Luftverteilsystem CWL-Excellent

Technische Daten Luftverteilsystem CWL-Excellent Wolf GmbH Postfach 380 D-84048 Mainburg Tel. +49-875/74-0 Fax +49-875/74600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3063644_0605 Änderungen vorbehalten DE

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung...4 CWL-Luftverteilsystem rund...6. CWL-Luftverteilsystem rund DN63 und DN75...6.. Luftverteilschlauch...6.. Anschlussteil DN5...7..3 Anschlussteil Bodengitter DN75...9..4 Klickverbinder...0..5 Klickring...0..6 Dichtring...0 3 CWL-Luftverteilsystem flach... 3. CWL-Luftverteilsystem flach 50x00 und 50x40... 3.. Luftverteilerschlauch... 3.. Bogen 90 senkrecht... 3..3 Bogen 90 waagrecht...3 3..4 Anschlussteil für Ventil DN5...4 3..5 Anschlussteil Bodengitter 50x00...6 3..6 Anschlussteil Bodengitter 50x40...7 3..7 Klickverbinder...8 3..8 Dichtring 50x00...8 3..9 Dichtring 50x40...8 4 CWL-Luftverteilersysteme rund / flach...9 4. CWL-Luftverteiler DN5-80...9 4.. CWL-Luftverteiler DN5-80, 8 Stutzen...9 4.. CWL-Luftverteiler DN5-80, 6 Stutzen...9 4..3 CWL-Luftverteiler DN5-80, 4 Stutzen...0 4. Zubehör für Luftverteiler DN5-80... 4.. Anschluss DN5-80... 4.. Adapter DN63 (zum Anschluss an Luftverteiler)... 4..3 Adapter für Flachkanal 50x00 (zum Anschluss an Luftverteiler)... 3 4..4 Adapter für Flachkanal 50x40 (zum Anschluss an Luftverteiler)... 4 4..5 Drosselscheibe DN75...6 4..6 Schalldämm-Set...7 5 Übergang rund / flach...8 5. Übergang 90 von rund DN75 auf Flachkanal 50x00...8 5. Winkeladapter x rund DN75 auf x Flachkanal 50x40...9 6 CWL-F Excellent...30 6. Luftverteiler flach für Zu- und Abluft...30 6.. CWL-F-50 Excellent DN5, x6 Stutzen 50x00...30 6.. CWL-F-300 Excellent DN60, x9 Stutzen 50x00...30 6. Luftverteiler rund für Zu- und Abluft...3 6.. CWL-F-50 Excellent DN5, x0 Stutzen 75/63...3 6.. CWL-F-300 Excellent DN60, x9 Stutzen 75/63...3 6.3 Schalldämpfer rund für Zu- und Abluft...3 6.3. CWL-F-50 Excellent DN5...3 6.3. CWL-F-300 Excellent DN60...3 3063644_0605

Inhaltsverzeichnis 7 Zu- und Abluftventile...33 7. Zuluftventile...33 7.. Zuluftventil Metall DN5...33 7.. Zuluftventil Kunststoff DN5...34 7. Abluftventile...35 7.. Abluftventil Metall DN5...35 7.. Abluftventil Kunststoff DN5...36 7..3 Küchen-Abluftventil mit Filter G3...37 8 CWL ISO-Rohrsystem...38 8. ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80...39 8.. ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80...39 8.. ISO-Rohr Bogen 90 DN5, DN60 und DN80...40 8..3 ISO-Rohr Bogen 45 DN5, DN60 und DN80...4 8..4 ISO-Rohr T-Stück DN5 und DN60...4 8..5 ISO-Rohr Y-Stück DN80...4 8..6 Klemmring für ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80...4 8..7 Befestigungsschelle für ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80... 43 8..8 ISO-Rohr Reduzierung...43 9 Aussenanschlüsse...44 9. Außenwandhaube DN5, DN60 und DN80...44 9. Dachdurchführung DN5 und DN60...45 9.3 Auslassgitter für Boden- und Wandauslässe...47 9.4 Flachdachdurchführung 0...47 9.5 Universaldachpfanne 5 bis 45...48 9.6 Doppelgitter, für Außen- und Fortluft DN5 und DN60...49 0 Schalldämpfer...5 0. Schalldämpfer für Zu- oder Abluft...5 CWL Excellent Geräte...5. CWL-80 Excellent...5.. Ventilatorkennlinie...53.. Technische Daten...53. CWL-300/400 Excellent...54.. Ventilatorkennlinie CWL-300 Excellent...56.. Technische Daten CWL-300 Excellent...56..3 Ventilatorkennlinie CWL-400 Excellent...57..4 Technische Daten CWL-400 Excellent...57.3 CWL-F-50 Excellent...58.3. Ventilatorkennlinie...58.3. Technische Daten...59.4 CWL-F-300 Excellent...60.4. Ventilatorkennlinie...60.4. Technische Daten...6.5 CWL-T-300 Excellent...6.5. Ventilatorkennlinie...6.5. Technische Daten...63.6 CWL-D-70...64.6. Technische Daten...64 Notizen...65 3063644_0605 3

