Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Anschluss des s ausschließlich an die Relaisoder Dimmstation Universal (kein Netzpotential!). Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verbleiben. 2. Funktion 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch zum Anschluss an die Relais- oder Dimmstation Universal. Montage in Gerätedose nach DIN 49073 2.2. Produkteigenschaften 8 Kanäle der Relaisstation ansteuerbar: Schalten, Tasten, Jalousie 16 Kanäle bei parallel geschalteter Relaisstation in Verbindung mit dem Tastsensor-Erweiterungsmodul 4 Kanäle der Dimmstation ansteuerbar 8 Kanäle bei parallel geschalteter Relaisstation in Verbindung mit dem Tastsensor-Erweiterungsmodul Alle Kanäle der Relaisstation sind im Auslieferungszustand schaltbar Zentralfunktion: alle ausgewählten Kanäle der Relaisstation werden zentral angesteuert Komplettierung mit Tastensatz 1-, 2-, 3- oder 4fach Programmierung ohne zusätzliche Hilfsmittel Stand: Okt-12
Freie Zuordnung der Gruppen zu den Kanälen Rote LED als Statusanzeige (abschaltbar) Blaues Orientierungslicht (abschaltbar) Rückmeldung der Schaltzustände auf allen angeschlossenen en und Sensormodulen Bis zu 4 e mit max. 4 Tastsensor- Erweiterungsmodulen können an eine Relaisstation angeschlossen werden (Anwendung z.b. in Wechsel- oder Kreuzschaltungen) Klonen von en: Übertragen der Tastenzuordnung eines Sensormoduls auf weitere Sensormodule. Anwendung z.b. in Wechsel- oder Kreuzschaltungen (Klonen von en und en mit Erweiterungsmodul ist möglich) Einfache Installation über 2-Draht-Leitung Abdeckungen beschriftbar mit Laser-Beschriftungstool im Internet 3. Bedienung Jede Taste kann abhängig von der Programmierung vollflächig oder oben/unten bedient werden. Die Funktion hängt von der Einstellung der Stationen ab. Relaisstation: Schalten/Tasten: Taste kurz drücken. Jalousie fahren: Taste lang drücken. Jalousie anhalten oder Lamellen verstellen: Taste kurz drücken. Dimmstation: Schalten: Taste kurz drücken. Dimmen: Taste lang drücken. Information für Elektrofachkräfte 4. Montage und elektrischer Anschluss GEFAHR! Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile in der Einbauumgebung. Elektrischer Schlag kann zum Tod führen. Vor Arbeiten am Gerät freischalten und spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken! Adapterrahmen aufrasten Der Adapterrahmen wird abhängig vom Schalterprogramm benötigt. LS-Programme und FD-design Der Adapterrahmen LS4AR ist vormontiert. AS500 und A-Programme Die Montage erfolgt ohne Adapterrahmen. Adapterrahmen Art.-Nr.: LS4AR demontieren, hierzu Adapterrahmen an einer Ecke nach hinten wegdrücken 2
CD-Programme Adapterrahmen Art.-Nr.: LS4AR demontieren, hierzu Adapterrahmen an einer Ecke nach hinten wegdrücken Adapterrahmen Art.-Nr.: CD4AR montieren, hierzu Adapterrahmen Art.-Nr.: CD4AR lagerichtig von vorn auf das (4) aufrasten (Bild 2). Kennzeichnung TOP = oben beachten. Anschluss Achtung! Anschluss des s ausschließlich an die Relaisstation Universal oder Dimmstation Universal. Bild 1: Anschluss von Tastsensormodul (TSM) und Tastsensor- Erweiterungsmodul (TSEM) an die Relaisstation Universal Gerät montieren und anschließen (1) Tragring (2) Rahmen Bild 2: Montage 3
