Folgen Sie uns schilltrommeln. Schill Kabeltrommeln.

Folgen Sie uns auf @schillkabeltrommeln schilltrommeln Schill Kabeltrommeln schill_gmbh @schill_gmbh

Schill GmbH & Co. KG Die richtige Kabeltrommel für Profis. Überall, wo mit Kabel, Leitungen oder Schläuchen gearbeitet wird, gehören Kabeltrommeln dazu. Ob bei Arbeiten im Haushalt, im Handwerk, in der Industrie, bei Fernseh- und Rundfunksendern oder bei Veranstaltungen; Schill bietet für jeden Einsatzzweck leistungsstarke Produkte, die überzeugen. Die Schill GmbH & Co. KG aus Baden-Württemberg stellt seit 1948 Kabeltrommeln und -aufroller in Familientradition her. Das zukunftsorientierte Mittelstandunternehmen produziert individuelle Lösungen, aber auch Standardsysteme: Stabile Kunststoffkabelboxen für den Hausgebrauch, robuste Kabeltrommeln aus Spezialgummi oder Stahlblech für den Bau sowie motorisierte Einbaukabeltrommeln für Fernsehübertragungswagen; Schills Produktpalette erfüllt die unterschiedlichsten Bedürfnisse bis hin zum schwenkbaren Federzug- oder Schlauchaufroller. Kunden und Partnern aus den Branchen Audio-Video, Broadcast, Handwerk und Industrie bietet Schill innovative Systeme. Verbesserung, Weiterentwicklung und regelmäßige Kontrolle der Kabeltrommeln und -aufroller gewährleisten die stets hohe Qualität; immer unter Einhaltung aktueller internationaler Normen wie die DIN EN ISO 9001:2008. Darüber hinaus entsprechen viele Kabeltrommeln von Schill den Anforderungen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung DGUV; DGUV Info 203-006 (BGI 608) und DGUV Info 203-005 (BGI 600 Kategorie K2). Unternehmenssitz und Verwaltung der Schill GmbH & Co. KG sind in Fellbach bei Stuttgart. Die Produktion befindet sich seit 1968 in Laichingen auf der schwäbischen Alb. Das Unternehmen wird heute in dritter Generation von Ingo und Gerrit Schill geführt und beschäftigt insgesamt 60 Mitarbeiter, die sich durch Kompetenz und langjähriges Know-how auszeichnen. So hat sich Schill mittlerweile als feste Größe auf dem internationalen Weltmarkt etabliert. Verwaltung Produktion Schill GmbH & Co. KG Bruckstraße 44 D-70734 Fellbach Phone: +49 (0)711 578807-0 Fax: +49 (0)711 578807-44 Schill GmbH & Co. KG Hirschstraße 81 D-89150 Laichingen Phone: +49 (0)7333 9648-0 Fax: +49 (0)7333 96 48-44 Für Druckfehler im gesamten Katalog wird nicht gehaftet. Alle technischen Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Version 2017/05 Schill 3

Als ein Unternehmen mit großer Tradition, welche seit über einem halben Jahrhundert für Qualität und solide Handwerkskunst steht, bietet die Firma Schill seit über 60 Jahren innovative Produkte, die mit großer Sorgfalt und modernster Produktionstechnik den Anspruch verfolgt, stets das Beste für seine Kunden zu produzieren. Innovationen in Anwendbarkeit und Technik setzen immer wieder neue Maßstäbe und tragen dazu bei, die Produkte ständig weiter zu verbessern und aufs Neue zu entwickeln. So wurde aus einer revolutionierenden Idee des Firmengründers Otto Schill mit großem Weitblick, Liebe und Leidenschaft der Weg für ein unverzichtbares Produkt der Menschheit geschaffen. Der Unternehmensgründer: Otto Schill 1940 1950 1960 1970 Mit der Herstellung von Rundfunk- Die Firma expandiert und wächst Eine Kabelbox mit zehn Metern Otto Schill erfindet die erste voll zubehör wie Spezial-Kabeltrom- unaufhaltsam durch sehr innova- Kabel und Zweifach-Steckdose er- isolierte Kabeltrommel aus Kunst- meln, Regieständer und Mikro- tive Erfindungen wie z.b. der trag- leichtert den zunehmenden Einsatz stoff. Der Bereich Kabelboxen wird fonstative legt der Ingenieur Otto baren Kabeltrommel aus Stahlb- von Elektrogeräten in Haushalten. um die neuartige Leuchtenbox er- Schill den Grundstein für eine be- lech. Im Jahr 1967 präsentiert die Firma weitert. eindruckende Erfolgsgeschichte die erste Federzugtrommel. des Traditionsunternehmens. 4 Schill