Einleitung Einleitung Das WOLF-Luftverteilsystem wurde für zentrale mechanische Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung entwickelt, für die Anwendung im Wohnungsbau oder kleineren Industriegebäuden. Das System besteht aus allen erforderlichen Komponenten mit entsprechenden Zubehörteilen, einschließlich 90 -Bögen für die horizontale und vertikale Verlegung, Ventilanschlüssen, Ein- und Auslassventilen Das Lüftungsgerät wird mit isolierten Rohrleitungen und gegebenenfalls Schalldämpfern an die Verteilerboxen angeschlossen. Der Flachkanal dient als Luftführung für die Zu- und Abluft zu den Ventilen der Räume. Die verschiedenen Zubehörteile ermöglichen eine luftdichte Verbindung ohne separate Dichtmittel. Typische Montage der Luftleitungen ist auf dem Boden oder unter der Decke. Zur Umgehung von Hindernissen kann der Luftverteiilschlauch gebogen werden. Ist es erforderlich, scharfe Biegungen zu realisieren, werden die Zubehör-Bögen verwendet. Der Luftvolumenstrom wird über Drosseln pro Leitung separat geregelt. Diese Drosseln werden an der Verbindung zwischen Luftleitung und Verteilerbox montiert. WOLF stellt kostenfrei ein Auslegungsprogramm zur Verfügung, mit dem ermittelt werden kann, wie die Drosseln zur Einstellung bearbeitet werden. Zur Berechnung werden folgende Daten benötigt: ) Typ der Luftleitung ) Längen der einzelnen Luftführungen 3) Anzahl und Art der erforderlichen Bögen (horizontale, vertikale, oder gebogener Flachkanal) Abb.. Strömungsoptimierte System Auslegung Abb.. Traditionelle System Auslegung 4 3063644_0605

Einleitung Die Vorteile auf einen Blick: geringerer Druckverlust als bei traditioneller Auslegung Verbindungen dauerhaft luftdicht Montage: Ein Flachkanal auf Rolle ist einfach und schnell abzulängen und zu verlegen Die mechanischen Verbindungen erlauben schnelle und sichere Montage bei gleichbleibender Qualität Schnelle, optimierte Auslegung des Luftleitungssystems durch Berechnungstool und Drosseln Wartung einfach und schnell durchführbar Verwendung aller vier Systemgrößen in Kombination zur Kostenreduzierung Geringe Höhe der Leitungen für Einbau in Decken oder Wände Antibakterielle und antistatische Ausrüstung Eigenschaften Temperatur-Einsatzbereich -30... + 60 C Verwendung Lüftung Luftdichtheit Klasse D 3063644_0605 5

CWL-Luftverteilsystem rund CWL-Luftverteilsystem rund. CWL-Luftverteilsystem rund DN63 und DN75.. Luftverteilschlauch Material: Polyethylen (PE) antistatisch, antibakteriell DN63 DN75 A [mm] Ø 5 63 B [mm] Ø 63 75 30 5 0 [Pa/m] 5 0 5 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa/m] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN63 (max. 0 m³/h) DN75 (max. 35 m³/h) 6 3063644_0605

CWL-Luftverteilsystem rund.. Anschlussteil DN5 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell Kernlochbohrung mind. 35mm DN63 DN75 A [mm] 396 4 B [mm] 90 C [mm] Innen -Ø 5 5 B [mm] 73 73 E [mm] 35 35 40 35 30 5 [Pa] 0 5 0 5 3 4 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5/DN63 - Zuluft DN5/DN63 - Abluft 3 DN5/DN63 - Zuluft 4 DN5/DN63 - Abluft 3063644_0605 7

CWL-Luftverteilsystem rund 0 8 6 4 [Pa] 0 8 6 4 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] 3 4 [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5/DN75 - Zuluft DN5/DN75 - Abluft 3 DN5/DN75 - Zuluft 4 DN5/DN75 - Abluft 8 3063644_0605

CWL-Luftverteilsystem rund..3 Anschlussteil Bodengitter DN75 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell Alle Werte sind inkl. Auslassgitter DN75 A [mm] 383 B [mm] 94 C [mm] 37 0 8 6 4 [Pa] 0 8 6 4 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom - Zuluft - Zuluft Zum Anschluss vom Luftverteilschlauch DN63 ist der Adapter DN63 zwingend notwendig. 3063644_0605 9

CWL-Luftverteilsystem rund..4 Klickverbinder Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell Hinweis: x Dichtring, x Klickring notwendig DN63 DN75 A [mm] Ø 55 65 B [mm] Ø 7 79 C [mm] Ø 67 83 D [mm] 0 0..5 Klickring Material: Polypropylen (PP) DN63 DN75 A [mm] Ø 67 79 B [mm] 5 5 C [mm] 9 9 D [mm] Ø 69,5 8 E [mm] Ø 57 67,5..6 Dichtring Material: EPDM DN63 DN75 A [mm] Ø 5 63 B [mm] Ø 67 79 Montage von Klickring und Dichtring auf Luftverteilschlauch 3 3 0 3063644_0605

CWL-Luftverteilsystem flach 3 CWL-Luftverteilsystem flach 3. CWL-Luftverteilsystem flach 50x00 und 50x40 3.. Luftverteilerschlauch Material: Polyethyleen (PE) antistatisch, antibakteriell 50x00 50x40 A [mm] 49 49 B [mm] 39 37 C [mm] 9 30 D [mm] 0 4 E [mm] 0 0 0 9 8 7 6 [Pa/m] 5 4 3 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa/m] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 50x00 (max. 35m³/h) 50x40 (max. 50m³/h) 3063644_0605

CWL-Luftverteilsystem flach 3.. Bogen 90 senkrecht Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 50x00 50x40 A [mm] 00 48 B [mm] 57 48 C [mm] 0 05 D [mm] 40 40 0 9 8 7 6 [Pa] 5 4 3 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 50x00 50x40 3063644_0605