(3) Adapterrahmen (4) (5) Sicherungsschraube (6) Tastensatz (7) Anschlussklemme (8) Dosenschrauben Bild 3: Montage mit Erweiterungsmodul (9) Anschlussleitung TSEM (10) Steckplatz (11) Tastsensor-Erweiterungsmodul (12) Rahmen (13) Doppeltragring Tragringseite A für A-Programme, CD-Programme und FD-Design. Tragringseite B für LS-Programme. Bei Verwendung des Tastsensor-Erweiterungsmoduls (Bild 3): Bevorzugte Montage senkrecht. Doppeltragring (13) verwenden. Bei Montage auf nur einer UP-Dose die unteren Schrauben in der Wand versenken, z. B. mit Bohrung ø 6 x 10 mm. Tragring als Schablone verwenden. GEFAHR! Bei Montage mit 230-V-Geräten unter einer gemeinsamen Abdeckung, z. B. Steckdosen, besteht im Fehlerfall Gefahr durch elektrischen Schlag! Elektrischer Schlag kann zum Tod führen. Keine 230-V-Geräte in Kombination mit einem Tastsensor- Erweiterungsmodul unter einer gemeinsamen Abdeckung installieren! Tragring (1) bzw. (13) lagerichtig auf eine Gerätedose montieren. Kennzeichnung TOP = oben beachten; Kennzeichnung A oder B vorne. Ausschließlich beiliegende Dosenschrauben (8) verwenden. Rahmen (2) auf Tragring stecken. 4
Tastsensor-Erweiterungsmodul (11) vorzugsweise unterhalb montieren. Anschlussleitung (9) zwischen Tragring und Zwischensteg führen. Tastsensor-Erweiterungsmodul: Anschlussleitung (9) lagerichtig in Steckplatz (10) im einsetzen. Anschlussleitung nicht quetschen. (4) mit Anschlussklemme (7) an die Relaisstation anschließen und auf den Tragring stecken. (e) mit beiliegenden Kunststoffschrauben (5) am Tragring befestigen. Die Kunststoffschrauben nur leicht anziehen. 5. Inbetriebnahme Das ist nach Anschluss an die Relaisstation Universal sofort einsatzbereit (Erstinbetriebnahme). Relaisstation Universal Taste 1 oben Ausgang 1 Taste 1 unten Ausgang 2 Taste 2 oben Ausgang 3 Taste 2 unten Ausgang 4 Taste 3 oben Ausgang 5 Taste 3 unten Ausgang 6 usw... Dimmstation Universal Taste 1 oben Ausgang 1 heller Taste 1 unten Ausgang 2 dunkler Taste 2 oben Ausgang 3 heller Taste 2 unten Ausgang 4 dunkler Taste 3 oben Ausgang 5 heller usw... Bei Betrieb von mit Tastsensor- Erweiterungsmodul an einer Relaisstation ist das Tastsensor- Erweiterungsmodul im Auslieferungszustand ohne Funktion. Bild 4: Tastenzuordnung im Auslieferungszustand ohne und mit Tastsensor-Erweiterungsmodul. 5
6. Gruppierung Das kann mit den Tastensätzen 1-, 2-, 3- und 4fach betrieben werden. Entsprechend der Abdeckung und den zu schaltenden Kanälen muss das und das Tastsensor- Erweiterungsmodul gruppiert werden. Die Zuordnung erfolgt ohne Abdeckung. Belegung der Tasten Jede Taste kann vollflächig oder geteilt oben/unten belegt werden. Hierzu werden die Tasten wie folgt zugewiesen. Bild 5: Tastenbelegung für vollflächige oder oben/unten-bedienung, für Abdeckungen 1-, 2-, 3- und 4fach. Beispielbelegungen (Bild 5). Auf einem Gerät können vollflächige und oben/unten-bedienung kombiniert werden. 6