Das Unternehmen mit Tradition In 3. Generation Seit mehr als 16 Jahren sind Ingo und Gerrit Schill als Geschäftsführer in der Firma tätig. Heute beschäftigt das Unternehmen 60 Mitarbeiter und ist längst zu einer festen Größe im internationalen Weltmarkt geworden. Die Geschäftsführer (v. l. n. r.): Gerrit und Ingo Schill 1980 1990 2000 Das Unternehmen bringt die bisher größte Kunststoff-Kabeltrommel, die je produziert wurde, auf den Markt. Dank ihres großen Kerndurchmessers lässt sie sich mit den verschiedensten Steckdosenkombinationen, mit Fi-Schaltern und Sicherungsautomaten bestücken. Nach dem Tod des Seniorchefs führt der Sohn des Familienunternehmens das Lebenswerk des Otto Schill weiter. Immo Schill entscheidet sich für die Einführung eines Qualitätsmanagement-Systems. Die Söhne von Immo Schill, Ingo und Gerrit treten als weitere Geschäftsführer in die Schill GmbH & Co. KG ein und werden kurze Zeit später Gesellschafter. Der Kundenkreis der Firma erweitert sich im Bereich Rundfunk, TV und Video stetig und es wird mehr und mehr auch nach Übersee exportiert. Ende 2010 scheidet Immo Schill aus der Geschäftsführung aus. Schill 5

Erläuterung der Symbole und Kurzbezeichnungen für SCHILL-Modellreihen Technische Details Kabelqualitäten H05VV-F 3G1,5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bestimmung H = harmonisierte Leitung 2 Nennspannung V 05 = 300/500 V 07 = 450/750 V 3 Isolierhüllen V = PVC R = Natur- oder Synthetik- Kautschuk B = Synthetik-Kautschuk 4 Mantel V = PVC R = Natur- oder Synthetik-Kautschuk N = Neopren-Kautschuk Q = Polyurethan 5 Leiterart F = feindrähtig für bewegliche Leitungen 6 Adernanzahl 7 Schutzleiter G = mit grün-gelber Ader 8 Leiterquerschnitt Schill Kabelbezeichnungen KK = H05VV-F KG = H05RR-F KS = H07RN-F PU = H07BQ-F (Standard Kabelfarbe gelb, Kabelbedruckung möglich) Leitungsarten H05VV-F: Standard-Ausführung für normale Belastung. Geeignet für den Innenbereich. H05RR-F: Geeignet zum Anschluss von Geräten bei denen die Leitung leichter mechanischer Beanspruchung unterliegt. Geeignet für den Innenbereich. H07RN-F: Geeignet zum Anschluss von Geräten bei denen die Leitung mittlerer mechanischer Beanspruchung unterliegt z. B. für Geräte gewerblicher und landwirtschaftlicher Werkstätten. Geeignet in trockenen, feuchten oder nassen Räumen und für den ständigen Einsatz im Freien. H07BQ-F: Geeignet zum Anschluss von Geräten bei denen die Leitung mittlerer mechanischer Beanspruchung unterliegt und zum Anschluss von z. B. gewerblichen oder landwirtschaftlichen Geräten. Geeignet für die ständige Verwendung im Freien. Schutzarten 1. Kennziffer - Schutz gegen Fremdkörper IP0X IP1X IP2X IP3X IP4X IP5X IP6X nicht geschützt geschützt gegen feste Fremdkörper > 50 mm geschützt gegen feste Fremdkörper >12,5 mm geschützt gegen feste Fremdkörper >2,5mm geschützt gegen feste Fremdkörper >1mm geschützt gegen Staub dicht gegen Staub 2. Kennziffer - Schutz gegen Wasser IPX0 IPX1 IPX2 IPX3 IPX4 IPX5 IPX6 IPX7 IPX8 nicht geschützt geschützt gegen senkrecht auftreffendes Tropfwasser geschützt gegen schräg auftreffendes Tropfwasser geschützt gegen Sprühwasser geschützt gegen Spritzwasser geschützt gegen Strahlwasser geschützt gegen starkes Strahlwasser geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen* geschützt gegen dauerndes Untertauchen...m Zeichenerklärung entspricht DGUV Info 203-006 und 203-005 Entspricht DGUV 203-006 und 203-005 ehemals BGI 608 Mit Thermoschutz Thermoschutz nach VDE Mit FI-Schutzschalter Fehlerstrom-Schutzschalter Nur durch Elektriker anzuschließen Schutzkontakt-Steckdose offen Maschinensteckdose mit selbstschließendem Klappdeckel CEE-Dose 3x16A mit selbstschließendem Klappdeckel CEE-Dose 5x16A mit selbstschließendem Klappdeckel CEE-Dose 5x32A mit selbstschließendem Klappdeckel Schutzklassen I: Geschützt durch Schutzleiteranschluss, alle leitfähigen Teile sind mit dem Erdpotenzial verbunden II: Schutzisolierung, verstärkte oder doppelte Isolierung des Netzstromkreis Sonderfarben *bis maximal 1 Meter Wassertiefe und für maximal 30 Minuten Auf Anfrage erhalten Sie alle Kabeltrommeln und Kabelaufroller gegen einen Aufpreis auch in anderen Farben. Bitte wenden Sie sich dazu an das Vertriebsteam. 6 Technische Details

DGUV Technische Details 7

Industrie 10A mit 3-poligen Flachschleifringen...10 mit 5-poligen Flachschleifringen...14 16A mit 3-poligen Flachschleifringen...16 mit 5-poligen Flachschleifringen...18 mit 7-poligen Flachschleifringen...20 mit 10-poligen Flachschleifringen...22 mit 20-poligen Flachschleifringen...23 25A mit 3-poligen Bürstenschleifringen...24 mit 5-poligen Bürstenschleifringen...26 40A mit 5-poligen Bürstenschleifringen...28 Bestückte Aufroller mit Steckvorrichtungen...30 mit Erdungszangen...33 Schlauchaufroller...34 8 Inhalt

