G.-Nr. SEII/0012/16 A.-Nr. 81 13 47 90 24 Datum 13.06.2016 Zeichen Hrd Auftraggeber: Umfang: Messbericht Messung der Luftschalldämmung einer Glas-Innentür mit Seitenteil und Oberlicht der Bohle AG im Prüfstand Bohle AG Dieselstraße 10 D-42781 Haan 15 Seiten, davon 8 Anlagen Grundlagen: EN ISO 10140-1:2010 +A1: 2012 + A2:2014 EN ISO 10140-2:2010 EN ISO 717-1:2013 TÜV NORD GmbH & Co. KG Bereich Energietechnik Gruppe Immissionsschutz Am Technologiepark 1 45307 Essen Tel.: 0201/825-33 68 Fax: 0201/825-33 77 www.tuev-nord.de Amtsgericht Hamburg HRA 102137 Geschäftsführung Rudolf Wieland (Sprecher) Dr. Ralf Jung Ulf Theike TÜV Messkurve : Produkt: Bezeichnung: Typ: Zarge: Flächenbezogene Masse: Baurichtmaß der Zarge: Dichtungen: Bewertetes Schalldämm-Maß R w Spektrum-Anpassungswerte C und C tr : Glasinnentür mit Seitenteil und Oberlicht (Seitenteil gestoßen) Frametec Premium Glaselemente aus 10 mm ESG Aluminium-Blockzarge 25 kg/m² 1762 mm 2625 mm 1 Zargenfalzdichtung 1 absenkbare Bodendichtung Dichtprofil Profilnr.: 1107 / PVC / Estorfer R w (C;C tr ) = 33 (-1;-1) db Prüfaufbau: erstellt: geprüft: Dipl.-Ing. Dirk Hausrad Dipl.-Phys.Ing. Frank Overdick Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren. Das Labor ist darüberhinaus bekanntgegebene Messstelle nach 29b BImSchG Dieses Dokument wurde im Rahmen des erteilten Auftrages für das oben genannte Projekt erstellt und unterliegt dem Urheberrecht. Jede anderweitige Verwendung, Mitteilung oder Weitergabe an Dritte sowie die Bereitstellung im Internet sei es vollständig oder auszugsweise bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Urhebers. 16_0012g001_M4_Bohle.docx
Inhalt Seite 1 Aufgabenstellung 3 2 Mess- und Beurteilungsgrundlagen 3 3 Aufbau des Prüfobjektes und Einbau im Prüfstand 4 4 Verwendete Messgeräte 6 5 Messung der Luftschalldämmung 7 6 Messergebnis 7 16_0012g001_M4_Bohle.docx Seite 2 von 15
1 Aufgabenstellung Aufgabe dieser Untersuchung ist die Ermittlung der Luftschalldämmung einer einflügigen Glas-Innentür mit festverglastem Seitenteil und Oberlicht der Firma Bohle AG. Die Untersuchung wird im Prüfstand mit unterdrückter Flankenübertragung der TÜV NORD GmbH & Co. KG in Lathen durchgeführt. 2 Mess- und Beurteilungsgrundlagen [1] DIN EN ISO 10140-1 Akustik - Messung der Schalldämmung von Bauteilen im Prüfstand - Teil 1: Anwendungsregeln für bestimmte Produkte (ISO 10140-1:2010 + Amd.1:2012 + Amd.2:2014); Deutsche Fassung EN ISO 10140-1:2010 + A1:2012 + A2:2014 [2] DIN EN ISO 10140-2 Ausgabe Dezember 2010 Akustik - Messung der Schalldämmung von Bauteilen im Prüfstand Teil 2: Messung der Luftschalldämmung (Deutsche Fassung EN ISO 10140-2:2010) [3] DIN EN ISO 717-1, Ausgabe 2013 Akustik - Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 1: Luftschalldämmung (ISO 717-1:2013); Deutsche Fassung EN ISO 717-1:2013 16_0012g001_M4_Bohle.docx Seite 3 von 15