Taste 1fach Vollflächig belegen: Mikrotaste 1 dann 16 betätigen. oben/unten belegen: obere Hälfte: Mikrotaste 1 dann 4 betätigen untere Hälfte: Mikrotaste 13 dann 16 betätigen Taste 2fach vollflächig linke taste belegen: Mikrotaste 1 dann 14 betätigen. vollflächig rechte Taste belegen: Mikrotaste 3 dann 16 betätigen. oben/unten belegen: linke Taste obere Hälfte: Mikrotaste 1 dann 2 betätigen untere Hälfte: Mikrotaste 13 dann 14 betätigen usw. Aktivierung des Gruppierungsmodus Die Aktivierung des Gruppierungsmodus erfolgt am. Im Gruppierungsmodus werden keine Schaltbefehle ausgeführt. Tastensatz ist nicht montiert. Mikrotasten 6 3 5 5 nacheinander betätigen Alle LED blinken 2 x Mikrotasten 6 3 5 5 erneut nacheinander betätigen Alle LED blinken 2 x LED 1 bis 8 (16) blinken, der Gruppierungsmodus ist aktiv. Nach 2 Minuten ohne Betätigung Normalbetrieb. Zuordnung der Tasten zu den Ausgängen der Relaisstation Gruppierungsmodus ist aktiv. LED freier Kanäle blinken. LED zugeordneter Kanäle leuchten dauerhaft Eine Einheit aus TSM und TSEM wird über das TSM in Betrieb genommen. Belegte Tasten werden bei erneuter Zuordnung überschrieben. Mit Mikrotaste 1-8 (16) Kanal 1-8 (16) der Relaisstation auswählen. LED des ausgewählten Kanals leuchtet. Alle anderen LED sind aus. 2 Mikrotasten der zugeordneten Taste betätigen (Bild 5). LED freier Kanäle blinken. LED zugeordneter Kanäle leuchten dauerhaft Die Zuordnung so oft wiederholen, bis alle gewünschten Kanäle zugewiesen sind. Weiter mit Zentralfunktion oder Zuordnung beenden. Mikrotaste 16 lange (ca. 3 Sekunden) betätigen. Zuordnung beendet Normalbetrieb 7
Zentralfunktion Gruppierungsmodus ist aktiv. Es ist mindestens eine Taste nicht belegt. Belegte Tasten werden bei Zuordnung überschrieben. Es kann auch nur Zentral EIN oder Zentral AUS belegt werden. Zentral EIN und Zentral AUS können in beliebiger Reihenfolge belegt werden. Mikrotaste 15 lange (ca. 3 Sekunden) betätigen LED 1 und 2 blinken Taste 1 für Zentral Ein betätigen LED 1 leuchtet 2 Mikrotasten der zugeordneten Taste betätigen LED 1 leuchtet LED 2 blinkt Taste 2 für Zentral Aus betätigen LED 2 leuchtet 2 Mikrotasten der zugeordneten Taste betätigen LED 1 und 2 leuchten Mikrotaste 16 lange (ca. 3 Sekunden) betätigen Zuordnung beendet Normalbetrieb Bild 6: Mikrotasten 1-16 7. Ändern einer bestehenden Zuordnung Gruppierungsmodus aktivieren LED freier Kanäle blinken. LED zugeordneter Kanäle leuchten dauerhaft Bei Änderung der Zentralfunktion Taste 15 lange betätigen. Mit Mikrotaste 1-8 (16) neuen Kanal 1-8 (16) der Relaisstation auswählen. LED des ausgewählten Kanals leuchtet 2 Mikrotasten der zu ändernden Taste betätigen (Bild 5) Mikrotaste 16 lange (ca. 3 Sekunden) betätigen Zuordnung beendet Normalbetrieb 8
8. Status LED ein- bzw. ausschalten Das ist im Normalbetrieb Tastensatz ist nicht montiert. 2 Mikrotasten neben der jeweiligen LED lange für ca. 10 Sekunden betätigen Rote Status-LED wird ein- bzw. ausgeschaltet. Für die Tastensätze 2-, 3- und 4fach können die LED auch bei montiertem Tastensatz ein-/ ausgeschaltet werden. Taste oben bzw. unten lange betätigen. 9. Betriebs LED ein- bzw. ausschalten Das ist im Normalbetrieb (d.h. nicht im Programmiermodus). Tastensatz ist nicht montiert. an den 4 Ecken für ca. 10 Sekunden betätigen (4 Mikrotasten an den Ecken, 1-4-13-16, werden gleichzeitig betätigt). Blaue Betriebs-LED ist ein- bzw. ausgeschaltet. Das Tastsensor-Erweiterungsmodul hat keine Betriebs-LED. 10. Reset in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle Einstellungen werden überschrieben. Das ist im Normalbetrieb. Mikrotasten 12 9 7 9 nacheinander betätigen. Alle LED blinken 2 x Mikrotasten 12 9 7 9 erneut nacheinander betätigen Alle LED blinken 2 x Auslieferungszustand ist hergestellt ist betriebsbereit. 