Inhalt Zubehör Kabelaufroller...42 Schlauchaufroller...44 Trommelmaße...46 Inhalt 9

Stromstärke: 10A Einbauten: Flachschleifring 3-polig Material: Kunststoff EFT 130 mit 3-poligem Flachschleifring 10A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A ohne Deckel für Anschlussgehäuse ohne Arretierung IP20 EFT 130.3KK3075 681 00 303 000 IP20 3 m H03VV-F 3G0,75 0,60 kg 0,90 kg 230V~/10A 1000W 2300W 0,80 kg EFT 160 mit 3-poligem Flachschleifring 10A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Deckel für Anschlussgehäuse ohne Arretierung IP20 EFT 160.5KK3075 671 00 305 000 IP20 5 m H03VV-F 3G0,75 0,90 kg 1,70 kg 230V~/10A 1000W 2300W 0,89 kg EFT 160.4KK310 671 00 304 000 IP20 4 m H05VV-F 3G1,0 0,90 kg 1,70 kg 230V~/10A 1250W 2300W 1,00 kg EFT 265 mit 3-poligem Flachschleifring 16A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Deckel für Anschlussgehäuse ohne Arretierung IP20 EFT 265.0308 661 00 308 000 IP20 8 m H05VV-F 3G1,5 0,80 kg 1,90 kg 230V~/10A 1800W 2300W 2,29 kg 10 Flex Line

Stromstärke: 10A Einbauten: Flachschleifring 3-polig Material: Kunststoff EFT 130A mit 3-poligem Flachschleifring 10A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A ohne Deckel für Anschlussgehäuse mit Arretierung IP20 EFT 130A.3KK3075 681 01 303 000 IP20 3 m H03VV-F 3G0,75 0,60 kg 0,90 kg 230V~/10A 1000W 2300W 0,80 kg EFT 160A mit 3-poligem Flachschleifring 10A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Deckel für Anschlussgehäuse mit Arretierung IP20 EFT 160A.5KK3075 671 01 305 000 IP20 5 m H03VV-F 3G0,75 0,90kg 1,70 kg 230V~/10A 1000W 2300W 1,08 kg EFT 160A.4KK310 671 01 304 000 IP20 4 m H05VV-F 3G1,0 0,90 kg 1,70 kg 230V~/10A 1250W 2300W 1,00 kg EFT 265A mit 3-poligem Flachschleifring 16A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Deckel für Anschlussgehäuse mit Arretierung IP20 EFT 265A.0308 661 01 308 000 IP20 8 m H05VV-F 3G1,5 0,80 kg 1,90 kg 230V~/10A 1800W 2300W 2,90 kg Flex Line 11

Stromstärke: 10A Einbauten: Flachschleifring 3-polig Material: Kunststoff FT 150 mit 3-poligem Flachschleifring 10A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Universalhalter für Decken- bzw. Wandmontage mit abschaltbarer Arretierung IP20 FT 150.5KK3075 670 00 305 000 IP20 5 m H03VV-F 3G0,75 0,90 kg 1,70 kg 230V~/10A 1000W 2300W 1,18 kg FT 150.4KK310 670 00 304 000 IP20 4 m H05VV-F 3G1,0 0,90 kg 1,70 kg 230V~/10A 1250W 2300W 1,35 kg FT 260 mit 3-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Universalhalter für Decken- bzw. Wandmontage mit abschaltbarer Arretierung IP20 FT 260.0300 640 00 300 000 leer 0,90 kg 1,90 kg 2,23 kg FT 260.0308 640 00 308 000 IP20 8 m H05VV-F 3G1,5 0,90 kg 1,90 kg 230V~/10A 1800W 2300W 3,00 kg FT 260.0312 640 00 312 000 IP20 12 m H05VV-F 3G1,0 0,40 kg 1,10 kg 230V~/10A 1000W 2300W 3,10 kg 12 Flex Line

Stromstärke: 10A Einbauten: Flachschleifring 3-polig Material: Kunststoff FT 350 mit 3-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör mit abschaltbarer Arretierung ohne Steckvorrichtung IP20 FT 350.0300 660 00 300 000 leer 1,50 kg 1,80 kg 4,51 kg FT 350.0315 660 00 315 000 IP20 15 m H07RN-F 3G1,5 1,50 kg 1,80 kg 230V~/10A 1800W 2300W 7,85 kg Flex Line 13

Stromstärke: 10A Einbauten: Flachschleifring 5-polig Material: Kunststoff EFT 265 mit 5-poligem Flachschleifring 16A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Deckel für Anschlussgehäuse ohne Arretierung IP20 EFT 265.0505 661 00 505 000 IP20 5 m H05VV-F 5G1,5 0,80 kg 1,90 kg 400V~/10A 2200W 6800W 2,98 kg EFT 265A mit 5-poligem Flachschleifring 16A zum geschützten Einbau und Anbau Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Deckel für Anschlussgehäuse mit Arretierung IP20 EFT 265A.0505 661 01 505 000 IP20 5 m H05VV-F 5G1,5 0,80 kg 1,90 kg 400V~/10A 2200W 6800W 3,10 kg 14 Flex Line