CWL-Luftverteilsystem flach 3..3 Bogen 90 waagrecht Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 50x00 50x40 A [mm] 08 48 B [mm] 40 40 C [mm] 64 0 D [mm] 57 48 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 [Pa],5,0,5,0 0,5 0,0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 50x00 50x40 3063644_0605 3

CWL-Luftverteilsystem flach 3..4 Anschlussteil für Ventil DN5 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell Kernlochbohrung mind. 35mm 50x00 50x40 A [mm] Ø 33 33 B [mm] 30 378 C [mm] 79 07 D [mm] 09 48 E [mm] 43 357 F [mm] 57 48 5 0 5 [Pa] 0 5 3 4 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 50x00 - Abluft 50x00 - Zuluft 3 50x00 - Abluft 4 50x00 - Zuluft 4 3063644_0605

CWL-Luftverteilsystem flach 8 6 4 [Pa] 0 8 6 4 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] 3 4 [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 50x40 - Abluft 50x40 - Zuluft 3 50x40 - Abluft 4 50x40 - Zuluft 3063644_0605 5

CWL-Luftverteilsystem flach 3..5 Anschlussteil Bodengitter 50x00 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell Alle Werte sind inkl. Auslassgitter 50x00 A [mm] 85 B [mm] 86 C [mm] 309 5 0 5 [Pa] 0 5 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom - Zuluft - Zuluft 6 3063644_0605

CWL-Luftverteilsystem flach 3..6 Anschlussteil Bodengitter 50x40 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell Alle Werte sind inkl. Auslassgitter 50x40 A [mm] 383 B [mm] 94 C [mm] 37 9 8 7 6 [Pa] 5 4 3 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom - Zuluft 3063644_0605 7

CWL-Luftverteilsystem flach 3..7 Klickverbinder Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 50x00 50x40 A [mm] 6 5 B [mm] 8 60 3..8 Dichtring 50x00 Material: EPDM 50x00 A [mm] 09 B [mm] 58 C [mm] 37 3..9 Dichtring 50x40 Material: EPDM 50x40 A [mm] 47 B [mm] 00 C [mm] 47 D [mm] 40 E [mm] 93 F [mm] 50 G [mm] 58 8 3063644_0605

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4 CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4. CWL-Luftverteiler DN5-80 4.. CWL-Luftverteiler DN5-80, 8 Stutzen Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 8 Stutzen A [mm] 7 B [mm] 0 C [mm] 563 4.. CWL-Luftverteiler DN5-80, 6 Stutzen Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 6 Stutzen A [mm] 7 B [mm] 0 C [mm] 578 3063644_0605 9

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4..3 CWL-Luftverteiler DN5-80, 4 Stutzen Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 4 Stutzen A [mm] 7 B [mm] 0 C [mm] 59 Abstände Bohrlöcher 4x 5 mm 4x 4x 6 mm 50 540 Ø 6 mm 0 3063644_0605

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4. Zubehör für Luftverteiler DN5-80 4.. Anschluss DN5-80 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell Ø 80 Ø 60 Ø 5 3063644_0605

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4.. Adapter DN63 (zum Anschluss an Luftverteiler) Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell DN63 A [mm] Ø 95 B [mm] Ø 8 C [mm] 67 D [mm] 09 70 60 50 [Pa] 40 30 0 0 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 3063644_0605

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4..3 Adapter für Flachkanal 50x00 (zum Anschluss an Luftverteiler) Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 50x00 A [mm] Ø 95 B [mm] Ø 8 C [mm] 56 D [mm] 3 E [mm] 07 40 35 30 5 [Pa] 0 5 0 5 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 3063644_0605 3

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4..4 Adapter für Flachkanal 50x40 (zum Anschluss an Luftverteiler) Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 50x40 A [mm] Ø 95 B [mm] Ø 8 C [mm] 48 D [mm] 3 E [mm] 48 35 30 5 0 [Pa] 5 0 5 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 4 3063644_0605

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach Anschluss DN 75 an Luftverteiler 3 3 5-5 m Anschluss DN 63 an Luftverteiler 4 3 5-5 m Anschluss 50x00 an Luftverteiler 3 5-5 m Anschluss 50x40 an Luftverteiler 3 4 5-3063644_0605 5 m 5

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4..5 Drosselscheibe DN75 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 70 0 65 60 55 50 3 45 40 4 [Pa] 35 30 5 5 0 5 0 8 9 5 0 0 0 4 6 8 0 4 6 8 30 3 34 36 38 40 4 44 46 48 50 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 0 - Ringe entnommen 6 7 6 3063644_0605

CWL-Luftverteilersysteme rund / flach 4..6 Schalldämm-Set Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 3063644_0605 7

Übergang rund / flach 5 Übergang rund / flach 5. Übergang 90 von rund DN75 auf Flachkanal 50x00 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 50x00 A [mm] 07 B [mm] 4 C [mm] 9 D [mm] 57 E [mm] 40 F [mm] 75 45 40 35 30 [Pa] 5 0 5 0 5 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 8 3063644_0605

Übergang rund / flach 5. Winkeladapter x rund DN75 auf x Flachkanal 50x40 Material: Polypropylen (PP) antistatisch, antibakteriell 50x40 A [mm] 00 B [mm] 37 C [mm] 98 D [mm] 48 E [mm] 40 F [mm] Ø 75 45 40 35 30 [Pa] 5 0 5 0 5 0 0 0 0 30 40 50 60 70 [m³/h] 3 4 [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 3 4 3063644_0605 9