11. Tasten montieren Die Tasten stehen als kompletter Tastensatz zur Verfügung. Einzelne Tasten oder der komplette Tastensatz können durch Tasten mit Symbolen ersetzt werden. Die Montagespinne ist zur Montage der Tasten nicht erforderlich. Tasten lagerichtig auf das Gerät setzen und mit kurzem Druck einrasten. Kennzeichnung TOP = oben beachten. Tasten lasern unter www.jung-lasern.de 9
12. Klonen von en Mit Klonen wird das Übertragen der Tastenzuordnung eines Tastsensor- Moduls auf weitere e bezeichnet. Während eines laufenden Klonbetriebes ist keine Bedienung der Relaisstation möglich. Es können nur e untereinander geklont werden. Es sind mehrere e an die Relaisstation angeschlossen. Tasten MODE und Central Switching Mode gleichzeitig betätigen, bis die LED c, ON/n und OFF/o blinken. Relaisstation und e sind im Klonbetrieb. An den en blinken alle roten LED. Innerhalb ca. 2 Minuten an dem, das geklont werden soll, eine Taste betätigen. An dem blinken alle roten LED schnell. An allen anderen en blinken weiterhin alle roten LED. Innerhalb ca. 2 Minuten an einem weiteren eine Taste betätigen. An beiden en blinken alle roten LED schnell. Das hat die Tastenzuordnung übernommen und der Klonbetrieb wird beendet. Für weitere e die oben beschriebenen Schritte wiederholen. Der Klonbetrieb kann nicht von Hand beendet werden. Um einen laufenden Klonbetrieb abzubrechen, 2 Minuten kein Tastsensor- Modul betätigen. Wurde an der Relaisstation der Klonbetrieb aktiviert, ohne dass e angeschlossen sind, wird der Klonbetrieb nach 2 Minuten automatisch beendet. 13. Anhang 13.1. Technische Daten Spannungsversorgung über Relais- oder Dimmstation Universal DC 24 V Strom min. TSM ca. 3 ma Strom max. TSM ca. 12 ma Strom min. TSM + TSEM ca. 3 ma Strom max. TSM + TSEM ca. 19 ma Schutzart IP 20 Schutzklasse III Umgebungstemperatur +5... +45 C Lagertemperatur -25... +70 C Anschlussart Anschlussklemme Leitungslänge max. 100 m Leitungsart J-Y(St)4 2x2x0,8 10
13.2. Zubehör Relaisstation Universal Dimmstation Universal Tastsensor- Erweiterungsmodul Tastensatz 1fach, komplett Tastensatz 2fach, komplett Tastensatz 3fach, komplett Tastensatz 4fach, komplett Taste 1fach m. Symbolen Taste 2fach m. Symbolen Taste 4fach m. Symbolen für Taste 1 oder 4 für Taste 2 oder 3 Art.-Nr.: RS 8 REGHE Art.-Nr.: UDS 4 REGHE Art.-Nr.: 4094 TSEM Art.-Nr.:..401 TSA.. Art.-Nr.:..402 TSA.. Art.-Nr.:..403 TSA.. Art.-Nr.:..404 TSA.. Art.-Nr.:..401 TSAP.. Art.-Nr.:..402 TSAP.. Art.-Nr.:..404 TSAP..14 Art.-Nr.:..404 TSAP..23 13.3. Planungshilfe Kanal Relaisstation Tastenprogrammierung Beispiel 11
13.4. Gewährleistung Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle: ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service-Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: 0 23 55. 80 65 51 Telefax: 0 23 55. 80 61 89 E-Mail: mail.vki@jung.de Technik (allgemein) Service-Line: 0 23 55. 80 65 55 Telefax: 0 23 55. 80 62 55 E-Mail: mail.vkm@jung.de Technik (KNX) Service-Line: 0 23 55. 80 65 56 Telefax: 0 23 55. 80 62 55 E-Mail: mail.vkm@jung.de Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. 12