Stromstärke: 10A Einbauten: Flachschleifring 5-polig Material: Kunststoff FT 260 mit 5-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Universalhalter für Decken- bzw. Wandmontage mit abschaltbarer Arretierung IP20 FT 260.0500 640 00 500 000 leer 0,80 kg 1,90 kg 2,58 kg FT 260.0505 640 00 505 000 IP20 5 m H05VV-F 5G1,5 0,80 kg 1,90 kg 400V~/10A 2200W 6800W 2,80 kg FT 350 mit 5-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit schwenkbarer Wandhalterung, Deckenhalterung als Zubehör mit abschaltbarer Arretierung ohne Steckvorrichtung FT 350.0500 660 00 500 000 leer 1,50 kg 1,80 kg 5,51 kg FT 350.0510 660 00 510 000 10 m H07RN-F 5G1,5 1,50 kg 1,80 kg 400V~/10A 2400W 6800W 8,05 kg Flex Line 15

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 3-polig Material: Kunststoff FT 038 mit 3-poligem Flachschleifring 16A mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.0300.16 620 31 300 000 leer 0,30 kg 0,50 kg 9,12 kg FT 038.0325.16 620 31 325 000 IP44 25 m H05BQ-F 3G1,0 0,30 kg 0,50 kg 230V~/16A 800W 2300W 10,12 kg FT 038.0320 620 31 320 000 IP44 20 m H07RN-F 3G1,5 1,50 kg 2,50 kg 230V~/16A 1000W 2300W 12,30 kg FT 038.0325.16-15m+Thermo 620 31 325 001 IP44 15 m H07RN-F 3G2,5 1,50 kg 2,50 kg 230V~/16A 2000W 3800W 12,27 kg 16 Flex Line

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 3-polig Material: Stahlblech FT 046 mit 3-poligem Flachschleifring 16A mit Arretierung mit Flanschbefestigung schwenkbare Wand- und Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 046.0300.16 630 31 723 000 leer 1,80 kg 3,50 kg 20,80 kg FT 046.0333 630 31 423 000 IP44 33 m H07RN-F 3G1,5 1,80 kg 3,50 kg 230V~/16A 800W 3600W 27,14 kg FT 046.0325.16 630 31 325 000 IP44 25 m H07RN-F 3G2,5 1,80 kg 3,50 kg 230V~/16A 2000W 3600W 29,33 kg Flex Line 17

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 5-polig Material: Kunststoff FT 038 mit 5-poligem Flachschleifring 16A mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.0500.16 620 32 500 000 leer 0,30 kg 0,50 kg 8,42 kg FT 038.0515 620 32 515 000 IP44 15 m H07RN-F 5G1,5 2,00 kg 2,30 kg 400V~/16A 4000W 11kW 12,75 kg FT 038.0525.16-15m H07RN 5x2,5 620 32 525 400 IP44 15 m H07RN-F 5G2,5 2,00 kg 2,30 kg 400V~/16A 4500W 11kW 14,32 kg 18 Flex Line

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 5-polig Material: Stahlblech FT 046 mit 5-poligem Flachschleifring 16A mit Arretierung mit Flanschbefestigung schwenkbare Wand- und Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 046.0500.16 630 32 753 000 leer 2,00 kg 2,20 kg 21,50 kg FT 046.0530 630 32 453 000 IP44 30 m H07RN-F 5G1,5 2,00 kg 2,20 kg 400V~/16A 3800W 11kW 28,00 kg Flex Line 19

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 7-polig Material: Kunststoff FT 038 mit 7-poligem Flachschleifring 16A mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.0700 620 33 715 900 leer 2,00 kg 2,30 kg 10,00 kg FT 038.0715 620 33 715 000 IP44 15 m Neoflex 7G1,5 2,00 kg 2,30 kg 400V~/16A 4000W 11kW 15,06 kg FT 038.0715-7x2,5 620 33 715 400 IP44 15 m Ölflex 7G2,5 2,00 kg 2,30 kg 400V~/16A 4000W 11kW 17,06 kg 20 Flex Line

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 7-polig Material: Stahlblech FT 046 mit 7-poligem Flachschleifring 16A mit Arretierung mit Flanschbefestigung schwenkbare Wand- und Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 046.0700.16 630 33 792 000 leer 1,40 kg 2,30 kg 24,00 kg FT 046.0725 630 33 492 000 IP44 25 m Neoflex 7G1,5 1,40 kg 2,30 kg 400V~/16A 3800W 11kW 30,00 kg Flex Line 21

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 10-polig Material: Kunststoff FT 038 mit 10-poligem Flachschleifring 16A mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.1000 620 10 000 000 leer 2,00 kg 2,30 kg 11,00 kg FT 038.1010 620 10 010 000 IP44 10 m Ölflex 10G1,5 2,00 kg 2,30 kg 400V~/16A 4200W 11kW 13,68 kg 22 Flex Line

