen werden unsere Shapes gerade für anspruchsvolle Anwendungen stark nachgefragt. Das Werk stoffspektrum reicht dabei vom anwendungsbezogenen höchstreinen 5N Kupfer mit einer Reinheit von 99,999 % Cu bis hin zu High Perfor mance Legierungen mit exakt eingestellten Eigenschafts kombinationen. Typische Endanwendungsbei spiele für die Weiterverarbei Anwendungen tung unserer Shapes sind z. B. Kabelbänder mit höchsten Anforderungen an Schweiß eignung und Oberfläche, Kokillen für die Gießereitech nik, Leadframes oder auch Industrierohre für die Klima technik. Besonders wichtig ist uns dabei die Beachtung der kundenindividuellen Vorgaben und Spezifikationen, um eine möglichst optimale Weiterver arbeitung und Funktionalität sicherzustellen. Ob Nachrichtentechnik, Ma schinenbau, Energietechnik, Automobilbau oder auch Luftfahrt: In nahezu allen Anwendungsbereichen haben sich die Shapes von Aurubis seit sechs Jahrzehnten eine hervorragende Reputation erworben. Für zahlreiche Anwendungen wird das Kupfer nach der Raffination zunächst zu Formaten weiterveredelt. Unsere Stranggussformate, die sogenannten AURUBIS SHAPES, sind das ideale Vormaterial für die Weiterver arbeitung durch Walzen, Extrudieren, Schmieden oder andere Fertigungsverfahren, wobei Kupfer bereits dort seine einzigartigen Eigenschaften zeigt. 6 FormAte Aurubis shapes 7
Vielfalt von... versorgungssicherheit Mit bester QualitÄt AURUBIS SHAPES profitiert von den Vorteilen eines integrierten Kupferkonzerns mit eigener Kathodenerzeugung. Eine sichere Versorgung mit hochwertigen Grade A Kathoden garantieren Ihnen als Kunden höchste Produktqualität und Versorgungssicherheit in vielfältigen Werkstoffen. * RRR: Restwiderstandsverhältnis, Verhältnis el. Widerstand bei 293K zu el. Widerstand bei 4,2K ** vom Standard abweichend *** Richtwert aurubisbezeichnung normen din en 1976:2013 Kurzzeichen nummer uns no. astm norm NO58 Cu-ETP CR004A C11000 B 5 NORG Cu-ETP1 CR003A C11000 B 5 NORV Cu-ETP1 CR003A C11000 B 5 NOSV Cu-ETP1 CR003A C11000 B 5 NG35 (NO58 + Ag) CuAg0,04 CR011A C11400 B 152 NG10 (NO58 + Ag) CuAg0,1 CR013A C11600 B 152 Kurzzeichen nummer uns no. norm OF01 Cu-OFE CR009A C10100 B 170 OF02 Cu-OF CR008A C10200 B 170 OS35 (OF02 + Ag) CuAg0,04 (OF) CR017A C10400 B 152 OS10 (OF02 + Ag) CuAg0,1 (OF) CR019A C10700 B 152 Kurzzeichen nummer uns no. norm BEEL Cu-PHCE CR022A C10300** B 379 BEAL Cu-HCP CR021A C10300** B 379 BE57 Cu-HCP CR021A C10300** B 379 BE58 Cu-PHC CR020A C10300** B 379 BG35 (BE57 + Ag) CuAg0,04P CR014A C10400** B 152 BG10 (BE57 + Ag) CuAg0,1P CR016A C10700** B 152 Kurzzeichen nummer uns no. norm DLP Cu-DLP CR023A C12000** B 379 DHP Cu-DHP CR024A C12200 B 379 P3-6 Cu-DXP - - - P4-6 Cu-DXP CR025A C12220 - Kupfer in % min. sauerstoffhaltiges Kupfer Chemische analyse sauerstoff in % silber in % phosphor in % leitfähigkeit in Ms/m in % iacs physikalische eigenschaften rekristallisationstemperatur in C 99,90 (Cu+Ag) - 0,04 - - - - 58,0 100 ca. 180 nein 99,99 (inkl. O 2 ) - 0,04-0,003 - - 58,6 101 ca. 180 nein 99,99 (inkl. O 2 ) - 0,04-0,003 - - 58,6 101 ca. 170 nein 99,99 (inkl. O 2 ) - 0,04-0,003 - - 58,6 101 (RRR* 400) nein REST - 0,04 0,03 0,05 - - 58,0 100 - nein REST - 0,04 0,08 0,12 - - 58,0 100 ca. 320 nein sauerstofffreies Kupfer Kupfer in % min. sauerstoff in % silber in % phosphor in % leitfähigkeit in Ms/m in % iacs wasserstoff - beständigkeit rekristallisationstemperatur