CWL-F Excellent 6 CWL-F Excellent 6. Luftverteiler flach für Zu- und Abluft 6.. CWL-F-50 Excellent DN5, x6 Stutzen 50x00 Material: Metall 50x00 A [mm] 330 B [mm] 660 C [mm] 48 D [mm] 93 E [mm] 94 F [mm] 56 G [mm] 50x00 H [mm] Ø 5 6.. CWL-F-300 Excellent DN60, x9 Stutzen 50x00 Material: Metall 50x00 A [mm] 64 B [mm] 397 C [mm] 696 D [mm] 600 E [mm] Ø 60 F [mm] 834 G [mm] 50x00 H [mm] 3,5 I [mm] 60,5 J [mm] 5 30 3063644_0605

CWL-F Excellent 6. Luftverteiler rund für Zu- und Abluft 6.. CWL-F-50 Excellent DN5, x0 Stutzen 75/63 Material: Metall DN75 A [mm] 330 B [mm] 660 C [mm] 48 D [mm] 93 E [mm] 98 F [mm] Ø 75 G [mm] 98 H [mm] Ø 5 6.. CWL-F-300 Excellent DN60, x9 Stutzen 75/63 Material: Metall DN75 A [mm] 64 B [mm] 397 C [mm] 649 D [mm] 600 E [mm] Ø 60 F [mm] Ø 75 G [mm] 3,5 H [mm] 60,5 I [mm] 5 3063644_0605 3

CWL-F Excellent 6.3 Schalldämpfer rund für Zu- und Abluft 6.3. CWL-F-50 Excellent DN5 Material: Metall DN5 A [mm] 330 B [mm] 660 C [mm] 48 D [mm] 93 E [mm] Ø 5 6.3. CWL-F-300 Excellent DN60 Material: Metall DN60 A [mm] 64 B [mm] 397 C [mm] 600 D [mm] Ø 60 E [mm] 3,5 F [mm] 60,5 G [mm] 5 H [mm] Ø 60 3 3063644_0605

Zu- und Abluftventile 7 Zu- und Abluftventile 7. Zuluftventile 7.. Zuluftventil Metall DN5 Material: Metall DN5 A [mm] Ø 5 B [mm] Ø 60 [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 3063644_0605 33

Zu- und Abluftventile 7.. Zuluftventil Kunststoff DN5 Material: Kunststoff DN5 A [mm] Ø 5 B [mm] Ø 80 Anzahl der Öffnungskurven n [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 34 3063644_0605

Zu- und Abluftventile 7. Abluftventile 7.. Abluftventil Metall DN5 Material: Metall DN5 A [mm] Ø 5 B [mm] Ø 60 Anzahl der Öffnungskurven [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 3063644_0605 35

Zu- und Abluftventile 7.. Abluftventil Kunststoff DN5 Material: Kunststoff DN5 d [mm] Ø 5 D [mm] Ø 64 Anzahl der Öffnungskurven n [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom 36 3063644_0605

Zu- und Abluftventile 7..3 Küchen-Abluftventil mit Filter G3 bestehend aus Anschlusstutzen mit Dichtring und Filtermatte Klasse G3 DN5 A [mm] 0 B [mm] 33 C [mm] Ø 5 D [mm] 65 E [mm] 67 3063644_0605 37

CWL ISO-Rohrsystem 8 CWL ISO-Rohrsystem Kondensation Wenn die Umgebungsluft kälter oder wärmer ist als die Luft innerhalb der Luftleitung, besteht das Risiko von Kondensation in oder an der Leitung. Daher ist es wichtig, in solchen Fällen isolierte Leitungen zu planen und zu verwenden. Das isolierte Luftleitungssystem vom WOLF, einschließlich Verbinder, erfüllt die Isolieranforderungen und reduziert den Wärmeverlust. Eigenschaften Material EPE Dichte 30 kg/m³ Wärmeleitfähigkeit 0,04 W/m.K (EN 667) Wärmedurchgangskoeffizient R = 0,56 m².k/w Temperaturbereich Min -30 C Max +60 C Wandstärke 6mm Brandklasse B (DIN 40) Luftdichtigkeit C (EN 37:003) Farbe Grau Material Verbinder und Wandschellen Polypropylen (PP) Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung der Luftleitungen nur geeignete Werkzeuge (z.b. eine weiche Bürste), um Schäden zu verhindern. 38 3063644_0605

CWL ISO-Rohrsystem 8. ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80 8.. ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80 Material: EPE DN5 DN60 DN80 A [mm] Ø 5 60 80 B [mm] Ø 57 9 C [mm] 000 000 000 3,5 [Pa/m],5 3 0,5 0 0 50 00 50 00 50 300 350 400 450 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5 DN60 3 DN80 3063644_0605 39

CWL ISO-Rohrsystem 8.. ISO-Rohr Bogen 90 DN5, DN60 und DN80 Material: EPE DN5 DN60 DN80 A [mm] Ø 5 60 80 B [mm] Ø 57 9 C [mm] 38 74 98 D [mm] 38 74 98 0 3 8 [Pa] 6 4 0 0 50 00 50 00 50 300 350 400 450 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5 DN60 3 DN80 40 3063644_0605

CWL ISO-Rohrsystem 8..3 ISO-Rohr Bogen 45 DN5, DN60 und DN80 Material: EPE DN5 DN60 DN80 A [mm] Ø 5 60 80 B [mm] Ø 57 9 C [mm] 99 35 58 D [mm] 3 39 6 8 7 6 5 3 [Pa] 4 3 0 0 50 00 50 00 50 300 350 400 450 [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5 DN60 3 DN80 [m³/h] 3063644_0605 4