Stromstärke: 16A Einbauten: Flachschleifring 20-polig Material: Kunststoff FT 038 mit 20-poligem Flachschleifring 16A mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.2000 620 20 000 000 leer 2,00 kg 2,30 kg 18,51 kg FT 038.2015 620 20 015 000 IP44 15 m Ölflex 20G1,0 2,00 kg 2,30 kg 400V~/16A 4000W 11kW 17,51 kg Flex Line 23

Stromstärke: 25A Einbauten: Bürstenschleifring 3-polig Material: Kunststoff FT 038 für höhere Leistungen mit 25A-Bürstenschleifring 3-polig mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.0300.25 621 31 300 000 leer 1,50kg 2,50 kg 12,51 kg FT 038.0325.25 621 31 325 000 IP44 15 m H07RN-F 3G2,5 1,50 kg 2,50 kg 230V~/25A 2000W 4500W 16,13 kg 24 Flex Line

Stromstärke: 25A Einbauten: Bürstenschleifring 3-polig Material: Stahlblech FT 046 für höhere Leistungen mit 25A-Bürstenschleifring 3-polig mit Arretierung und Flanschbefestigung schwenkbare Wand- und Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 046.0300.25 631 31 300 000 leer 1,80 kg 3,50 kg 22,33 kg FT 046.0325.25 631 31 325 000 IP44 25 m H07RN-F 3G2,5 2,00 kg 2,20 kg 230V~/25A 2000W 3600W 29,33 kg Flex Line 25

Stromstärke: 25A Einbauten: Bürstenschleifring 5-polig Material: Kunststoff FT 038 für höhere Leistungen mit 25A-Bürstenschleifring 5-polig mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.0500.25 621 32 500 000 leer 2,00 kg 2,30 kg 13,30 kg FT 038.0525.25 621 32 525 000 IP44 15 m H07RN-F 5G2,5 2,00 kg 2,30 kg 400V~/25A 4500W 11kW 18,00 kg 26 Flex Line

Stromstärke: 25A Einbauten: Bürstenschleifring 5-polig Material: Stahlblech FT 046 für höhere Leistungen mit 25A-Bürstenschleifring 5-polig mit Arretierung und Flanschbefestigung schwenkbare Wand- und Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 046.0500.25 631 32 500 000 leer 1,80 kg 3,50 kg 24,33 kg FT 046.0525.25 631 32 525 000 IP44 25 m H07RN-F 5G2,5 2,00 kg 2,20 kg 400V~/25A 4000W 11kW 33,33 kg Flex Line 27

Stromstärke: 40A Einbauten: Bürstenschleifring 5-polig Material: Kunststoff FT 038 für höhere Leistungen mit 40A-Bürstenschleifring 5-polig mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 038.0500.40 622 32 500 000 leer 1,80 kg 2,10 kg 14,96 kg FT 038.0515.40 622 32 515 000 IP44 15 m H07RN-F 5G4,0 1,80 kg 2,10 kg 400V~/40A 6500W 22kW 19,16 kg 28 Flex Line

Stromstärke: 40A Einbauten: Bürstenschleifring 5-polig Material: Stahlblech FT 046 für höhere Leistungen mit 40A-Bürstenschleifring 5-polig mit Arretierung und Flanschbefestigung schwenkbare Wand- und Deckenhalterung als Zubehör Hinweis: Bei Verwendung im Freien und in feuchten Räumen ist ein H07-Kabel erforderlich. FT 046.0500.40 632 32 500 000 leer 1,80 kg 3,50 kg 27,02 kg FT 046.0520.40 632 32 520 000 IP44 20 m H07RN-F 5G4,0 2,00 kg 2,20 kg 400V~/40A 6500W 22kW 36, 33 kg Flex Line 29

Bestückte Aufroller Einbauten: Steckvorrichtung Material: Kunststoff FT 150 mit 3-poligem Flachschleifring 10A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Universalhalter für Decken- bzw. Wandmontage mit abschaltbarer Arretierung mit Steckvorrichtung (Schukowinkelstecker und Schuko-Kupplung) IP20 FT 150.4KK310.S316 670 10 304 000 IP20 4 m H05VV-F 3G1,0 0,90 kg 1,70 kg 230V~/10A 1250W 2300W 1,67 kg FT 260 mit 3-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Universalhalter für Decken- bzw. Wandmontage mit abschaltbarer Arretierung mit Steckvorrichtung (Schukowinkelstecker und Schuko-Kupplung) IP20 FT 260.0308.S316 640 10 308 000 IP20 8 m H05VV-F 3G1,5 0,80 kg 1,90 kg 230V~/10A 1800W 2300W 3,66 kg FT 260.0312.S316 640 10 312 000 IP20 12 m H05VV-F 3G1,0 0,40 kg 1,10 kg 230V~/10A 1000W 2300W 3,82 kg FT 260.0305-3x2,5-Würfel MD4 mit 3-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit Universalhalter für Decken- bzw. Wandmontage mit abschaltbarer Arretierung mit 2 Kabelstoppern mit Energiewürfel 4 Schuko-Steckdosen IP20 FT 260.0305-3x2,5-Würfel MD4 640 00 305 500 IP20 5 m H05VV-F 3G2,5 0,80 kg 1,90 kg 230V/10A 1800W 2300W 3,00 kg 30 Flex Line