in C 99,99-0,0003-0,003-0,0003 58,6 101 ca. 200 ja 99,95-0,001 - - - - 58,0 100 ca. 210 ja 99,95-0,001 0,03 0,05 - - 58,0 100 - ja 99,95-0,001 0,08 0,12 - - 58,0 100 - ja phosphordesoxidiertes sauerstofffreies Kupfer Kupfer in % min. sauerstoff in % silber in % phosphor in % leitfähigkeit in Ms/m in % iacs wasserstoff - beständigkeit rekristallisationstemperatur in C 99,99 - - - 0,003 0,001 0,006 58,0 100 ca. 230 ja 99,95 (Cu+Ag+P) - - - - 0,002 0,007 57,0 57,9 98,3 99,8 ca. 260 ja 99,95 (Cu+Ag+P) - - - - 0,002 0,007 57,0 98,3 ca. 260 ja 99,95 (Cu+Ag+P) - - - - 0,001 0,006 58,0 100 ca. 230 ja 99,90 - - 0,03 0,05 0,001 0,007 57,0 98,3 ca. 290 ja 99,90 - - 0,08 0,12 0,001 0,007 57,0 98,3 ca. 320 ja phosphorhaltiges Kupfer Kupfer in % min. sauerstoff in % silber in % phosphor in % leitfähigkeit*** in Ms/m in % iacs wasserstoff - beständigkeit rekristallisationstemperatur in C 99,90 - - - - 0,005 0,013 (54,0 57,0) (93,1 98,3) ca. 280 ja 99,90 - - - - 0,015 0,04 (44,4 52,7) (76,6 90,9) ca. 290 ja 99,90 - - - - 0,03 0,06 (40,0 47,6) (70,0 82,1) - ja 99,90 - - - - 0,04 0,06 (40,0 44,4) (70,0 76,6) ca. 300 ja wasserstoff - beständigkeit 8 werkstoffe Aurubis shapes 9
Werkstoffen... 10 werkstoffe sauerstoffhaltige werkstoffe (Cu-etp) Diese Kupferwerkstoffe weisen sehr hohe Leitfähigkeiten von mehr als 100 % IACS auf. Die Umformbarkeit und das Rekristallisierungsvermögen sind sehr gut. Aufgrund der typischen Sauerstoffgehalte zwischen 100 und 300 ppm ist Cu ETP jedoch nicht resistent gegenüber der Wasserstoffkrankheit. Sauerstoffhaltiges Kupfer wird vorrangig in Elektronik, Elektrotechnik und im Maschinenbau benötigt:» Kabelbänder, Leadframes, Industrieband, Trafoband» Busbars, Sammelschienen» Kollektorlamellen, Supraleiter Matrix Werkstoffe sauerstofffreie werkstoffe (Cu-ofe) Sauerstofffreie Kupferwerkstoffe werden in einem speziellen Fertigungsverfahren abgegossen. Neben guter Leitfähigkeit sind sie gleichzeitig wasserstoffbeständig und gut umformbar. Typische Anwendungen sind:» Leiter für Elektronik und Elektrotechnik» Wellen und Hohlleiter» Hohlraumresonatoren» Schalter, Kontakte, Sockelund Anschlussstifte» Kabelbänder für Unterwasserkabel» Vakuumdichtungen und Anoden für Vakuumrohren» Supraleiter Matrix Werkstoffe» Komponenten für Radargerate phosphordesoxidierte sauerstofffreie werkstoffe (Cu-phC, Cu-hCp) Diese durch präzise Phosphordotierung desoxidierten Kupferwerkstoffe sind wasserstoffbeständig bei gleichzeitig sehr hohen elektrischen und thermischen Leitfähigkeiten. Außerdem bieten sie gute Schweißeignung und robuste Verarbeitungseigenschaften. Die bevorzugten Verwendungen liegen in Elektrotechnik, Elektronik und Maschinenbau als Band, Blech oder Schmiedeteil:» Leiter für Elektronik und Elektrotechnik» Schalter, Kontakte, Sockelund Anschlussstifte» Kommutatoren» Kokillen» Druckkessel» Strom, Sammel und Zuführungsschienen phosphorhaltige werkstoffe (Cu-dlp, Cu-dhp, Cu-dxp) Diese Kupferwerkstoffe enthalten einen gewissen Restgehalt an Phosphor, welcher das Material auch bei Glühbehandlungen wasserstoffbeständig hält. Sie verfügen über ein ausgezeichnetes Formänderungsvermögen und werden daher bevorzugt in den folgenden Bereichen eingesetzt:» Industrierohre für HVACR Anwendungen» Installationsrohre» Fassaden und Bedachung in Bauwesen und Architektur» Oberflächentechnik» Elektroden, Lote Die Silber legierten Werkstoffe