CWL ISO-Rohrsystem 8..4 ISO-Rohr T-Stück DN5 und DN60 Material: EPE DN5 DN60 A [mm] Ø 5 60 B [mm] Ø 57 9 C [mm] 6 54 D [mm] 76 36 8..5 ISO-Rohr Y-Stück DN80 Material: EPE DN80 A [mm] Ø 80 B [mm] Ø C [mm] 4 D [mm] 440 Winkel [ ] 45 8..6 Klemmring für ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80 Material: Polypropylen (PP) DN5 DN60 DN80 A [mm] Ø 5 60 80 B [mm] 45 45 45 C [mm] 00 00 0 D [mm] 5 5 5 E [mm] 48 48 48 4 3063644_0605

CWL ISO-Rohrsystem 8..7 Befestigungsschelle für ISO-Rohr DN5, DN60 und DN80 Material: Polypropylen (PP) 8..8 ISO-Rohr Reduzierung Material: Polypropylen (PP) 60/5 80/5 80/60 A [mm] Ø 9 5 60 B [mm] Ø 90 0 0 C [mm] 54 54 50 D [mm] 60 60 50 3063644_0605 43

Aussenanschlüsse 9 Aussenanschlüsse 9. Außenwandhaube DN5, DN60 und DN80 Material: Polypropylen (PP) DN5 DN60 DN80 A [mm] Ø 5 60 80 B [mm] 94 94 00 C [mm] 33 33 68 Zeta [-],60 4,3 3,68 [Pa] 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 5 0 5 0 5 0 0 50 00 50 00 50 300 350 400 450 3 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5 DN60 3 DN80 44 3063644_0605

Aussenanschlüsse 9. Dachdurchführung DN5 und DN60 Material: Polypropylen (PP) Hinweis: Für die Dachdurchführung DN5 liegt eine Reduzierung DN60/5 bei. DN5 DN60 A [mm] Ø 5 66 B [mm] Ø 64 64 C [mm] Ø 66 66 D [mm] 56 49 E [mm] 778 77 DN80 A [mm] Ø 79 B [mm] Ø 34 C [mm] Ø 86 D [mm] 7 E [mm] 89 3063644_0605 45

Aussenanschlüsse 40 35 30 3 5 [Pa] 0 5 0 5 0 0 50 00 50 00 50 300 350 400 450 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5 Aussenluft DN60 Aussenluft 3 DN80 Aussenluft 6 + 3 5 4 [Pa] 3 0 0 50 00 50 00 50 300 350 400 450 [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5 Fortluft DN60 Fortluft 3 DN80 Fortluft [m³/h] 46 3063644_0605

Aussenanschlüsse 9.3 Auslassgitter für Boden- und Wandauslässe Material: Metall Edelstahl oder weiß gepulvert A [mm] 300 B [mm] 350 C [mm] 80 D [mm] 30 9.4 Flachdachdurchführung 0 Material: Metall DN5 DN60 DN80 A [mm] Ø 67 67 00 B [mm] Ø 535 535 495 C [mm] 70 70 0 D [mm] 0 0 3 3063644_0605 47

Aussenanschlüsse 9.5 Universaldachpfanne 5 bis 45 Material: Metall DN5 DN60 DN80 5-45 A [mm] 500 500 700 B [mm] 600 600.000 D [mm] 66 66 4 48 3063644_0605

Aussenanschlüsse 9.6 Doppelgitter, für Außen- und Fortluft DN5 und DN60 Material: EPE Hinweis: Kernlochbohrung muss Durckmesser vom ISO-Rohr haben. (DN5 = 57mm, DN60 = 9mm, DN80 = mm) DN5 DN60 A [mm] 330 397 B [mm] 55 66 C [mm] 79 34 D [mm] 99 76 E [mm] 36 7 F [mm] Ø 5 60 G [mm] 36 70 H [mm] 80 80 Außenluft Fortluft 5 0 [Pa] 5 0 5 0 0 50 00 50 00 50 300 350 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN5 Aussenluft DN5 Fortluft 3063644_0605 49

Aussenanschlüsse [Pa] 50 45 40 35 30 5 0 5 0 5 0 0 50 00 50 00 50 300 350 [m³/h] [Pa] Druckverlust [m³/h] Volumenstrom DN60 Aussenluft DN60 Fortluft 50 3063644_0605

Schalldämpfer 0 Schalldämpfer 0. Schalldämpfer für Zu- oder Abluft Material: Aluminium, Mineralwolle DN5 DN60 DN80 A [mm] Ø 4 50 80 B [mm] Ø 5 60 80 C [mm] 000 000 000 [kg],6,9, Dämpfung in db der Mittelfrequenz 63 Hz 5 3 3 5 Hz 6 3 3 50 Hz 5 0 500 Hz 30 3 k Hz 47 46 4 k Hz 49 7 5 4k Hz 5 7 6 8k Hz 7 6 4 Schalldämpfer aus Aluminium. Mit SAFE-Anschlüssen, Dichtheitsklasse D nach DIN EN 577. 50 mm dicke Schallschluckpackung aus Mineralwolle, frei von potenziell allergieauslösendem Formaldehyd, Phenol und Acryl. Ohne künstliche Farben, Bleich- oder Färbemittel gebunden. Nicht brennbar gemäß EN 350-A. 3063644_0605 5