Bestückte Aufroller Einbauten: Steckvorrichtung Material: Kunststoff FT 350.0315.S316 mit 3-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör mit abschaltbarer Arretierung mit Steckvorrichtung (Schukostecker und Schuko-Kupplung) IP20 FT 350.0315.S316 660 10 315 000 IP20 15 m H07RN-F 3G1,5 1,50 kg 1,80 kg 230V~/10A 1800W 2300W 7,85 kg FT 350.0510.C516 mit 5-poligem Flachschleifring 16A Sicherungsanschlussklemme mit Glaskolbensicherung 10A mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör mit abschaltbarer Arretierung mit Steckvorrichtung (CEE-Stecker und Kupplung 16A) IP20 FT 350.0510.C516 660 10 510 000 IP20 10 m H07RN-F 5G1,5 1,50 kg 1,80 kg 400V~/10A 2400W 6800W 9,32 kg Flex Line 31

Bestückte Aufroller Einbauten: Steckvorrichtung Material: Kunststoff FT 038 mit 3-poligem Flachschleifring 16A mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör mit Steckvorrichtung (Schukostecker und Schuko-Kupplung) FT 038.0320.S316-15m3x2,5 620 31 320 503 IP44 15 m H07RN-F 3G2,5 1,50 kg 2,50 kg 230V~/16A 1000W 2300W 12,30 kg FT 038.0320.S316-20m3x1,5 620 31 320 502 IP44 20 m H07RN-F 3G1,5 1,50 kg 2,50 kg 230V~/16A 1000W 2300W 12,30 kg FT 038.0515.C516 mit 5-poligem Flachschleifring 16A mit abschaltbarer Arretierung mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör mit Steckvorrichtung (CEE-Stecker und Kupplung 16A) FT 038.0515.C516 620 10 515 000 IP44 15 m H07RN-F 5G1,5 2,00 kg 2,30 kg 400V~/16A 4000W 11kW 12,75 kg 32 Flex Line

Bestückte Aufroller Einbauten: mit Erdungszange Material: Kunststoff Erdungstrommeln für Erdungszwecke mit Erdungszange mit Halter für Wandmontage Deckenhalter als Zubehör (ab Baureihe FTE 350) mit abschaltbarer Arretierung Kabel FTE 260.0110.H07V-K 641 00 110 000 10 m 1x10 H07V-K 0,2 kg 0,7 kg 3,46 kg FTE 260.0110.H07RN 641 00 210 000 8 m 1x10 H07RN-F 0,2 kg 0,7 kg 4,02 kg FTE 350.0115.H07V-K 660 00 115 000 15 m 1x10 H07V-K 1,5 kg 1,8 kg 7,00 kg FTE 350.0115.H07RN 660 00 215 000 15 m 1x10 H07RN-F 1,5 kg 1,8 kg 7,69 kg FTE 038.0120.H07V-K 620 31 120 000 20 m 1x10 H07V-K 1,5 kg 2,5 kg 10,25 kg FTE 038.0120.H07RN 620 31 220 000 20 m 1x10 H07RN-F 1,5 kg 2,5 kg 11,07 kg Flex Line 33

Betriebsdruck: 10-15 bar Nennweite: 4-6 mm Material: Kunststoff EST 160 für den Anbau an Werkbänke usw. Betriebsdruck: 10 bar, Luftanschluss: R 1/4 außen ohne Arretierung Artikel Bestell-Nr. Schlauch ZA ZE EST 160.0403 663 04 030 000 3 m NW4 0,2 kg 0,5 kg 1,28 kg EST 265 für den Anbau an Werkbänke usw. Betriebsdruck: 10 bar, Luftanschluss: R 1/4 außen ohne Arretierung Artikel Bestell-Nr. Schlauch ZA ZE EST 265.0608 664 06 080 000 6,5 m NW6 1,5 kg 2,0 kg 3,02 kg 34 Air Flex Line

Betriebsdruck: 10-15 bar Nennweite: 4-6 mm Material: Kunststoff EST 160A für den Anbau an Werkbänke usw. Betriebsdruck: 10 bar, Luftanschluss: R 1/4 außen mit Arretierung (A) Artikel Bestell-Nr. Schlauch ZA ZE EST 160A.0403 663 04 031 000 3 m NW4 0,2 kg 0,5 kg 1,28 kg EST 265A für den Anbau an Werkbänke usw. Betriebsdruck: 10 bar, Luftanschluss: R 1/4 außen mit Arretierung (A) Artikel Bestell-Nr. Schlauch ZA ZE EST 265A.0608 664 06 081 000 6,5 m NW6 1,5 kg 2,0 kg 3,02 kg Air Flex Line 35