der Gruppen Cu ETP, PHC und HCP, sowie OF weisen sowohl eine erhöhte Rekristallisationstemperatur, als auch eine verbesserte Kriechresistenz auf. aurubisbezeichnung * vom EN Standard abweichend high performance alloys (hpa) Die niedriglegierten Kupferwerkstoffe von Aurubis zeichnen sich durch spezielle mechanische und physikalische Eigenschaften bei guter elektrischer und thermischer Leitfähigkeit aus. Die mit Cr und/oder Zr dotierten Werkstoffe sind aushärtbare Legierungen. Sie weisen im Vergleich zu unlegierten Kupferwerkstoffen erhöhte Festigkeiten und eine höhere Verschleißbeständigkeit, auch bei erhöhten Einsatztemperaturen, auf. Anwendungen mit diesen Materialien sind in der Elektrotechnik und in der Hüttentechnik:» Kurzschlussringe» Plattenkühler» Kokillen» Wärmetauscher Der niedriglegierte Cufe0,1p Werkstoff zeichnet sich durch eine gute Kaltumformbarkeit aus bei gleichzeitig hoher elektrischer Leitfähigkeit und geringer Enthärtungsneigung. high performance alloys (hpa) normen Kupfer symbol norm nummer uns no. in % Bekannte Anwendungen von CuFe0,1P sind:» Steckverbinder in der Elektro und Automobilindustrie» Bauteile von Leistungstransistoren» Rohre von Klima und Wärmetauschern in Industrieanlagen Der hochfeste nickelhaltige Cuni1si Werkstoff ist aushärtbar, verschleißbeständig und dauerfest. Er wird in der Elektrotechnik, in der Schweißtechnik, in der Freileitungstechnik und im Apparatebau eingesetzt.» Verbindungselement (Schrauben/Muttern)» Gleitlager Cusn0,15 ist hochleitfähig und sehr gut umformbar. Die Einsatzgebiete dieser Kupferlegierung liegen im Bereich der Halbleiterindustrie und in der Automobilindustrie:» Leadframes» Zentrale Autoelektrik Weitere Kupferwerkstoffe können jederzeit angefragt werden. Chemische analyse legierungselement in % LCR1 CuCr1 EN 12167 CW105C C18200* Rest Cr 0,5 1,2 Cr 0,5 1,2 LCZ1 CuCr1Zr EN 12420 CW106C C18150* Rest Zr 0,03 0,3 LZR1 CuZr DIN 17666 2.1580 C15100* Rest Zr 0,1 0,3 C19010* Ni 1,0 1,6 LNSP CuNi1Si EN 12167 CW109C Rest C70260* Si 0,4 0,7 Fe 0,05 0,15 LFE1 CuFe0,1P* C19210 Rest P 0,025 0,04 LS15 CuSn0,15 EN 1758 CW117C C14410 Rest Sn 0,1 0,15 Aurubis shapes 11
... und von Geometrien CaKes (walzplatten) spezifisches format breite in mm dicke in mm gewicht* in kg/m C402 415 213 788 C502 520 213 987 C602 635 210 1.188 C698 690 180 1.107 C635 690 335 2.060 C726 750 260 1.736 C732 720 320 2.053 C775 750 175 1.169 C826 835 260 1.934 C830 835 300 2.232 C978 953 178 1.511 C902 953 210 1.783 C929 953 290 2.462 C020 1.030 205 1.881 C029 1.030 260 2.386 C129 1.230 290 3.178 C132 1.230 320 3.507 C232 1.280 320 3.650 vierkantbarren E100 103 103 95 format billets (rundbarren) durchmesser in mm spezifisches gewicht* in kg/m B089 89 55 B150 150 157 B172 172 207 B175 175 214 B199 199 277 B200 200 280 B203 203 288 B217 217 330 B229 229 367 B248 248 430 B250 250 437 B254 254 451 B273 273 522 B298 298 621 B305 305 651 B312 312 681 B332 332 771 B347 347 843 B356 356 887 B410 410 1.176 B500 500 1.749 Geprüfte Qualität Längen: 600 8900 mm Breiten und Dickentoleranz: 200 mm ± 6 mm > 200 mm ± 3 % Längentoleranz: ± 20 mm Längen: 490 8900 mm Durchmessertoleranz: 150 mm ± 1 mm 150 mm 280 mm ± 2 mm > 280 mm ± 3 mm Längentoleranz: ± 20 mm * Richtwert bei einer Dichte von 8,91g/cm³ Weitere Formate können auf Anfrage geliefert werden. QualitÄt Jedes produzierte Format wird durch die unabhängige Abteilung