CWL Excellent Geräte CWL Excellent Geräte. CWL-80 Excellent CWL-80 Excellent H B A M K C Linksausführung 4/0 E I J G D F L A [mm] 3 B [mm] 77 C [mm] 5 D [mm] 560 E [mm] 75 F [mm] 79 G [mm] 45 H [mm] 600 I [mm] 68 J [mm] 48 K [mm] 90 L [mm] 45 M [mm] 35 B A F I E G C Zuluft (Wohnraum) Fortluft (nach außen) 3 Abluft (Wohnraum) 4 Außenluft (von außen) 5 Elektrischer Anschluss 6 Kondensatanschluss H J K M L D Rechtsausführung 4/0 Wandmontage: 0 mm 5 3063644_0605

CWL Excellent Geräte.. Ventilatorkennlinie Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung (in Watt) je Ventilator dar. [Pa] [m³/h] [Pa] Luftwiderstand im Kanälesystem [m³/h] Volumenstrom.. Technische Daten CWL-80 Excellent Betriebsspannung [V/Hz] 30/50 Schutzart IP30 Abmessungen (B x H x T) [mm] 560 x 600 x 35 Kanaldurchmesser [mm] Außendurchmesser des Kondensatablaufs [mm] Ø5 Ø0 Gewicht [kg] 5 Filterklasse Lüfterstufe (Werkseinstellung) 3 Luftleistung [m³/h] 50 75 00 50 Zulässiger Luftwiderstand im Luftkanalsystem [Pa] 9-5 - 35 36-6 73-39 Leistungsaufnahme [W] 3-4 0-8 - 34 56-74 Stromaufnahme [A] 0, - 0,4 0,9-0,0 0,6-0,9 0,5-0,6 Max. Stromaufnahme [A],48 Cos φ 0,44-0,48 0,45-0,49 0,47-0,5 0,48-0,5 G4 Schallleistung Lüftungsleistung [m3/h] 75 00 50 Schallleistungspegel Statischer Druck [Pa] 40 80 60 Lw (A) Lärmabstrahlung des Gehäuses [db(a)] 3 39 48 Kanal 'Abluft' [db(a)] 3 37 45 Kanal 'Zuluft' [db(a)] 49 56 66 In der Praxis kann durch Messtoleranzen der Werte um db(a) abweichen. 3063644_0605 53

CWL Excellent Geräte. CWL-300/400 Excellent C A D 5 I 6 G 4 3 C A H J C B K L CWL-300/400 Excellent, Rechtsausführung / CWL-300/400 Excellent R A [mm] 388 B [mm] 38 C [mm] 38 D [mm] 677 G [mm] 45 H [mm] 765 I [mm] 98 J [mm] 397 K [mm] 56 L [mm] 564 A I B 6 C 5 3 4 G D J C B A H Zuluft (Wohnraum) Fortluft (nach außen) 3 Abluft (Wohnraum) 4 Außenluft (von außen) 5 Elektrischer Anschluss 6 Kondensatanschluss K L CWL-300/400 Excellent, Rechtsausführung 4/0 Wandmontage: 0 mm CWL-300/400 Excellent, Rechtsausführung 3/ (kein CWL-300 Excellent) 54 3063644_0605

CWL Excellent Geräte CWL-300/400 Excellent, Linksausführung / CWL-300/400 Excellent L A [mm] 388 B [mm] 38 C [mm] 38 D [mm] 677 G [mm] 45 H [mm] 765 I [mm] 38 J [mm] 80 K [mm] 56 L [mm] 564 Zuluft (Wohnraum) Fortluft (nach außen) 3 Abluft (Wohnraum) 4 Außenluft (von außen) 5 Elektrischer Anschluss 6 Kondensatanschluss CWL-300/400 Excellent, Linksausführung 4/0 CWL-300/400 Excellent, Linksausführung 3/ (kein CWL-300 Excellent) 3063644_0605 55

CWL Excellent Geräte.. Ventilatorkennlinie CWL-300 Excellent 400 375 350 35 300 Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung (in Watt) je Ventilator dar. 75 50 69 5 [Pa] 00 75 44 50 5 33 5 6 00 33 46 7 75 8 5 3 3 50 9 5 8 5 0 7 0 5 50 75 00 5 50 75 00 5 50 75 300 35 [Pa] Luftwiderstand im Kanälesystem [m³/h] Volumenstrom [m³/h].. Technische Daten CWL-300 Excellent CWL-300 Excellent Betriebsspannung [V/Hz] 30/50 Schutzart IP30 Abmessungen (B x H x T) [mm] 677 x 765 x 564 Kanaldurchmesser [mm] Außendurchmesser des Kondensatablaufs [mm] Ø60 Ø3 Gewicht [kg] 38 Filterklasse G4 (F7 optional für Zuluft) Lüfterstufe (Werkseinstellung) 3 Luftleistung [m³/h] 50 75 50 5 Zulässiger Luftwiderstand im Luftkanalsystem [Pa] 3-7 - 8 6-66 56-4 Leistungsaufnahme (ohne Vorheizregister) [W] 9 4-5 - 9 47-66 Stromaufnahme (ohne Vorheizregister) [A] 0,0-0, 0,5-0,6 0, - 0,7 0,40-0,58 Max. Stromaufnahme (ohne Vorheizregister) [A] 6 Cos φ 0,37 0,39-0,4 0,45-0,46 0,5 Schallleistung Lüftungsleistung [m3/h] 90 50 0 300 Schallleistungspegel Statischer Druck [Pa] 50 00 50 00 50 00 50 00 Lw Lärmabstrahlung des (A) Gehäuses [db(a)] 30 33 38 38 44 46 50 5 Kanal 'Abluft' [db(a)] 33 34 39 4 45 46 54 54 Kanal 'Zuluft' [db(a)] 44 47 5 55 60 60 67 67 In der Praxis kann durch Messtoleranzen der Werte um db(a) abweichen. 56 3063644_0605