Betriebsdruck: 10-15 bar Nennweite: 6-13 mm Material: Kunststoff ST 150 mit Universalhalter für Wand- und Deckenbefestigung Betriebsdruck: 10 bar, Luftanschluss: R 1/4 außen mit abschaltbarer Arretierung Artikel Bestell-Nr. Schlauch ZA ZE ST 150 635 04 030 000 3 m NW4 0,9 kg 1,7 kg 1,28 kg ST 260 mit Universalhalter für Wand- und Deckenbefestigung Betriebsdruck: 10 bar, Luftanschluss: R 1/4 außen mit abschaltbarer Arretierung. Artikel Bestell-Nr. Schlauch ZA ZE Gewich ST 260 645 06 080 000 6,5 m NW6 1,5 kg 2,0 kg 2,82 kg ST 350 mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör mit abschaltbarer Arretierung Betriebsdruck: 15 bar, Luftanschluss: R 1/4 außen Artikel Bestell-Nr. Schlauch ZA ZE ST 350.0610 665 06 100 000 10 m NW6 1,5 kg 2,0 kg 7,37 kg 36 Air Flex Line

Betriebsdruck: 10-15 bar Nennweite: 6-13 mm Material: Kunststoff ST 038 mit schwenkbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör mit abschaltbarer Arretierung Betriebsdruck: 15 bar Anschluss für Zuleitung: R 1/2 Artikel Bestell-Nr. Schlauch Anschlüsse ZA ZE ST 038.0615 625 06 150 000 15 m NW6 R 1/4 innen 1,4 kg 1,9 kg 12,51 kg ST 038.0912 625 09 120 000 12 m NW9 R 3/8 innen 1,6 kg 1,9 kg 13,12 kg ST 038.1309 625 13 090 000 9 m NW13 R 1/2 innen 1,6 kg 1,9 kg 11,62 kg Air Flex Line 37

Betriebsdruck: 10-15 bar Nennweite: 6-13 mm Material: Stahlblech ST 046 mit Flanschbefestigung Decken- bzw. Wandhalterung als Zubehör mit Arretierung Betriebsdruck: 15 bar Anschluss für Zuleitung: R 1/2 Artikel Bestell-Nr. Schlauch Anschlüsse ZA ZE ST 046.0625 635 06 250 000 25 m NW6 R 1/4 innen 1,6 kg 2,5 kg 27,09 kg ST 046.0920 635 09 200 000 20 m NW9 R 3/8 innen 1,8 kg 2,5 kg 28,16 kg ST 046.1315 635 13 150 000 15 m NW13 R 1/2 innen 1,9 kg 2,5 kg 28,98 kg 38 Air Flex Line

Betriebsdruck: 180-225 bar Nennweite: 6-10 mm Material: Kunststoff ST 038.HD.1010 mit abschaltbarer Arretierung mit drehbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Anschluss für Zuleitung: M16x1,5 innen Artikel Bestell-Nr. Schlauch Betriebsdruck ZA ZE ST 038HD.1010 626 09 100 000 10 m NW10 180 bar 1,3 kg 1,7 kg 13,12 kg ST 038HD.0615 mit abschaltbarer Arretierung mit drehbarer Wandhalterung Deckenhalterung als Zubehör Anschluss für Zuleitung: M16x1,5 innen Artikel Bestell-Nr. Schlauch Betriebsdruck ZA ZE ST 038HD.0615 626 06 150 000 15 m NW6 225 bar 1,2 kg 1,5 kg 13,12 kg Air Flex Line 39

Betriebsdruck: 180-225 bar Nennweite: 6-10 mm Material: Stahlblech ST 046HD.1015 mit Flanschbefestigung und Arretierung drehbare Decken- bzw. Wandhalterung als Zubehör Anschluss für Zuleitung: M16x1,5 innen Artikel Bestell-Nr. Schlauch Betriebsdruck ZA ZE ST 046HD.1015 636 09 150 000 15 m NW10 180 bar 1,3 kg 2,0 kg 26,00 kg ST 046HD.0620 mit Flanschbefestigung und Arretierung drehbare Decken- bzw. Wandhalterung als Zubehör Anschluss für Zuleitung: M16x1,5 innen Artikel Bestell-Nr. Schlauch Betriebsdruck ZA ZE ST 046HD.0620 636 06 200 000 20 m NW6 225 bar 1,3 kg 2,0 kg 28,00 kg 40 Air Flex Line

Notizen Notizen 41

Zubehör Kabelaufroller Rollenführung Eigenständiges Rollenjoch für problemlose Kabelführung bei längeren Arbeitswegen. Die Rollenführung soll dort angebracht werden, wo das Kabel über Kanten laufen würde. Dadurch kann übermäßiger Abrieb sowie eine Verringerung der Federrückzugkraft verhindert werden. Die Rollenführung ist mit zwei Schrauben M6 (Lochabstand 59,5 mm) zu befestigen. Ein Umlenken des Auszugskabels um einen Winkel von 90 oder mehr ist zu vermeiden. Bestell-Nr. 600 00 010 000 0,20 kg montierte Steckverbindungen... Nur in Verbindung mit Kabelaufrollern! Artikel Bestell-Nr. Ausführung Steckverbindung S316 91 020 000 Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung 0,12 kg C316 Steckverbindung C316 91 045 000 CEE-Stecker und -Kupplung 2-polig + E, 16A, 230V 0,40 kg Steckverbindung C516 91 050 000 CEE-Stecker und -Kupplung 4-polig + E, 16A, 400V 0,40 kg C516 Steckverbindung C532 91 060 000 CEE-Stecker und -Kupplung 4-polig + E, 32A, 400V 0,54 kg Handlampe 60W 91 040 000 Handlampe 250V, 60W 0,80 kg Hängekupplung 3/316 91 070 000 Schutzkontakt-Stecker mit 3-fach Hängekupplung (nicht für FT 150) 0,60 kg 42 Flex Line