Quality Control Shapes einer intensiven Prüfung unterzogen. Alle relevanten Kenngrößen des Fertigungsprozesses werden computergestützt überwacht, dokumentiert und zur weiteren Beurteilung der Produktqualität herangezogen. Unabhängig hiervon werden Probescheiben am Format gesägt, welche dann für die zerstörende Prüfung genutzt werden. Nach festgelegten Rastern werden u. a. elektrische Leitfähigkeit, Oberfläche, Gefügequalität, Zugfestigkeit, chemische Zusammensetzung und Rekristallisationsverhalten bestimmt. Weiterhin wird die Gussoberfläche allseitig genauestens inspiziert. Nur wenn ein Format vollständig den definierten Anforderungen entspricht, wird es zum Versand freigegeben. Unser integriertes QM System ist nach DIN ISO 9001ff zertifiziert und wird kontinuierlich optimiert. 12 FormAte Aurubis shapes 13
Pori (Finnland) Seoul (Korea) Tokio (Japan) Finspång (Schweden) Taipeh (Taiwan) Västerås (Schweden) Zutphen (Niederlande) Shanghai (China) St. Petersburg (Russland) Hong Kong (China) Vor, während und natürlich auch nach dem Kauf Dolný Kubín (Slowakei) bietet Aurubis seinen Kunden einen umfassenden kaufmännischen und technischen Service, der sich voll auf die Wunsche unserer Kunden einstellt. Pirdop (Bulgarien) Brüssel (Belgien) Olen (Belgien) Herausragender Service Birmingham (Großbritannien) Prag (Tschechien) Bangkok (Thailand) Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam) KaufMÄnnisCher service» Bereitstellung aktueller Kupfermarkt Informationen Singapur (Singapur)» Beratung und Unterstützung beim Hedging» Während der Börsenzeiten immer für Sie erreichbar» Erfahrene Ansprechpartner in unseren Büros in Hamburg und Brüssel» Regelmäßige Besuche und Kundenveranstaltungen technischer service» Betreuung durch erfahrene Ingenieure Handel Vertrieb Service Center» Gemeinsame Projekte mit unseren Kunden zur Optimierung der gesamten Fertigungskette» (StrangGemeinsame Rod Schulungsmaßnahmen mit der Belegschaft Kunden HandelsstandEin unserer internatiokundennah Kathoden Shapes orte dienen nales Verpositionierte (Gießwalzdraht) gussformate)» Labor mit umfassenden physikalischen und chemischen Analysemöglichkeiten der Versorgung triebsnetzwerk Service Center» Modernste Untersuchungsmethoden wie z.b. Rasterelektronenmikroskopie unserer sorgt für die schneiden Werke mit Vermarktung Bänder auf gebänder/ Spezialdraht/ Recyclingunserer wünschtes logistik Edelmetalle Folien -profile, rohstoffen. Produkte. Maß zu. Höchste Liefersicherheit und Flexibilität durch integrierte Kupferversorgung Profi»ldrähte» Versand in individueller Abstimmung per Lkw, Bahn oder Schiff möglich» Wir arrangieren gern den Transport bis direkt vor Ihre Produktionsanlagen 14 Schwefelsäure service Marketing&Sales Tel.: +49 40 7883-2292 Fax: +49 40 7883-2215 E-Mail: aurubis-shapes@aurubis.com Technisches Marketing Tel.: +49 40 7883-3082 Fax: +49 40 7883-3602 E-Mail: TMShapes@aurubis.com Dubai (VAE) Istanbul (Türkei) andere Metalle Kontakte für AURUBIS SHAPES Eisensilikat Impressum Herausgeber Aurubis AG Hovestraße 50 20539 Hamburg Tel.: +49 40 7883-0 Fax: +49 40 7883-2255 www.aurubis.com Konzeption/Realisation G+J Corporate Editors GmbH, claim GmbH, Hamburg Stand Februar 2014 Auflage 3 Bildnachweis Sebastian Vollmert: Cover, S. 13, S. 16, Wieland Werke AG: S. 5, KME Group: S. 5, Udo Bojahr: S. 15, Rest: PR Aurubis AG
Our Copper for your Life www.aurubis.com