3 Aufbau des Prüfobjektes und Einbau im Prüfstand Der folgenden Tabelle kann der Aufbau der geprüften Innentür mit festverglastem Seitenteil und Oberlicht für die Bestimmung der Luftschalldämmung entnommen werden. Anlage 2 zeigt die detaillierten Konstruktionszeichnungen des Auftraggebers. Produkt Vertreiber: Produktbezeichnung System: Öffnungsrichtung zum Senderaum: Baurichtmaß (B H) der Zarge Masse des Türblattes / Gesamtelements: Flächenbezogene Masse des Türblattes: Innentür, Tür mit Seitenteil und Oberlicht Bohle AG Frametec Premium Bandseite 1762 mm 2625 mm 104,75 kg inkl. Beschläge 25 kg/m² Zarge Typ: Aluminium Blockzarge Material: Aluminium Fälzung / Falzausbildung (B T): Einfach gefälzt / 15 mm 31 mm Profilsystem: Framtec Premium Profilnummer: 484; 485 Profilquerschnitt (B D): 52 mm 36,5 mm Masse der Zarge: 48 kg Türblatt Ganzglas Bezeichnung: Typ / Hersteller: Glasmaß (B H): Seitenteil und Oberlicht Bezeichnung: Typ / Hersteller: Glasmaß (B H): Einbau der Füllung Abdichtungssystem: Aufbau : Einfachglas ESG Heroglas 959 x 2097 mm Einfachglas ESG Heroglas Seitenteil gestoßen: 2 x 395 x 2097 mm (verbunden mit Klebeband Duplocol) Oberlicht: 1674 x 428 mm Trockenverglasung mit Dichtprofilen 10 mm ESG 16_0012g001_M4_Bohle.docx Seite 4 von 15
Dichtungen Falzdichtung: 1 Zargenfalzdichtung Typ / Material / Hersteller: eingezogenes Dichtprofil Profilnr.: 1107 / PVC / Estorfer Dichtungshöhe: 8 mm Eckenausbildung: auf Gehrung gestoßen / 3-seitig umlaufend Glasdichtungen: Typ / Material / Hersteller: Dichtungshöhe: Eckenausbildung: Bodendichtung Typ / Hersteller: Material: Bodenluft: Montage: Beschläge (Glastür) Schloss: Anzahl Bänder: Typ / Hersteller: 1 Glasanlagedichtung, 1 Verglasungsdichtung eingezogenes Dichtprofil Profilnr.: 1124 / EPDM / Trelleborg Steckdichtung (Verglasung) Profilnr.: 1125 /EPDM / Trelleborg 4 / 3-4 mm auf Gehrung gestoßen / 4-seitig umlaufend Schallex GS-A (Glastüren), Athmer ohg Aluminium, Silikon 7 mm Bodendichtung aufgeklebt mit doppelseitigem Klebeband WSS Schloss mit Drückerführung, 20.202.0500.112 2 Bänder Bohle Anschraubbänder: BO5206665 Die Prüföffnung wurde mit einer hochschalldämmenden Wandkonstruktion an die Größe des Prüflings angepasst (Prüfstandsaufbau siehe Anlage 3). Die Zarge wurde den Seitenanschlüssen der so hergestellten Prüfstandsöffnung verschraubt. Hohlräume hinter der Zarge wurden mit Schaumstoff versiegelt und die Zarge zum Prüfstand beidseitig mit Kitt abgedichtet. Zur Vorbereitung auf die Prüfung wurde die Tür mehrmals geöffnet und geschlossen. Der Einbau erfolgte durch Mitarbeiter des Auftraggebers. Die Öffnungsrichtung wies zum Senderaum. Die Schallnebenwegübertragung über die Prüfstandsseitenwände sowie über den Boden und die Decke des Prüfstandes kann aufgrund der hohen Flankendämmung vernachlässigt werden. Die zur Steigerung der Messgenauigkeit an den Wänden und Decken der Prüfstandsräume angeordneten nachhallregulierenden Einbauten sind in Anlage 3 nicht eingezeichnet. 16_0012g001_M4_Bohle.docx Seite 5 von 15