CWL Excellent Geräte..3 Ventilatorkennlinie CWL-400 Excellent 400 375 350 35 300 75 Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung (in Watt) je Ventilator dar. 86 50 5 79 [Pa] 00 75 49 50 83 5 3 58 00 6 7 40 75 0 5 50 8 36 7 3 5 0 7 5 9 5 0 0 5 50 75 00 5 50 75 00 5 50 75 300 35 350 375 400 45 [Pa] Luftwiderstand im Kanälesystem [m³/h] Volumenstrom [m³/h]..4 Technische Daten CWL-400 Excellent CWL-400 Excellent Betriebsspannung [V/Hz] 30/50 Schutzart IP30 Abmessungen (B x H x T) [mm] 677 x 765 x 564 Kanaldurchmesser [mm] Außendurchmesser des Kondensatablaufs [mm] Ø80 Ø3 Gewicht [kg] 38 Filterklasse G4 (F7 optional für Zuluft) Lüfterstufe (Werkseinstellung) 3 Luftleistung [m³/h] 50 00 00 300 Zulässiger Luftwiderstand im Luftkanalsystem [Pa] 3-6 6-0 5-49 56-78 Leistungsaufnahme (ohne Vorheizregister) [W] 9 0-5 9-40 7-98 Stromaufnahme (ohne Vorheizregister) [A] 0,0 0, - 0,4 0,4-0,3 0,5-0,7 Max. Stromaufnahme (ohne Vorheizregister) [A] 6 Cos φ 0,38 0,45-0,40 0,56-0,58 0,60-0,6 Schallleistung Lüftungsleistung [m3/h] 00 00 5 300 400 Schallleistungspegel Statischer Druck [Pa] 9 40 38 80 47 00 84 75 40 50 5 Lw Lärmabstrahlung des (A) Gehäuses [db(a)] 8 3 39 40 4 46 50 5 53 53 56 Kanal 'Abluft' [db(a)] 30 33 45 47 47 49 55 56 57 58 59 Kanal 'Zuluft' [db(a)] 4 46 56 58 59 6 65 67 68 69 79 In der Praxis kann durch Messtoleranzen der Werte um db(a) abweichen. 3063644_0605 57

CWL Excellent Geräte.3 CWL-F-50 Excellent A D D E B 4 E F 5 E 3 6 H D C D E G CWL-F-50 Excellent A [mm] 000 B [mm] 660 C [mm] 98 D [mm] 0 E [mm] 65 F [mm] 40 G [mm] 330 Zuluft (Wohnraum) Fortluft (nach außen) 3 Abluft (Wohnraum) 4 Außenluft (von außen) 5 Elektrischer Anschluss 6 Kondensatanschluss.3. Ventilatorkennlinie 00 50 Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung (in Watt) je Ventilator dar. 36 00 7 3 [Pa] x = [W] 9 3 50 3 4 9 8 9 7 0 5 0 5 50 75 00 5 50 75 [m 3 /h] 7 9 7 [Pa] Luftwiderstand im Kanälesystem [m³/h] Volumenstrom 58 3063644_0605

CWL Excellent Geräte.3. Technische Daten CWL-F-50 Excellent (VHZ) Betriebsspannung [V/Hz] 30/50 Schutzart IP30 Abmessungen (B x H x T) [mm] 000 x 600 x 98 Kanaldurchmesser [mm] Außendurchmesser des Kondensatablaufs [ ] Ø5 Gewicht [kg] 4,5 Filterklasse Lüfterstufe (Werkseinstellung) Bedienmodul 4-Stufenschalter 3 ¾ G4 Luftleistung [m³/h] 30 75 00 5 50 Zulässiger Luftwiderstand im - 6 3-38 - 66 35-05 50-50 Luftkanalsystem [Pa] Leistungsaufnahme [W] - 9-7 7-37 38-5 53-7 Stromaufnahme [A] 0,4-0,5 0,0-0,8 0,7-0,35 Max. Stromaufnahme [A],4 Cos φ 0,34 0,4 0,44-0,47 0,36-0,47 0,46-0,48 0,49-0,64 0,47-0,49 Höchstwert Schallleistung Lüftungsleistung [m3/h] 45 75 05 50 Schallleistungspegel Statischer Druck [Pa] 0 50 00 5 50 00 50 00 50 00 Lw Lärmabstrahlung des (A) Gehäuses [db(a)] 4 33 39 33 35 40 38 4 44 45 Kanal 'ins Freie' [db(a)] 7 36 4 34 37 4 40 43 46 47 Kanal 'in die Wohnung' [db(a)] 4 49 58 50 53 57 57 60 6 64 In der Praxis kann durch Messtoleranzen der Werte um db(a) abweichen. 3063644_0605 59