Zubehör Kabelaufroller Deckenhalterung für FT 350 - FT 046 Artikel Bestell-Nr. Ausführung DB 350 600 00 040 000 FT 350, 360 drehbar 0,70 kg DB 038 600 00 020 000 FT 038, 360 drehbar 0,40 kg DB 046 600 00 050 000 FT 046, 360 drehbar 2,80 kg Wandhalterung für FT 046 Artikel Bestell-Nr. Ausführung WB 046 600 00 060 000 FT 046, 88 schwenkbar 2,80 kg Zubehör für FK-Modellreihe Kabelarretierung (1 x pro Umdrehung rastend) Ösenjoch als Kabeleinweisbügel Rollenjoch als Kabeleinweisbügel Drehbarer Deckenhalter (nur in Verbindung mit Rollenjoch oder Ösenjoch) Schwenkbarer Wandhalter (nur in Verbindung mit Rollenjoch oder Ösenjoch) Flex Line 43

Zubehör Schlauchaufroller Rollenführung für Schläuche Eigenständiges Rollenjoch für problemlose Schlauchführung bei längeren Arbeitswegen. Die Rollenführung soll dort angebracht werden, wo Schläuche über Kanten laufen würden. Dadurch kann übermäßiger Abrieb sowie eine Verringerung der Federrückzugkraft verhindert werden. Die Rollenführung ist mit zwei Schrauben M6 (Lochabstand 59,5 mm) zu befestigen. Ein Umlenken des Auszugsschlauchs um einen Winkel von 90 oder mehr ist zu vermeiden. Bestell-Nr. 600 00 010 000 0,20 kg Blaspistole mit Schnellkupplung für ST 260 - ST 038 Artikel Bestell-Nr. Ausführung Blaspistole 98 900 000 ST 260 0,26 kg Blaspistole 98 910 000 ST 350, ST 038 0,26 kg Deckenhalterung für ST 350 - ST 046 Artikel Bestell-Nr. Ausführung DB 350 600 00 040 000 ST 350, 360 drehbar 0,70 kg DB 038 600 00 020 000 ST 038, 360 drehbar 0,40 kg DB 046 600 00 050 000 ST 046, 360 drehbar 2,80 kg Wandhalterung für ST 046 Artikel Bestell-Nr. Ausführung WB 046 600 00 060 000 ST 046, 88 schwenkbar 2,80 kg 44 Air-Flex Line

Notizen Notizen 45

Trommelmaße Flex Line Nur / only EFT 260 E A D J B C G H F Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J EFT 130 130 126 135 134 54 94 31 63 21 EFT 160 158 154 162 162 63 94 31 66 21 EFT 265 260 250 264 270 104 129 31 101 21 46 Trommelmaße

Trommelmaße Flex Line C K D E B G A F Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G K FT 150 159,5 140 59 22,5 21,3 132,3 30 224,6 C K E D J B A H G F Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K FT 260 260 140 60 22 22 175 36 122 26 325 Trommelmaße 47

Trommelmaße Flex Line C K E D B A J H G F Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K FT 350 350 140 80 25 25 195 55 160 65 412 D N K E H F B C J L A G Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K L N FT 038 (16A) 380 267 480 80 20 258 230 64 240 131 180 25 48 Trommelmaße

Trommelmaße Flex Line D K E F P J N C H B M A L G Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K L M N P FT 038 (25A/40A) 380 267 482 80 20 258 237 130 240 131 185 102 25 210 Trommelmaße 49

Trommelmaße Flex Line K D E L F H J C B P M A G Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K L M N O P FT 046 (16A) 460 320 543 150 120 8 247 130 320 50 143 80 10,2 FT 046 (25A/40A) 460 320 543 150 120 8 247 130 320 50 143 100 80 10,2 212 50 Trommelmaße

Trommelmaße Air-Flex Line E A D B C H F Air-Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F H EST 130 130 126 135 134 54 94 63 EST 160 158 154 162 162 63 84 66 EST 265 259 255 267 272 105 118 100 Trommelmaße 51

Trommelmaße Air-Flex Line C K E D B A H G F Air-Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H K ST 150 159,5 140 59 22 21,3 132,3 30 114,3 224,6 C K E D J B A H G F Air-Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K ST 260 260 140 60 22 22 142 36 122 26 325 52 Trommelmaße

Trommelmaße Air-Flex Line C K E D B A J H G F Air-Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K ST 350 350 140 80 25 25 185 55 165 65 435 Trommelmaße 53

Trommelmaße Air-Flex Line D N K E H B C J F L A G Air-Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K L N ST 038 380 267 482, 80 20 258 233 130 240 131 185 25 N K B M A J C F E D L H G Air-Flex Line Alle Maße in mm A B C D E F G H J K L N O ST 046 460 320 543 150 120 8 241 130 320 50 136 80 10,2 54 Trommelmaße

Folgen Sie uns auf @schillkabeltrommeln schilltrommeln Schill Kabeltrommeln schill_gmbh @schill_gmbh

vertrieb@schill.de www.schill.de