4 Verwendete Messgeräte Bei den Messungen wurden die folgenden Geräte eingesetzt: Bauakustikmessgerät Bauakustikmessgerät Mikrofon 1 Mikrofon 2 Pistonphon Gerät Hersteller Typ Norsonic Norsonic Norsonic Norsonic RFT 140 140 Nor1225 Nor1225 geeicht/kal. bis: Serien- Nr. Ende 2016 1403101/07 1403102/07 91949 79520 Dodekaeder Norsonic 229 27798 Für die Messungen wurden 2 Mikrofon-Schwenkanlagen der Fa. Norsonic eingesetzt. Der Messaufbau wurde zu Beginn der Messung kalibriert. Die Kalibrierung wurde am Ende der Messung überprüft. Dabei ergaben sich keine Abweichungen. 16_0012g001_M4_Bohle.docx Seite 6 von 15
5 Messung der Luftschalldämmung Die Messung wurde am 30.05.2016 durchgeführt. Die Luftschallanregung des Senderaums erfolgte über ein Lautsprechersignal mit gleichen Energieanteilen in allen Terzbändern (sog. Rosa Rauschen). Die nach [2] ermittelte Luftschalldämmung des Prüflings zum Empfangsraum kann hier wegen der großen Flankendämmung des Prüfstandes (R w 71 db, bezogen auf die Einbaufläche des Prüflings) als Schalldämmmaß R angegeben werden: R(f) = L 1 (f) L 2 (f) + 10 lg (S/A(f)) in db mit f Terzmittenfrequenz des jeweiligen Frequenzbandes L 1 (f) Mittlerer Terzschallpegel im Senderaum in db L 2 (f) Mittlerer Terzschallpegel im Empfangsraum in db S Prüffläche (Einbaufläche des Prüflings) in m 2 A(f) Frequenzabhängige Schallabsorptionsfläche des Empfangsraumes in m 2 A(f) = 0,16 V E /T(f) V E Volumen des Empfangsraumes in m³ T(f) Mittl. Nachhallzeit des Empfangsraumes je Terzband in s 6 Messergebnis Die Anlage 1 im Anhang zeigt das normgerechte Messprotokoll, die frequenzabhängigen Schalldämm-Maße R sowie das bewertete Schalldämm-Maß im Prüfstand R w für die gemessene Glas-Innentür. Das bewertete Schalldämm-Maß beträgt: R W = 33 db Hinweis: Das oben ermittelte bewertete Schalldämm-Maß R w entspricht dem Prüfwert R w,p nach DIN 4109. Für die Bewertung von Messungen in Prüfständen muss danach zur Erfüllung der Anforderungen für den jeweiligen Verwendungszweck das bewertete Schalldämm-Maß R w,p um das Vorhaltemaß über dem erforderlichen Wert R w,r bzw. R w liegen. Der Rechenwert R w,r für Türen ergibt sich bei Eignungsprüfungen in Prüfständen somit aus R w,r = R w,p 5 db. 16_0012g001_M4_Bohle.docx Seite 7 von 15
Anlage 1 Messprotokoll der Luftschalldämmung 16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 1
16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 2
Anlage 2 Konstruktionspläne des Auftraggebers 16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 3
16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 4
Anlage 3: Konstruktionsskizze des Prüfstandes 16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 5
E S Ansicht S E 16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 6
Anlage 4 Fotodokumentation 16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 7
Bild Nr: 1 Prüfling Ansicht Senderaum Bild Nr: 2 Prüfling Ansicht Empfangsraum 16_0012g001_M4_Bohle.docx Anlage 8