CWL Excellent Geräte.4 CWL-F-300 Excellent A D D E B 4 E F 5 E 3 6 H D C D E G CWL-F-300 Excellent A [mm] 85 B [mm] 644 C [mm] 30 D [mm] 60 E [mm] 3 F [mm] 7 G [mm] 50 H [mm] 57 Zuluft (Wohnraum) Fortluft (nach außen) 3 Abluft (Wohnraum) 4 Außenluft (von außen) 5 Elektrischer Anschluss 6 Kondensatanschluss.4. Ventilatorkennlinie 400 375 350 35 300 75 Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung (in Watt) je Ventilator dar. 50 5 8 [Pa] 00 75 50 49 66 5 39 00 75 50 5 0 0 4 8 7 6 4 3 5 50 75 00 5 50 75 00 5 50 75 300 35 [Pa] Luftwiderstand im Kanälesystem [m³/h] Volumenstrom [m³/h] 7 5 3 3 9 4 36 58 60 3063644_0605

CWL Excellent Geräte.4. Technische Daten CWL-F-300 Excellent Betriebsspannung [V/Hz] 30/50 Schutzart IP30 Abmessungen (B x H x T) [mm] 85 x 644 x 30 Kanaldurchmesser [mm] Außendurchmesser des Kondensatablaufs [ ] Ø50 / Ø60 Gewicht [kg] 37 Filterklasse Lüfterstufe (Werkseinstellung) Bedienmodul 4-Stufenschalter 3 ¾ G4 Luftleistung [m³/h] 50 00 50 5 300 Zulässiger Luftwiderstand im 3-6 - 6 5-58 56-9 00-30 Luftkanalsystem [Pa] Leistungsaufnahme [W] 8,7-9, Stromaufnahme [A] 0,0 4,9-6,3 0,5-0,7 5,7-3,7 0,5-0,9 Max. Stromaufnahme [A] 6 Cos φ 0,39 0,4 0,45-0,47 57,8-77,8 0,50-0,66 0,50-0,5 6, - 6,9 0,95 -,34 0,53 Höchstwert Schallleistung Lüftungsleistung [m3/h] 00 00 5 50 Schallleistungspegel Statischer Druck [Pa] 7 40 38 80 84 00 60 50 78 Lw Lärmabstrahlung des (A) Gehäuses [db(a)] 9 30 37 40 46 46 47 53 53 Kanal 'ins Freie' [db(a)] 3 3 4 43 49 49 50 55 55 Kanal 'in die Wohnung' [db(a)] 43 44 5 53 60 6 6 69 68 In der Praxis kann durch Messtoleranzen der Werte um db(a) abweichen. 3063644_0605 6

CWL Excellent Geräte.5 CWL-T-300 Excellent B D C A E F G H J I CWL-T-300 Excellent A [mm] 87,5 B [mm] 475 C [mm] 585 D [mm] 60 E [mm] 44 F [mm] 0 G [mm] 3 H [mm] 35 I [mm] 343 J [mm] Zuluft (Wohnraum) Fortluft (nach außen) 3 Abluft (Wohnraum) 4 Außenluft (von außen) 5 Elektrischer Anschluss 6 Kondensatanschluss.5. Ventilatorkennlinie Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung (in Watt) je Ventilator dar. [Pa] [m³/h] [Pa] Luftwiderstand im Kanälesystem [m³/h] Volumenstrom 6 3063644_0605

CWL Excellent Geräte.5. Technische Daten CWL-T-300 Excellent Betriebsspannung [V/Hz] 30/50 Schutzart IP0 Abmessungen (B x H x T) [mm] 475 x 87,5 x 586 Kanaldurchmesser [mm] Außendurchmesser des Kondensatablaufs [ ] Gewicht [kg] Ø60 Ø3 Ø5 Filterklasse 50 Lüfterstufe (Werkseinstellung) 3 Luftleistung [m³/h] 50 00 50 5 Zulässiger Luftwiderstand im Luftkanalsystem [Pa] 3-7 0-7 4-6 55-39 Leistungsaufnahme [W] 0-5 - 8 5-3 53-74 Stromaufnahme [A] 0,4 0,0-0,3 0,3-0,37 0,57-0,75 Max. Stromaufnahme [A] 6 Cos φ 0,3-0,33 0,33-0,35 0,35-0,37 0,40-0,43 3063644_0605 63

CWL Excellent Geräte.6 CWL-D-70 B A C F D X E CWL-D-70 A [mm] 398 B [mm] 398 C [mm] 500-600 D [mm] 355 E [mm] 35 F [mm] 65 Verlängerung Mauerstärke 500-600mm Mauerstärke 400-500mm Mauerstärke 300-400mm Maß X [mm] 85 85 + 00 = 85 85 + 00 = 85.6. Technische Daten CWL-D-70 Betriebsspannung [V/Hz] 30/50 Schutzart IP0 Abmessungen (B x H x T) [mm] 475 x 87,5 x 586 Kanaldurchmesser [mm] Außendurchmesser des Kondensatablaufs [ ] Gewicht [kg] Ø60 Ø3 Ø5 Filterklasse 50 Lüfterstufe (Werkseinstellung) 3 Luftleistung [m³/h] 50 00 50 5 Zulässiger Luftwiderstand im Luftkanalsystem [Pa] 3-7 0-7 4-6 55-39 Leistungsaufnahme [W] 0-5 - 8 5-3 53-74 Stromaufnahme [A] 0,4 0,0-0,3 0,3-0,37 0,57-0,75 Max. Stromaufnahme [A] 6 Cos φ 0,3-0,33 0,33-0,35 0,35-0,37 0,40-0,43 64 3063644_0605

Notizen Notizen 3063644_0605 65

Notizen 66 3063644_0605

Notizen 3063644_0605 67

Wolf GmbH Postfach 380 D-84048 Mainburg Tel. +49-875/74-0 Fax +49-875/74600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3063644_0605 Änderungen vorbehalten